Issues
Select Version
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

17. Dhammātherīgāthāvaṇṇanā

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

ပိဏ္ဍပါတံ စရိတွာနာတိ- - -ဂါထာသည်။ ဓမ္မာယ၊ ဓမ္မာမည်သော။ ထေရိယာ၊ ထေရီမ၏။ ဂါထာ၊ ဂါထာတည်း။
အယမ္ပ၊ ဤဓမ္မာထေရီမသည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရာ၊ ပြုအပ်ပြီိးသော လွန်ကဲသောကောင်းမှုရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ တ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှကင်းသောနိဗ္ဗာန်၏အားကြီးသော အ‌ကြောင်းဖြစ်သော။ ကုသလံ၊ ကုသိုလ်ကို။ ဥပစိနိတွာ၊ ဆည်းပူးအားထုတ်၍။ သမ္ဘတပုညသမ္ဘာရာ၊ ဆည်းပူးအားထုတ်အပ်သော ကုသိုလ်အဆောက်အဦရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤ‌ဂေါတမမြတ်စွာဘုရားပွင့်တော်မူရာအခါ၌။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိပြည်၌။ ကုလဃရေ၊ အမျိုးကောာင်းအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝယပ္ပတ္တာ၊ အရွယ်သို့ရောက်လတ်သော်။ ပတိရူပဿ၊ သင့်လျော်သော။ သာမိကဿ၊ လင်ယောက်ျား၏။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ ဂန္တွာ၊ လိုက်သွား၍။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၍။ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓါ၊ ရအပ်သော သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ၊ ရဟန်းပြုခြင်းငှါ အလိုရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သာမိကေ၊ လင်ယောက်ျားသည်။ အနနုညာတာ၊ ခွင့်မပြုအပ်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ သာမိကေ၊ လင်ယောက်ျားသည်။ ကာလင်္ကတေ၊ သေလတ်သော်။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ၍။ ဝိပဿနာယ၊ ဝိပဿနာဖြင့်။ ကမ္မံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းအားထုတ်လခြင်းအမှုကို။ ကရောန္တီ၊ ပြုလျက်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ ဘိက္ခာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ စရိတွာ၊ လှည့်လည်၍။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းးသို့။ အာဂစ္ဆန္တီ၊ ပြန်လာစဉ်။ ပရိပတိတွာ၊ လဲကျ၍။ (ဝါ) ချော်လဲ၍။ တမေဝ အာရမ္မဏံ၊ ထိုအာရုံကိုပင်။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ဝဍ္ဎေတွာ၊ တိုးပွားစေ၍။ ပဋိသမ္ဘိဒါဟိ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါတို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ အရဟတ္တံ၊ အရဟ္တဖိုလ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။
"ပိဏ္ဍပါတံ စရိတွာန ။ပ။ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိ မေ" တိ၊ "ပိဏ္ဍပါတံ စရိတွာန ။ပ။ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိ မေ" ဟူသော။ "(အဟံ၊ တပည့်တော်သည်)။ ဒုဗ္ဗလာ၊ အားနည်းသည်။ (ဟုတွာ)။ ဒဏ္ဍံ၊ တောင်ဝှေးကို။ ဩလုဗ္ဘ၊ ထောက်၍။ ‌ဝေဓမာနေဟိ၊ တုန်တုန်လှုပ်လှုပ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဂတ္ထေဟိ၊ ကိုယ်အင်္ဂါကြီးငယ်တို့ဖြင့်။ ပိဏ္ဍပါတံ ပါဏ္ဍပါတ္ထာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ စရိတွာန၊ လှည့်လည်ပြီး၍။ တတ္ထေဝ၊ ထိုဆွမ်းခံရာပြန်ရာလမ်းခရီး၌ပင်။ ဆမာ ဆမာယံ၊ မြေ၌။ နိပတိံ၊ ချော်လဲပြီ။ (မေ၊ ၏)။ ကာယေ၊ ခန္ဓာကိုယ်၌။ အာဒီနဝံ၊ အသုဘ,အနိစ္စ စသောအပြစ်ကို။ ဒိသွာ၊ ပညာမျက်စိဖြင့်မြင်၍။ အထ၊ ထိုအပြစ်ကို မြင်သည်မှနောက်၌။ မေ၊ ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ ဝိမုစ္စိ၊ ကိလေသာတို့မှလွတ်ပြီ။
ဣမံံ ဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ ဥဒါနဝသေန၊ ဥဒါန်း၏အစွမ်းဖြင့်။ အဘာသိ၊ ပြုပြီိ။
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာ၌။ ပိဏ္ဍပါတံ စရိတွာန၊ ဒဏ္ဍမောလုဗ္ဘာတိ- - -ကား။ ပိဏ္ဍပါတတ္ထာယ၊ ဆွမ်းခံခြင်းအကျိုးငှါ။ ယဋ္ဌိံ၊ တောင်ဝှေးကို။ ဥပတ္ထမ္ဘေန၊ ထောက်ကန်ခြင်းဖြင့်။ (ဝါ) အားပြုသဖြင့်။ နဂရေ၊ မြို့၌။ ဝိစရိတွာ၊ လှည့်လည်၍။ ဘိက္ခာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ အာဟိဏ္ဍိတွာ၊ လှည့်လည်၍။
ဆမာတိ- - -ကား။ ဆမာယံ ဘူမိယံ၊ မြေ၌။ ပါဒါနံ၊ ခြေတို့၏။ အဝသေန၊ အစွမ်းမရှိခြင်းကြောင့်။ ဘူမိယံ၊ မြေ၌။ နိပတိံ၊ ချော်လဲပြီ။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဒိသွာ အာဒီနဝံ ကာယေတိ- - -ကား။ အသုဘာနိစ္စဒုက္ခာနတ္တတာဒီဟိ၊ အသုဘ, အနိစ္စ, ဒုက္ခ, အနတ္တ၏အဖြစ်အစရှိကုန်သော။ နာနပ္ပကာရေဟိ၊ အထူးထူးသောအပြားတို့ဖြင့်။ သရီရေ၊ ကိုယ်၌။ ဒေါသံ၊ အပြစ်ကို။ ပညာစက္ခုနာ၊ ပညာစက္ခုဖြင့်။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။
အထ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိ မေတိ- - -ကား။ အာဒီနဝါနုပဿနာယ၊ အာဒီနဝါနုပဿနာ၏။ ပရတော၊ နောက်မှ။ ပဝတ္တေဟိ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ နိဗ္ဗိဒါနုပဿနာဒီဟိ၊ နိဗ္ဗိဒါနုပဿနာအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန၊ ဝိက္ခမ္ဘပဟာန်၏ အစွမ်းဖြင့်။ မမ၊ ငါ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ ကိလေသေဟိ၊ တို့မှ။ ဝိမုစ္စိတွာ၊ လွတ်၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ မဂ္ဂဖလေဟိ၊ မဂ်ဖိုလ်တို့ဖြင့်။ ယထာက္ကမံ၊ အစဉ်အတိုင်း။ သမုစ္ဆေဒဝသေန စေဝ၊ သမုစ္ဆေဒပဟာန်၏အစွမ်းဖြင့်လည်းကောင်း။ ပဋိပ္ပဿဒ္ဓိဝသေန စ၊ ပဋိပ္ပဿဒ္ဓီပဟာန်၏အစွမ်းဖြင့်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗသော၊ ခပ်သိမ်းသောအပြားအားဖြင့်။ ဝိမုစ္စိ ဝိမုတ္တံ၊ လွတ်ပြီ။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ အဿာ၊ ထိုဓမ္မာထေရီမအား။ ဝိမောစေတဗ္ဗံ၊ လွတ်စေထိုက်သောအရာသည်။ န အတ္ထီ၊ မရှိတော့။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။ စ၊ အထူးကား။
ဣဒမေဝ၊ ဤဂါထာစကားသည်ပင်။ အဿာ၊ ထိုဓမ္မာထေရီမ၏။ အညာဗျာကရဏံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကိုလျှောက်ထားသောစကားသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
ဓမ္မာထေရီဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။