Issues
Select Version
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Dhammosadha_China
中文
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

4. Aḍḍhakāsitherīgāthāvaṇṇanā

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

ယာဝ ကာသိဇနပ‌ဒေါတိအာဒိကာ - - -ဤသို့အစရှိသောဂါထာတို့သည်။ အဍ္ဎကာသိယာ၊ အဍ္ဎကာသိမည်သော။ ဂါထာ၊ ဂါထာတို့တည်း။ ကိရ၊ ချဲ့ဦိးအံ့။ အယံ၊ ဤအဍ္ဎကာသီထေရီမသည်။ ကဿပဿ၊ ကဿပမည်တော်မူသော။ ဒသဗလဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ကာလေ၊ လက်ထက်တော်၌။ ကုလ‌‌ဂေဟေ၊ အမျိုးကောင်းအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝိညုံတံ၊ သိနားလည်သူ၏အဖြသို့။ ပတွာ၊ ရောက်လတ်သော်။ ဘိက္ခုနီနံ၊ ဘိက္ခုနီမတို့၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ သုတွာ၊ နာရ၍။ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓါ၊ ရအပ်ပြီးသော ယုံကြည်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ ဘိက္ခုနိသီလေ၊ ဘိက္ခုနီသီလ၌။ ဌိတံ၊ တည်သော။ အညတရံ၊ တစ်ပါးသော။ ပဋိသမ္ဘိဒါပ္ပတ္တံ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါသို့ရောက်သော။ ခီဏာသဝတ္ထေရိံ၊ ရဟန္တာထေရီမကို။ ဂဏိကာဝါ‌ဒေန၊ ပြည့်တန်ဆာမဟူသောစကားဖြင့်။ အက္ကောသိတွာ၊ ဆဲရေး၍ (ဝါ) ဆဲရေးသောကြောင့်။ တတော၊ ထိုရဟန်းမဘဝမှ။ စုတာ၊ စုတေလတ်သော်။ နိရယေ၊ ငရဲ၌။ ပစ္စိတွာ၊ ကျက်၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဂေါတမမြတ်စွာဘုရား ပွင့်တော်မူရာအခါ၌။ ကာသိကရဋ္ဌေ၊ ကာသိတိုင်း၌။ ဥဠာရဝိဘဝေ၊ များမြတ်သော စည်းစိမ်ချမ်းသာရှိသော။ သေဋ္ဌိကုလေ၊ သူဌေးမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တာ၊ ကြီးရင့်သောအရွယ်သို့ရောက်လတ်သော်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ကတဿ၊ ပြုအပ်သော။ ဝစီဒုစ္စရိတဿ၊ ဝစီဒုစရိုက်၏။ နိဿန္ဒေန၊ အကျိုးဆက်ကြောင့်။ ဌာနတော၊ တည်ရာဖြစ်သော မိမိအမျိုးမှ။ ပရိဘဋ္ဌာ၊ လျောကျသည်ဖြစ်၍။ ဂဏိကာ၊ ပြည့်တန်ဆာမသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ (နှာ-၃၂) အဍ္ဎကာသီ နာမ၊ အဍ္ဎကာသီမည်၏။
တဿာ၊ ထိုအဍ္ဎကာသီ၏။ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ၊ ရှင်အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဒူတေန၊ တမန်ဖြင့်။ ဥပသမ္ပဒါ စ၊ ရဟန်းအဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ခန္ဓကေ၊ ဘိက္ခုနီခန္ဓက၌။ အာဂတာယေဝ၊ တိုက်ရိုက်လာသည်သာ။
ဟိ၊ မှန််၏။ "တေန ခေါန ပန သမယေန။ ပ ။ ဥပသမ္ပာဒေတု" န္တိ ဧတံ၊ - - -ဟူသောဤစကားကို။ ခန္ဓကေ၊ စူဠဝဂ္ဂဘိက္ခုနီခန္ဓက၌။ ဥပါလိတ္ထေရေန၊ သည်။ ဝုတ္တံ၊ လျှောက်အပ်ပြီ။ "တေန ခေါ ပန သာမယေန၊ ထိုအခါ၌။ အဍ္ဎကာသီ၊ အဍ္ဎကာသီ= အဍ္ဎကာသီမည်သော။ ဂဏိကာ၊ ပြည့်တန်ဆာမသည်။ ဘိက္ခုနီသု၊ ဘိက္ခုနီတို့၌။ ပဗ္ဗဇိတာ၊ ရဟန်းပြုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သာ၊ ထိုအဍ္ဎကာသီ ပြည့်တန်ဆာမသည်။ "ဘဂဝတော၊ ၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ဥပသ္မဇ္ဖိဿမိ၊ ရဟန်းပြုအံ့။" ဣတိ၊ ဤသို့။ (မနသိ ကတွာ၊ နှလုံးသွင်း၍ )။ သာဝတ္ထိံ၊ သာဝတ္ထိမြို့သို့။ ဂန္တုကာမာ၊ သွားလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အဿောသုံ ခေါ၊ ကြားကုန်သည်သာလျှင်တည်း။ ဓုတ္တာ၊ သေသောက်ကြူးသူ မိန်းမကြူးသူတို့သည်။
‘‘ အဍ္ဎကာသီ၊ အဍ္ဎကာသီမည်သော။ ဂဏိကာ၊ သည်။ သာဝတ္ထိံ၊ သို့။ ဂန္တုကာမာ ကိရိ၊ သွားလိုသတဲ့။"
တေ၊ သေသောက်ကြူးသူ မိန်းမကြူးသူတို့သည်။ မဂ္ဂေ၊ လမ်းခရီး၌။ ပရိယုဋ္ဌိံသု၊ ထကြွကြကုန်ပြီ။
အဍ္ဎကာသီ၊ သော။ ဂဏိကာ၊ သည်။ "ဓုတ္တာ၊ တို့သည်။ မဂ္ဂေ၊ လမ်းခရီး၌။ ပရိယုဋ္ဌိတာ ကိရ၊ ထကြွကုန်သတဲ့။" ဣတိ၊ သို့။ အဿေသိ ခေါ၊ ကြားသည်သာတည်း။ (အဍ္ဎကာသီ၊ သော။ ဂဏိကာ၊ သည်။)
ဘဂဝတော၊ ၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ဒူတံ၊ တမန်ကို။ ပါဟေသိ၊ စေလွတ်ပြီ။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့။ ဝတွာ၊ မှာဆို၍။ ပါဟေသိ၊ စေလွှတ်သနည်း။)
"ဟိ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတုကာမာ၊ ရဟန်းပြုခြင်းငှါအလိုရှိပါ၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ မယာ၊ တပည့်တော်သည်။ ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ နု ခေါ၊ ကျင့်အပ်ပါသနည်း။ "
ဣတိ (ဝတွာ ဒူတံ ပါဟေသိ)။၊ အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတသ္မိံ နိဒါနေ၊ ရဟန်းပြုလိုခြင်းဟူသောဤအကြောင်းကြောင့်။ ဧတသ္မိံ ပကရဏေ၊ ရဟန်းပြုလိုခြင်းဟူသော ဤအရာ‌‌ကြောင့်။ ဓမ္မိံ ကထံ၊ တရားစကားကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ ခေါ်၍သိစေတော်မူပြီ။ (ကိံ အာမန္တေသိ)။
'ဘိက်ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဒူတေနပိ၊ တမန်ဖြင့်လည်း။ ဥပသမ္ပာ‌ဒေတုံ၊ ရဟန်းခံစေခြင်းငှါ။ အနုဇာနာမိ၊ ခွင့်ပြုတော်မူ၏။' ဣတိ၊ သို့။ အာမန္တေသိ၊ ခေါ်၍ သိစေတော်မူပြီ။"
ပန၊ ဆက်ဦးအံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ (သာ၊ ထိုအဍ္ဎကာသီိ ပြည့်တန်ဆာမသည်)။ လဒ္ဓူပသမ္ပဒါ၊ ရအပ်ပြီးသောရဟန်းပြုခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ဝိပဿနာယ၊ ဝိပဿနာဖြင့်။ ကမ္မံ၊ အားထုတ်ခြင်းအမှုကို။ ကရောန္တီ၊ ပြုလတ်သော်။ န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီသာလျှင်။ ပဋိသမ္ဘိဒါဟိ၊ တို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ အပဒါနေ၊ ၌။ "ဣမမှိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ ။ပ။ ကတံ ဗုဒ္ဓဿသာသန"န္တိ- - ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
"ဣမမှိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာ၌။ ဗြဟ္မဗန္ဓု၊ ဗြဟ္မာမင်း၏အဆွေတော်ဖြစ်တော်မူသော။ မဟာယသော၊ များသောအခြံအရံရှိတော်မူသော။ ဝဒတံ ဝဒန္တနံ၊ သစ္စာလေးပါးကိုဟောကြားတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။ ဝရော၊ အမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော။ ဂေါတ္တေန၊ အနွယ်တော်အားဖြင့်။ ကဿပေါ နာမ၊ ကဿပ မည်တော်မူသောမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပွင့်တော်မူပြီ။
တဒါ၊ ၌။ အဟံ၊ သည်။ တဿ ဗုဒ္ဓဿ၊ ထိုကဿပမြတ်စွာဘုရား၏။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ ပဗ္ဗဇိတွာန၊ ရဟန်းပြု၍။ ပါတိမောက္ခမှိ စ၊ ပါတိမောက္ခသံဝရသီလ၌လည်းကောင်း။ ပဥ္ဏသု၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဣန္ဒြိယေသုစ၊ စက္ခုစသောဣန္ဒြေတို့၌လည်းကောင်း။ သံဝုတာ၊ စောင့်ရှောက်၏။
အသနေ စ၊ နိုးကြားခြင်း၌လည်း။ ယုတ္တာ၊ ယှဉ်သော။ ယုတ္တယောဂါ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို အားထုတ်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝသန္တီ၊ နေလေ့ရှိသော။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဝိဂတာသဝံ၊ ကင်းပြီးသောအာသဝေါရှိသော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ရဟန္တာဘိက္ခုနီမကို။
ဒုဋ္ဌစိတ္တာ၊ ပြစ်မှားသောစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ အက္ကောသိံ၊ ဆဲ‌ရေးမိပြီ။ အဟံ၊ သည်။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဂဏိကေတိ၊ ဟယ် ပြည့်တန်ဆာမဟူ၍။ ဘဏိံ၊ ဆိုခဲ့မိပြီ။ ပါပေန၊ ယုတ်မာသော။ တေန ကမ္မေန၊ ထိုကံကြောင့်။ နိရိယမှိ၊ ငရဲ၌။ အပစ္စသံ၊ ကျက်ရပြီ။
တေန ကမ္မာဝသေသေန၊ ထိုကံ၏အကြွင်းဖြင့်။ ဂဏိကာကုလေ၊ ပြည့်တန်ဆာမအမျိုး၌။ ဗဟုသောဝ၊ များသောအားဖြင့်သာလျှင်။ ပရာဓီနာ၊ သူတစ်ပါးနှင့်စပ်သူသည်။ အဇာယိံ၊ ဖြစ်ရပြီ။ ပစ္ဆိမာယ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သော။ ဇာတိယံ စ၊ ဘဝ၌ကား။
ဗြဟ္မစာရိဗလေန (ဗြဟ္မစာရီဗလေန)၊ မြတ်သောအကျင့်၏အစွမ်းကြောင့်။ ကာသီသု၊ ကာသိတိုင်းတို့၌။ သေဋ္ဌိကုလဇာ၊ သူဌေးမျိုး၌ဖြစ်၏။ အဟံ၊ သည်။ ဒေဝေသု၊ နတ်ပြည်တို့၌။ အစ္ဆရာ ဝိယ၊ နတ်သမီးကဲ့သို့။ ရူပသမ္ပဒါ၊ အဆင်း၏ပြည့်စုံခြင်းရှိသည်။ အဟောသိံ၊ ဖြစ်ပြီ။
မေ၊ ၏။ အက္ကောသနဗလေန၊ ဆဲရေးမိခဲ့ခြင်းမကောင်းမှုကံ၏ အစွမ်းကြောင့်။ ဒဿနီယံ၊ ရှုချင်ဖွယ်ရှိသော။ မံ၊ ကို။ ဒိသွာန၊ မြင်၍။ ဂိရိဗ္ဗဇပုရရုတ္တမေ၊ ရာဇဂြိုလ်ပြည်မြတ်၌။ ဂဏိကတ္တေ၊ ပြည့်တန်ဆာမအဖြစ်၌။ နိဝေသေသုံ၊ တည်စေကြကုန်ပြီ။
သာ အဟံ၊ ထိုငါသည်။ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌေန၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဒေသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ သဒ္ဓမ္မံ၊ သူတော်ကောင်းတရားကို။ သုတွာန၊ နာရ၍။ ပုဗ္ဗဝါသနာသမ္ပန္နာ၊ ရှေးအထုံဝါသနာနှင့်ပြည့်စုံသည်ဖြစ်၍။ အနဂါရိယံ၊ အိမ်ယာမထောင်ရဟန်းဘောင်သို့။ ပဗ္ဗဇိံ၊ ကပ်‌ရောက်ခဲ့ပြီ။
တ‌ဒါ၊ ထိုအခါ၌။ (အဟံ)။ ဥပသမ္ပဒတ္ထာယ၊ ရဟန်းပြုခြင်းအကျိုးငှါ။ ဇိနသန္တိကံ၊ မြတ်စွာဘုရားအထံတော်သို့။ ဂစ္ဆန္တီ၊ သွားလိုလတ်သော်။ မဂ္ဂေ၊ လမ်းခရီး၌။ ဓုတ္တေ၊ သေသောက်ကြူးသူ မိန်းမကြူးသူတို့ကို။ ဌိတေ၊ တည်ကုန်သည်တို့ကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ဒူတောပသမ္ပဒံ၊ တမန်ဖြင့် ရဟန်းခံခြင်းကို။ လဘိံ၊ ရပြီ။
ပုညံ၊ ကောင်းမှုလည်းကောင်း. ပါပံ၊ မကောင်းမှုလည်းကောင်း။ သဗ္ဗကမ္မံ၊ အလုံးစုံသောကံသည်။ ပရိက္ခီဏံ၊ ကုန်ပြီ။ တထေဝ စ၊ ထို့အတူလည်း။ သဗ္ဗသံသာရံ၊ ခပ်သိမ်းသောသံသရာကို။ ဥတ္တဏ္ဏာ၊ လွန်မြောက်ပြီ။ ဂဏိကတ္တဥ္စ၊ ပြည့်တန်ဆာမအဖြစ်ကိုလည်း။ ‌ခေပိတံ၊ ကုန်စေအပ်ပြီ။
မဟာမုနေ၊ မြတ်စါာဘုရား။ (အဟံ၊ သည်)။ ဣဒ္ဓီသု စ၊ တန်ခိုးအရာတို့၌လည်းကောင်း။ ဒိဗ္ဗာယသောတဓာတုယာ၊ ဒိဗ္ဗသောတအဘိညာဉ်၌လည်းကောင်း။ ဝသီ၊ အစွမ်းသတ္တိရှိသူသည်။ (ဝါ) ဝသီဘော်မြောက်လေ့လာပြီးသူသည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်၏။ စေတောပရိယဉာဏဿ၊ စေတောပရိယအဘိညာဉ်၌လည်းကောင်း။ ဝသီ၊ သည်။ ‌ဟောမိ၊ ၏။
(အဟံ၊ သည်)။ ပုဗ္ဗေနိဝါသံ၊ ရှေးဘဝ၌နေအပ်ခဲ့ဖူးသောခန္ဓာအစဉ်ကို။ ဇာနာမိ၊ သိ၏။ (မယာ- သည်)။ ဒိဗ္ဗစက္ခု၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ကို။ ဝိသောဓိတံ၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေအပ်ပြီ။ (အဟံ၊ သည်)။ သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ ကုန်ခမ်းပြီးသောအလုံးစုံသောအာသဝတရားတို့ရှိသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ (မေ၊ အား)။ ပုနဗ္ဘဝေါ၊ နောက်ထပ်တဖန် ဘဝသစ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိသော။
(အဟံ)။ အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တီသု၊ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါ, ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒါ, နိရုတ္တိ ပဋိသမ္ဘိဒါ တို့၌လည်းကောင်း။ တထေဝ စ၊ ထို့အတူလည်း။ ပဋိဘာနေ၊ ပဋိဘာန ပဋိသမ္ဘိဒါ၌လည်းကောင်း။ (ဝသီ ဟောမိ)။ မဟာဝီရ၊ ကြီးသောလုံ့လရှိတော်မူသောမြတ်စွာဘုရား။ မမ၊ တပည့်တော်၏။ ဉာဏံ၊ ဉာဏ်သည်။ တဝ၊ ရှင်တော်ဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်ပြီ။
ကိလေသာ ဈာပိတာ မယှံ။ပ။ ကတံ ဗုဒ္ဓဿ သာသန"န္တိ။ ပန၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ၍။ ဥဒါနဝသေတ၊ ဥဒါန်း၏အစွမ်းဖြင့်။ "ယာဝ ကာသိဇနပဒေါ ။ ပ ။ ကတံ ဗုဒ္ဓဿ သာသနာ" န္တိ- - ဟူကုန်သော။
ကာသိဇနပ‌ဒေါ၊ ကာသိတိုင်းဟုအမည်ရသောဇနပုဒ်တို့၌ဖြစ်သော။ သုင်္ကော၊ တစ်နေ့တာအခွန်အတုတ်သည်။ ယာဝ၊ အကြင်တစ်ထောင်မျလောက်အတိုင်းအရှည်ရှိ၏။ မေ၊ တပည့်တော်၏။ သုင်္ကော၊ (တစ်နေ့တာပြည့်တန်ဆာအလုပ်ဖြင့်ရသော) အဖိုးအခသည်လည်း။ တတ္တကော၊ ထိုကာသိတိုင်းဇနပုဒ်တို့၌ဖြစ်သော တစ်နေ့တာအခွန်အတုတ် အတိုင်းအရှည်ရှိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်ပြီ။ နေဂမော၊ အသပြာတစ်ထောင်မတတ်နိုင်သည့် နိဂုံးသားအပေါင်းသည်။ တံ၊ ထိုအသပြာငါးရာဖြင့်။ အဂ္ဃံ၊ အဖိုးဖြတ်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဌပေသိ၊ အဍ္ဎကာသီဟူသောအမည်ဖြင့် ထားပြီ။ (ဝါ) အဍ္ဎကာသီအမည်တွင်စေပြီ။ (အဋ္ဌကထာအလို)။ နေဂမော၊ အသပြာတစ်ထောင် မတတ်နိုင်သည့် နိဂုံးသားအပေါင်းသည်။ တံ အဂ္ဃံ၊ ထိုတစ်ထောင်သောအဖိုးအခကို။ အဍ္ဎေန၊ (တစ်ထောင်၏) ထက်ဝက်ငါးရာဖြင့်။ ကတွာ၊ ပြု၍။ အဂ္ဃံ၊ အဖိုးဖြတ်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဌပေသိ၊ အဍ္ဎကာသီဟူသောအမည်ဖြင့်ထားပြီ။
အထ၊ ထိုမှနောက်၌။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ရူပေ၊ ရုပ်၌။ နိဗ္ဗိန္ဒိံ နိဗ္ဗိန္ဒန္တီ၊ ငြီးငွေ့ပြီ။ ဟုတွာ စ၊ ဖြစ်၍လည်း။ အဟံ၊ သည်။ ဝိရဇ္ဇိံ၊ တပ်ခြင်းကင်းပြီး။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဇာတိသံသာရံ၊ ဘဝသံသရာကို။ (ဝါ) အဖန်ဖန် ပဋိသန္ဓေနေခြင်း ဟုဆိုအပ်သော သံသရာဝဋ်ဆင်းရဲကို။ ပုနပ္ပုနံ၊ အဖန်ဖန် အထပ်ထပ်။ မာ သန္ဓာဝေယျံ၊ မကျင်လည်ရတော့အံ့။ (မယာ၊ သည်)။
တိဿေ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဝိဇ္ဇာ၊ ပု, ဒိ, အာ ဟူသော ဝိဇ္ဇာတို့သို့. အနုပ္ပတ္တာ၊ အစဉ်ရောက်အပ်ကုန်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ကို။ ကတံ၊ လိုက်နာပြုကျင့်အပ်ပြီ။
ဣမာ ဂါထာ၊ ဤဂါထာတို့ကို။ အဘာသိ၊ ရွတ်ဆိုတော်မူပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာတို့၌။ **ယာဝ ကာသိဇနပ‌ဒေါ၊ သုင်္ကော မေ တတ္တကော အဟူတိ - - -ကား။ ကာသီသု၊ ကာသီဟု ဗဟုဝုစ်အမည်ရသော။ ဇနပ‌ဒေသု၊ ဇနပုဒ်တို့၌။ ဘဝေါ၊ ဖြစ်သော။ သုင်္ကော၊ အခွန်သည်။ ကာသိဇနပ‌ဒေါ၊ ကာသိဇနပဒ= မည်၏။ (ကာသိဇနပ‌ဒေါ၊ ကာသိတိုင်းဟုအမည်ရသော ဇနပုဒ်တို့၌ ဖြစ်သောအခွန်)။ သော၊ ထိုကာသိတိုင်းဟုအမည်ရသော ဇနပုဒ်တို့၌ ဖြစ်သောအခွန်သည်။ ယာဝ ယတ္တကော၊ အကြင်မျှလောက်အတိုင်းအရှည်ရှိ၏။ တတ္တကော၊ ထိုမျှလောက် အတိုင်းအရှည်ရှိသောဥစ္စာသည်။ မယှံ၊ ၏။ သုင်္ကော၊ အခကြေးငွေသည်။ အဟု အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတပါး စောဒကပက္ခကိုဆိုဦးအံ့။ သော၊ ထိုအခကြေးငွေသည်။ ကိတ္တကော၊ အဘယ်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသနည်း။ ဣတိ၊ ဤကားစောဒနာတည်း။
သဟဿမတ္တော၊ တစ်ထောင်မျှအတိုင်းအရှည်ရှိ၏။ (ဣတိ၊ ဤကားအဖြေတည်း)။
ကိရ၊ ချဲ့ဦးအံ့။ ကာသိရဋ္ဌေ၊ ကာသိတိုင်း၌။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ သုင်္ကဝသေန၊ အခွန်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့၌။ ရညော၊ မင်းအား။ ဥပ္ပဇ္ဇနကအာယော၊ ဖြစ်သောအခွန်သည်။ သဟဿမတ္တော၊ တစ်ထောင်မျှအတိုင်းအရှည်ရှိသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣမာယပိ၊ ဤအဍ္ဎကာသီ ပြည့်တန်ဆာမအာလည်း။ ပုရိသာနံ၊ ယောက်ျားတို့၏။ ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့၌။ လဒ္ဓဓနံ၊ ရအပ်သောဥစ္စာသည်။ တတ္တကံ၊ ထိုတစ်ထောင်မျှလောက် အတိုင်းအရှည်ရှိ၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
"ယာဝ ကာသိဇနပဒေါ၊ သုင်္ကော မေ တတ္တကော အဟူ"တိ- - ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ **(နှာ- ၃၄)**ပန၊ ဆက်ဦးအံ့. သာ၊ ထိုပြည့်တန်ဆာမသည်။ ကာသိသုင်္ကပရိမာဏတာယ၊ ကာသိတိုင်း၌ဖြစ်သောအခွန်အတိုင်းအရှည်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကာသီတိ၊ ကာသီဟူ၍။ သမညံ၊ အမည်သညာကို။
တတ္ထ၊ ထိုကာသိတိုင်းဇနပုဒ်၌။ ယေဘုယျေန၊ များသောအားဖြင့်။ မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ သဟဿံ၊ တစ်ထောင်ကို။ ဒါတုံ၊ ပေးခြင်းငှါ။ အသက္ကောန္တာ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်သည်ဖြစ်၍။ တတော၊ ထိုတစ်ထောင်မှ။ ဥပဍ္ဎံ၊ ထက်ဝက်ကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ ဒိဝသဘာဂမေဝ၊ နေ့အဖို့ပတ်လုံးသာလျှင်။ ရမိတွာ၊ မွေ့လျော်ပျော်ပါး၍။ ဂစ္ဆန္တိ၊ သွားကြကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုလူတို့၏။ ဝသေနာ၊ အစွမ်းဖြင့်။ အယံ၊ ဤပြည့်တန်ဆာမသည်။ အဍ္ဎကာသီတိ၊ အဍ္ဎကာသီ ဟူ၍။ ပညာယိတ္ထ၊ ထင်ရှားပြီ။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
**"တံ ကတွာ နေဂမော အဂ္ဃံ၊ အဍ္ဎနဂ္ဃံ ဌပေသိ မ"**န္တိ- - - ဟူ၍။ ပဥ္စသတမတ္တံ၊ ငါးရာမျှသော။ တံ ဓနံ၊ ထိုဥစ္စာကို။ အဂ္ဃံ၊ အဖိုးအခကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ နေဂမော နိဂမဝါသိဇနော၊ နိဂုမ်းနေ ယောက်ျားအပေါင်းသည်။ ဣတ္ထိရတနဘာဝေန၊ မိန်းမရတနာ၏ အဖြစ်ဖြင့်။ အနဂ္ဃံ၊ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သည်။ သမာနမ္ပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ အဍ္ဎန၊ (တစ်ထောင်၏) ထက်ဝက် ငါးရာဖြင့်။ အဂ္ဃံ၊ အဖိုးဖြတ်ခြင်းဟူသော။ နိမိတ္တံ၊ အကြောင်းကြောင့်။ အဍ္ဎကာသီတိ၊ အဍ္ဎကာသီဟူ၍။ သမညာဝသေန၊ ရအပ်သောအမည်သညာ၏အစွမ်းဖြင့်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဌပေသိ၊ ထားပြီ။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ မံ၊ ကို။ ဝေါဟရီ၊ ခေါ်ဝေါ်ပြောဆိုပြီ။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အထ နိဗ္ဗိန္ဒဟံ ရူတိ- - -ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ရူပူပဇီဝိနီ၊ ရုပ်ခန္ဓာဖြင့်အသက်မွေးလေ့ရှိသူသည်။ (ဝါ) ပြည့်တန်ဆာမသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဌိတာ၊ တည်ပြီ။
အထ ပစ္ဆာ၊ ထိုမှနောက်၌။ သာသနံ၊ မြတ်စွာဘုရားအဆုံးအမတော်ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ရူပေ၊ ရုပ်၌။ အဟံ၊ သည်။ နိဗ္ဗိန္ဒိံ၊ ငြီးငွေ့ပြီ။ ‘‘ ဣတိပိ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်လည်း။ ရူပံ၊ ရုပ်သည်။ အနိစ္စံ၊ အမြဲမရှိ။ ဣတိပိ၊ လည်း။ ရူပံ၊ သည်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲ၏။ အသုဘံ၊ မတင့်တယ်။’’ ဣတိ၊ သို့။ ပဿန္တီ၊ ရှုသည်။ တတ္ထ၊ ထိုရုပ်၌။ ဥက္ကဏ္ဌိံ၊ ငြီးငွေ့ပြီ။
နိဗ္ဗိန္ဒဉ္စ ဝိရဇ္ဇဟန္တိ၊ ကား။ နိဗ္ဗိန္ဒန္တီ၊ ငြီးငွေ့သည်။ ဟုတွာ စ၊ ဖြစ်၍လည်း။ အဟံ၊ သည်။ တတော၊ ထိုငြီးငွေ့သည်မှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ ဝိရာဂံ၊ တပ်ခြင်းကင်းခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇိံ၊ ရောက်ပြီ။
စ၊ ဆက်ဦးအံ့။ ဧတ္ထ၊ ဤ နိဗ္ဗိန္ဒ, ဝိရာဂ သဒ္ဒါနှစ်ပါးအပေါင်း၌။ နိဗ္ဗိန္ဒဂ္ဂဟဏေန၊ နိဗ္ဗိန္ဒသဒ္ဒါဖြင့်။ တရုဏဝိပဿနံ၊ နုသောဝပဿနာကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ ဝိရောဂဂ္ဂဟဏေန၊ ဝိရာဂသဒ္ဒါဖြင့်။ ဗလဝဝိပဿနံ၊ အားကြီးသောဝိပဿနာကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။ ဟိ၊ မှန်၏။
‘‘ နိဗ္ဗိန္ဒန္တော၊ ငြီးငွေ့သောသူသည်။ ဝိရဇ္ဇတိ၊ တပ်ခြင်းကင်း၏။ ဝိရာဂါ၊ တပ်ခြင်းကင်းခြင်းကြောင့်။ ဝိမုစ္စတိ၊ ကိလေသာတို့မှလွတ်၏။’’ ဣတိ၊ ဤသိုံ။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
မာ ပုန ဇာတိသံသာရံ , သန္ဓာဝေယျံ ပုနပ္ပုနန္တိ ဣမိနာ၊ မာ ပုန- - -ပုနပ္ပုနံ ဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ နိဗ္ဗိန္ဒနဝိရဇ္ဇနာကာရေ၊ ငြီးငွေ့ခြင်း, ရာဂကင်းခြင်းဟူသောအခြင်းအရာတို့ကို။ နိဒဿေတိ၊ ညွှန်ပြ၏။
တိဿော ဝိဇ္ဇာတိအာဒိနာ၊ တိဿော ဝိဇ္ဇအစရှိသောပါဌ်ဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုငြီးငွေ့ခြင်း, တပ်ခြင်းကင်းခြင်းတို့၏။ မတ္ထကပ္ပတ္တိံ၊ အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်ခြင်းကို။ နဒဿေတိ၊ ညွှန်ပြ၏။ တံ၊ ထိုစကားသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းရှိသည်သာ။
အဍ္ဎကာသိထေရီဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။