Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Navakanipātapāḷi
Navakanipātapāḷi

5. Balasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗလာနိ၊ ဗိုလ်တို့သည်။ ဝါ၊ (ဆန့်ကျင်ဘက်တို့ကြောင့်) မလှုပ်မယိုင်ခိုင်မြဲသော စွမ်းအားသတ္တိတို့သည်။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ ဤလေးပါးတို့တည်း။
ကတမာနိ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ပညာဗလံ၊ ပညာဗိုလ်လည်းကောင်း။ *ဝါ*၊ အဝိဇ္ဇာကြောင့် မလှုပ်မယိုင်ခိုင်မြဲသော ပညာဟူသော စွမ်းအားသတ္တိလည်းကောင်း။ ဝီရိယဗလံ၊ ဝီရိယဗိုလ်လည်းကောင်း။ *ဝါ*၊ ကောသဇ္ဇအကုသိုလ်ကြောင့် မလှုပ်မယိုင်ခိုင်မြဲသော ဝီရိယဟူသော စွမ်းအားသတ္တိလည်းကောင်း။ အနဝဇ္ဇဗလံ၊ အနဝဇ္ဇဗိုလ်လည်းကောင်း။ *ဝါ*၊ သာဝဇ္ဇ အကုသိုလ်ကြော့် မလှုပ်မယိုင်ခိုင်မြဲသော အပြစ်မရှိသော ကုသိုလ်ဟူသော စွမ်းအားသတ္တိလည်းကောင်း။ သင်္ဂါဟဗလံ၊ သင်္ဂါဟဗိုလ်လည်းကောင်း။ *ဝါ*၊ အဿဒ္ဓိယအကုသိုလ်ကြောင့် မလှုပ်မယိုင်ခိုင်မြဲသော ချီးမြှောက်ထောက်ပံ့ခြင်းဟူသော စွမ်းအားသတ္တိလည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤသည်တို့တည်း။)
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ပညာဗလံ၊ ပညာဗိုလ်ဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ အဘယ်နည်းဟူမူ။
ယေ ဓမ္မာ၊ အကြင်တရားတို့သည်။ ကုသလာ၊ ကုသိုလ်မည်ကုန်သည်။ ကုသလသင်္ခါတာ၊ အကုသိုလ်တရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။) ယေ ဓမ္မာ၊ အကြင်တရားတို့သည်။ အကုသလာ၊ အကုသိုလ်မည်ကုန်သည။ အကုသလသင်္ခါတာ၊ အကုသိုလ်တရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။) ယေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ သာဝဇ္ဇာ၊ အပြစ်ရှိကုန်သည်။ သာဝဇ္ဇသင်္ခါတာ၊ အပြစ်ရှိသောတရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ) ယေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ အနဝဇ္ဇာ၊ အပြစ်မရှိကုန်သည်။ အနဝဇ္ဇသင်္ခါတာ၊ အပြစ်မရှိသောတရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ၊ ၏။) ယေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ကဏှာ၊ မည်းညစ်ကုန်သည်။ ကဏှသင်္ခါတာ၊ မည်းညစ်သော တရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ) ယေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ သုက္ကာ၊ ဖြူစင်ကုန်သည်။ သုက္ကသင်္ခါတာ၊ ဖြူစင်သောတရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ ‌(ဟောန္တိ)‌ယေဓမ္မာ၊ တို့သည်။ သေဝိဝဗ္ဗာ၊ မှီဝဲသင့်ကုန်သည်။ သေဝိတဗ္ဗာသင်္ခါတာ၊ မှီဝဲသင့်သောတရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ) ယေဓမ္မာ၊ တို့သည်။ အသေဝိတဗ္ဗာ၊ မမှီဝဲသင့်ကုန်သည်။ အသေဝိတဗ္ဗသင်္ခါတာ၊ မမှီဝဲသင့်သော တရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ) ယေဓမ္မာ၊ တို့သည်။ နာလမရိယာ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ်ကိုပြုခြင်းငှာ မစွမ်းဆောင်နိုင်ကုန်သည်။ ဝါ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့အား မသင့်လျော်ကုန်သည်။ နာလမရိယသင်္ခါတာ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ်ကိုပြုခြင်းငှာ မစွမ်းဆောင်နိုင်သောတရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့အား မသင့်လျော်သောတရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)။ ယေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ အလမရိယာ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ်ကို ပြုခြင်းငှာ စွမ်းဆောင်နိုင်ကုန်သည်။ ဝါ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့အား သင့်လျော်ကုန်သည်။ အလမရိယသင်္ခါတာ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်၏ အဖြစ်ကိုပြုခြင်းငှာ စွမ်းဆောင်နိုင်သော တရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့အား သင့်လျော်သောတရားများဟု သိမှတ်ခေါ်ဆိုအပ်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ) [အလမရိယပုဒ်၏ ဝစနတ္ထကို ဧကကနိပါတ် စာပိုဒ်(၄၅)၌ကြည့်။] အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုကုကိုလ်စသည် မည်သောတရားတို့ကို။ ပညာယ၊ ပညာဖြင့်။ ဝေါဒိဋ္ဌာ၊ အထူးသက်ဝင် ရှုမြင်အပ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ ကောင်းစွာရှုမြင်အပ်ကုန်သည်။ [ဝိ+အဝ+ဒိဋ္ဌ၊ ဝေါဒိဋ္ဌ။ ဝိ၊ အထူးသဖြင့်။ အဝ၊ သက်ဝင်၍။ ဒိဋ္ဌ၊ မြင်အပ်။] ဝေါစရိတာ၊ မနောဒွါရ၌ လှည့်လည်ကျက်စားနေကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ["ဝေါစရိတာ၊ အထူးသက်ဝင်၍ လှည့်လည်ကျက်စားကုန်သည်" ဟူ၍သော်လည်း ဥပသာရ အနက်ပေါ်လွင်အောင်ဆိုသင့်၏၊ ထိုတရားများသည် မနောါရ၌ ယောဂီပုဂ္ဂိုလ်၏ ပညာနှင့်အတူတကွ ကျက်စားနေကုန်၏၊ ပညာဖြင့် သုံးသပ်အပ်ကုန်၏ဟု ဆိုလို၏။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤဗိုလ်ကို။ (ကုသိုလ်၊ အကုသိုလ်၊ သာဝဇ္ဇ, အနဝဇ္ဇစသည်မည်သော တရားတို့ကို ရှုမှတ်ဆင်ခြင်သိမြင်သော ဉာဏ်ပညာ စွမ်းအားသတ္တိကို။) ပညာဗလံ၊ ပညာဗိုလ်ဟူ၍။ ဝါ၊ ပညာစွမ်းအားသတ္တိဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝီရိယဗလံ၊ ဝီရိယဗိုလ်ဟူသည်။ ဝါ၊ ဝီရိယစွမ်းအားဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ နည်းဟူမူ။
။ပ။ တေသံ ဓမ္မာနံ၊ ထို အကုသိုလ် သာဝဇ္ဇအစရှိသည်မည်သော တရားတို့ကို။ ပဟာနာယ၊ ပယ်ခြင်းငှာ။ ဆန္ဒံ၊ ကုသိုလ်ဆန္ဒကို။ ဇနေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ ဝါယမတိ၊ လုံ့လပြု၏။ ဝီရိယံ၊ ကာယိကစေတသိကဝီရိယို။ အာရဘတိ၊ အားထုတ်၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ မဂ္ဂဏှာတိ၊ (တကွဖြစ်ဖတ်ဝီရိယဖြင့်) မြှောက်ပင့်၏။ ပဒဟတိ၊ (သမ္မပ္ပဓာနဝီရိယကို) အားထုတ်၏။
။ပ။ တေသံ ဓမ္မာနံ၊ ထို ကုသိုလ်အနဝဇ္ဇ စသည်မည်သော တရားတို့ကို။ ပဋိလာဘာယ၊ ရခြင်းငှာ။ ဆန္ဒံ၊ ကို။ ဇနေတိ၊ ၏။
။ပ။ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤဗိုလ်ကို။ (အကုသိုလ်တရားတို့ကို ပယ်ခြင်း, ကုသိုလ်တရားများရရှိခြင်းငှာ ကုသိုလ်ဆန္ဒကို ဖြစ်စေခြင်း လုံးပမ်းကြိုးကုတ်အားထုတ်ခြင်းဟူသော စွမ်းအားသတ္တိကို)။ ဝိရိယဗလံ၊ ဝီရိယဗိုလ်ဟူ၍။ ဝါ၊ ကောသဇ္ဇအကုသိုလ်ကြောင့် မလှုပ်မယိုင်ခိုင်မြဲသော ဝီရိယစွားအားသတ္တိဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အနဝဇ္ဇဗလံ၊ ဗိုလ်ဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ ဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ အရိယသာဝကော၊ အရိယာတပည့်သည်ဲ။ (အရိယာ သူတော်ကောင်းဖြစ်သော တပည့်သည်။ ဝါ၊ ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ အရိယာ သူတော်ကောင်း၏ တပည့်သည်။) အနဝဇ္ဇန၊ အပြစ်မရှိသော။ ကာယကမ္မေန၊ ကာယကံနှင့်။ ဝါ၊ ကိုယ်အမှုနှင့်။ ဝါ၊ ကာယဒွါရဖြင့် ပြုလုပ်အပ်သော စေတနာကံသုံးပါးနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အနဝဇ္ဇန၊ သော။ ဝစိကမ္မေန၊ ဝစီကံနှင့်။ ဝါ၊ နှုတ်အမှုနှင့်။ ဝါ၊ ဝစီဒွါရဖြင့် ပြုလုပ်အပ်သော စေတနာကံလေးပါးနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အနဝဇ္ဇေန၊ သော။ မနောကမ္မေန၊ မနောကံနှင့်။ ဝါ၊ စိတ်အမှုနှင့်။ ဝါ၊ မနောဒွါရဖြင့် ပြုလုပ်အပ်သော စေတနာကံသုံးပါးနှင့်။ သမန္နဂတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခတေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤဗိုလ်ကို။ ဝါ၊ ဤအနဝဇ္ဇကာယကံစသော သုံးပါးကို။ အနဝဇ္ဇဗလံ၊ အနဝဇ္ဇဗိုလ်ဟူ၍။ ဝါ၊ သာဝဇ္ဇာအကုသိုလ်ကြောင့် မလှုပ်မယိုင်ခိုင်မြဲသော အပြစ်မရှိသောကုသိုလ်ဟူသော စွမ်းအားသတ္တိဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သင်္ဂဟဝတ္ထူနိ၊ ချီးမြောက်ထောက်ပံ့ခြင်းဟူသော အကြောင်းတရားတို့သည်။ ဒါနံ၊ လှူဒါန်းပေးကမ်းခြင်းလည်းကောင်း။ ပေယျဝဇ္ဇံ၊ ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်စကားကို ပြောဆိုခြင်းလည်းကောင်း။ အတ္ထစရိယာ၊ အကျိုးစီးပွားကို ပြုကျင့်ခြင်းလည်းကောင်း။ သမာနတ္တတာ၊ အဆင့်အတန်းတူသော သဘောရှိသူ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤသို့။) ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ ဤလေးပါးတို့တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဒါနာနံ၊ ပေးလှူခြင်းတို့တွင်။ ယဒိဒံ ဓမ္မဒါနံ၊ အကြင်တရားကို ပေးလှူခြင်းသည်။ ဝါ၊ အကြင်တရားဟောခြင်းသည်။ (အတ္တိ၊ ရှိ၏။) ဧတံ၊ ဤတရားကိုပေးလှူခြင်းသည်။ ဒါနာနံ၊ ပေးလှူခြင်းအားလုံးတို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံး အသာဆုံးပေတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပေယျစဇ္ဇာနံ၊ ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်စကားကို ပြောဆိုခြင်းတို့တွင်။ အတ္တိကဿ၊ တရားဒေသနာဖြင့် အလိုရှိသည်ဖြစ်၍။ ဩဟိ တသောတဿ၊ စွင့်‌ထောင်ထားအပ်သော ပသာဒနား, ဉာဏ်နားရှိသောသူအား။ ပုနပ္ပနံ၊ အဖန်ဖန်အထပ်ထပ်။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ယဒိဒံ ဒေသေတိ၊ အကြင်ဟောကြား၏။ ဧတံ၊ ဤတရားဟောကြားခြင်းသည်။ ပေယျ ဝဇ္ဇာနံ၊ ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်စကား ပြောဆိုခြင်းအားလုံးတို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အတ္ထစရိယာနံ၊ အကျိုးစီးပွားကို ပြုကျင့်ခြင်းတို့တွင်။ အဿဒ္ဓံ၊ သဒ္ဓါတရားမရှိသူကို။ သဒ္ဓေါသမ္ပဒါယ၊ သဒ္ဓါတရားနှင့် ပြည့်စုံခြင်း၌။ ယဒိဒံ သမာဒပေတိ၊ အကြင်ကောင်းစွာနားယူကျင့်သုံးစေ၏။ ယဒိဒံနိဝေသေတိ၊ အကြင်သက်ဝင်စေ၏။ ယဒိဒံ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ အကြင်တည်မြဲစေ၏။ ဒုဿီလံ၊ သီလမရှိသူကို။ သီလသမ္ပဒါယ၊ သီလနှင့်ပြည့်စုံခြင်း၌။ ယဒိဒံသမာဒပေတိ၊ ၏။ ယဒိဒံ နိဝေသေတိ၊ ၏။ ယဒိဒံ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ ၏။ ပစ္ဆရိံ၊ မပေးရက်လို ဝန်တိုသောသ‌ဘောရှိသူကို။ စာဂ သမ္ပဒါယ၊ စွန့်ကြဲလှူဒါန်းမှုကုသိုလ်နှင့်ပြည့်စုံခြင်း၌။ ။ပ။ ဒုပ္ပညံ၊ ပညာမရှိသူကို။ ပညာသမ္ပဒါယ၊ ပညာနှင့်ပြည့်စုံခြင်း၌။ ယဒိဒပေတိ၊ ၏။ ယဒိဒံ နိဝေသေတိ၊ ၏။ ယဒိဒံ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ ၏။ ဧတံ၊ ဤသဒ္ဒါ သီလ စာဂ ပညာမရှိသူကို ရှိအောင် နာယူကျင့်သုံးစေခြင်း သက်ဝင်တည်မြဲစေခြင်းသည်။ အတ္ထစရိယာနံ၊ ...... ကျင့်ခြင်းအားလုံးတို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ ဆုံးပေတည်း။
ဘိက္ခတေ၊ တို့။ သမာနတ္တတာနံ၊ .... အဖြစ်တို့တွင်။ သောတာပန္နော၊ သောတာပန်ပုဂ္ဂိုလ်တယောက်သည်။ သောတာပန္နဿ၊ အခြားသောတာပန်ပုဂ္ဂိုလ်တယောက်၏။ သမာနတ္တော၊ အဆင့်အတန်းတူသောတရားသဘောရှိသူသည်။ ယဒိဒံ ဟောတိ၊ အကြင်ဖြစ်၏။ သကဒါဂါမီ၊ သကဒါဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တဦးသည်။ သကဒါဂါမိဿ၊ အခြားသကဒါဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တဦး၏။ သမာနတ္တော၊ သူသည်။ ယဒိဒံ ဟောတိ၊ ၏။ အနာဂါမီ၊ အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တဦးသည်။ အနာဂါမိဿ၊ အခြားအနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏။ သမာနတ္တော၊ သူသည်။ ယဒိဒံ ဟောတိ၊ ၏။ အရဟာ၊ ရဟန္တာ အရှင်မြတ်တစ်ဦးသည်။ အရဟတော၊ အခြားရဟန္တာအရှင်မြတ်တစ်ဦး၏။ သမာနတ္တော၊ အဆင့်အတန်းတူသော တရားသဘောရှိသူသည်။ ယဒိဒံ ဟောတိ၊ အကြင်ဖြစ်၏။ ဧတံ၊ ဤသောတာပန်ပုဂ္ဂိုလ်အချင်းချင်း, သကဒါဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်အချင်းချင်းစသည်တို့၏ တရားအဆင့်အတန်း တူညီခြင်းသည်။ သမာနတ္တတာနံ၊ ....... အဖြစ်အားလုံးတို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ ပေတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤဗိုလ်ကို။ (ဤဒါန, ပေယျဝဇ္ဇစသော သင်္ဂဟဝတ္ထုလေးပါးကို။) သင်္ဂါဟဗလံ၊ သင်္ဂါဟဗိုလ်ဟူ၍။ ဝါ၊ အဿဒ္ဓိယအကုသိုလ်ကြောင့် မလှုပ်မယိုင်ခိုင်မြဲသော ချီးမြှောက်‌ထောက်ပံ့မှုစွမ်းအားသတ္တိဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ဣမေဟိ၊ ဤဗိုလ်တရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ ပဉ္စ၊ ငါးမျိုးကုန်သော။ ဘယာနိ၊ ကြောက်ဖွယ်ဘေးတို့ကို။ သမတိက္ကန္တော၊ ကောင်းစွာကျော်လွန်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ကတမာနိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ (ဘယာနိ၊ တို့ကို။ သမတိက္ကန္တော၊ သည်။ ဟောတိ၊ နည်းဟူမူ။)
အာဇီဝိကဘယံ၊ အသက်မွေးမှုဟူသော‌ ‌ဘေးကိုလည်းကောင်း။ အသိလောကဘယံ၊ အကျော်စောမဲ့ ကဲ့ရဲ့ခံရခြင်းဟူသော ဘေးကိုလည်းကောင်း။ ပရိသဘာရဇ္ဇဘယံ၊ ပရိသတ်၌ ကြောက်ရွံ့ခြင်းဟူသော ဘေးကိုလည်းကောင်း။ မရဏဘယံ၊ ဘေးခြင်းဘေးကိုလည်းကောင်း။ ဒုဂ္ဂတိဘယံ၊ အပါယ်ဒုဂ္ဂတိဘေးကိုလည်းကောင်း။ (သမတိက္ကန္တော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သ‌ သော အရိယသာဝကော၊ ထိုအရိယာတပည့်သည်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ဆင်ခြင်စဉ်းစား၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ဆင်ခြင်စဉ်းစားသနည်းဟူမူ။)
အဟံ၊ ငါသည်။ အာဇီဝိကဘယဿ၊ အသက်မွေးမှုဘေးမှ။ န ဘာယာမိ၊ မကြောက်။
အဟံ၊ ငါသည်။ ကိဿ၊ အဘယ်ကြောင့်။ အာဇိဝိကဘယဿ၊ မှ။ ဘာယိဿာမိ၊ ကြောက်အံ့နည်း။
မေ၊ ငါ့မှာ။ ပညာဗလံ၊ ပညာဗိုလ်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကောင်း။ ဝီရိယဗလံ၊ ကောင်း။ ။ပ။ သင်္ဂါဟဗလံ၊ ကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤသို့။)။ စတ္တာရိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ဗလာနိ၊ ဗိုလ်တို့သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိကုန်၏။
ဒုပ္ပညော၊ ပညာမရှိသောသူသည်။ အာဇီဝိကဘယဿ၊ မှ။ ဘာယေယျ၊ ကြောက်ရာ၏။
ကုသိတော၊ ပျင်းရိသောသူသည်။ပ။
သာဝဇ္ဇကာယ ကမ္မန္တ ဝစိကမ္မန္တ မနောကမ္မန္တော၊ အပြစ်ရှိသာ ကာယကံ ဝစီကံ မနောကံရှိသောသူသည်။ ။ပ။၊
အသင်္ဂါဟကော၊ သူတပါးတို့ကို သင်္ဂဟဝတ္ထု လေးမျိုးတို့ဖြင့် မချီးမြှောက် မထောက်ပံ့သောသူသည်။ အာဇီဝကဘယဿ၊ မှ။ ဘာယေယျ၊ ၏။
အဟံ၊ ငါသည်။ အသိလောကဘယဿ၊ အကျော်စောမဲ့ကဲ့ရဲ့ခံရခြင်းဘေးမှ။ န ဘာယာမိ၊ မကြောက်။ ။ပ။၊ အဟံ၊ သည်။ ပရိသသာရဇ္ဇဘယဿ၊ မှ။ ။ပ။၊ မရဏဘယဿ၊ သေဘေးမှ။ ။ပ။၊
အရိယသာဝကော၊ သည်။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိ ဘယာနိ၊ ဤကြောက်ဖွယ်‌ဘေးတို့ကို။ သမတိက္ကန္တော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါ စ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သုတ်တည်း။