Issues
Select Version
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

7. Mittātherīgāthāvaṇṇanā

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

စာတုဒ္ဒသိံ ပဉ္စဒသိန္တိအာဒိကာ- - - ဤသို့အစရှိသောဂါထာတို့သည်။ အပရာယ၊ တစ်ပါးသော။ မိတ္တာယ၊ မိတ္တာမည်သော။ ထေရိယာ၊ ထေရီမ၏။ ဂါထာ၊ တို့တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမိတ္တာထေရီမသည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရာ၊ ပြုအပ်ပြီးသောလွန်ကဲသောကောင်းမှုရှိသည်။ (ဟုတွာ) တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှကင်းသောနိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသော အကြောင်းဖြစ်သော။ ကုသလံ၊ ကုသိုလ်ကို။ ဥပစိနန္တီ၊ ဆည်းပူးအားထုတ်လျက်။ ဝိပဿိဿ၊ ဝိပဿီမည်တော်မူသော။ ဘဂဝတေ၊ ၏။ ကာလေ၊ လက်ထက်တော်၌။ ခတ္တိယကု၊ မင်းမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝိညုတံ၊ သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်လတ်သော။ ဗန္ဓုမဿ၊ ဗန္ဓုမာ မည်သော။ ရညော၊ မင်း၏။ အန္တေပုရိကာ၊ နန်းတွင်းသူသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝိပဿိဿ၊ သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ သာဝိကံ၊ တပည့်မဖြစ်သော။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ ခီဏာသဝတ္ထေရိံ၊ ရဟန္တထေရီမကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ပသန္နမာနသာ၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တဿာ၊ ထိုရဟန္တာထေရီမ၏။ ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ ပတ္တံ၊ သပိတ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ပဏီတဿ၊ မွန်မြတ်သော။ ခါဒနီယဘောဇနီယဿ၊ ခဲဖွယ်ဘောဇဉ်ဖြင့်။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ မဟဂ္ဃေန၊ အဖိုးများစွာထိုက်သော။ သာဋကယုဂေန၊ ပုဆိုးအစုံနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ အဒါသိ၊ ပေးလှူပြီ။
သာ၊ ထိုအမျိုးသမီးသည်။ တေန ပုညကမ္မေန၊ ထိုကောင်းမှု့ကံ‌ကြောင့်။ ‌ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသာရန္တီ၊ ကျင်လည်လျက်။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပ‌ဒေ၊ ၌။ ကပိလဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကပိလဝတ်ပြည်၌။ သကျရာဇ၊ ကုလေ= သာကီဝင်မင်းမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝိညုတံ၊ သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်လတ်သော်။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ဓမ္မံ၊ ကို။ သုတွာ၊ နာရ၍။ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓါ၊ ရအပ်သောသဒ္ဓါတရားရှိသော။ ဥပါသိကာ၊ ဥပါသိကာမသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သာ၊ ထိုဥပါသိကာမသည်။ အပရပါဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ မဟာပဇာပတိဂေါတမိရာ၊ မိထွေးတော်မဟာပဇာပတိ‌ဂေါတမီ၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၍။ (နှာ-၃၈) ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ ကတပုဗ္ဗကိစ္စာ၊ ပြုအပ်ပြီးသော ပုဗ္ဗကိစ္စရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝိပဿနာယ၊ ဖြင့်။ ကမ္မံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းအားထုတ်မှုကို။ ကရောန္တီ၊ ပြုလတ်သော်။ န စိရ‌ဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီပင်။ ပဋိသမ္ဘိဒါဟိ၊ တို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပါပုဏိ၊ ပြီ။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ အပဒါနေ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
"နဂရေ ဗန္ဓုမတိယာ ။ပ။ သာသန" န္တိ၊ "နဂရေ ဗန္ဓုမတိယာ ။ပ။ သာသနံ" ဟူ၍။ "ဗန္ဓုမတိယာ၊ ဗန္ဓုမတီ မည်သော။ နာဂရေ၊ မြို့၌။ ဗန္ဓုမာ နာမ၊ ဗန္ဓုမာမည်သော။ ခိတ္တယော၊ မင်းသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ အဟံ၊ သည်။ တဿ ရညော၊ ထိုဗန္ဓုမာမင်း၏။ ဘရိယာ၊ မိဖုရားသည်။ အဟုံ၊ ဖြစ်ပြီ။ အဟံ၊ သည်။ ဧကဇ္ဈံ၊ မင်းနှင့်အတူ။ စာရယာမိ၊ လှည်လည်သွားလာ၏။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အဟံ၊ သည်။ ရဟောဂထာ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာသို့ကပ်လျက်။ နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ စိန္တေသိံ၊ ကြံစည်မိပြီ။ (ကိံ စိန္တေသိ၊ နည်း)။ ဟိ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ မေ မာယာ၊ ငါသည်။ အာဒါယ၊ ဆောင်ယူ၍။ ဂမနီယံ၊ သွားထိုက်သော။ ကတံ၊ ပြုအပ်သော။ ကုသလံ၊ ကိုသိုလ်သည်။ မေ၊ ငါ့အား။ နတ္ထိ၊ မရှိချေတကား။
တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ မဟာဘိတာပံ၊ ပြင်းစွာပူလောင်ခြင်းရှိသော။ ကဋုကံ၊ ခါးစပ်သော။ ဃောရရူပံ၊ ကြမ်းတမ်းသောသဘောရှိသော။ သုဒါရုံဏံ၊ အလွန်ကြမ်းကြုတ်သော။ နိရယံ၊ ငရဲသို့။ ဂစ္ဆာမိ နူန၊ သွားရလိမ့်မည်တကား။ ဧတ္တ၊ ဤငရဲသို့သွားရခြင်း၌။ မေ၊ ငါ့အား။ သံသာယော၊ ယုံမှားဘွယ်သည်။ နတ္တိ၊ မရှိချေတကား။ (ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေသိံ၊ ကြံမိပြီ)။
(အဟံ၊ တပည့်တော်သည်)။ ရာဇာနံ၊ မင်းကို။ ဥပါသင်္ကမ္မ၊ ချဥ်းကပ်၍။ ဣဒံ ဝစနံ၊ ဤစကားကို။ အဗြဝိံ၊ ဆိုပြီ။ (ကိ အဗြဝိံ၊ နည်း)။ ' ခတ္တိယ၊ မင်းမြတ်။ မေ၊ အား။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ သမဏံ၊ ရဟန်းကို။ ဒေဟိ၊ ပေးပါလော့။ ဘောဇယိဿာမိ၊ ဆွမ်းဆက်ကပ်ချင်ပါ၏။' (ဣတိ၊ သို့။ အဗြဝိံ၊ ဆိုပြီ)။
မဟာရာဇာ၊ ဗန္ဓုမာမင်းကြီးသည်။ မေ၊ အား။ ဘာဝိတိန္ဒြိယံ၊ ပွါးပြီးသောဣ‌န္ဒြေရှိသော။ သမဏံ၊ ရဟန်းကို။ အဒါသိ၊ ပေးပြီ။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပတ္တံ၊ သပိတ်ကို။ ဂဟေတွာန၊ ယူ၍။ ပရမန္နေန၊ မွန်မြတ်သော ဆွမ်းဘောဇဥ်ဖြင့်။ ပူရယိံ၊ ပြည့်စေခဲ့ပြီ။
အဟံ၊ သည်။ ပရမန္နံ၊ မွန်မြတ်သောဆွမ်းဘောဇဥ်ကို။ ပူရယိတွာ၊ ပြည့်စေပြီး၍။ ဂန္ဓာလေပံ၊ နံ့သာဖြင့် လိမ်းကျံခြင်းကို။ အကာသိံ၊ ပြုခဲ့ပြီ။ ဇာလေန၊ ဇာပဝါဖြင့်။ ပိဒဟိတွာန၊ ဖုံးအုပ်၍။ ဝတ္ထယုဂေန၊ သင်္ကန်းဒွိစုံဖြင့်။ ဆာဒယိံ၊ ဖုံးလွှမ်းလှူဒါန်းခဲ့ပြီ။
မမံ၊ တပည့်တော်၏။ ဧတံ အာရမ္မဏံ၊ ထိုအာရုံကို။ ယာဝဇီဝိတံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ (အဟံ၊ သည်)။ သရာမိ၊ အောက်မေ့၏။ တတ္တ၊ ထိုအာရုံ၌။ စိတ္တံ၊ ကို။ ပသာ‌ဒေတွာ၊ ကြည်ညိုစေ၍။ အဟံ၊ သည်။ တာဝတိံသံ၊ တာဝတိံသာဘုံသို့။ အဂစ္ဆိံ၊ ကပ်ရောက်ရပြီ။
(အဟံ၊ သည်)။ တိံသာနံ၊ သုံးဆယ်ကုန်သော။ ဒေဝရာဇူနံ၊ နတ်မင်းကြီးတို့၏။ မဟေသတ္တိံ၊ မိဖုရား၏အဖြစ်ကို။ အကာရိယိံ၊ ပြုခဲ့ရပြီ။ မယှံ၊ ငါအား။ (ဝါ) သည်။ မနသာ- စိတ်ဖြင့်။ ပတ္ထိတံ၊ တောင့်တအပါသောဆုသည်။ ယထိစ္ဆိတံ၊ အလိုရှိတိုင်း။ နိဗ္ဗတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။
ဝီသာနံ၊ နှစ်ဆယ်ကုန်သော။ စက္ကဝတ္တီနံ၊ စကြာဝတေး မင်းတို့၏။ မဟေသိတ္တံ၊ မိဖုရား၏အဖြစ်ကို။ အကာရိယံ၊ ပြုခဲ့ရပြီ။ အဟံ၊ သည်။ ဩစိတ္တာဝ၊ ဆည်းပူးအပ်သော ကုသိုလ်စိတ်ရှိသည်သာလျှင်။ ဟုတွာန၊ ဖြစ်၍။ ဘဝေသု၊ ဘဝတို့၌။ သံသရာမိ၊ ကျင်လည်ရ၏။
အဟံ၊ သည်။ သဗ္ဗဗန္ဓနမုတ်တာ၊ အလုံးစုံသော နှောင်ဖွဲ့ခြင်းမှလွတ်၏။ မေ၊ အား။ ဥပါဒိကာ၊ စွဲလမ်းခြင်းသည်။ အပေတာ၊ ကင်း၏။ (အဟံ)။ သဗ္ဗာသတပရိက္ခီဏာ၊ ကုန်ခန်းပြီးသော အလုံးစုံသော အာသဝတရားတို့ရှိသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏။ ဣဒါနိ၊ ၌။ (မေ၊ အား)။ ပုနဗ္ဘဝေါ၊ နောက်ထပ်တစ်ဖန်ဘဝသစ်သည်။ နတ္တိ၊ မရှိတော့။
ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာမှ။ ဧကနဝုတေ ကပ္ပေ၊ ကိုးဆယ့်တစ်ကမ္ဘာထက်၌။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဒါနံ၊ ဆွမ်းအလှုကို။ ယံ အဒဒိံ၊ အကြင်ပေးလှူခဲ့ပြီ။ (တတော၊ ထိုပေးလှူရာအခါမှ။ ပဘုတိ၊ စ၍။) ဒုဂ္ဂတိံ= ဒုဂ္ဂတိဘဝကို။ နာဘိဇာနာမိ၊ မသိစဖူး။ ဣဒံ၊ ဤဒုဂ္ဂတိဘဝကို မသိရခြင်းဟူသောအကျိုးသည်။ ပိဏ္ဍပါတသ၊ ဆွမ်းအလှူရခြင်း၏။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။
ကိလေသာ ဈာပိတာ မယှံ ။ပ။ ကတံ ဗုဒ္ဓဿ သာသနာ" န္တိ။ **(နှာ-၃၈) ပန၊ ဆက်။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ အတ္တနော၊ ၏။ ပဋိပတ္တိံ၊ ကို။ ပစ္စဝေက္ခိတွာ၊ ဆင်ခြင်၍။ ပီတိ သောမနဿဇာတာ၊ ဖြစ်သော ပီတိ သောမနဿရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ဥဒါနဝသေန၊ ဖြင့်။ "စာတုဒ္ဒသိံ ပဉ္စဒသိံ ။ပ။ ဝိနေယျ ဟဒယေ ဒရ"န္တိ၊ ဟူကုန်သော။ ဣမာ ဂါထာ၊ တို့ကို။ အဘာသိ၊ ရွတ်ဆိုတော်မူပြီ။
"(အဟံ)။ စာတုဒ္ဒသိံ၊ တစ်ဆယ့်လေးရက် လကွယ်ဥပုသ်နေ့ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ ပဉ္စဒသိံ၊ တစ်ဆယ့်ငါးရက် လပြည့် လကွယ် ဥပုသ်နေ့ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ ပက္ခဿ၊ လဆန်း လဆုတ် ပက္ခတိုင်း၏။ ယာ အဋ္ဌမီ၊ အကြင်ရှစ်ရက်ဥပုသ်နေ့သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ (တဉ္စ၊ ထိုရှစ်ရက် ဥပုသ်နေ့ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ ပါဋိဟာရိယက္ခဉ္စ - အံ၊ ဋ္ဌ၊ ၂။ ၁၂၃။ ၌ ကား၊ ၊ အဘိတ်နေ့ နှင့် ဥပုသ်ထွက်နေ့ ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ အဋ္ဌင်္ဂသုမာဂတံ၊ ရှစ်ပါးသောအင်္ဂါနှင့်ပြည့်စုံသည်။
ဥပေါသထံ၊ ဥပါသ်ကို။ ဒေဝကာယာဘိနန္ဒိနီ၊ နတ်ဘဝကို တောင့်တသည်ဖြစ်၍။ ဥပါဂစ္ဆိံ၊ ကျင့်သုံးခဲ့ပြီ။ အာဇ္ဇ၊ ယနေ့။ (ဝါ) ယခုတော့။ သာ အဟံ၊ ထိုတပည့်တော်သည်။ ဧကေန၊ တစ်ကြိမ်သော။ ဘတ္တေန၊ ဆွမ်းစားခြင်းနှင့်။ (တစ်နည်း) ဧကေန ဘတ္တေန၊ ဆွမ်းတစ်ထပ်သာစားခြင်းနှင့်။ (သမန္နာဂတာ၊ ပြည့်စုံသော)။ မုဏ္ဍာ၊ ဦးပြည်းသော(ဝါ) ခေါင်းရိတ်ထားသော။ သံဃာဋိပါရုတာ၊ ဝတ်ရုံအပ်သော ဒုကုဋ်သင်္ကန်းရှိ ဘိက္ခုနီမသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ ဟဒယေ၊ စိတ်နှလုံး၌။ ဒရံ၊ ကိလေသာဟူပူပန်ခြင်းကို။ ဝိနေယျ ဝိနေတွာ၊ အရဟတ္တမဂ်ဖြင့် အကြွင်းမဲ့ပယ်ဖျောက်ပြီး၍။ ဒေဝကာယံ၊ နတ်ဘဝကို။ (ဝါ) ဘဝအားလုံးကို။ န ပတ္တ၊ မတောင့်တတော့။"
ဒွေ၊ ကုန်သော။ ဣမာ ဂါထာ၊ တို့ကို။ အဘာသိ၊ ရွတ်ဆိုတော်မူပြီ။
တတ္ထ၊ =တို့၌။ စာတုဒ္ဒသိန္တိ၊ ==ကား။ စတုဒ္ဒသန္နံ၊ တစ်ဆယ့်လေးရက်တို့၏။ ပူရဏီ၊ ပြည့်ကြောင်းနေ့သည်။ စာတုဒ္ဒသည်၊ မည်၏။ ပဥ္စဒသန္နံ၊ တစ်ဆယ့်ငါးရက်တို့၏။ ပူရဏီ၊ ပြည့်ကြောင်းနေ့သည်။ ပဥ္စဒသီ၊ မည်၏။ တံ စာတုဒ္ဒသိံ စ၊ ထိုတစ်ဆယ့်လေးရက်လကွယ်ဥပုသ်နေ့ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ တံ ပဥ္စဒသိံ စ ထိုတစ်ဆယ့်ငါးရက် ဥပုသ်နေ့ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ ပက္ခဿာတိ ဣမိနာ၊ ပက္ခဿဟူသောပုဒ်နှင့်။ သမ္ဖန္ဓော၊ ဆက်စပ်အပ်၏။
စ၊ ဆက်၍ ဆိုဦးအံ့။ ဧတံ၊ ဤစာတုဒ္ဒသိံ ပဥ္စဒသိံ ဟူသောသဒ္ဒါသည်။ အစ္စန္တသံယော‌ဂေ၊ အစ္စန္တသံယောဂအနက်၌။ ဥပရောဂဝစနံ၊ ဒုတိယာဝိဘတ်ရှိသော သဒ္ဒါတည်း။ (တစ်နည်း) ဧတံ၊ ဤစာတုဒ္ဒသိံ ပဥ္စဒသိံ၌ရှိသောဒုတိယာဝိဘတ်သည်။ အစ္စန္တသံယောဂေ၊ အစ္စန္တသံယောဂအနက်၌။ ဥပရောဂဝစနံ၊ ဒုတိယာဝိဘတ်တည်။
ပက္ခဿ၊ လဆန်းလဆုတ်ပက္ခတိုင်း၏။ ယာ အဌမီ၊ အကြင်ရှစ်ရက်မြောက်နေ့သည်။ (အတ္တိ)။ တဥ္စ၊ ထိုရှစ်ရက်မြောက်ဥပုသ်နေ့ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ ယောဇနာ၊ ယောဇနာတည်း။
ပါဋိဟာရိယပက္ခဉ္စာတိ- - - ကား။ ပရိဟရဏကပက္ခဉ္စ၊ ရှေးရှုဆောင်တတ်သောနေ့လည်းဖြစ်သော။ စာတုဒ္ဒသီပဉ္စဒသီအဋ္ဌမီနံ၊ စတုဒ္ဒသီ, ပဉ္စဒသီ, အဋ္ဌမီ ဥပုသ်နေ့တို့၏။ ယထာက္ကမံ၊ အစဉ်အတိုင်း။ အာဒိတောဝါ၊ အစမှလည်းကောင်း။ အန္တတောဝါ၊ အဆုံးမလည်းကောင်း။ ပဝေသနိဂ္ဂမဝသေန၊ အဝင်, အထွက်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဥပေါသထသီလဿ၊ ဥပုသ်သီလကို။ (ဝါ) ဥပုသ်သီလ၏။ ပရိဟရိတဗ္ဗပက္ခဉ္စ၊ ရှေးရှုဆောင်အပ်သောနေ့လည်းဖြစ်သော။ တေရသီပါဋိပဒသတ္တမီနဝမီ စ ၁။ ဤအဋ္ဌကထာမူ၌ တေရသီပါဋိပဒသတ္တမီနဝမီသု စာတိ အတ္ထော- ဟု သတ္တမီဝိဘတ်ဖြင့် ဝိမာန၊ ဋ္ဌ၊ ၆၄- ၌လည်း ကြည့်။ ၊ ဆယ့်သုံးရက်နေ့, အထွက်တစ်ရက်နေ့, ခုနှစ်ရက်နေ့, ကိုးရက်နေ့တို့ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
အဋ္ဌင်္ဂသုသမာဂတန္တိ- -ကား။ ပါဏာတိပါတာ၊ သူ့အသက်ကို သတ်ခြင်းမှ။ ဝေရမဏိအာဒီဟိ၊ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းအစရှိကုန်သော။ အဋ္ဌဟိ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ အင်္ဂေဟိ၊ အင်္ဂါတို့နှင့်။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ သမန္နာဂတံ၊ ပြည့်စုံသော။
ဥပေါသထံ ဥပါဂစ္ဆိန္တိ - - ကား။ ဥပဝါသံ၊ ဥပုသ်စောင့်သုံးခြင်းသို့၊ ဥပဂမိံ၊ ကပ်ရောက်ခဲ့ပြီ။ ဥပဝသိံ၊ ကျင့်သုံးပြီ။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ယံ၊ ယင်းအကြောင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ "ပါဏံ န ဟနေ - - -။ ပ ။ - - - ပကာသိတ" န္တိ၊ - - ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
"ပါဏံ၊ သူတစ်ပါးအသက်ကို။ န ဟနေ၊ မသတ်ရာ။ အဒိန္နံ၊ အရှင်မပေးအပ်‌သော သူ့ဥစ္စာကို။ န စ အာဒိယေ၊ ခိုးလည်း မခိုးယူရာ။ မုသာ၊ မဟုတ်မမှန်သောစကားကို။ န ဘာသေ၊ မပြောဆိုရာ။ မဇ္ဇပေါ စ၊ သေအရက်ကိုသောက်တတ်သူသည်လည်း။ န သိယာ၊ မဖြစ်ရာ။ အဗြဟာစရိယာ၊ မမြတ်သောအကျင့်ဟုဆိုအပ်သော။ မေထုနာ၊ မေထုန်အကျင့်မှ။ ဝိရမေယျ၊ ရှောင်ကြဉ်ရာ၏။ ရတ္တိံ၊ ညဉ့်အခါ၌။ ဝိကာလဘောဇနံ၊ ဝိကာလဘောဇဉ်ကို။ (ဝါ) အခါမဲ့ဘောဇဉ်ကို။ န ဘုဉ္ဇေယျ၊ မစားရာ။
မာလံ၊ ပန်းကို။ န ဓာရေ၊ မပန်ရာ။ ဂန္ဓံ စ၊ နံ့သာကိုလည်း။ န အာစရေ၊ မသုံးရာ။ မဉ္စေ ဝါ၊ အပ်သော ညောင်‌စောင်း၌လည်းကောင်း။ ဆမာယံ ဝါ၊ မြေပေါ်၌လည်းကောင်း။ သန္ထတေ ဝါ၊ အပ်သော အခင်း၌လည်းကောင်း။ သယေထ၊ အိပ်ရာ၏။ ဟိ၊ မှန်၏။ ဒုက္ခန္တဂုနာ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲ၏အဆုံးသို့ ရောက်တော်မူပြီးသော။ ဗုဒ္ဓေန၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ပကာသိတံ၊ ထင်ရှားပြတော်မူအပ်သော။ ဧတံ ဥပေါသထံ၊ ဤဥပုသ်သီလမျိုးကို။ အဋ္ဌင်္ဂိကံ၊ အင်္ဂါရှစ်ပါးသောသီလဟူ၍။ အာဟု၊ ဆိုကြကုန်ပြီ။"
ဒေဝကာယာဘိနန္ဒိနီတိ- - ကား။ တတြူပပတ္တိအာကင်္ခါဝသေန၊ ထိုနတ်ပြည်၌ ပဋိသန္ဓေနေလိုခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ စာတုမဟာရာဇိကာဒိံ၊ စတုမဟာရာဇ်အစရှိသော။ ဒေဝကာယံ၊ နတ်ဘုံကို။ အဘိပတ္ထေန္တီ၊ တောင့်တလျက်။ ဥပေါသထံ၊ ဥပုသ်ကို။ ဥပါဂစ္ဆိန္တိ၊ ကျင့်သုံးပြီ။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ ယောဇနာ၊ တည်း။
သာဇ္ဇ ဧကေန ဘတ္တေနာတိ- - ကား။ (နှာ- ၄၀) သာ အဟံ၊ ထိုတပည့်တော်သည်။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ဣမသ္မိံယေဝ ဒိဝသေ၊ ဤယနေ့၌ပင်။ ဧကေန၊ တစ်ထပ်တည်းသော။ ဘတ္တဘောဇနက္ခဏေန၊ ဆွမ်းကို သုံးဆောင်ရာခဏနှင့်။
မုဏ္ဍာ သင်္ဃာဋိပါရုတာတိ- - ကား။ မုဏ္ဍိတကေသာ စ၊ ဦးပြည်းတုံးအပ်သော ဆံပင်ရှိသည်လည်းကောင်း။ သင်္ဃာဋိပါရုတသရီရာ စ၊ ဒုကုဋ်သင်္ကန်းဖြင့် ရုံအပ်သော ကိုယ်ရှိသည်လည်းကောင်း။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတာတိ၊ ရဟန်းပြုအပ်သည်။ (အမှီ၊ ဖြစ်၏)။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဒေဝကာယံ န ပတ္ထေဟန္တိ - - - ကား။ အဂ္ဂမဂ္ဂဿ၊ အရဟတ္တမဂ်ကို။ အဓိဂတတ္တာ၊ ရအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဒေဝနိကာယံ၊ နတ်ဘုံကိို။ အဟံ၊ သည်။ န ပတ္ထယေ၊ မတောင့်တတော့။
တေနဝ၊ ထို့ကြောင့်သာလျှင်။
**"ဝိနေယျ ဟဒယေဒရ"**န္တိ- - - ဟူသော။ အာဟ၊ ပြီ။ စိတ္တဂတံ၊ စိတ်သို့ ရောက်သော။ ကိလေသဒရထံ၊ ကိလေသာဟူသော ပူပန်ခြင်းကို။ သမုစ္ဆေဒတသေန၊ အကြွင်းမဲ့ပယ်သတ်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝိနေတွာ၊ ပယ်ဖျောက်၍။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။ ဣဒမေဝ၊ ဤစကားသည်ပင်။ အဿာ၊ ထိုမိတ္တာထေရီမ၏။ အညာဗာကရဏံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို လျှောက်ကြားသော စကားသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
မိတ္တာထေရီဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။