Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Navakanipātapāḷi
Navakanipātapāḷi

4. Samiddhisuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ သမိဒ္ဓိ၊ အရှင်သမိဒ္ဓိသည်။ (ပြည့်ဖြိုးလှပသော ကိုယ်ခန္ဓာရှိသည် အဖြစ်ကြောင့် သမိဒ္ဓိမည်သော အရှင်မြတ်သည်။) ။ပ။၊
သမိဒ္ဓိ၊ သမိဒ္ဓိ။ ပုရိသဿ၊ ယောင်္ကျား၏။ သင်္ကပ္ပ ဝိတက္ကာ၊ ကြံစည်ခြင်းသဘောတူသော ဝိတက်တို့သည်။ ကိမာရမ္မဏာ၊ အဘယ်မည်သော အာရုံအကြောင်းရှိကုန်သည်။ ဝါ၊ အဘယ်အာရုံအကြောင်းကြောင့် ဖြစ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍)။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ပါကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းတော်မူပြီ။)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ နာမရူပါရမ္မဏာ၊ နာမ်ရုပ် ဟူသော အာရုံအကြောင်းရှိကုန်သည်။ ဝါ၊ နာမ်ရုပ်ဟူသော အာရုံအကြောင်းကြောင့် ဖြစ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်ပါကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ ဖြေဆိုပြီ။)
သမိဒ္ဓိ၊ သမိဒ္ဓိ။ တေ၊ ထိုသင်္ကပ္ပဝိတက်တို့သည်။ ကွ၊ အဘယ်ဌာန၌။ နာနတ္တံ၊ (သဘောအားဖြင့်) ထူးခြားကွဲပြားကြသည်အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ပါကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးပြီ။)
ဘန္တေ၊ ရား။ ဓာတူသု၊ (ရူပဓာတ် သဒ္ဒဓာတ်စသော) ဓာတ်တို့၌။ နာနတ္တံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ ဖြေဆိုပြီ။) [ထိုသင်္ကပ္ပဝိတက်တို့သည် ရူပဝိတက် သဒ္ဒဝိတက်စသည်ဖြင့် ဓာတ်တို့၌ တပါးနှင့် တပါးသဘောထားကွဲပြားထူးခြင်းကြ၏၊ ရူပဝိတက်ကတခြား သဒ္ဒဝိတက်စသည်က တခြားစသည်ဖြင့် ကွဲပြားခြားနားကြသည်ဟူလို။]
သမိဒ္ဓိ၊ ဒ္ဓိ။ တေ၊ ထိုသင်္ကပ္ပဝိတက်တို့သည်။ ကိံ သမုဒယာ၊ အဘယ်မည်သော ဖြစ်ကြောင်းတရားရှိပါကုန်သနည်း။ ဝါ၊ အဘယ်တရားကြောင့် ဖြစ်ပါကုန်သနည်။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ။)
ဘန္တေ၊ ရား။ ဖဿသမုဒယာ၊ (ယှဉ်ဖက်ဖြစ်သော) ဖဿမည်သော ဖြစ်ကြောင်းတရားရှိပါကုန်၏။ ဝါ၊ ယှဉ်ဖက်ဖဿကြောင့် ဖြစ်ပါကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ ဖြေဆိုပြီ။)
သမိဒ္ဓိ၊ ဒ္ဓိ။ တေ၊ ထိုသင်္ကပ္ပဝိတက်တို့သည်။ ကိံသမောသရဏာ၊ အဘယ်မည်သော သက်ရောက်စုဝေးရာ တရားရှိပါကုန်သနည်း။ ဝါ၊ အဘယ်တရားတို့၌ သက်ရောက်စုဝေးကြပါကုန်သနည်း။ ဣတိ(အဝေါစ)၊ ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဝေဒနာသမောသရဏာ၊ သုံးပါးသောဝေဒနာဟူသော သက်ရောက်စုဝေးရာ တရားရှိပါကုန်၏။ ဝါ၊ သုံးပါးသော ဝေဒနာတို့၌ သက်ရောက်စုဝေးကြပါကုန်၏။ ဣတိ (အဝေါစ)၊ ။ပ။၊
ကိံ ပမုခါ၊ အဘယ်မည်သော ရှေ့သွားဦးစီးအကြီးအမှူးရှိပါကုန်သနည်း။ ။ပ။၊
သမာဓိပ္ပမုခါ၊ သမာဓိမည်သော ရှေ့သွားဦးစီးအကြီးအမှူးရှိပါကုန်၏။ ။ပ။၊
ကိံ အဓိပတေယျာ၊ အဘယ်မည်သော အကြီးအကဲရှိပါကုန်သနည်း။ ။ပ။၊
သတာဓိပတေယျာ၊ သတိမည်သော အကြီးအကဲရှိပါကုန်၏။ ။ပ။၊
ကိံ ဥတ္တရာ၊ အဘယ်မည်သော ထူးကဲလွန်မြတ်သော တရားရှိပါကုန်သနည်း။ ။ပ။၊
ပညုတ္တရာ၊ မဂ်ပညာမည်သော ထူးကဲလွန်မြတ်သော တရားရှိပါကုန်၏။ ။ပ။၊
ကိံ သာရာ၊ အဘယ်မည်သော အနှစ်သာရရှိပါကုန်သနည်း။ ။ပ။၊
ဝိမုတ္တိသာရာ၊ ဖိုလ်ဝိမုတ်မည်သော အနှစ်သာရရှိပါကုန်၏။ ။ပ။၊
ကိံ ဩဂဓာ၊ အဘယ်မည်သော သက်ရောက်ထောက်တည်ရာ တရားရှိပါကုန်သနည်း။ ။ပ။၊
အမတော ဂဓာ၊ အမြိုက်နိဗ္ဗာန်မည်သော သက်ရောက်ထောက်တည်ရာ တရားရှိပါကုန်၏။ ဣတိ(အဝေါစ)၊
"ကိမာရမ္မဏာ သမိဒ္ဓိ။ပ။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ၊ ကိမာရမ္မဏာ သမိဒ္ဓိ။ပ။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ" ဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌော၊ ငါမေးအပ်သည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လသော်။ "နာမရူပါရမ္မဏာ ဘန္တေတိ၊ နာမရူပါရမ္မဏာ ဘန္တေ" ဟူ၍။ (တွံ၊ သင်သည်။) ဝဒေသိ၊ ဖြေဆို၏။
"တေ ပန သမိဒ္ဓိ ကွ နာနတ္တံ ဂစ္ဆန္တီတိ၊ တေ ပန သမိဒ္ဓိ ကွ နာနတ္တံ ဂစ္ဆန္တိ" ဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (မယာ၊ ငါသည်။) ပုဋ္ဌော၊ မေးအပ်သည်။ သမာနော၊ သော်။ "ဓာတူသု ဘန္တေတိ၊ ဓာတူသု ဘန္တေ" ဟူ၍။ ဝဒေသိ၊ အသင်ဖြေဆို၏။
"တေ ပန သမိဒ္ဓိ ကိံသမုဒယာတိ၊ တေ ပန သမိဒ္ဓိ ကိံသမုဒယာ" ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပုဋ္ဌော၊ ငါမေးအပ်သည်။ သမာနော၊ သော်။ "ဖဿသမုဒယာ ဘန္တေတိ၊ ဖဿသမုဒယာ ဘန္တေ" ဟူ၍။ ဝဒေသိ၊ ၏။ ။ပ။၊
သမိဒ္ဓိ၊ သမိဒ္ဓိ။ သာဓု သာဓု၊ ကောင်းပါပေ၏ ၊ ကောင်းပါပေ၏။
သမိဒ္ဓိ၊ သမိဒ္ဓိ။ တွံ၊ သင်သည်။ ပုဋ္ဌော ပုဋ္ဌော၊ ငါမေးအပ်သည်, ငါမေးအပ်သည်။ (သမာနော၊ သော်။) ယံ ဝိဿဇ္ဇေသိ၊ အကြင်ဖြေဆိုနိုင်၏။ (တံ ဝိဿဇ္ဇနံ၊ ထိုဖြေဆိုနိုင်ခြင်းသည်။) သာဓု ခေါ၊ ကောင်းမြတ်လှပါပေ၏။ စ၊ သို့သော်။ တေန၊ ထို့သို့ ဖြေဆိုနိုင်ခြင်းကြောင့်။ မာ မညိ၊ မာနသက်ဝင်အထင်မကြီးလင့်။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
စတုတ္ထံ၊ ။