Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Mahāvaggavaṇṇanā
Mahāvaggavaṇṇanā

ဥဘတောဗျဉ္ဇနကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

ဥဘတောဗျဉ္ဇနကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

၁၁၆။ ဣတ္ထိဥဘတောဗျဉ္ဇနကောတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဣတ္ထိန္ဒြိယယုတ္တော၊ ဣတ္ထိန္ဒြေနှင့်ယှဉ်သော ဥဘတောဗျည်းတည်း။ ဣတရော ပန၊ ပုရိသဥဘတောဗျည်းသည်ကား။ ပုရိသိန္ဒြိယယုတ္တော၊ ပုရိသိန္ဒြေနှင့်ယှဉ်၏။
ဟိ၊ စွ။ ဧတဿ၊ ထိုဥဘတောဗျည်းအား။ ဘာဝဒွယံ၊ ဣန္ဒြေနှစ်ခုအပေါင်းသည်။ သဟ၊ တကွ။ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ မဖြစ်။ ကသ္မာ၊ နည်း။ ယမ‌ကေ၊ ဣန္ဒြိယယမိုက်၌။ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ၊ ပယ်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဒုတိယဗျဉ္ဇနံ ပန၊ နှစ်ခုမြောက်သောနိမိတ်သည်ကား။ ကမ္မသဟာယေန၊ ကံလျှင်အဖော်ရှိသော။ အကုသလ-စိတ္တေနေဝ၊ အကုသိုလ်စိတ်ကြောင့်သာလျှင်။ ဘာဝဝိရဟိတံ၊ ဣန္ဒြေကင်းသည်ဖြစ်၍။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ပကတိတ္ထိပုရိသာနမ္ပိ၊ ပကတေ့သော မိန်းမယောက်ျားတို့အားလည်း။ ကမ္မမေဝ၊ ကံသည်သာလျှင်။ ဗျဉ္ဇနလိင်္ဂါနံ၊ နိမိတ်အသွင်တို့၏။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းတည်း။ ဘာဝေါ၊ ဣန္ဒြေသည်။ န ကာ-ရဏံ၊ အကြောင်းမဟုတ်။ ကသ္မာ၊ နည်း။ တဿ၊ ထိုဣန္ဒြေ၏။ (ပစ္စယတ္ထ၌တ္ထ-သမ္ဗန်။) ကေနစိ ပစ္စယေန၊ တစုံတခုသောပစ္စည်းဖြင့်။ ပစ္စယတ္တဿ၊ ပစ္စည်းအဖြစ်ကို။ ပဋ္ဌာနေ၊ ပဋ္ဌာန်းကျမ်း၌။ အဝုတ္တတ္တာ၊ မဟောအပ်သောကြောင့်တည်း။
ကေဝလံ၊ သက်သက်။ ဘာဝသဟိတာနံ ယေဝ၊ ဣန္ဒြေနှင့်တကွဖြစ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့အားသာလျှင်။ ဗျဉ္ဇနလိင်္ဂါနံ၊ နိမိတ်, အသွင်တို့၏။ ပဝတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ဖြစ်ခြင်းကိုပြခြင်းငှာ။ အဋ္ဌကထာသု၊ တို့၌။ "ဣတ္တိန္ဒြိယံ ပဋိစ္စ ဣတ္ထိလိင်္ဂါဒီနီ"တိ အာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ ဣန္ဒြိယံ၊ ကို။ ဗျဉ္ဇနကာရ-ဏတ္တေန၊ နိမိတ်၏အကြောင်း၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ ဣဒံ ပန၊ ဤဥဘတောဗျည်း၌ကား။ အကုသလဗလေန၊ အကုသိုလ်၏အစွမ်းကြောင့်။ ဣန္ဒြိယံ၊ ကို။ ဝိနာပိ၊ ကြဉ်၍လည်း. ဗျဉ္ဇနံ၊ နိမိတ်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ဥဘိန္နမ္ပိ၊ နှစ်ယောက်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဧသံ ဥဘတောဗျဉ္ဇန-ကာနံ၊ တို့အား။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ ဣတ္ထိယာ၊ ၌။ ရာဂေါ၊ တပ်ခြင်းသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တဒါ၊ ၌။ ပုရိသဗျဉ္ဇနံ၊ ပုရိသနိမိတ်သည်။ ပါကဋံ၊ ထင်ရှားသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတရံ၊ ဣတ္ထိနိမိတ်သည်။ ပဋိစ္ဆန္နံ၊ ဖုံးကွယ်၏။
ယဒါ၊ ၌။ ပုရိသေ၊ ၌။ ရာဂေါ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တဒါ၊ ၌။ (၁၂၅) ဣတ္ထိဗျဉ္ဇနံ၊ သည်။ ပါကဋံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတရံ၊ ပုရိသနိမိတ်သည်။ ပဋိစ္ဆန္နံ၊ ဖုံးကွယ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သိအပ်၏။
တတ္ထ ဝိစာရ-ဏက္ကမောတိ၊ ဟူသည်ကား။ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဧဝ၊ ပဋိသန္ဓေခဏ၌သာလျှင်။ ဣတ္ထိပုရိသလိင်္ဂါနမ္ပိ၊ ဣတ္ထိလိင်, ပုလ္လိင်တို့၏လည်း။ ပါတုဘာဝပ္ပကာသကေ၊ ထင်ရှားဖြစ်ခြင်းကိုပြတတ်သော။ ကုရုန္ဒိဝစနေ၊ ကုရုန္ဒိစကား၌။ အယုတ္တတာ-ပကာသနတ္ထံ၊ မသင့်သောအဖြစ်ကိုပြခြင်းငှာ။ အတ္ထဝိစာရဏက္ကမော၊ အနက်ကိုစိစစ်ခြင်းအစဉ်ကို။
ဟိ၊ စွ။ အဋ္ဌသာလိနိယံ၊ ၌။ "ဣတ္ထိလိင်္ဂါဒီနိ ပန ဣန္ဒြိယံ ပဋိစ္စ ပဝတ္တေ သမုဋ္ဌိတာနီ"တိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
အဿ၊ အား။ ပဗ္ဗဇ္ဇာ၊ ရှင်၏အဖြစ်သည်။ နေဝ အတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ ယောဇ-နာ၊ တည်း။
ယော စ၊ အကြင်ရဟန်းသည်ကား။ ပဋိက္ခိတ္တေ၊ ပယ်အပ်ကုန်သော။ အဘဗ္ဗေ၊ အဘဗ္ဗပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို လည်းကောင်း။ ဘဗ္ဗေ စ ပုဂ္ဂလေ၊ ဟတ္ထစ္ဆိန္နစသော ဘဗ္ဗပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို လည်းကောင်း။ ဉတွာ၊ သိလျက်။ ပဗ္ဗ-ဇေတိ ဝါ၊ ရှင်မူလည်း ပြုငြားအံ့။ ဥပသမ္ပာဒေတိ ဝါ၊ ပဉ္စင်းမူလည်းခံငြားအံ့။ ဒုက္ကဋံ၊ တည်း။
အဇာနန္တဿ၊ မသိသော ရဟန်းအား။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောပုဂ္ဂိုလ်တို့၌။ အနာပတ္တိ၊ အာပတ်မသင့်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိ-တဗ္ဗံ၊ ၏။
ဥဘတောဗျဉ္ဇနကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။