Issues
Select Version
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

7. Sakulātherīgāthāvaṇṇanā

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

အဂါရသ္မိံ ဝသန္တီတိအာဒိကာ - - - ဤသို့အစရှိသောဂါထာတို့သည်။ သကုလာယ၊ သကုလာမည်သော။ ထေရီယာ၊ ထေရီမ၏။ ဂါထာ၊ ဂါထာတို့တည်း။
ကိရ၊ ချဲ့ဦးအံ့။ အယံ၊ ဤသကုလာထေရီမသည်။ ပဒုမုတ္တရဿ၊ ပဒုမုတ္တရမည်တော်မူသော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ လက်ထက်တော်၌။ ဟံသဝတီနဂရေ၊ ဟံသဝတီမြိုံ၌။ အာနန္ဒဿ၊ အာနန္ဒမည်သော။ ရညော၊ မင်း၏။ ဓီတာ၊ သမီးတော်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်ပြီ။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရားၑ။ ဝေမာတိကဘဂိနီ၊ ဖအေတူ မအေကွဲနှမတော်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ နန္ဒာတိ နာမေန၊ နန္ဒာဟူသောအမည်ဖြင့်။ (နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်ပြီ)။
သာ၊ ထိုနန္ဒာမင်းသမီးသည်။ ဝိညုတံ၊ သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက် လတ်သော်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ သုဏန္တီ၊ နာကြားစဉ်။ သတ္တာရံ ၁။ လက်ရှိစာမူ၌ သတ္ထာရာ- ဟု တွေ့ရသည်၊ ဌပေန္တံ- နှင့် အရတူသာ ဖြစ်၍ သတ္ထာရံ- ဟု ပေးလိုက်သည်။ မန္တလေး စန္ဒာမုနိဘုရားကျောက်စာ၌လည်း သတ္ထာရံ- ဟုသာတွေ့ရသည်။ ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ဘိက္ခုနီမကို။ ဒိဗ္ဗစက္ခုကာနံ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ရှိသူတို့တွင်။ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ၊ အမြတ်ဆုံးအရာ၌။ ဌပေန္တံ၊ ထာ‌တော်မူသည်ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ ဥဿာဟဇာတာ၊ ဖြစ်သောအားတက်သရောရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အဓိကာရကမ္မံ၊ လွန်ကဲ‌သော ကောာင်းမှုကံကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ သယမ္ပိ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း။ တံ ဌာနန္တရံ၊ ထို ဒိဗ္ဗစက္ခု ဧတဒဂ်အရာကို။ ပတ္ထေန္တီ၊ တောင့်တလျက်။ ပဏိဓာနံ၊ ဆုပန်ခြင်းကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
သာ၊ ထိုနန္ဒာမင်းသမီးသည်။ တထ္ထ၊ ထိုဘဝ၌။ ယာဝဇီဝံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဗဟုံ၊ များစွာသော။ ဉဠာရံ၊ မွန်မြတ်သော။ ကုသလကမ္မံ၊ ကုသိုလ်ကံကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဒေဝလောက၊ နတ်ပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ အပရာပရံ၊ ထိုမှ ဤမှ။ (ဝါ) ထပ်တလဲလဲ။ သုဂတီသုယေဝ၊ သုဂတိဘုံတို့၌သာလျှင်။ သံသရန္တီ၊ ကျင်လည်လျက်။ ကဿပဿ၊ ကဿပမည်တော်မူသော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ လက်ထက်တော်၌။ ဗြာဟ္မဏကုလေ၊ ပုဏ္ဏားမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ပရိဗ္ဗာဇကပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ပရိဗိိိုဇ်ရဟန်းမအဖြစ်သို့။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ ဧကစာရိနီ၊ တစ်ယောက်တည်းနေသော အကျင့်ရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ဝိစရန္တီ၊ လှည့်လည်လတ်သော်။ ဧကဒိသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ တေလဘိက္ခာယ၊ ဆီကို အလှူခံခြင်းငှါ။ အာဟိဏ္ဍိတွာ၊ လှည့်လည်၍။ တေလံ၊ ဆီကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ တေန တေလေန၊ ထိုဆီဖြင့်။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ စေတိယေ၊ စေတီတော်၌။ သဗ္ဗရတ္တိံ၊ တစ်ညဉ့်ပတ်လုံး။ ဒီပပူဇံ၊ ဆီမီးပူဇော်မူကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
သာ၊ ထိုပရိဗိုဇ်မသည်။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတာ၊ စုတေလတ်သော်။ တာဝတိံသေ၊ တာဝတိံသာဘုံ၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ သုဝိသုဒ္ဓဒိဗ္ဗစက္ခုကာ၊ အလွန်စင်ကြယ်သော နတ်မျက်စိရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ ဗုဒ္ဓန္တရံ၊ ဘုရားနှစ်ဆူတို့အကြား ကာလပတ်လုံး။ ဒေဝေသုယေဝ၊ နတ်ဘုံတို့၌သာလျှင်။ သံသရိတွာ၊ ကျင်လည်၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဂေါတမမြတ်စွာဘုရား ပွင့်တော်မူရာအခါ၌။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိပြည်၌။ ဗြာဟ္မဏကုလေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အဿာ၊ ထိုအမျိုးသမီးလေးအား။ သကုလာ တိ၊ သကုလာဟူသော။ နာမံ၊ အမည်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သာ၊ ထိုသကုလာသည်။ ဝိညုတံ၊ သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်လတ်သော်။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဇေတဝနပဋိဂ္ဂဟ‌ဏေ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်ကို အလှူခံရာနေ့၌။ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓါ၊ ရအပ်သော သဒ္ဓါတရားရှိသော။ ဥပါသိကာ၊ ဥပါသိကာမသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ အညတရဿ၊ တစ်ပါးသော။ ခီဏာသဝတ္ထေရဿ၊ ရဟန္တာမထေရ်၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ဓမ္မံ၊ ကို။ သုတွာ၊ နာရ၍။ (ဝါ) နာရသောကြောင့်။ သဉ္ဇာတသံဝေဂါ၊ ဖြစ်သောသံဝေဂရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ပဋ္ဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ ဃဋေန္တီ၊ အားထုတ်လတ်သော်။ ဝါယမန္တီ၊ လုံ့လပြုလတ်သော်။ န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီသာလျှင်။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ အပဒါနေ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
"ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော ။ပ။ ကတံ ဗုဒ္ဓဿ သာသန"န္တိ - - - ဟူ၍။ "ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာမှ။ သတသဟဿမှိ ကပ္ပေ၊ ကမ္ဘာတစ်သိန်းထက်၌။ သဗ္ဗဓမ္မာန သဗ္ဗဓမ္မာနံ၊ ခပ်သိမ်းသောတရားတို့၏။ ပါရဂူ၊ တစ်ဘက်ကမ်းသို့ ရောက်တော်မူသော။ ပဒုမုတ္တရော နာမ၊ ပဒုမုတ္တရမည်တော်မူသော။ ဇိနော၊ မာရ်ငါးပါး ကို အောင်တော်မူသော။ နာယကော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပွင့်တော်မူပြီ။
ဝဒတံ ဝဒန္တာနံ၊ တရားဟောသောပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။ ဝရော၊ အမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော။ ပုရိသာဇညော၊ ယောက်ျားအားဇာနည်ဖြစ်တော်မူသောမြတ်စွာဘုရားသည်။ သဒေဝကေ၊ နတ်နှင့်တကွသောလောက၌။ သဗ္ဗသတ္တာနံ၊ ခပ်သိမ်းသော သတ္တဝါတို့၏။ ဟိတာယ၊ အစီးအပွားအလို့ငှါ။ သုခါယ၊ ချမ်းသာခြင်းငှါ။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှါ။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်တော်မူ၏။
ယသဂ္ဂပတ္တော၊ ကျော်ဇောခြင်းအထွတ်အထိပ်သို့ရောက်တော်မူသော။ သိရိမာ၊ ဘုန်းကြက်သရေ ရှိတော်မူသော။ ဇိနော၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ (ဝါ) သည်။ ကိတ္တိဝဏ္ဏဂတော၊ ကျေးဇူးသတင်းကျော်စောခြင်းသို့ ရောက်တော်မူ၏။ သဗ္ဗလောကဿ၊ ခပ်သိမ်းသောလူအပေါင်းသည်။ ပူဇိတော၊ ပူဇော်အပ်၏။ ဒိသာသဗ္ဗာသု၊ ခပ်သိမ်းသောအရပ်မျက်နှာတို့၌။ ဝိဿုတော၊ ထင်ရှားတော်မူ၏။
သော၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥတ္တိဏ္ဏဝိစိကိစ္ဆော၊ ကူးမြောက်ပြီးသောဝိစိကိစ္ဆာရှိတော်မူ၏။ ဝီတိဝတ္တကထံကထော၊ လွန်မြောက်ပြီးသော တွေးတောခြင်းရှိတော်မူ၏။ သမ္ပုဏ္ဏမနသင်္ကပ္ပေါ၊ ပြည့်စုံသော စိတ်အကြံရှိတော်မူ၏။ ဥတ္တမံ၊ မြတ်သော။ သမ္ဗောဓိံ၊ အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်တော်မူ၏။
နရုတ္တမော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အနုပ္ပန္နဿ၊ မဖြစ်သေးသော။ မဂ္ဂဿ၊ မဂ်ဉာဏ်ကို။ ဥပ္ပါဒေတာ၊ ဖြစ်စေတော်မူၑ။ အနက္ခာတဉ္စ၊ သူတစ်ပါးတို့မဟောနိုင်သော မဂ်ကိုလည်း။ အက္ခာသိ၊ ဟောတော်မူပြီိ။ အသဉ္ဇာတဉ္စ၊ ဝေနေယျတို့သန္တာန်၌ မဖြစ်ဖူးသေးသော အရိယာမဂ်ကိုလည်း။ သဉ္ဇနီ၊ ဖြစ်စေတော်မူပြီ။
နရာသဘော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ မဂ္ဂညူ စ၊ မဂ်ကိုလည်း သိတော်မူ၏။ မဂ္ဂဝိဒူ စ၊ မဂ်၌လည်း လိမ္မာတော်မူ၏။ မဂ္ဂက္ခာယီ စ၊ မဂ်ကိုလည်း ဟောတော်မူတတ်၏။ သာရထီနံ၊ ဆုံးမတတ်သော သူတို့ထက်။ ဝရုတ္တမော၊ အမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ မဂ္ဂဿ၊ မဂ်အရာ၌။ ကုသလော၊ လိမ္မာတော်မူ၏။
မဟာကာရုဏိကော၊ ကြီးမြတ်သော သနားခြင်းကရုဏာရှိတော်မူသော။ နာယကော၊ သတ္တဝါတို့ကို နိဗ္ဗာန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူတတ်သော။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။ ကာမပင်္ကမှိ၊ ကာမဂုဏ်တည်းဟူသော ညွန်၌။ နိမုဂ္ဂေ၊ နစ်မြုပ်ကုန်သော။ ပါဏိနေ၊ သတ္တဝါတို့ကို။ သမုဒ္ဓရတိ၊ ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဟံသဝတိယံ၊ ဟံသဝတီပြည်၌။ ခတ္တိယနန္ဒနာ၊ နှစ်သက်အပ်သော မင်းသမီးသည်။ (ဝါ) နန္ဒနာမင်းသမီးသည်။ ဇာတာ၊ ဖြစ်၏။ သုရူပါ၊ အလွန်အဆင်းတို့သည်လည်း ချစ်ခင်အပ်၏။ သိရီမတီ စ၊ ဘုန်းကျက်သရေလည်းရှိ၏။
အာနန္ဒဿ၊ အာနန္ဒာအမည်ရှိသော။ မဟာရညော၊ မင်းကြီး၏။ ဓီတာ၊ သမီးတော်၏။ ပရမသောဘနာ၊ လွန်စွာတင့်တယ်၏။ ပဒုမုတ္တရနာမိနော၊ ပဒုမုတ္တရအမည်တော်ရှိသော ဘုရားမြတ်၏။ ဝေမာတာ၊ အမေ မတူသော။ ဘဂိနီစာပိ၊ နှမတော်လည်း ဖြစ်၏။
(အဟံ၊ သည်)။ ရာဇကညာဟိ၊ မင်းသမီးတို့နှင့်။ သဟိတာ၊ တကွဖြစ်၏။ (အဟံ၊ ကို)။ သဗ္ဗာဘရဏဘူဘိတာ၊ ခပ်သိမ်းသောတန်ဆာတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်၏။ (အဟံ၊ သည်)။ မဟာဝီရံ၊ မြတ်စွာဘုရားသို့။ ဥပါဂမ္မ၊ ကပ်၍။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ဓမ္မ‌ဒေသနာတော်ကို။ အဿောသိံ၊ နာကြားရပြီ။
တဒါ ဟိ (တဒါ ဧဝ)၊ ထိုအခါ၌သာလျှင်။ သော လောကဂရု၊ ထိုပဒုမုတ္တရမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ရှိသော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ဘိက္ခုနီမကို။ ပရိသာမဇ္ဈေ၊ ပရိသတ်အလယ်၌။ ကိတ္တယံ၊ ချီးမွမ်းစကား ပြောကြားလျက်။ တံ၊ ထိုဘိက္ခုနီမကို။ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ၊ အမြတ်ဆုံးအရာ၌။ (ဝါ) ဒိဗ္ဗစက္ခုဧတဒဂ်အရာ၌။ ဌပေသိ၊ ထားတော်မူပြီ။
အဟံ၊ သည်။ တံ ဝစန၊ ထိုစကားတော်ကို။ သုဏိတွာ၊ နာရပြီး၍။ ဟဋ္ဌာ၊ ရွှင်လန်းသည်ဖြစ်၍။ သတ္ထုနော၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ဒါနံ၊ အလှုူကို။ ဒတွာန၊ ပေးလှူပြီး၍။ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ပူဇိတွာန၊ ပူဇော်၍။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဧတဒဂ်ရာထူးကို။ အပတ္ထယိံ၊ ဆုတောင်းပြီ။
တတော၊ ထိုအခါ၌။ မံ၊ ကို။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အ‌ဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ (ကိံ၊ သို့။ အဝေါစ၊ နည်း။) နန္ဒေ၊ နှမတော် နန္ဒာ။ (တွံ၊ သည်)။ ပတ္ထိတံ၊ တောင်းအပ်သော ဒိဗ္ဗစက္ခုဧတဒဂ်ရာထူးကို။ လစ္ဆသိ၊ ရလတ္တံ။ ဧတံ၊ ဤဒိဗ္ဗစက္ခုဧတဒဂ်ရာထူးသည်။ ပဒီပဓဒါနာနံ၊ ဆီမီးအလှူ တရားအလှူတို့၏။ ဖလံ၊ အကျိုးဟူ၍။ သုနိစ္ဆိတံ၊ ကောင်းစွာဆုံးဖြတ်အပ်၏။
ဣတော၊ ဤကမ္ဘာမှ။ သတသဟဿေ ကပ္ပေ၊ ကမ္ဘာတစ်သိန်းထက်၌။ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝေါ၊ ဩက္ကာကမင်းမျိုး၌ဖြစ်သော။ ဂေါတ္တေန၊ အနွယ်တော်အားဖြင့်။ ‌ဂေါတမော နာမ၊ ဂေါတမ မည်တော်မူသော။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ပွင့်တော်မူလတံ့။
တဿ၊ ထိုဂေါတမမြတ်စွာဘုရား၏။ ဓမ္မေသု၊ တရားတို့၌။ ဒါယာဒါ၊ အမွေခံသည်။ ဩရသာ၊ ရင်၌ဖြစ်သည်။ ဓမ္မနိမ္မိတာ၊ တရားဖြင့် ဖန်ဆင်းအပ်သူသည်။ (ဝါ) တရားဖြင့်မွေးဖွားလာသူသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ သကုလာ နာမ၊ သကုလာမည်သော။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာဝိကာ၊ တပည့်မသည်။ ဟေဿတိ၊ ဖြစ်လတံ့။ (ဣတိ၊ ဤသို့။ မံ၊ ကို။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူ၏)။
သုကတေန၊ ကောင်းစွာပြုအပ်သော။ တေန ကမ္မေန စ၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်လည်းကောင်း။ စေတနာပဏိဓီဟိ စ၊ စေတနာထက်သန်စွာ ဆုတောင်းခြင်းတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ အဟံ၊ သည်။ မာနုသံ၊ လူ၌ဖြစ်သော။ ‌ဒေဟံ၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို။ ဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ တာဝတိံသံ၊ တာဝတိံသာနတ်ပြည်သို့။ အဂစ္ဆိံ၊ လားရောက်ခဲ့ရပြီိ။
ဣမမှိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာ၌။ ဝဒတံ ဝဒန္တာနံ၊ တို့တွင်။ ဝရော၊ အမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော။ ဂေါတ္တေန၊ အနွယ်တော်အားဖြင့်။ ကဿပေါ နာမ၊ ကဿပမည်တော်မူသော။ ဗြဟ္မဗန္ဓု၊ ဗြဟ္မာမင်း၏အဆွေတော် ဖြစ်တော်မူသော။ မဟာယသော၊ များသောအခြံအရံရှိတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပွင့်တော်မူပြီ။
တဒါ၊ ထိုကဿပဘုရားပွင့်တော်မူသောအခါ၌။ အဟံ၊ သည်။ ဧကစာရိနီ၊ တစ်ယောက်တည်းနေသော အကျင့်ရှိ‌သော။ ပရိဗ္ဗာဇကိနီ၊ ပရိဗိုဇ်ရဟန်းမသည်။ အာသိံ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဘိက္ခာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ ဝိစရိတွာန၊ လှည့်လည်လတ်သော်။ တေလမတ္တကံ၊ ဆီကြည်ကို။ အလဘိံ၊ ရပြီ။
တေန၊ ထိုဆီကြည်ဖြင့်။ ဒီပံ၊ ဆီမီးကို။ ပဒီပေတွာ၊ ညှိထွန်း၍။ ဒွိပဒဂ္ဂဿ၊ အခြေနှစ်ချောင်းရှိသူတို့တွင် အမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား၏။ စေတိယံ၊ စေတီတော်ကို။ သဗ္ဗသံဝရိံ၊ အလုံးစုံသော ညဉ့်ပတ်လုံး။ ဝိပ္ပသန္နေန၊ အထူးသဖြင့် ကြည်လင်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဥပဋ္ဌိံ၊ ဆည်းကပ်ပူဇော်ခဲ့ပြီ။
သုကတေန၊ ကောင်းစွာပြုအပ်သော။ တေန ကမ္မေန စ၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်လည်းကောင်း။ စေတနာပဏိဓီဟိ စ၊ စေတနာထက်သန်စွာ ဆုတောင်းခြင်းတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ အဟံ၊ သည်။ မာနုသံ၊ လူ၌ဖြစ်သော။ ဒေဟံ၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို။ ဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ တာဝတိံသံ၊ တာဝတိံသာနတ်ပြည်သို့။ အဂစ္ဆိံ၊ လားရောက်ခဲ့ရပြီ။
တဿ ကမ္မဿ၊ ထိုကောင်းမှုကံ၏။ ဝါဟသာ၊ အစွမ်းကြောင့်။ ယတ္ထ ယတ္ထ၊ အကြင်အကြင်ဘုံဘဝ၌။ ဥပပဇ္ဇာမိ၊ ဖြစ်ရ၏။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုဖြစ်ရာဘုံဘဝသို့။ ဂတာယ၊ လားရောက်ရသော။ မေ၊ အား။ မဟာဒီပါ၊ များစွာသောဆီမီးရောင်တို့သည်။ ပဇ္ဇလန္တိ၊ တောက်ပကုန်၏။
အဟံ၊ သည်။ တိရောကုဋ္ဋံ၊ နံရံတစ်ဖက်ကိုလည်းကောင်း။ တိရောသေလံ၊ ကျောက်နံရံ တစ်ဖက်ကိုလည်းကောင်း။ ပဗ္ဗတံ၊ တောင်ကိုလည်းကောင်း။ သမတိဂ္ဂယှ၊ ထွင်းဖောက်လွမ်းမိုး၍။ (ပဿိတုံ၊ မြင်ခြင်းငှါ)။ ယဒိ ဣစ္ဆာမိ၊ အကယ်၍ အလိုရှိအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ သော်)။ ပဿမိ၊ မြင်နိုင်၏။ ဣဒံ၊ ဤသို့မြင်နိုင်ခြင်းသည်။ ဒီပဒါနဿ၊ ဆီမီးလှူခြင်း၏။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။
အဟံ၊ သည်။ ဝိသုဒ္ဓနယနာ၊ စင်ကြယ်သော မျက်စိရှိသူသည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်၏။ ယသသာ စ၊ အခြံအရံဖြင့်လည်း။ ဇလာမိ၊ တောက်ပထင်ရှား၏။ သဒ္ဓါစ၊ ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါရှိသူသည်လည်းကောင်း။ ပညာဝတီ စေဝ၊ ပညာရှိသူသည်လည်းကောင်း။ ဟောမိ၊ ဖြစ်၏။ ဣဒံ၊ ဤသို့ဖြစ်ခြင်းသည်။ ဒီပဒါနဿ၊ ဆီမီးလှူခြင်း၏။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။
အဟံ၊ သည်။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ပစ္ဆိမေ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သော။ ဘဝေ စ၊ ဘဝ၌ကား။ ပဟူတဓနဓညမှိ၊ များသောဥစ္စာစပါးရှိသော။ မုဒိတေ၊ ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ရာဖြစ်သော။ ရာဇပူဇိတေ၊ မင်းတို့သည် ပူဇော်အပ်သော။ ဝိပ္ပကုလေ၊ ပြန့်ပြောသောအမျိုး၌ (ဝါ) ကြွယ်ဝသောအမျိုး၌။ ဇာတာ၊ ဖြစ်ပြီ။
အဟံ၊ သည်။ သဗ္ဗင်္ဂသမ္ပန္နာ၊ အလုံးစုံသော ကြန်အင်လက္ခဏာနှင့်ပြည့်စုံ၏။ သဗ္ဗာဘရဏဘူဘိတာ၊ ခပ်သိမ်းသောတန်ဆာတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်၏။ ဝါတပါနေ၊ လေသာပြတင်းဝ၌။ ဌိတာ၊ တည်သော။ အဟံ၊ သည်။ ပုရပ္ပဝေသေ၊ မြို့တော်သို့ ကြွဝင်တော်မူရာအခါ၌။ သုဂတံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။
ယသသာ၊ အခြံအရံဖြင့်။ ဇလန္တံ၊ တောက်ပတော်မူသည်ကို။ ဒေဝမနုဿသက္ကတံ၊ နတ်လူတို့သည် အရိုအသေပြုအပ်သည်ကို။ အနုဗျဉ္ဇနသမ္ပန္နံ၊ လက္ခဏာတော်ငယ်ရှစ်ဆယ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ကို။ လက္ခဏေဟိ၊ လက္ခဏာတော်ကြီးသုံးဆယ့်နှစ်ပါးတို့ဖြင့်။ ဝိဘူသိတံ၊ တန်ဆာဆင်အပ်သည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။
ဥဒဂ္ဂစိတ္တာ၊ တက်ကြွသောစိတ်ရှိသည်။ သုမနာ၊ ကောင်းသောစိတ်ရှိသည်။ (ဝါ) ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရဟန်းအဖြစ်ကို။ သမရောစယိံ၊ လျှောက်ထားတောင်းပန်ခဲ့ပြီ။ (တစ်နည်း)နှစ်သက်ခဲ့ပြီ။ န စိရေနဝကာလေန၊ ရဟန်းပြုပြီး၍ မကြာမြင့်မီသာလျှင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ အပါပုဏိံ၊ ရောက်ပြီိ။
(အဟံ)။ ပုဗ္ဗေနိဝါသံ၊ ရှေး၌နေအပ်ဖူးသောခန္ဓာအစဉ်ကို။ ဇာနာမိ၊ သိ၏။ (မယာ၊ သည်)။ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ကို။ ဝိသောဓိတံ၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေအပ်ပြီ။ (အဟံ၊ သည်)။ သဗ္ဗေ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ အာသဝေ၊ အာသဝတရားတို့ကို။ ခေပေတွာ၊ ကုန်စေ၍။ ဝိသုဒ္ဓါ၊ စင်ကြယ်သည်။ သုနိမ္မလာ၊ အညစ်အကြေးမရှိသည်။ အာသိံ၊ ဖြစ်ပြီ။
မယာ၊ သည်။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ပရိစိဏ္ဏော၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးအပ်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ ၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမ သာသနာတော်ကို။ ကတံ၊ လိုက်နာပြုကျင့်အပ်ပြီ။ ဂရုကော၊ လေးလံသော။ ဘာရော၊ ခန္ဓာဝန်ကို။ ဩဟိတော၊ ချအပ်ပြီ။ ဘဝနေတ္တိ၊ ဘဝသို့ဆောင်တတ်သော တဏှာကို။ သမူဟတာ၊ ပယ်နုတ်အပ်ပြီ။
ယဿ၊ အကြင်သံယောဇဉ်ကုန်ကြောင်း အရဟတ္တဖိုလ်၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှါ။ အဂါရသ္မာ၊ အိမ်ရာတည်ထောင်လူ့ဘောင်မှ။ (နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍)။ အနဂါရိယံ၊ အိမ်ရာမထောင် ရဟန်းဘောင်သို့။ ပဗ္ဗဇိတာ၊ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီ။ မေမယာ၊ တပည့်တော်သည်။ သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယော၊ အလုံးစုံသော သံယောဇဉ်တို့၏ ကုန်ကြောင်းဟုဆိုအပ်သော။ သော အတ္ထော၊ ထိုအရဟတ္တဖိုလ်ဟူသောအကျိုးသို့။ အနုပ္ပတ္တော၊ အစဉ်ရောက်အပ်ပြီ။
တတော- ထိုမှနောက်၌။ မဟာကာရုဏိကော၊ ကြီးမြတ်သော သနားခြင်းကရုဏာရှိတော်မူသော။ နရုတ္တမော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ 'သကုလာ၊ သကုလာဘိက္ခုနီမသည်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုကာနံ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ကို ရကုန်သောဘိက္ခုနီမတို့တွင်။ အဂ္ဂါ၊ အမြတ်ဆုံးတည်း။' ဣတိ၊ ဤသို့။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဧတဒဂ္ဂေ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုဧတဒဂ်အရာ၌။ ဌပေသိ၊ ထားတော်မူပြီ။
တတော၊ ထိုမှနောက်၌။ မဟာကာရုဏိကော၊ ကြီးမြတ်သော သနာခြင်းကရုဏာရှိတော်မူသော။ နရုတ္တမော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ 'သကုလာ၊ သကုလာဘိက္ခုနီမသည်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုကာနံ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ကို ရကုန်သောဘိက္ခုနီမတို့တွင်။ အဂ္ဂါ၊ အမြတ်ဆုံးတည်း။' ဣတိ၊ ဤသို့။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဧတဒဂ္ဂေ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုဧတဒဂ်အရာ၌။ ဌပေသိ၊ ထားတော်မူပြီ။
ကိလေသာ ဈာပိတာ မယှံ ။ပေ။ ကတံ ဗုဒ္ဓဿ သာသန’ န္တိ။
ပန၊ ဆက်ဦးအံ့။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ ကတာဓိကာရတာယ၊ ပြုအပ်ပြီးသောလွန်ကဲသောကောင်းမှုရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏေ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏ်၌။ စိဏ္ဏဝသိနီ၊ လေ့ကျက်အပ်ပြီးသော ဝသီဘော်ရှိသူသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ နံ၊ ထိုသကုလာထေရီမကို။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဒိဗ္ဗစက္ခုကာနံ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ရှိကုန်သော။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့တွင်။ အ‌ဂ္ဂဋ္ဌာနေ၊ အမြတ်ဆုံးအရာ၌။ (ဝါ) ဒိဗ္ဗစက္ခု ဧတဒဂ်အရာ၌။ ဌပေသိ၊ ထားတော်မူပြီ။
သာ၊ ထိုသကုလာထေရီမသည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပဋိပတ္တိံ၊ ကို။ ပစ္စဝေက္ခိတွာ၊ ဆင်ခြင်၍။ ပီတိသောမနဿဇာတာ၊ ဖြစ်သောပီတိ‌သောမနဿရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဥဒါနဝသေန၊ ဖြင့်။ "အဂါရသ္မိံ ဝသန္တီဟံ ။ပ။ သီတိဘူတာမှိ နိဗ္ဗုတာ"တိ - - - ဟူကုန်သော။ ဣမာ ဂါထာ၊ ဤဂါထာတို့ကို။ အဘာသိ၊ ရွတ်ဆိုတော်မူပြီ။
"အဟံ၊ သည်။ အဂါရသ္မိံ၊ အိမ်ရာတည်ထောင်လူ၏ဘောင်၌။ ဝသန္တီ၊ နေလျက်။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန္တာမထေရ်တစ်ပါး၏။ ဓမ္မံ၊ တရားစကားကို။ သုတွာန၊ ကြားနာရ၍။ အစ္စုတံ၊ စုတေခြင်းမရှိသော။ ပဒံ၊ အရိယာတို့သည် ရောက်အပ်သိအပ်သော။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်ဟုဆိုအပ်သော။ ဝိရဇံ၊ ကိလေသာမြူကင်းသော။ ဓမ္မံ၊ အသင်္ခတရားကို။ အဒ္ဒသံ၊ သောတာပတ္တမဂ်ဉာဏ်ဖြင့် မြင်ပြီ။
သာ အဟံ၊ သောတာပန်ဖြစ်သော ထိုတပည့်တော်သည်။ ပုတ္တဉ္စ၊ သားကိုလည်းကောင်း။ ဓီတရဉ္စ၊ သမီးကိုလည်းကောင်း။ ဓနဓညဥ္စ၊ ဥစ္စာ, စပါးကိုလည်းကောင်း။ ဆဍ္ဍိယ၊ စွန့်၍။ ကေသေ၊ ဆံပင်တို့ကို။ ဆေဒါပယိတွာန၊ ဖြတ်စေ၍။ အနဂါရိယံ၊ ရဟန်းဘောင်သို့။ ပဗ္ဗဇိံ၊ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီိ။
အဟံ၊ သည်။ သိက္ခမာနာ၊ သိက္ခမာန်သည်သာလျှင်။ သန္တီ၊ ဖြစ်လျက်။ အဉ္ဇသံ၊ ဖြောင့်တန်းသော။ မဂ္ဂံ၊ အထက်မဂ်ကို။ ဘာဝေန္တီ၊ ပွါးများလတ်သော်။ ရာဂဒေါသဥ္စ၊ ရာဂဒေါသကိုလည်းကောင်း။ တဒေကဋ္ဌေ၊ ထိုရာဂဒေါသနှင့်တူသောတည်ရာရှိကုန်သော။ အာသဝေ စ၊ အာသဝတရားတို့ကိုလည်းကောင်း။ ပဟာသိံ၊ အနာဂါမိမဂ်ဖြင့် ပယ်စွန့်ပြီ။
ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ရဟန်းအဖြစ်သို့ရောက်၍။ ဘိက္ခုနီ၊ ဘိက္ခုနီမသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်လတ်သော်။ ပုဗ္ဗဇာတိံ၊ ရှေး၌ဖြစ်သော ခန္ဓာအစဉ်ကို။ အနုဿရိံ၊ အောက်မေ့ပြီ။ သာဓုဘာဝိတံ၊ ကောင်းစွာဖြစ်စေအပ် ပွါးများအပ်သော။ (တစ်နည်း) ဘုရားစသော သူတော်ကောင်းတို့သည် ဖြစ်စေအပ် ပွါးများအပ်သော။ ဝိမလံ၊ အညစ်အကြေးကင်းသော။ ဒိဗ္ဗစက္ခု၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ကို။ ဝိသောဓိတံ၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေအပ်ပြီ။
ဟေတုဇာတေ၊ အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်ကုန်သော။ (ဝါ) အကျိုးပစ္စယုပ္ပန်ဖြစ်ကုန်သော။ ပလောကိတေ၊ ပျက်စီးတတ်ကုန်သော။ သင်္ခါရေ၊ တေဘူမကသင်္ခါရတို့ကို။ ပရတော၊ အနတ္တအားဖြင့်။ ဒိသွာ၊ ပညာမျက်စိဖြင့် မြင်၍။ သဗ္ဗေ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ အာသဝေ၊ အာသဝတရားတို့ကို။ ပဟာသိံ၊ အရဟတ္တမဂ်ဖြင့်ပယ်ခဲ့ပြီ။ သီတိဘူတာ၊ ငြိမ်းအေးခြင်းသို့ ရောက်သည်။ နိဗ္ဗုတာ၊ သဥပါဒိသေသနိဗ္ဗာနဓာတ်ဖြင့် ငြိမ်းသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ပြီ။"
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာတို့၌။ အဂါရသ္မိံ ဝသန္တီဟံ၊ ဓမ္မံ သုတွာန ဘိက္ခုနောတိ - - - ကား။ အဟံ၊ သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ အဂါရမဇ္ဈေ၊ အိမ်ရာထောင်သော လူ့ဘောင်၏အလယ်၌။ ဝသမာနာ၊ နေစဉ်။ အညတရဿ၊ တစ်ပါး‌သော။ ဘိန္နကိလေသဿ၊ ကိလေသာကို ဖျက်ဆီးပြီးသော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ စတုသစ္စဂဗ္ဗံ၊ သစ္စာလေးပါးလျှင် တည်ရာရှိသော။ ဓမ္မကထံ၊ တရားစကားကို။ သုတွာ၊ နာရ၍။
အဒ္ဒသံ ဝိရဇံ ဓမ္မ၊ နိဗ္ဗာနံ ပဒမစ္စုတန္တိ - - - ကား။ ရာဂရဇာဒီနံ၊ ရာဂမြူအစရှိသောကိလေသာတို့၏။ အဘာဝေန၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ ဝိရဇံ၊ ကိလေသာမြူ ကင်းသော။, ဝါန‌တော၊ တဏှာမှ။ နိက္ခန္တတ္တာ၊ ထွက်မြောက်ရာ၏အဖြစ်ကြောင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ တဏှာကင်းသော။ စဝနာဘာဝတော စ၊ စုတေခြင်း၏ မရှိခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ အဓိဂတာနံ၊ ရအပ်သိအပ်သောသူတို့၏။ အစ္စုတိဟေတုတာယ စ၊ မသေခြင်း၏ အကြောင်း၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ အစ္စုတံ၊ သေခြင်းမရှိသော။ ၁။ ဝါနတော နိက္ခန္တတ္တာ နိဗ္ဗာနံ ဟု ဖွင့်ပြီးဖြစ်သဖြင့် အစ္စုတိဟေတုတာယာစ နိဗ္ဗာနံ အစ္စုတံ- ၌ နိဗ္ဗာနံ သည် ပိုဟန်ရှိသည်၊, ပဒန္တိ စ၊ ပဒ ဟူ၍လည်း။ လဒ္ဓနာမံ၊ ရအပ်သောအမည်ရှိသော။ အသင်္ခတဓမ္မံ၊ အသင်္ခတရားကို။ ဒဿနသင်္ခါတေန၊ သောတာပတ္တိမဂ်ဟုဆိုအပ်သော။ ဓမ္မစက္ခုနာ၊ တရားတည်းဟူသော မျက်စိဖြင့်။ အဒ္ဒသံ မဿိံ၊ မြင်ပြီ။ ၂။ ဂါထာ (၉၇) ၌ ဂါထာပါဠိသွားအတိုင်း အနက်ပေးထားသည်။
သာဟန္တိ - - - ကား။ သာ အဟံ၊ ထိုတပည့်တော်သည်။ ဝုတ္တပ္ပကာရေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားအားဖြင့်။ သောတာပန္နာ၊ သောတပန်သည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခမာနာ အဟံ သန္တီတိ - - - ကား။ အဟံ၊ သည်။ သိက္ခမာနဝ၊ သိက္ခမာန်သည်ပင်လျှင်။ သမာနာ၊ ဖြစ်စဉ်။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ သိက္ခမာန်ပြု၍။ ဝဿေ၊ သိက္ခမာန်ဝါသည်။ အပရိပုဏ္ဏေ ဧဝ၊ မပြည့်သေးမီသာလျှင်.
ဘာဝေန္တီ မဂ္ဂမဉ္ဇသန္တိ - - - ကား။ မဇ္ဈိမပဋိပတ္တိဘာဝတော၊ အလယ်အလတ်ကျင့်စဉ်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဉ္ဇသံ၊ ဖြောင့်သော။ ဥပရိမဂ္ဂံ၊ အထက်မဂ်ကို။ ဥပ္ပါဒေန္တီ၊ ဖြစ်စေလတ်သော်။
တဒေကဋ္ဌေ စ အာသဝေတိ - - - ကား။ ရာဂဒေါသေဟိ၊ ရာဂဒေါသတို့နှင့်။ သဟဇေကဋ္ဌေ စ၊ အတူတကွ ဖြစ်သည်၏ မဖြစ်ဖြင့် တစ်ဥိီးသောပုဂ္ဂိုလ်၌ တည်ကုန်သော။ တတိယမဂ္ဂဝဇ္ဈေ၊ အနာဂါမိမိဖြင့်ပယ်သတ်အပ်ကုန်သော။ အာသဝေ၊ အာသဝေါတရားတို့ကို။ ပဟာသိံ သမုစ္ဆိန္ဒိံ၊ ပယ်သယ်ခဲ့ပြီ။
ဘိက္ခုနီ ဥပသမ္ပဇ္ဇာတိ - - - ကား။ ဝဿေ၊ သိက္ခမာန်ဝါသည်။ ပရိပုဏ္ဏေ၊ ပြည့်လတ်သော်။ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ရဟန်းအဖြစ်သို့ရောက်၍။ ဘိက္ခုနီ၊ ဘိက္ခုနီမသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်လတ်သော်။
ဝိမလန္တိ - - - ကား။ အဝိဇ္ဇာဒီဟိ၊ အဝိဇ္ဇာအစရှိကုန်သော။ ဥပက္ကိလေသေဟိ၊ ညစ်ညူးကြောင်း ကိလေသာတို့မှ။ ဝိမုတ္တတာယ၊ ကင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝိဂတမလံ၊ အညစ်အကြေးကင်းသော။ သာဓု၊ ကောင်းစွာ. **(နှာ-၉၈)**သက္ကစ္စ၊ ရိုရိုသေသေ။ သမ္မဒေဝ၊ ကောင်းစွာသာလျှင်။ ဘာဝိတံ၊ ဖြစ်စေအပ်သော။ (ဝါ) ပွါးများအပ်သော။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ သာဓူဟိ၊ သူတော်ကောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ဗုဒ္ဓါဒီဟိ၊ ဘုရားအစရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဘာဝိတံ ဥပ္ပါဒိတံ၊ ဖြစ်စေအပ်သော။ ဒိဗ္ဗစက္ခု၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ကို။ ဝိသောဓိတံ၊ သန့်ရှင်း စင်ကြယ်စေအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ သမ္ဗန်အပ်၏။
သင်္ခါရေတိ - - - ကား။ တေဘူမကသင်္ခါရေ၊ တေဘူမကသင်္ခါရတရားတို့ကို။
ပရတောတိ - -- ကား။ အနတ္တတော၊ အနတ္တအားဖြင့်။
ဟေတုဇာတေတိ - - - ကား။ ပစ္စယုပ္ပန္နေ၊ အကျိုးပစ္စယုပ္ပန်ဖြစ်ကုန်သော။
ပလောကိတေတိ - - - ကား။ ပလုဇ္ဇနသဘာဝေ၊ ပျက်စီးခြင်းသဘောရှိကုန်သော။ ပဘင်္ဂုနေ၊ ချုပ်ပျောက်ခြင်းသဘောရှိကုန်သော တေဘူမကသင်္ခါရတရားတို့ကို။ ပညာစက္ခုနာ၊ ပညာစက္ခုဖြင့်။ ဒိသွာ၊ ၍။
ပဟာသိံ အာသဝေ သဗ္ဗေတိ - - - ကား။ အဂ္ဂမဂ္ဂေန၊ အရဟတ္တမဂ်ဖြင့်။ အဝသိဋ္ဌေ၊ ကြွင်းကျန်ကုန်သော။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်ကုန်သော။ အာသဝေ၊ အာသဝေါတရားတို့ကို။ ပဇဟိံ၊ ပယ်စွန့်ခဲ့ပြီ။ ခေပေသိံ၊ ကုန်စေခဲ့ပြီ။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ပေါ်လွင်သောနည်းရှိသည်သာ။
သကုလာထေရီဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။