Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Navakanipātapāḷi
Navakanipātapāḷi

1. Sīhanādasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိ ပုတြာသည်။ ။ပ။၊
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌။ ဝဿာဝါသော၊ မိုလပတ်လုံးနေခြင်းကို။ ဝုတ္တော၊ နေအပ် ပြီးပါပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်. ဇနပဒစာရိကံ၊ နယ်ပယ်ဇနပုဒ်တို့၌ လှည့်လည်ခြင်းကို။ ဝါ၊ ...... လှည့်လည်ခြင်းဖြင့်။ ပက္ကမိတုံ၊ လှည့်လည်ခြင်းငှာ။ ဣစ္ဆာမိ၊ အလိုရှိပါရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။)
သာရိပုတ္တ၊ သာရိပုတြာ။ ဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တွံ၊ သင်သည်။ ယဿ၊ အကြင်နယ်ပယ်ဇနပုဒ် လှည့်လည်ခြင်း၏။ ကာလံ၊ အချိန်အခါကို။ မညသိ၊ သိ၏။ (တံ၊ ထိုနယ်ပယ်ဇနပုဒ် လှည့်လည်းခြင်းကို။ ကရောတိ၊ သင်၏ အလိုဆန္ဒအတိုင်းပြုပါလော။) ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရိုသေစွာ ရှိခိုးပြီး၍။ ပဒဏ္ခိဏံ၊ အရိုအသေကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပက္ကာမိ၊ ကြွသွားပြီ။
အထခေါ၊ (အရှင်သာရိပုတြာကြွသွားရာ) ထိုအခါ၌။ အညတရော၊ တပါးသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အာယသ္မန္တေ သာရိပုတ္တေ၊ အရှင်သာရိပုတြာသည်။ အစိရပက္ကန္တေ၊ ကြွသွားပြီး၍ မကြာမြင့်သေးမီ။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစ၊ လျှောက်သနည်း။)
ဘန္တေ၊ ရား။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို. အာသဇ္ဇ၊ ပုတ်ခတ်တိုက်ခိုက်၍။ အပ္ပဋိနိဿဇ္ဇ၊ အပြစ်ကို မစွန့်လွှတ်မူ၍။ ဝါ၊ အပြစ်ကိုသည်းခံခွင့်လွှတ်မှု မပြုစေမူ၍။ စာရိကံ၊ နယ်ပယ်ဇနပုဒ် လှည့်လည်ခြင်းကို။ ဝါ၊ ခြင်းဖြင့်။ ဝါ၊ ခြင်းငှာ။ ပက္ကန္တော၊ ကြွသွားပါပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။)
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အညတရံ၊ တပါးသော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်ကြားတော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်ကားတော်မူသနည်းဟူမူ။)
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း၊ တွံ၊ သင်သည်။ ဧဟိ၊ သွားချေလော။ မမ၊ ငါးဘုရား၏။ ဝစနေန၊ စကားဖြင့်။
အာဝုသော သာရိပုတ္တ၊ ငါ့ရှင်သာရိပုတြာ။ တံ၊ အရှင်ဘုရားကို။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာမန္တေတိ၊ ခေါ်တော်မူပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သာရိပုတ္တံ၊ သာရိပုတြာကို။ အာမန္တေ စိ၊ ခေါ်ချေပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်ကြားတော်မူပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့ပင်။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ပဋိဿုတွာ၊ စကားတုံ့ပြန် နာခံပြီး၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ။ပ။၊
အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ၊ အရှင်သာရိပုတြာကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။ (ကိန္တိ အဝေါစ)။ပ။
အာမန္တေတိ၊ ခေါ်တော်မူပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။)
ဧဝံ အာဝုသော၊ ကောင်းပြီငါ့ရှင်။ ဣတိ ခေါ၊ ပင် ။ ။ပ။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ထိုရဟန်း၏။ (ဝစနံ၊ စကားကို။) ပစ္စဿောသိ၊ စကားတုံ့ပြန်နာခံပြီ။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ (အရှင်သာရိပုတြာကို မြတ်စွာဘုရားခေါ်တော်မူရာ) ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ စ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော၊ အရှင်မဟာမောဂ္ဂလ္လာန်သည်လည်းကောင်း။ အာယသ္မာ စ အာနန္ဒော၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်လည်းကောင်း။ အဝါပုရဏံ၊ သံကောက်ကို။ ဝါ၊ သော့ကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတို့ကို။ အာဟိဏ္ဍန္တိ၊ လှည့်လည်တော်မူကြကုန်၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ပြော၍။ အာဟိဏ္ဍန္တိ၊ နည်းဟူမူ။)
အာယသ္မန္တော၊ အရှင်ဘုရားတို့။ အဘိက္ကမထ၊ ကြွတော်မူခဲ့ကြပါကုန်လော။ အာယသ္မန္တော၊ တို့။ အဘိက္ကမထ၊ ကုန်လော။
ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ဘာဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သမ္မုခါ၊ ရှေ့တော်မှောက်၌။ သီဟနာဒံ၊ မရွံမကြောက်, ခြင်္သေ့ဟောက်သို့, ရဲရဲတောက်လျှောက်ထား၊ မြတ်စကားကို။ နဒိဿတိ၊ ရဲတောင်ပြတ်သား လျှော်ကထားလတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောကြား၍။ (အာဟိဏ္ဍန္တိ၊ လှည့်လည်တော်မူကြကုန်၏။)
အထ ခေါ၊ (မြတ်စွာဘုရားမိန့်ခေါ်တော်မူရာ) ထိုအခါ၌။ ။ပ။၊
ဧကမန္တိံ၊ ၌။ နိသိန္နံ၊ ထိုင်တော်မူပြီးသော။ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ၊ အရှင်သာရိပုတြာကို။ ။ပ။၊
သာရိပုတ္တ၊ သာရိပုတြာ။ ဣဓ၊ ဤနေရာ၌။ တေ၊ သင်၏။ အညတရော၊ တစ်ဦးသော။ သဗြဟ္မစာရီ၊ အတူတကွ မြတ်သော တရားကျင့်ဖက်ရဟန်းသည်။ ဝါ၊ သီတင်းသုံးဖော်ရဟန်းသည်။
ဘန္တေ၊ ရား။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ မံ၊ ကို။ ။ပ။ ပက္ကန္တော၊ ပါပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တေ၊ သင့်အား။ ခီယနဓမ္မံ၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းသဘောသို့။ အာပန္နော၊ ရောက်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ နူန၊ အမှန်တကယ်အားဖြင့်။ ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ကာယေ၊ ကိုယ်၌။ ဝါ၊ ဆံပင်, မွေးညင်းစသည်တို့၏ အစုအဝေး၌။ ကာယဂတာသတိ၊ ကာယဂတာသတိသည်။ ဝါ၊ ဆံပင်, မွေးညင်းစသည်တို့၏ အစုအဝေး၌ အာရုံပြုလျက်ဖြစ်သော သတိသည်။ အနုပဌိတာ၊ စွဲကပ် မတည်နေသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣဓ၊ ဤအရပ်၌။ ဝါ၊ ဤသာသနာတော်၌။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (စွဲကပ်တည်နေသော ကာယဂတာသတိ မရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။) အညတရံ၊ တဦးဦးသော။ သဗြဟ္မစာရိံ၊ ကို။ ။ပ။ စာရိကံ၊ ကို။ ဝါ၊ ခရီးဒေသစာရီကို။ ပက္ကမေယျ၊ လှည့်လည်ရာပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရသော်ကား။ ပထဝိယံ၊ မြေကြီးပေါ်၌။ သုစိမ္ပိ၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော ပစ္စည်းဝတ္ထုကိုလည်း။ နိက္ခိပန္တိ၊ ပစ်ချကြကုန်၏။ အသုစိမ္ပိ၊ မစင်မကြယ် ရွံရှာဖွယ် ပစ္စည်းဝတ္ထုကိုလည်း။ နိက္ခိပန္တိ၊ ၏။ ဂူထဂတမ္ပိ၊ မစင်ကျင်ကြီးကိုလည်း။ [ဂူထမေဝ ဂူထဂတံ၊ ဂတသဒ္ဒါအနက်မရှိဟူလို။] ။ပ။၊
မုတ္ထဂတမ္ပိ၊ ကျင်ငယ်ကိုလည်း။ ။ပ။ခေဠဂတမ္ပိ၊ တံတွေးကိုလည်း။ ။ပ။ ပုဗ္ဗဂတမ္ပိ၊ ပြည်ကိုလည်း။ ။ပ။လောဟိတဂတမ္ပိ၊ သွေးကိုလည်း။ နိက္ခိပန္တိ၊ ပစ်ချကြကုန်၏။ စ၊ ထိုသို့ပစ်ချကြသော်လည်း။ တေန၊ ထိုသို့ပစ်ချခြင်းကြောင့်။ ပထဝီ၊ မြေကြီးသည်။ န အဋ္ဋိယတိ ဝါ၊ အနှိပ်စက်ခံရသကဲ့သို့လည်းမဖြစ်။ [အဋ္ဋ (ပီဠိတ)၊ နှိပ်စက်ခံရသူ။ ဤယပစ္စည်းဖြင့် အဋ္ဋီယ- ဟူ၍ နာမဓာတ်ဖြစ်၏။] နဟရာယတိဝါ၊ မရှက်လည်း မရှက် [ဟရေဓာတ်တည်း]။ န ဇိဂုစ္ဆတိ ဝါ၊ မစက်ဆုပ်လည်းမစက်ဆုပ်။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ပထဝီသမေန၊ မြေကြီးနှင့်တူသော။ ဝိပုလေန၊ ကျယ်ပြန့်သော။ မဟဂ္ဂတေန၊ မြတ်သည်အဖြစ်သို့ ရောက်သော။ အပ္ပမာဏေန၊ တိုးပွားသော ပမာဏရှိသော။ အဝေရေန၊ အကုသိုလ်ရန်, ပုဂ္ဂိုလ်ရန် မရှိသော။ အဗျာပဇ္ဈေန၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု ဒေါမနဿ မရှိသော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဝိဟရာမိ၊ နေပါ၏။
။ပ။ မက္ကမေယျ၊ လှည့်လည်ရာပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ သေယျထာပိ၊ ကား။ အာပသ္မိံ၊ ရေ၌။ သုစိမ္ပိ၊ လည်း။ ဓောဝန္တိ၊ ဆေးကြောကြပါကုန်၏။ အသုစိမ္ပိ၊ လည်း။ ဓောဝန္တိ၊ ၏။ ဂူထဂတမ္ပိ၊ လည်း။ ဓောဝန္တိ။ပ။ စ၊ သို့သော်လည်း။ တေန၊ ထိုသို့ ဆေးကြောကြခြင်းကြောင့်။ အာပေါ၊ ရေသည်။ ။ပ။၊ အာပေါသမေန၊ ရေနှင့်တူသော။ ။ပ။ တေဇော၊ မီးသည်။ သုစိမ္ပိ၊ လည်း။ ဍဟတိ၊ လောင်ရ၏။ ။ပ။ စ၊ သို့သော်လည်း။ တေန၊ ထိုသို့လောင်ရခြင်းကြောင့်။ ။ပ။၊
ဝါယော၊ လေသည်။ သုစိမ္ပိ၊ လည်း။ ဥပဝါယတိ၊ တိုက်ခတ်ရ၏။ ။ပ။စ၊ လည်း။ တေန၊ ထိုသို့ တိုက်ခတ်ရခြင်းကြောင့်။ ။ပ။၊
ရဇော ဟရဏံ၊ မြူမှုန်ဖုန်သုတ်အဝတ်သည်။ ဝါ၊ ခြေသုတ်အဝတ်သည်။ [ရဇံ ဟရန္တိ ဧတေနာတိ ရဇော ဟရဏံ၊ မြူမှုန်ဖုန့်ကို ပယ်ရှားသုတ်သင်ကြောင်းအဝတ်။] သုစိမ္ပိ၊ လည်း။ ပုဉ္ဆတိ၊ သုတ်သင်၏။ ။ပ။ တေန၊ ထိုသို့သုတ်သင်ရခြင်းကြောင့်။ ။ပ။၊
ဟရဏသမေန၊ ဖုန်သုတ်အဝတ်နှင့်တူသော ။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ စဏ္ဍာလကုမာရကောဝါ၊ ဒွန်းစဏ္ဍား အမျိုးသား သည်လည်းကောင်း။ စဏ္ဍာလကုမာရိကာဝါ၊ ဒွန်းစဏ္ဍား အမျိုးသမီးသည် လည်းကောင်း။ ကဠောပိဟတ္တော၊ နှီးခြင်းတောင်း လက်ကိုင်စွဲလျက်။ ဝါ၊ ထမင်းအိုး ထမင်းခွက် လက်ကိုင်စွဲလျက်။ [ကဠောပိ ဟတ္ထေ ယဿာတိ ကဠောပိ ဟတ္တော။] နန္တကဝါသီ၊ အနားပြတ် အဝတ်နွမ်းကို ဝတ်လျက်။ ဂါမံ ဝါ၊ ရွာသို့သော်လည်းကောင်း။ နိဂမံ ဝါ၊ နိဂုံး သို့သော်လည်းကောင်း။ ပဝိသန္တော၊ ဝင်လသော်။ [ကုမာရကောပုဒ်ကို ငဲ့၍ ပုလ္လိင်ဖြင့်ထားသည်၊ ကုမာရိကာကိုငဲ့လျှင် "ကဠောပိဟတ္ထာ, နန္တကဝါသိနီ, ပဝိသန္တီ" ဟု ဣတ္ထိလိင်ဖြင့်ထားရမည်။] နီစစိတ္တံယေဝ၊ နိမ့်ကျသောစိတ်ကိုသာလျှင်။ ဝါ၊ နှိမ်ချအပ်သော စိတ်ကိုသာလျှင်။ ဥပဋ္ဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ ပဝိသတိ သေယျထာပိ၊ ဝင်သကဲ့သို့။ (တနည်း) ဘန္တေ၊ ရား။ ကဠောပိဟတ္ထော၊ လျက်။ နန္နကဝါသီ၊ လျက်။ ဂါမံ ဝါ၊ ကောင်း။ နိဂမံ ဝါ၊ ကောင်း။ ပဝိသန္တော၊ ဝင်သော။ စဏ္ဍာလ ကုမာရကော ဝါ၊ ကောင်း။ ကဠောပိဟတ္ထာ၊ လျက်။ [ဣတ္ထိလိင်ပြင်သည်။] နန္တကဝါသိနီ၊ လျက်။ ဂါမံ ဝါ၊ ကောင်း။ နိဂမံ ဝါ၊ ကောင်း။ ပဝိသန္တီ၊ ဝင်သော။ စဏ္ဍာလကုမာရိကာဝါ၊ ကောင်း။ နီစစိတ္တံယေဝ၊ လျှင်။ ဥပဋ္ဌပေတွာ၊ ၍။ ပဝိသတိ သေယျထာပိ၊ သို့။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝမေဝံ၊ ပင်။ အဟံ၊ သည်။ စဏ္ဍာလကုမာရကစဏ္ဍာလကုမာရိကာသမေန၊ ဒွန်းစဏ္ဍားအမျိုးသား, ဒွန်းစဏ္ဍားအမျိုးသမီး၏ စိတ်နှင့်တူသော။ ဝိပုလေန၊ သော။ ။ပ။၊ အဗျာပဇ္ဈေန စေတသာ ဝိဟရာမိ ။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဆန္နဝိသာဏော၊ ကျိုးသောဦးချိုရှိသော။ သူရတော၊ သန့်ရှင်စင်ကြယ်တင့်တယ်သော ကိုယ်နှုတ်အမှု၌ ပျော်မွေ့သော။ သုဒန္တော၊ ကောင်းစွာယဉ်ကျေးသော။ သုဝိနီတော၊ ကောင်းစွာဆုံမသင်ပြအပ်သော။ ဥသဘော၊ နွားလားဥသဘသည်။ ရထိကာယ၊ လှည်းရထားလမ်းတစ်ခုမှ။ ရထံကံ၊ လှည်းရထားလမ်းတစ်ခုသို့။ သိင်္ဃာဋကေန၊ ခရီးလမ်းဆုံတစ်ခုမှ။ သိင်္ဃာဋကံ၊ ခရီးလမ်းဆုံတစ်ခုသို့။ အနွာဟိဏ္ဍန္တော၊ စဉ်ကာဆက်ကာလှည့်လည်လသော်။ ကိဉ္စိ၊ သတ္တဝါတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို။ ပါဒေန ဝါ၊ ခြေဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝိသာဏေန ဝါ၊ ဦးချိုဖြင့်လည်းကောင်း။ န ဟိံ သတိ သေယျထာပိ၊ မညှဉ်းဆဲ မနှိပ်စက်သကဲ့သို့။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝမေဝံ၊ ပင်။ အဟံ၊ သည်။ ဥသဘဆိန္နဝိသာဏသမေန၊ ကျိုးသောဦးချိုရှိသောနွားလား၏ စိတ်နှင့်တူသော ။ ။ပ။၊
ဘန္တေ၊ ရား။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ဒဟရော၊ ငယ်ရွယ်သော။ ယုဝါ၊ နုပျိုသော။ မဏ္ဍနကဇာတိကော၊ တန်ဆာဆင်တတ်သူ၏ သဘောရှိသော။ သီသံနှာတော၊ ဦးခေါင်းနှင့်တကွ ရေချိုးပြီးသော။ ဣတ္ထိ ဝါ၊ မိန်းမသည်လည်းကောင်း။ ပုရိသော ဝါ၊ ယောင်္ကျားသည်လည်းကောင်း။ [တနည်း-ဒဟရာ၊ ငယ်ရွယ်သော။ ယုဝတီ၊ နုပျိုသော။ ပဏ္ဍနကဇာတိကာ၊ သော။ သီသံနှာတာ၊ သော။ ဣတ္ထိ ဝါ၊ ကောင်း။ ဒဟရော၊ သော။ ယုဝါ၊ သော။ မဏ္ဍနကဇာတိကော၊ သော။ သီသံနှာတော၊ သော။ ပုရိသော ဝါ၊ ကောင်း။ ဤသို့ လိင်ပြင်ကာ အသီးအသီးတွဲစပ်၍ အနက်ပေးလိုကလည်းပေးပါ။] ကဏ္ဌေ၊ လည်ပင်း၌။ အာသတ္တေန၊ (ရန်သူတစ်ယောက်ယောက်က) ချတ်ဆွဲအပ်သော။ အဟိကုဏပေန ဝါ၊ မြွေသေကောင်ပုပ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ကုက္ကုရကုဏပေန ဝါ၊ ခွေးသေကောင်ပုပ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ မနုဿ ကုဏပေန ဝါ၊ လူသေကောင်ပုပ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ပဋ္ဋီယေယျ သေယျထာပိ၊ (အနံ့ဆိုး) အနှိပ်စက်ခံရသည် ဖြစ်ရာသကဲ့သို့။ ဟရာယေယျ သေယျထာပိ၊ ရှက်ရာသကဲ့သို့။ ဇိဂုစ္ဆေယျ သေယျထာပိ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာရာသကဲ့သို့။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝမေဝံ၊ ပင်။ အဟံ၊ သည်။ ဣမိနာ ပူတိကာယေန၊ ဤကိုယ်တော်ကောင်ပုပ်ဖြင့်။ အဋ္ဋီယာမိ၊ အနှိပ်စက်ခံနေရသူဖြစ်ပါ၏။ ဟရာယာမိ၊ ရှက်ပါ၏။ ဇိဂုစ္ဆာမိ၊ ရွံရှာပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ပုရိသော၊ သည်။ ဆိဒ္ဒါတဆိဒံ၊ အပေါက်ငယ် အပေါက်ကြီးရှိသည်ဖြစ်၍။ ဥဂ္ဃရန္တံ၊ အထက်သို့ မျက်နှာဝလှည့်သော အပေါက်တို့မှလည်း ယိုကျသော။ ပဂ္ဃရန္တံ၊ အောက်သို့ မျက်နှာဝလှည့်သော အပေါက်တို့မှလည်း ယိုကျသော။ မေဒကထာလိကံ၊ အသားရည်ဆီအိုးကို။ ပရိဟရေယျ သေယျထာပိ၊ ထမ်းရွက်နေရရာသကဲ့သို့။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝမေဝံ၊ ပင်။ အဟံ၊ သည်။ ဆိဒ္ဒါဝဆိဒ္ဒံ၊ (၉) ခုသော အပေါက်ငယ် အပေါက်ကြီးရှိသော။ [ဆိဒ္ဒ၊ အပေါက်ငယ်။ အဝဆိဒ္ဒ၊ အပေါက်ကြီး။] (ဆိဒ္ဒါဝဆိဒ္ဒတ္တာ၊ ကိုးခုသော အပေါက်ငယ် အပေါက်ကြီးရှိသည်အဖြစ်ကြောင့်။) ဥဂ္ဃရန္တံ၊ သော။ ပဂ္ဃရန္တံ၊ သော။ ဣမံ ကာယ၊ ဤကိုယ်ကောင်ကို။ ပရိဟရာမိ၊ ထမ်းရွက်နေရပါ၏။ ။ပ။၊
ပက္ကမေယျ၊ ၏။ ဣတိ (အဝေါစ)။
အထ ခေါ၊ (မြတ်စွာဘုရားအား အရှင်သာရိပုတြာ လျှောက်ထားပြီးရာ) ထိုအခါ၌။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ (အရှင်သာရိပုတြာကို မဟုတ်မမှန် စွပ်စွဲပြောဆိုသော ထိုရဟန်းသည်။) အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဧကံသံ (ဧကသ္မိံ အံသေ)၊ တစ်ခုသော လက်ဝဲဘက် ပခုံးပေါ်၌။ ဝါ၊ လက်တဲတစ်ဘက် ပခုံးထက်၌။ ဥတ္တရာသင်္ဂံ၊ အပေါ်ရုံဧကသီကို။ ကရိတွာ၊ တင်ထား၍။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ပါဒေသု၊ ခြေတော်တို့၌။ သိရသာ၊ ဦးခေါင်းဖြင့်။ နိပသိတွာ၊ ထိရောက်၍။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဧဝံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစ၊ လျှောက်သနည်းဟူမူ။)
ဘန္တေ၊ ရား။ ယော အဟံ၊ အကြင်တပည့်တော်သည်။ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ၊ အရှင်သာရိပုတြာကို။ အသတာ၊ ထင်ရှားမရှိသော။ တုစ္ဆာ၊ အချည်းနှီးသော။ မုသာ၊ လွှဲမှားသော။ အဘူတေန၊ တကယ်အစစ်အဖြစ်မှန်မဟုတ်သော။ (ဝတ္ထုနာ၊ အကြောင်းအရာဖြင့်။) အဗ္ဘာစိက္ခိံ၊ လွှမ်းဖိ၍ ပြောဆိုခဲ့ပါပြီ။ ဝါ၊ စွမ်စွဲခဲ့မိပါပြီ။ ယထာဗာလံ၊ မိုက်သည့်အလျောက်။ ယထာမူဠှံ၊ တွေဝေသည့်အလျောက်။ ယထာအကုသလံ၊ မလိမ္မာသည့်အလျောက်။ တံ မံ၊ ထိုတပည့်တော်ကို။ အစ္စယော၊ အပြစ်သည်။ အစ္စဂမာ၊ လွှမ်းမိုးဖိစီး၍ ဖြစ်လာပါပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ သံဝရာယ၊ စောင့်စည်းခြင်းငှာ။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ တဿမေ၊ ထိုတပည့်တော်၏။ အစ္စယံ၊ အပြစ်ကို။ အစ္စယတော၊ အပြစ်အားဖြင့်။ ဝါ၊ အပြစ်ဟူ၍။ ပဋိဂ္ဂဏှတု၊ ခံယူတော်မူပါ။ ဝါ၊ သည်းခံခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ဣတိ (အဝေါစ)၊
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ယော တွံ၊ အကြင်သင်သည်။ သာရိပုတ္တံ၊ သာရိပုတြာကို။ ။ပ။ အဗ္ဘာစိက္ခိ၊ စွပ်စွဲခဲ့ပြီ။ ယထာဗာလံ၊ လျောက်။ ။ပ။ ယထာအကုသလံ၊ လျောက်။ တံ တွံ၊ ထိုသင့်ကို။ ["တဂ္ဃ တွံ" ဟူသော ပါဌ်ကို အတည်ပြုသည်။] တဂ္ဃ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ အစ္စယော၊ သည်။ အစ္စဂမာ၊ ပြီ။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ စ၊ သို့သော်လည်း။ ယတော၊ အကြင့်ကြောင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ အစ္စယံ၊ ကို။ အစ္စယတော၊ ဖြင့်။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ယထာဓမ္မံ၊ တရားနည်းလမ်းအတိုင်း။ ပဋိကရောသိ၊ ကုစား၏။ ဝါ၊ ဝန်ချ၍ ကန်တော့တောင်းပန်၏။ (တတော၊ ထို့ကြောင့်။) မယံ၊ ငါတို့သည်။ တေ၊ သင်၏။ တံ၊ ထိုအပြစ်ကို။ ပဋိဂ္ဂဏှာမ၊ ခံယူပါကုန်၏။ ဝါ၊ သည်းခံခွင့်လွှတ်ပါကုန်၏။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ အစ္စယံ၊ ကို။ အစ္စယတော၊ ဖြင့်။ ။ပ။ ပဋိကရောတိ၊ ၏။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ သံဝရံ၊ စောင့်စည်းခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ (တဿ၊ ထိုသူ၏။) ဧသာ၊ ဤတရားနည်းလမ်းအတိုင်းကုစားခြင်း၊ နောင်အခါ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ အရိယဿ၊ ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ အရိယာသူတော်ကောင်း၏။ ဝါ၊ နတ်နှင့်တကွသောလောကသည် ကိုးကွယ်ရာ ဟူ၍ ဆည်းကပ်အပ်သော မြတ်စွာဘုရား၏။ ဝိနယေ၊ အဆုံးအမဖြစ်သော တရားရတနာ သာသနာတော်၌။ ဝုဍ္ဎိ၊ ကြီးပွားကြောင်းပေတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
အထ ခေါ၊ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီးရာ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ၊ ကို။ အာမန္တေ သိ၊ မိန့်ကြားတော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အာမန္တေသိ၊ နည်းဟူမူ။)
သာရိပုတ္တ၊ သာရိပုတြာ။ တဿ၊ ထိုအချည်းနှီးသောယောင်္ကျား၏။ မုဒ္ဓါ၊ ဦးခေါင်းသည်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုထိုင်နေရာ၌ပင်။ သတ္တဓာ၊ (၇) ဖြာ (၇)ခြမ်း။ ပုရာ ဖလတိ၊ မကွဲမီ။ ဣမဿ မောဃပုရိသဿ၊ ဤအချည်းနှီးသောယောင်္ကျားအား။ (ဈာန်နှင့်မဂ်ဖိုလ်၊ မသိုမမှီး၊ ဤအချည်းနှီးသော ယောင်္ကျားအား။) ခမ၊ သည်းခံပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
ဘန္တေ၊ ရား။ သော အာယသ္မာ၊ ထိုအရှင်သည်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဧဝံ၊ အဲဒီ "သည်းခံပါ" ဟူသော စကားကို။ သစေ အာဟ၊ အကယ်၍ပြောကြားအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ပြောသည် ဖြစ်လသော်။) အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ တဿ အာယသ္မာတော၊ ထိုအရှင်အား။ ခမာမိ၊ သည်းခံပါ၏။
သော အာယသ္မာ စ၊ ထိုအရှင်သည်လည်း။ မေ၊ တပည့်တော်အား။ ခမတု၊ သည်းခံတော်မူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။)
ပဌမံ၊