Issues
Select Version
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

Nigamanagāthā

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

စ၊ နိဂုံးကို ဆိုတော့အံ့။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားအစဉ်ဖြင့်။ (နိဋ္ဌိတာ၊ ၌စပ်)။
"ဓမ္မရာဇဿ၊ တရားမင်းဖြစ်တော်မူသော။ သတ္ထုနော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဩရသာ၊ ရင်၌ ဖြစ်ကုန်သော။ မုခဇာ၊ နှုတ်တော်မှ မွေးဖွားလာကုန်သော။ ဒါယာဒါ၊ အမွေခံဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မနိမ္မိတာ၊ တရားသည် ဖန်ဆင်းအပ်ကုန်သော။ သမ္ပန္နသဒ္ဓမ္မာ၊ ပြည့်စုံသော သူတော်ကောင်းတရားရှိကုန်သော။ ယေ တေ ပုတ္တာ၊ အကြင် သားတော်ရဟန်း, သမီးတော်ရဟန်းတို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။
သီလာဒိဂုဏသမ္ပန္နာ၊ သီလစသော ဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံကုန်သော။ ကတကိစ္စာ၊ ပြုအပ်ပြီးသော မဂ်ကိစ္စရှိကုန်သော။ အနာသဝါ၊ အာသဝေါကင်းကုန်သော။ သုဘူတိအာဒယော၊ သုဘူတိမထေရ်အစရှိကုန်သော။ ယေ ထေရာ၊ အကြင် မထေရ်တို့သည်လည်းကောင်း။ ထေရိယာဒယော၊ ထေရိကာထေရီမအစရှိကုန်သော။ ယာ ထေရိယော၊ အကြင်ထေရီမတို့သည်လည်း‌ကောင်း။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။
တေဟိ၊ ထိုထေရ ထေရီမတို့သည်။ အညဗျာကရဏာဒိနာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို လျှောက်ထားခြင်း စသည်ဖြင့်။ ယာ ဂါထာ၊ အကြင်ဂါထာတို့ကို။ ဘာသိတာ၊ ရွတ်ဆိုလျှောက်ထားအပ်ကုန်ပြီ။ သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တာ၊ ထိုဂါထာတို့ကို။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ထေရဂါထာတိ၊ ထေရဂါထာဟူ၍လည်းကောင်း။ သင်္ဂဟံ၊ သိမ်းယူကြောင်းသင်္ဂါယနာသို့။
တာဒိနော၊ တာဒိဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံကြကုန်သော။ မဟာထေရာ၊ မဟာထေရ်တို့သည်။ ထေရီဂါထာတိ၊ ထေရီဂါထာဟူ၍လည်းကောင်း။ အာရောပေသုံ၊ တက်ရောက်စေကြကုန်ပြီ။ (ဝါ) တင်ကြကုန်ပြီ။ တာသံ၊ ထိုဂါထာတို့၏။ အတ္ထံ၊ အနက်အဖွင့်ကို။ ပကာသေတုံ၊ ထင်ရှားပြခြင်းငှါ။ ပေါရာဏဋ္ဌကထာနယံ၊ ရှေးအဋ္ဌကထာနည်းကို။
နိဿာယ၊ မှီ၍။ မယာ၊ ငါသည်။ ယာ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ၊ အကြင်ပါဠိတော်အနက်ကို ဖွင့်ကြောင်းဖွင့်ရာအဋ္ဌကထာသစ်ကို။ သမာရဒ္ဓါ၊ ကောင်းစွာ အားထုတ်အပ်ပြီ။ သာ၊ ထိုအဋ္ဌကထာသစ်သည်။ တတ္ထ၊ ထိုသို့ဖွင့်ဆိုရာ၌။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုသင့်လျော်ရာဌာန၌။ ယထာရဟံ၊ ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ။ ပရမတ္ထာနံ၊ ပရမတ်တရားတို့ကို။
ပကာသနာ၊ ထင်စွာပြတတ်သော။ နာမတော၊ အမည်အားဖြင့်။ ပရမတ္ထဒီပနီနာမ၊ ပရိမတ္ထဒီပနီ မည်သည်။ အနာကုလဝိနိစ္ဆယာ၊ မရှုပ်ထွေးသော အဆုံးအဖြတ်ရှိသည်။ (ဝါ) ရှင်းလင်းသော အဆုံးအဖြတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ ပရိနိဋ္ဌာနံ၊ ပြီးဆုံးခြင်းသို့။ သမ္ပတ္တာ၊ ရောက်ပြီ။ ပါဠိယာ၊ ပါဠိ၏။ ဘာဏဝါရတော၊ ဘာဏဝါရအားဖြင့်။ ဒွါနဝုတိပရိမာဏာ၊ ၉၂ ဝါရ အတိုင်းအရှည်ရှိ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ တံ၊ ထိုထေရီဂါထာအဋ္ဌကထာသစ်ကို။ သင်္ခရောန္တေန၊ ပြုစီရင်သော။ မယာ၊ ငါသည်။ ယံ တံ ပုညံ၊ အကြင်ကောင်းမှုကို။ အဓိဂတံ၊ ရအပ်ပြီ။ တဿ၊ ထိုကောင်းမှု၏။ အာနုဘာဝေန၊ အစွမ်းအာနုဘော်ကြောင့်။ လောကနာထဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမသာသနာ‌တော်ကို။
ဩဂါဟေတွာ၊ သက်ဝင်ယုံကြည်၍။ ဝိသုဒ္ဓါယ၊ အထူးသဖြင့်စင်ကြယ်သော။ သီလာဒိပဋိပတ္တိယာ၊ သီလစသောအကျင့်ဖြင့်။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဒေဟိနော၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ဝိမုတ္တိရသဘာဂိနော၊ ဝိမုတ္တိရသ ဟူသော အဖို့ရှိသူတို့သည်။ ဟောန္တု၊ ဖြစ်ပါစေကုန်သတည်း။
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနံ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ သာသနာတော်သည်။ လောကသ္မိံ၊ လောက၌။ စိရံ၊ ငါးထောင်မက ကြာမြင့်စွာ။ တိဋ္ဌတု၊ တည်ပါစေသတည်း။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ပါဏိနော၊ ရိုသေလေးစားခြင်းနှင့်တကွဖြစ်ကုန်သည်။ နိစ္စံ၊ အမြဲ။ ဟောန္တု၊ ဖြစ်ပါစေကုန်သတည်း။
ဒေဝေါပိ၊ မိုဃ်းသည်လည်း။ ကာလေန၊ သင့်လျော်သောအခါ၌။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဝဿတု၊ ရွာပါစေသတည်း။ ဇဂတီပတိ၊ ဘုရင်မင်းသည်လည်း။ သဒ္ဓမ္မနိရတော၊ သူတော်ကောင်းတရား၌ မွေ့လျော်သူသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ လောကံ၊ လောကကို။ ဓမ္မေနေဝ၊ တရားသဖြင့်သာလျှင်။ ပသာသတု၊ ဆုံးမသွန်သင်ပါစေသတည်း။"
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဗဒရတိတ္ထဝိဟာရဝါသိနာ၊ ဗဒရတိတ္ထကျောင်း၌ နေတော်မူသော။ အာစရိယဓမ္မပါလတ္ထေရေန၊ ဆရာဓမ္မပါလမထေရ်သည်။
ကတာ၊ ပြုစီရင်အပ်သော။
ထေရီဂါထာနံ၊ ထေရီဂါထာတို့၏။ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ၊ အနက်ကို ဖွင့်ကြောင်းဖွင့်ရာ အဋ္ဌကထာကျမ်းသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးဆုံးခြင်းသို့ ရောက်ပြီ။
ထေရီဂါထာ-အဋ္ဌကထာ၊ ထေရီဂါထာအဋ္ဌကထာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးဆုံးခြင်းသို့ ရောက်ပြီ။ ထေရီဂါထာအဋ္ဌကထာနိဿယကျမ်းပြီးပါပြီ။