Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Navakanipātapāḷi
Navakanipātapāḷi

3. Nibbānasukhasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ၊ တပါးသော။ သံမယံ၊ အခါ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတြာသည်။ ။ပ။၊ [စာပိုဒ် (၂၆)သုတ်ကြည့်။] ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူ၏။
တတြ၊ ထိုအခါ၌။ (ရာဇဂြိုဟ်အမြို့အနီး ရှဉ့်တို့အား အစာပေးရာ ဝေဠုဝန်ကျောင်းတိုက်၌ အရှင်သာရိပုတြာ သီတင်းသုံးနေတော်မူရာ ထိုအခါ၌။) အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်ကြားတော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်ကြားတော်မူသနည်း ဟူမူ။)
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဣဒံ နိဗ္ဗာနံ၊ ဤနိဗ္ဗာန်သည်။ ဝါ၊ ဤဒုက္ခခပ်သိမ်း ချုပ်ငြိမ်းခြင်းသည်။ သုခံ၊ ချမ်းသာသုခပေတည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣဒံ နိဗ္ဗာနံ၊ သည်။ သုခံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အာမန္တေသိ၊ ပြီ။)
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ အရှင်သာရိပုတြာ မိန့်ကြားတော်မူအပ်လသော်။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ အရှင်လာဠုဒါ ယီထေရ်သည်။ သာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ၊ အရှင်သာရိပုတြာကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားမေးမြန်းပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ နည်းဟူမူ။)
အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ငါ့ရှင် သာရိပုတြာ။ ယံ (ယေန)၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤနိဗ္ဗာန်၌။? ဝေဒိယိတံ၊ အာရုံကို ခံစားရခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ (တေန၊ ထို့ကြောင့်။) ဧတ္ထ၊ ဤနိဗ္ဗာန်၌။ သုခံ၊ ချမ်းသာသုခ ဟူသည်။ ကိံ ပန၊ အဘယ်ပါနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ထားမေးမြန်းပြီ။)
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင် ဥဒါယီ။ ယံ (ယေန)၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤနိဗ္ဗာန်၌။ ဝေဒယိတံ၊ အာရုံ ခံစားရခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ (တေန၊ ထို့ကြောင့်။) ဧတဒေဝ၊ ထိုအာရုံခံစားရမှုမရှိခြင်းသည် ပင်လျှင်။ ဧတ္ထ၊ ဤနိဗ္ဗာန်၌ ။ သုခံ၊ ချမ်းသာသုခပါတည်း။ [ထို့နောက် အရှင်သာရိပုတြာက ဆက်လက်၍...။]
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ကာမဂုဏာ၊ ကာမဂုဏ်တို့သည်။ ဝါ၊ လိုလားနှစ်သက်အပ်သ‌ော ဝတ္ထုကာမ အနှောင်အဖွဲ့တို့သည်။ ဝါ၊ လိုလားနှစ်သက်အပ်သော ဝတ္ထုကာမ အစုအဝေးတို့သည်။ ဣမေ ပဉ္စ၊ ဤငါးမျိုးတို့ပေတည်း။
ပဉ္စ၊ ငါးမျိုးတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
စက္ခုဝိညေယျာ၊ စက္ခုဝိညာဏ်ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ စက္ခုဝိညာဏ်နှင့် ထိုစက္ခုဒွါရိက ဝိညာဏ်တို့ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ဣဋ္ဌာ၊ အလိုရှိအပ်သော အာရုံဖြစ်ကုန်သော။ ကန္တာ၊ နှစ်သက်အပ်ကုန်သော။ မနာပါ၊ စိတ်နှလုံးကို တိုးပွားသေတတ်ကုန်သော။ ဝိယရူပါ၊ ချစ်ဖွယ်သဘောရှိကုန်သ‌ော။ ကာမူပသံဟိတာ၊ (အာရုံပြုသောအားဖြင့်) အာမရာဂနှင့် ကပ်ရောက် ဆက်သွယ်အပ်ကုန်သော။ [ဆက္ကနိပါတ် စာပိုဒ် (၆၃) နိဗ္ဗေဓိက သုတ်လည်းကြည့်။] ရာဇနီယာ၊ စွဲမက်မှု ရာဂ၏ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ စွဲမက်စေတတ်ကုန်သော။ ရူပါ၊ ရူပါရုံတို့လည်းကောင်း။ သောတဝိယေယျာ၊ သောတဝိညာဏ်ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ သောတဝိညာဏ်နှင့် ထိုသောသဒွါရိက ဝိညာဏ်တို့ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ဣဋ္ဌာ၊ ကုန်သော။ ။ပ။ ရဇနီယာ၊ ကုန်သော။ သဒ္ဒါ၊ သဒ္ဒါရုံတို့လည်းကောင်း။ ဃာနဝိညေယျာ၊ ဃာနဝိညာဏ်ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ကုန်သော။ ။ပ။ ဂန္ဓာ၊ ဂန္ဓာရုံတို့လည်းကောင်း။ ဇိဝှါဝိညေယျာ၊ ဇိဝှါဝိညာဏ်ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ကုန်သော။ ။ပ။ ရသာ၊ ရသာရုံတို့လည်းကောင်း။ ကာယဝိညေယျာ၊ ကာယဝိညာဏ်ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ။ပ။ ရဇနီယာ၊ ကုန်သော။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံတို့လည်းကောင်းတည်း။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ကာမဂုဏာ၊ တို့သည်။ ဣမေ ပဉ္စ၊ ဤငါးပါးတို့ပေတည်း။
အာဝုသော၊ တို့။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ကာမဂုဏေ၊ ဤကာမဂုဏ်တို့ကို။ ပဋိစ္စ၊ စွဲ၍။ ယံ သုခံ၊ အကြင် ကာယိကသုခဝေဒနာသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အကြင်ကိုယ်ချမ်းသာမှုသည်လည်းကောင်း။ ယံ သောမနဿံ၊ အကြင်စိတ်ချမ်းသာမှု သောမနဿဝေဒနာသည်လည်းကောင်း။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ အာဝုသော၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤသုခသောမနဿဝေဒနာနှစ်မျိုးကို။ ကာမသုခံ၊ ကာမချမ်းသာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။ [ဝိဝိစ္စေဝ စသည်ကို ယခင်သုတ်ကြည့်။] ။ပ။၊
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာ ဝိဟာရေန၊ ဤသို့သော နေခြင်းဖြင့်။ (ဤသို့ ပဌမဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်ဝင်စားနေခြင်းဖြင့်။) ဝိဟရတော၊ နေသော။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ထိုရဟန်း၏။ ဝါ၊ ထိုရဟန်းမှာ။ ကာမသဟဂထာ၊ ဝတ္ထုကာမဟူသော အာရုံနှင့် တကွဖြစ်ကုန်သော။အာမသဟဂတာ ။ ။ကာမသဟဂတာတိ ကာမနိဿိတာ (ဤသုတ်အဋ္ဌကထာ) ။ အာရမ္မဏဝသေန ကာမသဟဂတာ ဟုတွာ သညာမနသိကာရာ သမုဒါဝရန္တိ တုဒန္တိ စောဒေန္တိ (ဉာဏဝိဘင်းအဋ္ဌကထာ၊၄၀၀)။ ကာမသဟဂတာတိ ဝတ္ထုကာမရမ္မဏာ (၎င်းဝိဘင်းမူလဋီကာ၊ ၂၀၄)။ အာရမ္မဏဘူတေန တိတက္ကေန သဟ ဂတာ ပဝတ္ထာတိ ဝိတက္ကသဟဂတာတိ အာဟ "ဝိတက္ကာရမ္မဏာ" တိ။ သံယုတ်ဋီကာ၊ ဒု- ၁၉၄ (နိဒါနဝဂ္ဂ၊ ဘိက္ခုသံယုတ်၊ ကောလိတသုတ် အဖွင့်)။ ဤအဖွင့်များအတိုင်း အနက်ပြန်ဆိုသည်။
ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ်အဋ္ဌကထာ (ပ-၁၃၀) ၌ "ကာမသဟဂတာတိ သဟဂတ သဒ္ဒဿ အာရမ္မဏတ္ထော အဓိပ္ပေတော၊ ဝတ္ထုကာမကိလေသကာမာရမ္မဏာတိအတ္ထော" ဟူ၍ သဟဂတာသဒ္ဒါကို အာရုံအနက်ဟောဖွင့်၏။ ကာမအရကိုမူ ဝတ္ထုကာမကိလေသကာမ နှစ်မျိုးလုံးယူ၏။ သို့သော် "ကာမသဟဂတာ သညာမနသိကာရော" ဟူ၍ ဟောတော်မူရာဝယ် ကာမသဟဂတာဖြင့်အာရုံကို ပြ၍ သညာမန သိကာရာဖြင့် အာရမ္မဏိကပို ပြ၏၊ ထိုအာရုံအာရမ္မဏိကနှစ်မျိုးတို့တွင် သညာမနသိကာရတို့နှင့် ယှဉ်ဘက်သမ္ပယုတ်တရားအနေအားဖြင့် ကိလေသကာမသည် အာရမ္မဏိက အပိုင်း၌ပါဝင်နေပြီဖြစ်သဖြင့် သညာမနသိကာရာဖြင့် ကိလေသကာမကို ယူနိုင်ပြီ ဖြစ်ရကား ကာမသဟဂတာပါဌ်ဖြင့် ကိလေသကာမကို ယူဖွယ်မလိုသော ကြောင့် မူလဋီကာ၌ ကိလေသကာမကို ချန်ထားခဲ့ဟန်တူပါသည်။
ဝါ၊ ဝတ္ထု ကာမ ဟူသော အာရုံရှိကုန်သော။ (ဝတ္ထုကာမကို အာရုံပြုကုန်သော။) သညာပနသိကာရော၊ သညာနှင့် မနသိကာတို့သည်။ သညာမနသိကာရာ သမုဒါစရန္တိ ။ ။ သညာမနသိကာရာတိ ဇဝနသညာ စ တဒါဝဇ္ဇနမနသိကာရောစ၊ သညာသမ္ပယုတ္တမနသိကာရောပိ ဝဋတိ၊ သမုဒါစရန္တီတိ ပဝတ္ထန္တိ(ယွင်ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ်အဋ္ဌကထာ)။ ဤ၌သညာ, မနသိကာရတို့တွင် သညာကို ဇဝနသညာ (ဇောကိစ္စတပ်သော သညာ) ဟုဖွင့်၏၊ ဝတ္ထုကာမအာရုံကို အကောင်းဟုမှတ်ထင်သော သညာတည်း၊ ထိုကာမအာရုံကို ဆင်ခြင်နှလုံးသွင်းမှုကို မနသိကာရဟုဖွင့်၏၊ တနည်းအားဖြင့် သညာနှင့်ယှဉ်သော မနသိကာရကို သညာမနသိကာရဟု မိန့်၏၊ ထိုအဖွင့်နှစ်မျိုးအတိုင်း "သညာ စ မနသိကာရော စ သညာမန သိကာရာ (ဝေနည်း) သညာယ သမ္ပယုတ္တော မနသိကာရော သညာမနသိ ကာရော" ဟူ၍ ဝစနတ္ထ နှစ်မျိုးပြုနိုင်၏။ (ဝတ္ထုကာမကို အကောင်းဟု မှတ်ထင်ခြင်းသဘောနှင့် ဝတ္ထုကာမကို နှလုံးသွင်းစိတ်ဝင်စားခြင်း သဘောတို့သည်။) ဝါ၊ သညာနှင့်ယှဉ်သော မနသိကာရတို့သည်။ စေ သမုဒါရန္တိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်ပေါ်လာကုန်အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ဝတ္ထုကို ကာမအာရုံဆီသို့ သွားအောင် ထိုးနှက် မောင်းနှင်နေကုန်အံ့။ [ဝတ္ထုကာမ အာရုံဆီသို့ မသွားသွားအောင် ထိုပဌမဇ္ဈာနလာဘီ ရဟန်းကို ထိုးနှက်မောင်းနှင်နေကုန်အံ့ ဟူလို။] (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ ဖြစ်ပေါ်လာသည် ဖြစ်လသော်။) အဿ၊ ထိုပဌမဈာန်ရသော ရဟန်း၏။ သော၊ ထိုကာမသဟဂတ သညာမနသိကာရ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည်။ အဿ၊ ထိုပဌမ ဈာန်ရသောရဟန်း၏။ [အဿပုဒ်ကို ဤအတိုင်းနှစ်ကြိမ်အနက်ဆိုလိုကဆိုနိုင်သည်။] အာဗာဓော၊ အနာရောဂါသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အာဝုသော၊ တို့။ သုခိနော၊ ချမ်းသာသုခရှိသောသူ၏။ ဝါ၊ သူမှာ။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရံဒုက္ခသည်။ ယာဝဒေဝ အာဗာဓာယ၊ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းတိုင်ရုံ အကျိုးငှာ သာလျှင်။ ဥပ္ပဇ္ဇေယျ သေယျထာပိ၊ ဖြစ်ရာသကဲ့သို့။
ဧဝမေဝ၊ ဤအတူပင်။ အဿ၊ ထိုရဟန်းမှာ။ ကာမသဟဂတာ၊ ကုန်သော။ တေ သညာမနသိကာရာ၊ ထိုသညာနှင့် မနသိကာရတို့သည်။ သမုဒါစရန္တိ၊ ဖြစ်ပေါ်လာကုန်၏။
သော၊ ထိုကာမသဟဂတ သညာမနသိကာရ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည်။ အာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ယော အာဗာဓော၊ အကြင်အနာရောဂါသည်။ (ကာမသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဟူသော အကြင် အနာရောဂါသည်။) အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဧတံ၊ ဤအနာရောဂါကို။ ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခဟူ၍။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာပိ ပရိယာယေန၊ ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။ (ပဌမဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်းမှာ ကာမသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခအာဗာသော ဖြစ်ခြင်း ဟူသော ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။) [ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၌စပ်။] ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ (ထိုဒုက္ခအာဗာဓမရှိသော) နိဗ္ဗာန်သည်။ သုခံ၊ ချမ်းသာ သုခသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဧတံ၊ ဤဒုက္ခအာဗာဓမရှိသော နိဗ္ဗာန်၏ ချမ်းသာသုခဖြစ်ခြင်းဟူသော အခြင်းအရာကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။ ဝါ၊ သိသင့်သိထိုက်၏။ ဝါ၊ သိနိုင်၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ပုနစပရံ၊ နောက်ထပ် အခြားသော အကြောင်းတမျိုးကား။ (နိဗ္ဗာန်ကို သုခဟုသိနိုင်ခြင်း၏ အခြားသော အကြောင်းတမျိုးကား။) ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ သို့။ ဣမိန ဝိဟာရေန၊ ဤသို့ နေခြင်းဖြင့်။ (ဤသို့ ဒုတိယဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်ဝင်စားနေခြင်းဖြင့်။) ဝိဟရတော၊ နေသော။ တဿ ဘိက္ခုနော- ၏။ ဝါ၊ မှာ။ ဝိတက္ကသဟဂတာ၊ ပဌမဈာန်ဝိတက်ဟူသော အာရုံနှင့် တကွ ဖြစ်ကုန်သော။ [ဥပလက္ခဏနည်းအားဖြင့် ဝိတက်တမျိုးကို သာ ပြထား၏၊ အမှန်အားဖြင့်ကား ဝိတက်နှင့်တကွ ဖြစ်သော ပဌမ ဈာန်တရား အားလုံးကို ဆိုလိုသည်။] ဝါ၊ ဝိတက်ရှိသော ပဌမဈာန်အာရုံရှိကုန်သော။ သညာမနသိကာရာ၊ သညာနှင့် မနသိကာရတရားတို့သည်။ (ဝိတက်ရှိသော ပဌမဈာန်ကို အကောင်းဟု မှတ်ထင်ခြင်း သဘောနှင့် ထိုပဌမဈာန်ကို နှလုံးသွင်း စိတ်ဝင်စားခြင်းသဘောတရားတို့သည်။) စေ သမုဒါ ဆရန္တိ၊ အကယ်၍ဖြစ်ပေါ်လာကုန်အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ ဝိတက်ရှိသော ပဌမဈာန်သို့ သွားအောင် မောင်းနှင်နေကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ရှိသော်။) အဿ၊ ထိုဒုတိယဈာန်ရရှိသော ရဟန်း၏။ သော၊ ထိုဝိတက္ကသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည်။ အာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဧဝမေဝ၊ ဤအတူပင်။ အဿ၊ ထိုဒုတိယဈာန်ရရှိသော ရဟန်း၏။ ဝိတက္ကသဟဂတာ၊ ကုန်သော။ တေ သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ သမုဒါတရန္တိ၊ ကုန်၏။
အဿ၊ ထိုဒုတိယဈာန်ရသော ရဟန်း၏။ သော၊ ထိုဝိတက္ကသဟဂတသညာမနသိကာတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည်။ အာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ယော အာဗာဓော၊ အကြင်အနာရောဂါသည်။ (ဝိတက္ကသဟဂတ သညာမန သိကာရ တို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းတည်းဟူသော အကြင်အနာရောဂါသည်။) အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဧတံ၊ ဤအနာရောဂါကို။ ဒုက္ခံ၊ ၍။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာပိ ပရိယာယေန၊ ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။ (ဒုတိယဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်းမှာ ဝိတက္ကသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခအာဗာဓသာဖြစ်ခြင်းဟူသော ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။) ယထာ၊ အကြင်အခြင်းရာအားဖြင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ (ထိုဒုက္ခအာဗာဓမရှိသော) နိဗ္ဗာန်သည်။ သုခံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဧတံ၊ ဤဒုက္ခ အာဗာဓ မရှိသော နိဗ္ဗာန်၏ ချမ်းသာသုခဖြစ်ခြင်းဟူသော အခြင်းအရာကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ (နိဗ္ဗာန်ကို သုခဟု သိနိုင်ခြင်း၏) နောက်ထပ်အခြားသော အကြောင်းတမျိုးကား။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာ ဝိဟာရေန၊ ဤသို့သောနေခြင်းဖြင့်။ (ဤသို့ တတိယဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်ဝင်စားနေခြင်းဖြင့်။) ဝိစာရတော၊ နေသော။ တဿဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ ပီတိသဟဂတာ၊ ဒုတိယဈာန်ပီတိဟူသော အာရုံနှင့်တကွဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ပီတိရှိသာ ဒုတိယဈာန်ဟူသော အာရုံရှိကုန်သော။ သညာမနသိကာရာ၊ သညာနှင့် မနသိကာရတရားတို့သည်။ (ပီတိရှိသာ ဒုတိယဈာန်ကို အကောင်းဟု မှတ်ထင်ခြင်းသဘောနှင့် ထိုဒုတိယဈာန်ကို နှလုံးသွင်း စိတ်ဝင်စားခြင်းသဘောတို့သည်။) စေ သမုဒါတရန္တိ၊ အကယ်၍ဖြစ်ပေါ်လာကုန်အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ ပီတိရှိသော ဒုတိယဈာန်သို့ သွားအောင် ထိုးနှက်မောင်းနှင်နေကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ သော်။) အဿ၊ ထိုတတိယဈာန်ရရှိသော ရဟန်း၏။ သော၊ ထိုပီတိသဟဂတ သညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည်။ သာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဧဝမေဝ၊ ပင်။ အဿ၊ ထိုတတိယဈာန်ရသော ရဟန်း၏။ သော၊ ထိုပီတိသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည်။ အာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ယော အာဗာဓော၊ အကြင်အနာရောဂါသည်။ (အကြင် ပီတိသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဟူသော အနာရောဂါသည်။) အတ္ထ၊ ရှိ၏။ ဧတံ၊ ဤအနာရောဂါကို။ ဒုက္ခံ၊ ၍။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာပိ ပရိယာယေန၊ ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။ (တတိယဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်းမှာ ပီတိသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခအာဗာဓသာဖြစ်ခြင်းဟူသော ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။) ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရြာအားဖြင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ သည်။ သုခံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဧတံ၊ ...အခြင်းအရာကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ ကား။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာ ဝိဟာရေန၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ စတုတ္ထဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်ဝင်စားနေခြင်းဖြင့်။) ဝိဟရတော၊ နေသော။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ ဥပေက္ခာသဟဂတာ၊ တတိယဈာန်တတြမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာ ဟူသော အာရုံနှင့် တကွဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ တတြမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာရှိသော တတိယဈာန်အာရုံရှိကုန်သော။ သညာမနသိကာရာ၊ သညာနှင့် မနသိကာရတို့သည်။ (တတိယဈာန်ကို အကောင်းဟု မှတ်ထင်ခြင်းသဘောနှင့် တတိယဈာန်ကို နှလုံးသွင်းခြင်းသဘောတို့သည်။) စေ သမူဒါစရန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ တတိယဈာန်သို့ သွားအောင်ထိုးနှက်မောင်းနှင်နေကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ သော်။) အဿ၊ ထိုစတုတ္ထဈာန်ရရှိသော ရဟန်း၏။ သော၊ ထိုဥပေက္ခသဟဂတာသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည်။ အာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဧဝမေဝ၊ ပင်။ အဿ၊ ထိုစတုတ္ထဈာန်ရရှိသော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ မှာ။ ဥပေက္ခာသဟဂတာ၊ ကုန်သော။ တေ သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ သမုဒါစရန္တိ၊ ကုန်၏။
အဿ၊ ထိုစတုတ္ထဈာန်ရရှိသော ရဟန်း၏။ သော၊ ထိုဥပေက္ခာသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည်။ အာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ယော အာဗာဓော၊ အကြင် အနာရောဂါသည်။ (ဥပေက္ခာသဟဂတ သညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာ ခြင်းတည်းဟူသော အကြင်အနာရောဂါသည်။) အတ္ထိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဣမိနာပိ ပရိယာယေန၊ ဖြင့်လည်း။ (စတုတ္ထဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်းမှာ ဥပေက္ခာသဟဂတ သညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခ, အာဗာဓသာ ဖြစ်ခြင်းတည်းဟူသော ဤအကြောင်းကြောင့်ဖြင့်လည်း။) ယထာ၊ ဖြင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ ယင်းသို့သော ဒုက္ခအာဗာဓမရှိသော နိဗ္ဗာန်သည်။ သုခံ ။ပ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
အာဝုသော၊ တို့။ ပုနစပရံ၊ ကား။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာ ဝိဟာရေန၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ အာကာသာ နဉ္စာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်ဝင်စားနေခြင်းဖြင့်။) ဝိဟာရတော၊ နေသော။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ ရူပသဟဂတာ၊ ရူပဈာန်ဟူသော အာရုံနှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ရူပဈာန်ဟူသော အာရုံရှိကုန်သော။ သညာ မနသိကာရာ၊ တို့သည်။ (ရူပဈာန်ကို အကောင်းဟုမှတ်ထင်ခြင်းသဘောနှင့် ရူပဈာန်သို့ နှလုံးသွင်းစိတ်ဝင်စားခြင်းသဘောတို့သည်။) စေ သမုဒါစရန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ ရူပဈာန်ဆီသို့ ရိုက်နှက်မောင်းနှင်နေကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) အဿ၊ ထိုအာကာသာနဉ္စာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသောရဟန်း၏။ သော၊ ထိုရူပသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည်။ အာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဧဝမေဝ၊ ပင်။ အဿ၊ ထိုအာကာသာနဉ္စာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ မှာ။ ။ပ။၊
အာဝုသော၊ တို့။ ယော အာဗာဓော၊ သည်။ (ရူပသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းတည်းဟူသော အကြင်အနာရောဂါသည်။) အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ။ပ။၊
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာပိ ပရိယာယေန၊ ဖြင့်လည်း။ (အာကာသနဉ္စာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်းမှာ ရူပသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခ အာဗာဓသာ ဖြစ်ခြင်းတည်းဟူသော ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။) ယထာ၊ ဖြင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ သည်။ သုခံ။ ပ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ ကား။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာ ဝိဟာရေန၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ ဝိညာဏဉ္စာယတန ဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်ဝင်စားနေခြင်းဖြင့်။) ဝိဟရတော၊ နေသော။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ အာကာသာနဉ္စာယတနသဟဂတာ၊ အာကာသာနဉ္စာယတနဈာန်ဟူသော အာရုံနှင့် တကွဖြစ်ကုန်သော။ သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ (အာကာသာနဉ္စာ ယတန ဈာန်သို့ အကောင်းဟု မှတ်ထင်ခြင်း သဘောနှင့် နှလုံးသွင်းစိတ်ဝင်စားခြင်း သဘောတို့သည်။) စေ သမုဒါစရန္တိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်ပေါ်လာကုန်အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ အာကာသာနဉ္စာယတနဈာန်ဆီသို့ ရိုက်နှက်မောင်းနင်နေကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) အဿ၊ ထိုဝိညာဧဉ္စယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသောရဟန်း၏။ သော၊ ထိုအာကာသာနဉ္စာယတန သဟဂတာသညာမန သိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည်။ အာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဧဝမေဝ၊ ပင်။ အဿ၊ ထိုဝိညာဏဉ္စာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ မှာ။ ။ပ။၊
အာဝုသော၊ တို့။ ယော အာဗာဓော၊ သည်။ (အာကာနဉ္စာယတနသဟဂတသညာမန သိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းတည်း ဟူသော အကြင်အနာရောဂါသည်။) အတ္ထိ၊ ၏။ ။ပ။၊
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာပိ ပရိယာယေန၊ ဖြင့်လည်း။ (ဝိညာဏဉ္စာယတန ဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်းမှာ အာကာသာနဉ္စာယတနသဟဂတသညာမနသိကာရ တို့ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည် ဆင်ရဲဒုက္ခအာဗာဓသာ ဖြစ်ခြင်းတည်း ဟူသော ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။) ယထာ၊ ဖြင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ သည်။ သုခံ၊ သည်။ ဟောတိ ။ပ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ပုနစပရံ၊ ကား။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။ဝိဟရတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာ ဝိဟာရေန၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ အာကိဉ္စညာ ယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေခြင်းဖြင့်။) ။ပ။ ဝိညာဏဉ္စာယတနနသဟဂတာ၊ ဝိညာဏဉ္စာယတနဈာန်ဟူသော အာရုံနှင့် တကွ ဖြစ်ကုန်သော။ သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ (ဝိညာဏဉ္စာယတနဈာန်ကို အကောင်းဟု မှတ်ထင်ခြင်းသဘောနှင့် နှလုံးသွင်းစိတ်ဝင်စားခြင်း သဘောတရားတို့သည်။) စေသမုဒါ စရန္တိ၊ အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ ဝိညာဏဉ္စာယတနဈာန်ဆီသို့ ရိုက်နှက်မောင်းနှင်နေကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) အဿ၊ ထိုအာကိဉ္စညာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်း၏။ သော၊ ထိုဝိညာဏဉ္စာယတနသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည်။ အာဗာဓော ဟောတိ ။ပ။၊
ဧဝမေဝ၊ ပင်။ အဿ၊ ထိုအာကိဉ္စညာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ မှာ။ ။ပ။၊
အာဝုသော၊ တို့။ ယော အာဗာဓော၊ သည်။ (ဝိညာဏဉ္စာယတနသဟဂတ သညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းတည်းဟူသော အကြင်အနာရောဂါသည်။) အတ္ထိ၊ ၏။ ။ပ။၊
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာပိ ပရိယာယေန၊ လည်း။ (အာကိဉ္စညာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသောရဟန်းမှာ ဝိညာဏဉ္စာယတနသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခအာဗာဓသာ ဖြစ်ခြင်းတည်း ဟူသော ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။) ယထာ၊ ဖြင့်။ သုခံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ။
အာဝုသော၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ ကား။ ဘိက္ခူ၊ သည်။ ။ပ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာ ဝိဟာရေန၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ နေဝသညာ နာသညာယတနသို့ ဆိုက်ရောက်နေခြင်းဖြင့်။) ။ပ။ အာကိဉ္စညာယတနသဟဂတာ၊ အာကိဉ္စညာယတနဈာန်ဟူသော အာရုံနှင့် တကွဖြစ်ကုန်သော။ သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ (အာကိဉ္စညာယတနဈာန်ကို အကောင်းဟုမှတ်ထင်ခြင်းသဘောနှင့် နှလုံးသွင်းစိတ်ဝင်စားခြင်းသဘောတရားတို့သည်။) စေ သမုဒါစရန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ အာကိဉ္စညာယတနဈာန်ဆီသို့ ရိုက်နှက်မောင်းနှင်နေကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) အဿ၊ ထိုနေဝသညာနာသညာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသောရဟန်း၏။ သော၊ ထိုအာကိဉ္စညာ ယတန သဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည်။ အာဗာဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဧဝမေဝ၊ ပင်။ အဿ၊ ထိုနေဝသညာနသညာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ မှာ။ ။ပ။၊
အာဝုသော၊ တို့။ ယောအာဗာဓော၊ သည်။ (အာကိဉ္စာညာယတနသဟဂတ သညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းတည်းဟူသော အကြင်အနာရောဂါသည်။) အတ္ထိ၊ ၏။ ။ပ။၊
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာပိ ပရိယာယေန၊ လည်း။ (နေဝသညာနာသညာယတနဈာန်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်းမှာ အာကိဉ္စညာယတနသဟဂတသညာမနသိကာရတို့ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခအာဗာသော ဖြစ်ခြင်းတည်းဟူသော ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။) ယထာ၊ ဖြင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ သည်။ သုခံ ဟောတိ ။ပ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ။
အာဝုသော၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ ကား။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ စ၊ ထို့အပြင်။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ (ထိုသညာဝေဒယိတနိရောဓသမာပတ်သို့ ဆိုက်ရောက်နေသော ရဟန်း၏။) ပညာယ၊ ဝိပဿာနာပညာ, မဂ်ပညာဖြင့်။ ဒိသွာ၊ သင်္ခါရတရား, သစ္စာလေးပါးတရာတို့ကို ရှုမှတ်သိမြင်ခြင်းကြောင့်။ [ဝိပဿနာ ပညာဖြင့် သင်္ခါရတရာတို့ကို အနိစ္စသဘောစသည်ဖြင့် ရှုမှတ်၏၊ မဂ်ပညာဖြင့် သစ္စာလေးပါး တရားတို့ကို သိမြင်၏၊ ယင်းသို့ ရှုမှတ် သိမြင်ခြင်းကြောင့် ဟူလို။] အာသဝါ၊ အာသဝ တရားတို့သည်။ ပရိက္ခီဏာ၊ ကုန်ခန်းကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ [ပညာယ စဿ ဒိသွာတိ ဝိပဿနာပညာယ သင်္ခါရဂတံ,ဓမ္မပညာယ စတ္တာရိ သစ္စာနိ ပဿိတွာ စတ္တာရေပိ အာသဝါ ခီဏာ ဟောန္တိ။ ပုဂ္ဂလပညတ်ဋ္ဌ၊ ၄၀။]
အာဝုသော၊ တို့။ ဣမိနာပိ ပရိယာယေန၊ ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။ (ဤသို့ ပညာဖြင့် ရှုမှတ်သိမြင်ခြင်းကြောင့် အာသဝကုန်ခန်းခြင်းဟူသော ဤအကြောင်းဖြင့်လည်း။) ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ အာသဝကိလေသာ မရှိရာ နိဗ္ဗာန်သည်။ သုခံ၊ ချမ်းသာသုခသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဧတံ၊ ဤအာသဝကိလေသာ မရှိသော နိဗ္ဗာန်၏ ချမ်းသာသုခဖြစ်ခြင်း ဟူသော အခြင်းအရာကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိသင့်သိထိုက်၏။ ဝါ၊ သိနိုင်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
တတိယံ၊ ။