Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Mahāvaggavaṇṇanā
Mahāvaggavaṇṇanā

ဒွေဥပသမ္ပဒါပေက္ခာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

ဒွေဥပသမ္ပဒါပေက္ခာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

၁၂၃။ ဧတေသံ၊ ထိုပဉ္စင်း‌လောင်းတို့အား။ ဧ‌ကတော သဟေဝ၊ တကွနက်လျှင်။ ဧကသ္မိံ ခဏေ၊ တခုသော ခဏ၌။ အနုဿာဝနံ၊ ကမ္မဝါရွတ်ခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ဧကာနုဿာဝနာ၊ မည်ကုန်၏။ ဥပသမ္ပဒါပေက္ခာ၊ ပဉ္စင်းလောင်းတို့ကို ရ၏။ ဧတေ ဧကာနုဿာဝနေ၊ ဤတကွနက် ကမ္မဝါရွတ်ခြင်းရှိသော ပဉ္စင်းလောင်းတို့ကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။
တေန၊ ထိုကြောင့်။ "‌ဧကာနုဿာဝနေ ကာတု" န္တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။ ဣဒဉ္စ၊ ဤ ဧကတောအနုဿာဝနေ-ဟူသောပုဒ်ကိုလည်း။ ဝိဘတ္တိအလော-ပေန၊ ဝိဘတ်မကျေသဖြင့်။ ဧကံ ပဒံ၊ တပုဒ်ဟူ၍။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
ဧကေနဝါတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဒွိန္နမ္ပိ၊ ပဉ္စင်းလောင်း နှစ်ယောက် တို့အားလည်း။ ဧကသ္မိံ ခဏေ၊ တခုသော ခဏ၌။ ဧကာယ ဧဝ ကမ္မဝါစာယ၊ တ‌ပေါင်းတည်း ကမ္မဝါရွတ်သဖြင့်သာလျှင်။ အနုဿာဝကေန အနုဿာဝနေ- (ဆဋ္ဌ) ၊ ကမ္မဝါရွတ်သော။ ဧကေန အာစရိယေန၊ ဆရာ တယောက်ဖြင့်။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
"အယံ ဗုဒ္ဓရက္ခိတော စ အယံ ဓမ္မရက္ခိတော စ အာယသ္မတော သံဃရက္ခိတဿ ဥပသမ္ပဒါပေက္ခော" တိအာဒိနာ၊ အစရှိသော။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ ဧကေန အာစရိယေန၊ တယောက်သောဆရာဖြင့်။ ဒွိန္နံ၊ နှစ်ယောက်သောပဉ္စင်းလောင်းတို့အား။ ဧကသ္မိံ ခဏေ၊ တခုသော ခဏ၌။ အနုဿာဝနန‌ယော၊ ကမ္မဝါရွတ်သောနည်းကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။
ဣမိနာဝ နယေန၊ ဤသို့သော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ တိဏ္ဏမ္ပိ၊ ပဉ္စင်းလောင်းသုံးယောက်တို့အားလည်း။ ဧကေန အာစရိ-ယေန၊ ဆရာတယောက်ဖြင့်။ ဧကက္ခဏေ၊ တပြိုင်နက်သောခဏ၌။ အနုဿာ-ဝနံ၊ ကမ္မဝါစာရွတ်ခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပုရိမနယေနေဝ ဧကတော အနုဿာဝနေ ကာတုန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ "ဧကေန ဧကဿ အညေန ဣတရဿာ"တိအာဒိနာ၊ အစရှိသော။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဒွိဟိ အာစရိယေဟိ၊ နှစ်ယောက်သောဆရာတို့သည်လည်းကောင်း။ တီဟိ ဝါ အာစရိယေဟိ ဒွိန္နံ ဒွီဟိ ဝါ တိဏ္ဏံ တီဟိ ဝါ- (ဆဋ္ဌ) ၊ သုံးယောက်သော ဆရာတို့သည်လည်းကောင်း။ ဧကေန ဧကကေန- (ဆဋ္ဌ) ဝါ အာစရိယေန၊ တယောက်သော ဆရာသည်လည်းကောင်း။ တယောပိ၊ ပဉ္စင်းလောင်းသုံးယောက်တို့ကိုလည်း။ ဧကတော အနုဿာဝနေ၊ တကွနက်ကမ္မဝါရွတ်ခြင်းရှိသည်တို့ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
တဉ္စ ခေါ ဧကေန ဥပဇ္ဇာယေန"န တွေဝ နာနုပဇ္ဈာယေနာ"တိ ဣဒံ ဆဋ္ဌနှင့်မတူ။ ၊ ဟူသောပုဒ်သည်။ ဧကေန အာစရိယေန၊ တယောက်သော ဆရာသည်။ ဒွီဟိ ဝါ တီဟိ ဝါ ဥပဇ္ဈာယေဟိ၊ နှစ်ယောက် သုံးယောက်သော ဥပဇ္ဈာယ်တို့ဖြင့်လည်း။ ဒွေ ဝါ တယော ဝါ ဥပသမ္ပဒါပေက္ခေ၊ နှစ်ယောက်သုံးယောက်သော ပဉ္စင်းလောင်းတို့ကို။ ဧကက္ခဏေ၊ တပြိုင်နက်သော ခဏ၌။ ဧကာယ အနုဿာ-ဝနာယ၊ ကမ္မဝါစာတချက်တည်းဖြင့်။ ဧကာနုဿာဝနေ၊ တကွနက် ကမ္မဝါရွတ်ခြင်းရှိသည်တို့ကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတီတိ၊ မအပ်ဟူ၍။ ပဋိက္ခေပပဒံ၊ ပယ်ကြောင်းဖြစ်သော ပုဒ်တည်း။
နာနာစရိယေဟိ၊ အထူးထူးသောဆရာတို့သည်။ နာနုပဇ္ဈာယေဟိ၊ အထူးထူးသော ဥပဇ္ဈာယ်တို့သည်။ တယော၊ ပဉ္စင်းလောင်းသုံးယောက်တို့ကို။ ဧကာနုဿာဝနေ၊ တကွနက် ပဉ္စင်းခံသည်တို့ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ န ဝဋ္ဋတီတိ၊ မအပ်ဟူ၍။ ပဋိက္ခေပပဒံ၊ ပယ်ကြောင်းဖြစ်သောပုဒ်သည်။ န၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ "သစေ ပန နာနာစရိယာ နာနုပဇ္ဈာယာ။ ပ။ ဝဋ္ဋတီ"တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
(၁၃၂) ဧတ္ထ ဝစနေ၊ ဤစကား၌။ "တိဿတ္တေရော သုမနတ္ထေရဿ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ, သုမနတ္ထေရော တိဿတ္ထေရဿ သဒ္ဓိဝိဟာရိက"န္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဥပဇ္ဈာယေ-ဟိ၊ တို့သည်။ အညမညံ၊ တယောက်သည်တယောက်၏။ သဒ္ဓိဝိဟာရိ-ကာနံ၊ တို့အား။ အနုဿာဝနေ၊ ကမ္မဝါရွတ်ခြင်း၌။ ယံ ကာရဏံ အနုဿာဝနကာရဏံ- (ဆဋ္ဌ) ၊ အကြင်အကြောင်းကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ တံ ကာရဏံ၊ ထိုအကြောင်းသည်။ ဥပလက္ခဏမတ္တံ၊ ဥပလက္ခဏမျှသာတည်း။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တိဿတ္ထေရော၊ သည်။ သုမ-နတ္ထေရဿ၊ ၏။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ၊ ကို။ နာဂတ္ထေရော သုမနတ္ထေ‌ရော- (ဆဋ္ဌ) ၊ သည်။ နန္ဒတ္ထေရဿ၊ ၏။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ၊ ကို။ သစေ အနုဿာဝေတိ၊ အကယ်၍ ကမ္မဝါစာရွတ်သည်ဖြစ်အံ့။ အညမညဉ္စ၊ အချင်းချင်းလည်း။ ဂဏပူရကာ၊ ဂိုဏ်းပြည့်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်ငြားအံ့။ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ၊ အပ်သည်သာတည်း။
ဥပဇ္ဈာ-ယော၊ သည်။ သယမေဝ၊ မိမိပင်လျှင်။ အတ္တနော၊ ၏။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ၊ ကို။ သစေ အနုဿာဝေတိ၊ အကယ်၍ ကမ္မဝါရွတ်ငြားအံ့။ ဧတ္ထ၊ ဤသို့ ရွတ်ရာ၌။ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ၊ ဆိုဖွယ်ပင်လျှင်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ကမ္မံ၊ ကံသည်။ သုကတမေဝ၊ ကောင်းစွာပြုခြင်းပင်လျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။
အနုပဇ္ဈာယကဿာပိ၊ ဥပဇ္ဈာယ်မရှိသော ပဉ္စင်းလောင်းအားလည်း။ ယေန ကေနစိ၊ အမှတ်မရှိသောရဟန်းသည်။ အနုဿာဝိတေ၊ ကမ္မဝါရွတ်သည်ရှိသော်။ ဥပသမ္ပဒါ၊ ပဉ္စင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သဥပဇ္ဈာယကဿ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ရှိသော ပဉ္စင်းလောင်းအား။ ဥပဇ္ဈာယေနေဝ၊ သည်ပင်လျှင်။ အနုဿာဝနေ၊ ကမ္မဝါစာရွတ်ခြင်း၌။ ကိမင်္ဂံ၊ အဘယ်မှာ ဆိုဖွယ်ရှိအံ့နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
တေနေဝ၊ ထိုကြောင့်သာလျှင်။ ဝဋ္ဋနပက္ခံ နဝ နပက္ခံ- (ဆဋ္ဌ) ၊ အပ်သော အဖို့ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ "သစေ ပနာ"တိ-အာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ၏။
ဒွေဥပသမ္ပဒါပေက္ခာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။