Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Mahāvaggavaṇṇanā
Mahāvaggavaṇṇanā

အန္တရာယေအနာပတ္တိဝဿစ္ဆေဒကထာဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

အန္တရာယေအနာပတ္တိဝဿစ္ဆေဒကထာဝဏ္ဏနာ

၂၀၀။ ပါဠိယံ၊ ၌။ ဂဏှိံသူတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ခါဒိံသု၊ စားကုန်၏။
ပရိပါတိံသူတိ၊ ဟူသည်ကား။ ပလာပေသုံ၊ ပြေးစေကုန်၏။ အနုဗန္ဓိံသု၊ အစဉ်လိုက်ကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
၂၀၁။ "သတ္တာဟဝါရေန အရုဏော ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗော"တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောစကား၌။ ဆဒိဝသာနိ၊ ခြောက်ရက်တို့ကို။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ အပ၌။ ဝီတိနာ-မေတွာ၊ လွန်စေ၍။ သတ္တမေ ဒိဝသေ၊ ခုနစ်ရက်မြောက်သော နေ့၌။ ပုရာရုဏာ ဧဝ၊ အရုဏ်မတက်မီလျှင်။ အန္တောဥပစာရသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်တွင်းသို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ အရုဏံ၊ ကို။ ဥဋ္ဌာပေတွာ၊ တက်စေ၍။ ပုနဒိဝသေ၊ တဖန်နေရောက် မိုးသောက်သောအခါ၌။ သတ္တာဟံ၊ ခုနစ်ရက်ကို။ အဓိဋ္ဌာယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အဓိပ္ပါ-ယော၊ တည်း။
ကေစိ ပန၊ တို့သည်ကား။ "သတ္တမေ ဒိဝသေ၊ ခုနစ်ရက်မြောက်၌။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ အရုဏံ၊ ကို။ အနုဋ္ဌာပေတွာ၊ မတက်စေမူ၍။ တဒဟေဝ၊ ထိိုရောက်သော ရက်၌ပင်လျှင်။ ဒိဝသဘာဂေပိ၊ နေ့အဖို့၌လည်း။ ဂန္တုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ ဝစနံ၊ ကို။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ အပ်။ ကသ္မာ၊ နည်း။ "အရုဏော ဥဋ္ဌာပေ-တဗ္ဗော"တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ စွ။ သတ္တမေ-ဒိဝသေ၊ ခုနစ်ရက်မြောက်၌။ တတ္ထ၊ ထိုဝါဆိုရာ ကျောင်း၌။ အရုဏုဋ္ဌာ-ပနမေဝ၊ အရုဏ်တက်စေခြင်း ကိုသာလျှင်။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ပါဠိယမ္ပိ၊ ၌လည်း။ "သတ္တာဟံ သန္နိဝတ္တော ကာတဗ္ဗော"တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
အရုဏံ၊ ကို။ အနုဋ္ဌာပေတွာ၊ မတက်စေမူ၍။ ဂစ္ဆန္တော စ၊ သွားသောရဟန်းသည်လည်း။ အန္တော၊ ကျောင်းတွင်းသို့။ အပ္ပဝိသိတွာ၊ မဝင်မူ၍။ ဗဟိဒ္ဓါဝ၊ အပ၌သာလျှင်။ သတ္တာဟံ၊ ကို။ ဝီတိနာ‌မေန္တေန၊ လွန်စေခြင်းကြောင့်။ သမုစ္ဆိန္နဝဿော ဧဝ၊ ဝါပြတ်သည်သာလျှင်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ ကသ္မာ၊ နည်း။ အရုဏဿ၊ ကို။ ဗဟိ ဧဝ၊ ၌သာလျှင်။ ဥဋ္ဌာပိတတ္တာ၊ တက်စေအပ်သော ကြောင့်တည်း။
ဣတရထာ၊ အရုဏ်မခံပဲသွားသည်ရှိသော်။ "အရုဏေ ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗော"တိ ဝစနံ၊ ဟူသောစကားသည်။ နိရတ္ထကံ၊ အကျိုးမဲ့သည်။ သိယာ၊ ၏။ ကသ္မာ၊ နည်း။ "သတ္တာ-ဟဝါရေန အန္တောဝိဟာရေ ပဝိသိတွာ အရုဏံ အနုဋ္ဌာပေတွာပိ ဂန္တဗ္ဗ"န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗတော၊ ဆိုအပ်သောကြောင့်တည်း။
အညေသု စ ဌာနေသု၊ တပါးသောအရာတို့၌လည်း။ အရုဏုဋ္ဌာပနမေဝ၊ အရုဏ် တက်စေခြင်းကိုသာလျှင်။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဟိ၊ စွ။ စီဝရက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ "ဧကသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝသန္တော ဣတရသ္မိံ သတ္တာဟဝါရေန အရုဏမေဝ ဥဋ္ဌာပေတီ"တိ၊ ဟူ၍။ ဝက္ခတိ၊ ဆိုလတ္တံ့။
(၁၇၇) တေ၊ ထို‌ ကေစိဆရာတို့သည်။ "သတ္တမေ ဒိဝသေ၊ ခုနစ်ရက်မြောက်၌။ ယဒါ ကဒါစိ၊ အမှတ်မရှိသော အခါ၌။ ပဝိဋ္ဌေန၊ ဝင်သောရဟန်းသည်။ တံဒိဝသနိဿိတော၊ ထိုနေ့ကို မှီသော။ အတီတအရု‌ဏော၊ လွန်လေပြီးသော အရုဏ်ကို။ ဥဋ္ဌာပိတော နာမ၊ တက်စေသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ ဣမံ အတ္ထံ၊ ဤအနက်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ 'အရုဏော ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗော'ဟု ဆိုအပ်၏"။ ဣတိ၊ သို့။ ယံ ဝစနံ၊ ကို။ အထာပိ ဝဒေယျုံ၊ အကယ်၍ ဆိုကုန်သည်ဖြစ်အံ့။ တံ ဝစနံ၊ သည်။ သဒ္ဒဂတိယာပိ၊ ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗော-ဟူသောသဒ္ဒါဖြစ်ခြင်းနှင့်လည်း။ န သမေတိ၊ မညီ။
ဟိ၊ စွ။ အရုဏေ၊ သည်။ ဥဋ္ဌိတေ၊ သော်။ ပစ္ဆာ ပဝိဋ္ဌော၊ နောက်မှဝင်သော ရဟန်းသည်။ တဿ၊ ထိုအရုဏ်ကို။ ဥဋ္ဌာပကော၊ တက်စေတတ်သော။ ပယောဇကော၊ ပယောဇက ကတ္တားသည်။ ဘဝိတုံ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ။ န အရဟတိ၊ မထိုက်။ ပယောဇကော၊ သည်။
ယဒိ ဘဝေယျ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ "ဝဿံ ဥပဂန္တွာ ပနဿ အရုဏံ အနုဋ္ဌာပေတွာ တဒဟေဝ သတ္တာဟကရဏီယေန ပက္ကမန္တဿာပီ"တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောစကား၌။ "အရုဏံ အနုဋ္ဌာပေတွာ"တိ ဝစနံ၊ ဟူသောသဒ္ဒါသည်။ ဝိရုဇ္ဈေယျ၊ ဆန့်ကျင်ရာ၏။ ကသ္မာ၊ နည်း။ တေနာပိ၊ ထိုရဟန်းသည်လည်း။ တံဒိဝသသန္နိဿိတဿ၊ ထိုနေ့ကိုမှီသော။ အရုဏဿ၊ ကို။ ဥဋ္ဌာပိတတ္တာ၊ တက်စေအပ်သောကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ ဆိုဖွယ်ရှိသေး၏။ အာရညကဿပိ ဘိက္ခုနော၊ တောကျောင်းနေသော ရဟန်းအားလည်း။ သာယနှသမယေ၊ ညနေချိန်မှ။ အင်္ဂယုတ္တံ၊ အင်္ဂါနှင့်ယှဉ်သော။ အရညဋ္ဌာနံ၊ တောအရပ်ကို။ ဂန္တွာ၊ ၍။ တဒ ဧဝ၊ ထိုခဏ၌သာလျှင်။ နိဝတ္တန္တဿ၊ ပြန်လာသော။ အာရညကဿာပိ ဘိက္ခုနော၊ အရညကင်ဆောင်သော ရဟန်းသည်လည်း။ အရုဏော၊ ကို။ ဥဋ္ဌာပိ‌တော၊ တက်စေအပ်သည်။ ဓုတင်္ဂဉ္စ၊ ဓုတင်ကိုလည်း။ ဝိသောဓိတံ၊ သုတ်သင်အပ်သည်။ သိယာ၊ ၏။ ဧတံ၊ ထို ဓုတင်ကို သုတ်သင်ရခြင်းသည်။ န စ ယုတ္တံ၊ သင့်လည်းမသင့်လေ။ ကသ္မာ၊ နည်း။ အရုဏုဂ္ဂမနကာလေ ဧဝ၊ အရုဏ်တက်သော အခါ၌သာလျှင်။ အရုဏုဋ္ဌာပနဿ၊ အရုဏ်တက်စေခြင်းကို။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ စွ။ "ကာလဿေဝ ပန နိက္ခမိတွာ အင်္ဂယုတ္တေ ဌာနေ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ၊ သစေ အရုဏုဋ္ဌာနဝေလာယံ တေသံ အာဗာဓော ဝဍ္ဎတိ၊ တေသံ ဧဝ ကိစ္စံ ကာတဗ္ဗံ၊ န ဓုတင်္ဂဝိသုဒ္ဓိကေန ဘဝိတဗ္ဗ"န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
တထာ၊ ထိုမှတပါး။ အရုဏံ၊ ကို။ အနုဋ္ဌာပေတွာ၊ မတက်စေမူ၍။ ဝတ္တံ၊ ဝတ်ကို။ နိက္ခိပန္တာနံ၊ ချကုန်သော။ ပါရိဝါသိကာဒီနမ္ပိ၊ ပရိဝါသ်စောင့်သောရဟန်းစသည်တို့အားလည်း။ ရတ္တိစ္ဆေဒေါ၊ ညဉ့်ပြတ်ခြင်းကို။ ဝုတ္တော၊ ၏။
ဟိ၊ စွ။ "ဥဂ္ဂတေ အရုဏေ နိက္ခိပိတဗ္ဗ"န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
သဟသေယျသိက္ခာပဒေပိ၊ ၌လည်း။ အနုပသမ္ပန္နေဟိ၊ လူသာမဏေတို့နှင့်။ သဟ၊ ကွ။ နိဝုတ္ထဘာဝပရိမောစနတ္ထံ၊ အိပ်သောအဖြစ်မှ လွတ်စေခြင်းငှာ။ "ပုရာရုဏာ နိက္ခမိတွာ"တိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ဧဝံ၊ ဤအတူ။ စီဝရာဝိပ္ပဝါသာဒီသု၊ စီဝရာဝိပ္ပဝါသ အစရှိကုန်သော။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့၌။ ရတ္တိပရိယောသာနေ၊ ညဉ့်၏အဆုံး၌။ အာဂါမိအာရုဏဝသေနေဝ၊ အနာဂတ်အရုဏ်၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ အရု-ဏုဋ္ဌာပနံ၊ အရုဏ်တက်စေခြင်းကို။ ဒဿိတံ၊ ၏။ အတီတာရုဏဝသေန၊ အတိတ်အရုဏ်၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ န ဒဿိတံ၊ အပ်။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝုတ္တနယေ-နေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဧတ္ထ၊ ဤသတ္တာဟဝါရေန အရု-ဏော ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗော-ဟူသော စကား၌။ အရုဏုဋ္ဌာပနံ၊ အရုဏ်တက်စေခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ကသ္မာ၊ နည်း။ အညထာ၊ အရုဏ်မတက်စေမူ၍ သွားသော တပါးသောအခြင်းအရာဖြင့် ယူသည်ရှိသော်။ ဝဿစ္ဆေဒတ္တာ၊ ဝါပြတ်သောကြောင့်တည်း။
ဝဿံ ဥပဂတဿ၊ ဝါကပ်သော။ တဒဟေဝ၊ ထိုနေ့၌သာလျှင်။ အရုဏံ၊ ကို။ အနုဋ္ဌာပေတွာ၊ မတက်စေမူ၍။ သကရဏီယဿ၊ သတ္တာဟကိစ္စရှိသော ရဟန်း၏။ ယံ ပက္ကမန ဝစနံ၊ အကြင် သွားအပ်သည်ကိုဆိုသောစကားသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တံ ပက္ကမနဝစနံ၊ ထို သွားအပ်သည်ကို ဆိုသောစကားသည်။ ဝဿံ ဥပဂတကာလတော၊ ဝါကပ်သောကာလမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယဒါ ကဒါစိ၊ အမှတ်မရှိသောအခါ၌။ နိမိတ္တေ၊ ‌အကြောင်းသည်။ သတိ၊ သော်။ ဂမနဿ၊ သွားခြင်းကို။ အနုညာတတ္တာ၊ ခွင့်ပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။ သတ္တာဟဝါရေန၊ ခုနစ်ရက်လည်သဖြင့်။ ဂတဿ၊ ပြန်လာသောရဟန်း၏။ အရုဏံ၊ ကို။ အနုဋ္ဌာပေတွာ၊ မတက်စေမူ၍။ တဒဟေဝ၊ ထိုရောက်သနေ့လျှင်။ ဂမနံ ပန၊ သွားခြင်းသည်ကား။ န ယုတ္တံ၊ မသင့်လေ။ ကသ္မာ၊ နည်း။ "အရုဏော ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗော"တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ ဧဝ၊ ဆိုသောကြောင့်သာလျှင်တည်း။
ဝါ၊ တနည်းကား။ "သတ္တာဟံ အနာဂတာယ ပဝါရဏာယ သကရဏီယော ပက္ကမတိ၊ အာဂစ္ဆေယျ ဝါ သော ဘိက္ခဝေ ဘိက္ခု တံ အာဝါသံ၊ န ဝါ အာဂစ္ဆေယျာ"တိအာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ ပစ္ဆိမသတ္တာဟေ၊ နောက်ဆုံးသတ္တာဟ၌။ အနာဂမနေ၊ မလာခြင်းကို။ အနုညာတေပိ၊ ခွင့်ပြုသော်လည်း။ အညသတ္တာဟေသု၊ တပါးသော သတ္တာဟတို့၌။ တံ၊ ထိုမလာခြင်းသည်။ န ဝဋ္ဋတိ ယထာ၊ မအပ်သကဲ့သို့။
ဧဝံ တထာ၊ တူ။ ပဌမသတ္တာဟေ၊ ရှေးဦးစွာသော သတ္တာဟ၌။ အရုဏံ၊ ကို။ အနုဋ္ဌာပေတွာ၊ မတက်စေမူ၍။ ဂမနေ၊ ကို။ အနုညာတေပိ၊ ခွင့်ပြုသော်လည်း။ တတော၊ ထို ပဌမသတ္တာဟမှ။ ပရေသု၊ နောက်ဖြစ်ကုန်သော။ သတ္တာဟေသု၊ တို့၌။ အာဂတဿ၊ ပြန်လာသောရဟန်း၏။ အရုဏံ၊ ကို။ (၁၇၈) အနုဋ္ဌာပေတွာ၊ ၍။ ဂမနံ၊ သည်။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။ နိဋ္ဌံ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်းသို့။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ ရောက်အပ်၏။
ဣဓ အာဟဋန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ ဝိဟာ‌ရတော၊ မှ။ ဗဟိ၊ အပဖြစ်သော။ အာဂတဋ္ဌာနေ၊ လာရာအရပ်သို့။ အာနီတံ၊ ဆောင်အပ်သော။
အန္တရာယေအနာပတ္တိဝဿစ္ဆေဒကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။