Issues
Select Version
公开
中文
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

1. Sīsūpacālātherīgāthāvaṇṇanā

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

အဋ္ဌကနိပါတေ၊ အဋ္ဌကနိပါတ်၌။ ဘိက္ခုနီ သီလသမ္ပန္နာတိအာဒိကာ - - - ဤသို့အစရှိသော ဂါထာတို့သည်။ သီသူပစာလာယ၊ သီသူပစာလာမည်သော။ ထေရိယာ၊ ထေရီမ၏။ ဂါထာ၊ ဂါထာတို့တည်း။
ဣမိဿာ၊ ဤသီသူပစာလာထေရီမ၏။ ဝတ္ထုပိ၊ ဝတ္ထုသည်လည်း။ စာလာယ၊ စာလာမည်သော။ ထေရိယာ၊ ထေရီမ၏။ ဝတ္ထုမှိ၊ ဝတ္ထု၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာလျှင်တည်း။
ဟိ၊ မှန်၏။ အယမ္ပိ၊ ဤသီသူပစာလေထေရီမသည်လည်း။ အာယသ္မတော ဓမ္မသေနာပတိဿ၊ တရားစစ်သူကြီးဖြစ်တော်မူသော ရှင်သာရိပုတ္တရာမထေရ်၏။ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ၊ ရဟန်းပြုသည်၏အဖြစ်ကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ သယမ္ပိ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း။ ဥဿဟဇာတာ၊ ဖြစ်စေ၍။ ဃဋေန္တီ၊ အားထုတ်လတ်သော်။ ဝါယမန္တီ၊ လုံ့လပြုလတ်သော်။ န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ ဖလသမာပတ္တိသုခေန၊ ဖလသမာပတ်ချမ်းသာဖြင့်။ ဝိဟရန္တီ၊ သီတင်းသုံးလျက်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပဋိပတ္တိံ၊ ကို။ ပစ္စဝေက္ခိတွာ၊ ဆင်ခြင်၍။ (အဟံ၊ သည်)။ ကတကိစ္စာ၊ ပြုအပ်ပြီးသော မဂ်ကိစ္စရှိ၏။ (ဝါ) ပြုဘွယ်ကိစ္စမှန်သမျှကို ပြုပြီးပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သောမနဿဇာတာ၊ ဖြစ်သောဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ဥဒါနဝသေန၊ ဥဒါန်း၏အစွမ်းဖြင့်။
"ဘိက္ခုနီ သီလသမ္ပန္နာ ။ ပ ။ အသေစနကမောဇဝ"န္တိ - - - ဟူသော။ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ "ဘိက္ခုနီ၊ သီသူပစာလာဘိက္ခုနီမသည်။ သီလသမ္ပန္နာ၊ စင်ကြယ်သောသီလနှင့်ပြည့်စုံသည်။ (ဟုတွာ)။ ဣန္ဒြိယေသု၊ မနိန္ဒြေလျှင် ခြောက်ခုမြောက်ရှိကုန်သော ဣန္ဒြေတို့၌။ သုတံဝုတာ၊ ကောင်းစွာ စောင့်‌ရှောက်သည်။ (ဟုတွာ)။ သန္တံ၊ ကိလေသာအပူကင်း၍ ငြိမ်းအေးလှစွာသော။ အသေစနကံ၊ တစ်စုံတစ်ခုမျှ‌ရောနှောဖြည့်စွက်ဖွယ်မလိုသော။ (ဝါ) ပင်ကိုယ်အတိုင်း ပြည့်စုံသော. ဩဇဝံ၊ သဘာဝအားဖြင့် ချိုမြိန်သော ဩဇာရှိသော (ဝါ) ကိလေသာ အားလုံးချုပ်ငြိမ်းကြောင်း ဆေးကောင်းဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ပဒံ၊ အရိယာမဂ်ကို။ (ဝါ) နိဗ္ဗာန်ကို။ အဓိဂစ္ဆေ အဓိဂစ္ဆတိ၊ ရလေ၏တကား။" (ဣတိ၊ သို့။ သီသူပစာလာ၊ သည်။ အာဟ)။
တတ္ထ၊ ထိုဘိက္ခုနီ သီလသမ္ပန္နာ= စသောဂါထာ၌။ သီလသမ္ပန္နာတိ၊ သီလသမ္ပန္နာ ဟူသည်ကား။ ပရိသုဒ္ဓေန၊ ထက်ဝန်းကျင်စင်ကြယ်သော။ ဘိက္ခုနိသီလေန၊ ဘိက္ခုနီတို့၏ သီလနှင့်။ သမန္နာဂတာ၊ ပြည့်စုံသည်။ ပရိပုဏ္ဏာ၊ ထက်ဝန်းကျင်ပြည့်စုံသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။
ဣန္ဒြိယေသု သုသံဝုတာတိ - - - ကား။ မနစ္ဆဋ္ဌေသု၊ မနိန္ဒြေလျှင် ခြောက်ခုမြောက်ရှိကုန်သော။ ဣန္ဒြယေသု၊ ဣန္ဒြေတို့၌။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ သံဝုတာ၊ စောင့်ရှောက်သည်။ (ဟုတွာ)။ ဣဋ္ဌေ၊ ဣဋ္ဌ ဖြစ်သော။ (ဝါ) အလိုရှိအပ်သော။ ရူပါဒိအာရမ္မဏေ၊ ရူပါရုံစသော အာရုံ၌။ ရာဂဉ္စ၊ စွဲလမ်းတပ်မက်ခြင်းရာဂကိုလည်းကောင်း။ အနိဋ္ဌေ၊ အနိဋ္ဌဖြစ်သော။ (ဝါ) အလိုမရှိအပ်သော။ ရူပါဒိအာရမ္မဏေ၊ ရူပါရုံစသော အာရုံ၌။ ဒေါသဉ္စ၊ မနှစ်သက်ခြင်းဒေါသကိုလည်းကောင်း။ အသမပေက္ခနေ၊ မညီမမျှ ရှုမြင်ခြင်း၌။ (ဝါ) ဟုတ်တိုင်းမှန်စွာ မသိမြင်ခြင်း၌။ မောဟဉ္စ၊ တွေဝေခြင်းမောဟကိုလည်းကောင်း။ ပဟာယ၊ ပယ်၍။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ ပိဟိတိန္ဒြိယာ၊ ပိတ်ဆို့အပ်သော ဣန္ဒြေရှိသည်။ (ဟုတွာ)။
အသေစနကမောဇဝန္တိ - - - ကား။ ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုမျှ။ အနာသိတ္တကံ၊ မရောနှောမဖြည့်စွက်အပ်သော။ ဩဇဝန္တံ၊ ချိုမြန်သော ဩဇာရှိသော။ သဘာဝမဓုရံ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝအားဖြင့် ချိုမြိန်ကောင်းမြတ်သော။ သဗ္ဗဿာပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်သော။ ကိလေသရောဂဿ၊ ကိလေသာ အနာရောဂါ၏။ ဝူပသမနောသဓဘူတံ၊ ငြိမ်းအေးကြောင်း ဆေးကောင်းဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ အရိယမဂ္ဂံ၊ အရိယာမဂ်ကို။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ နိဗ္ဗာနမေဝ၊ နိဗ္ဗာန်ကိုသာလျှင်။ (အဓိဂစ္ဆေ၊ ၌စပ်)။ ဟိ၊ မှန်၏။
အရိယမဂ္ဂမ္ပိ၊ အရိယာမဂ်ကိုလည်း။ နိဗ္ဗာနတ္ထိကေဟိ၊ နိဗ္ဗာန်ကို အလိုရှိသူတို့သည်။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗတော စ၊ ရောက်ထိုက် ရထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ကိလေသပရိဠာဟာဘာဝတောစ၊ ကိလေသာဟူသော ပူပန်ခြင်း၏မရှိခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ပဒံ သန္တန္တိ၊ ပဒံ သန္တံဟူ၍။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏။
"တာဝတိံသာ၊ တာဝတိံသာဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သော။ (ဝါ) တာဝတိံသာမည်ကုန်သော။ ဒေဝတာပိ စ၊ နတ်တို့သည်လည်းကောင်း။ ယာမာ၊ ယာမာဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သော။ (ဝါ) ကုန်သော။ ‌ဒေဝတာပိ စ၊ နတ်တို့သည်လည်းကောင်း။ တုသိတာ၊ တုသိတာဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သော။ (ဝါ) ကုန်သော။ ဒေဝတာပိ စ၊ နတ်တို့သည်လည်းကောင်း။ နိမ္မာနရတိနော၊ နိမ္မာနရတိဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သော။ (ဝါ) ကုန်သော။ ဒေဝါ စ၊ နတ်တို့သည်လည်း။ ယေ ဒေဝါ၊ အကြင်နတ်တို့သည်။ ဝသဝတ္တိနော၊ ပရိနိမ္မိတဝသဝတ္တိဘုံ၌ဖြစ်ကုန်၏။ (ဝါ) မည်ကုန်၏။ တေ ဒေဝါ၊ ထိုနတ်တို့သည်လည်းကောင်း။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏)။
ယတ္ထ၊ အကြင်နတ်ဘုံ၌။ (ဝါ) အကြင်နတ်အပေါင်း၌။ တေ၊ သင်သည်။ ပုရေ၊ ရှေးရှေးဘဝ၌။ ဝုသိတံ၊ နေအပ်ခဲ့ဖူး၏။ တတ္ထ၊ ထိုနတ်ဘုံ၌။ (ဝါ) ထိုနတ်အပေါင်း၌။ စိတ္တံ၊ သင်၏စိတ်ကို။ ပဏိဓေဟိ၊ တည်စေပါ‌လော့။ (ဝါ) ထားပါလော့။" (ဣတိ၊ သို့။ မာရော၊ မာရ်နတ်သည်။ အာဟ၊ ၏)။
အယံ ဂါထာ၊ ဤဂါထာကို။ (ဝုတ္တာ၊ ၌စပ်)။ ကာမသဂ္ဂေသု၊ ကာမာဝစရနတ်ဘုံတို့၌။ နိကန္တိံ၊ နှစ်သက်ခြင်းကို။ ဥပ္ပါဒေဟိ၊ ဖြစ်စေလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တတ္ထ၊ ထိုကာမာဝစရနတ်ဘုံတို့ကို နှစ်သက်ခြင်း၌။ ဥယျောဇနဝသေန၊ တိုကတွန်းခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ထေရိံ၊ ထေရီမကို။ သမာပတ္တိယာ၊ သမာပတ်မှ။ စာဝေတုကာမေန၊ ရွေ့လျောစေခြင်းငှါ အလိုရှိသော။ မာရေန၊ မာရ်နတ်သည်။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုတာဝတိံသာ စ ယာမာ စ- စသောဂါထာ၌။ သဟပုညကာရိနော၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှု အတူပြုဖက်ဖြစ်ကုန်သော။ တေတ္တိံသ ဇနာ၊ သုံးဆယ်သုံးယောက်သော သူတို့သည်။ ယတ္ထ၊ အကြင်နတ်ဘုံ၌။ ဥပပန္နာ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တံ ဌာနံ၊ ထိုနတ်ဘုံသည်။ တာဝတိံသန္တိ၊ တာဝတိံသာ နာမ- တာဝတိံသာမည်၏။
တတ္ထ၊ ထိုတာဝတိံသာနတ်ဘုံ၌။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ ဒေဝပုတ္တာပိ၊ နတ်သားတို့သည်လည်း။ တာဝတိံသာ၊ တာဝတိံသာမည်ကုန်၏။
ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကား။ ကေစိ၊ အချို့သော ဆရာတို့သည်။ (နှာ-၁၇၅)"တာဝတိံသာတိ၊ တာဝတိံသာဟူသောအမည်သည်။ တေသံ ဒေဝါနံ၊ ထိုသုံးဆယ်သုံးယောက်သော နတ်တို့၏။ နာမမေဝ၊ အမည်သည်သာတည်း။" ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်သေး၏။
ဒွီဟိ၊ နှစ်ခုကုန်သော။ ဒေဝလောကေဟိ၊ စတုမဟာရာဇ် တာဝတိံသာနတ်ဘုံတို့ထက်။ ဝိသိဋ္ဌံ၊ ထူးခြားသော။ ဒိဗ္ဗံ၊ နတ်၌ဖြစ်သော။ သုခံ၊ ချမ်းသာသို့။ ယာတာ၊ ရောက်ကုန်သောနတ်တို့တည်း။ ဥပယာတာ၊ ကပ်ရောက်ကုန်သော နတ်တို့တည်း။ သမ္ပန္နာ၊ ပြည့်စုံကုန်သောနတ်တို့တည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ယာမာ၊ ယာမာနတ်တို့မည်၏။
ဒိဗ္ဗာယ၊ နတ်၌ဖြစ်သော။ သမ္ပတ္တိယာ၊ စည်းစိမ်ဖြင့်။ တုဋ္ဌာ၊ နှစ်သက်ကုန်သော နတ်တို့တည်း။ ပဟဋ္ဌာ၊ ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ကုန်သောနတ်တို့တည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ တုသိတာ၊ တုသိတာနတ်တို့မည်၏။
ပကတိပဋိယတ္တာရမ္မဏတော၊ ပင်ကိုယ်အားဖြင့် ပြုစီရင်အပ်သောအာရုံထက်။ (ဝါ) ပင်ကိုယ်ရှိသော အာရုံထက်။ အတိ‌ရေကေန၊ အလွန်အားဖြင့်။ ရမိတုကာမတာကာ‌လေ၊ မွေ့လျော်ပျော်ပါးခြင်းငှါ အလိုရှိသောအခါ၌။ ယထာရုစိတေ၊ အလိုရှိအပ်တိုင်းသော။ ဘောဂ၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ကို။ နိမ္မိနိတွာ၊ ဖန်ဆင်း၍။ ရမန္တိ၊ မွေ့လျော်ပျော်ပါးကုန်သောနတ်တို့တည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ နိမ္မာနရတိနော၊ နိမ္မာနရတိ နတ်တို့မည်၏။
စိတ္တရုစိံ၊ စိတ်၏အလိုကို။ ဉတွာ၊ သိ၍။ ပရေဟိ၊ သူတစ်ပါးတို့သည်။ နိမ္မိတေသု၊ ဖန်ဆင်းအပ်ကုန်သော။ ဘောဂေသု၊ စည်းစိမ်တို့၌။ ဝသံ၊ မိမိအလိုအတိုင်း။ ဝတ္တေန္တိ၊ ဖြစ်စေနိုင်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝသဝတ္တိနော၊ ဝသဝတ္တီနတ်တို့မည်၏။
တတ္ထ စိတ္တံ ပဏီဓေဟီတိ - - - ကား။ တာဝတိံသာဒိကေ၊ တာဝတိံသာအစရှိသော။ တသ္မိံ ဒေဝနိကာယေ၊ ထိုနတ်ဘုံ၌။ (ဝါ) ထိုနတ်အပေါင်း၌။ တဝ၊ သင်၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဌပေဟိ၊ တည်စေပါလော့။ (ဝါ) ထားပါလော့။ ဥပပဇ္ဇနာယ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်းငှါ။ နိကန္တိံ၊ နှစ်သက်ခြင်းကို။ ကရောဟိ၊ ပြုလော့။
စာတုမဟာရာဇိကာနံ၊ စာတုမဟာရာဇ်နတ်တို့၏။ ဘောဂါ၊ စည်းစိမ်တို့သည်။ ဣတ‌ရေဟိ၊ အခြားသောတာဝတိံသာစသောနတ်တို့၏။ ဘောဂါ၊ စည်းစိမ်တို့သည်။ ဣတရေဟိ၊ အခြားသောတာဝတိံသာစသောနတ်တို့၏ စည်းစိမ်တို့အောက်။ နိဟီနာ၊ ယုတ်ညံ့ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ အဓိပ္ပါယေန၊ အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်။ တာဝတိံသာဒယောဝ၊ တာဝတိံသာစသည်တို့ကိုသာ။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ကုန်ပြီ။
ယတ္ထ တေ ဝုသိတံ ပုရေတိ - - - ကား။ ယေသု ဒေဝနိကာယေသု၊ အကြင်နတ်ဘုံတို့၌။ တယာ၊ သင်သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဝုတ္ထံ၊ နေအပ်ခဲ့ဖူးပြီ။
ကိရ၊ ချဲ့ဦးအံ့။ အယံ၊ ဤသီသူပစာလာထေရီမသည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဒေဝေသု၊ နတ်ဘုံတို့၌။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ၊ ဖြစ်လတ်သော်။ တာဝတိံသတော၊ တာဝတိံသာဘုံမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ပဉ္စကာမသဂ္ဂေ၊ ငါးထပ်လုံးသော ကာမာဝစရနတ်ဘုံတို့ကို။ သောဓေတွာ၊ စင်ကြယ်စေ၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဟေဋ္ဌတော၊ အောက်အဖို့အားဖြင့်။ ဩတရန္တီ၊ သက်ဆင်းလတ်သော်။ တုသိတေသု၊ တုသိတာဘုံတို့၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ တတော၊ ထိုတုသိတာဘုံမှ။ စဝိတွာ၊ စုတေ၍။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ မနုဿေသု၊ လူ့ဘုံတို့၌။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်ပြီ။
တံ၊ ထိုမာရ်နတ်ဆိုသောစကားကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ထေရီ၊ သီသူပစာလာထေရီမသည်။
"မာရ၊ မာရ်နတ်။ တယာ၊ သင်သည်။ ဝုတ္တကာမလောကော၊ ဆိုအပ်သောကာမလောကသည်။ တိဋ္ဌတု၊ တည်စေပါဦး။
အညောပိ၊ ကာမလောကမှအခြားလည်းဖြစ်သော။ သဗ္ဗော၊ အလုံးစုံသော။ လောကော၊ လောကသည်။ ရာဂဂ္ဂိအာဒီဟိ၊ ရာဂမီးအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ အာဒိတ္တော၊ တောက်လောင်၏။ သမ္ပဇ္ဇလိတော၊ ပြင်းစွာတောက်လောင်၏။
တတ္ထ၊ ထိုသို့သောလောက၌။ ဝိညူနံ၊ ပညာရှိတို့၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ နရမတိ၊ မမွေ့လျော်။" ဣတိ၊ ဤသို့။ ကာမတောစ၊ ကာမလောကမှလည်းကောင်း။ လောကတော စ၊ အခြားသောလောကအားလုံးမှလည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဝိနိဝတ္တိတမာနသတံ၊ ဆုတ်နစ်စေအပ်ပြီးသော စိတ်ရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြု၍။ မာရံ၊ မာရ်နတ်ကို။ တဇ္ဇေန္တီ၊ ခြိမ်းခြောက်လျက်။
တာဝတိံသာစယာမာ စ၊ ။ပ။ နိဟတောတွမသိ အန္တကာ"တိ - - - ဟူကုန်သော။ ဣမာ ဂါထာ၊ ဤဂါထာတို့ကို။ အဘာသိ၊ ရွတ်ဆိုတော်မူပြီ။ "ပါပိမ၊ မာရ်နတ်ယုတ်၊ ။ပ။ သန္တိ။ (ဂါထာ-၁၉၇-နှင့်တူ)
တေ ဒေဝါ၊ ထိုနတ်တို့သည်။ ဘဝါ၊ ဘဝတစ်ခုမှ။ ဘဝံ၊ ဘဝတစ်ခုသို့။ (ဥပဂစ္ဆန္တာ၊ ကပ်ရကုန်သည်။) ကာလံ ကာလံ၊ ကာလတိုင်း ကာလတိုင်း။ သက္ကယသ္မိံ၊ အနိစ္စစသောများစွာသောအပြစ်တို့ဖြင့်ရောပြွမ်းသောခန္ဓာငါးပါးအပေါင်း၌။ ပုရက္ခတာ၊ ရှေ့သွားပြုအပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ သက္ကာယံ၊ ခန္ဓာငါးပါးအပေါင်းကို။ အဝီတိဝတ္ထာ၊ မလွန်နိုင်ကုန်။ ဇာတိမရဏသာရိနော၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်း သေခြင်းသို့။အစဉ်လိုက်ရကုန်၏။ (တစ်နည်း) ဇာတိ မရဏ ကိုသာ အဖန်ဖန်အောက်မေ့ကြကုန်၏။
သဗ္ဗော၊ အလုံးစုံသော။ လောကော၊ လောကသုံးပါးသည်။ အာဒီပိတော၊ တစ်ဆယ်တစ်ပါးသောမီးတို့ဖြင့် ရဲရဲညီးကာ တောက်လောင်၏။ သဗ္ဗော၊ သော။ လောကော၊ သည်။ ပဒီပိတော၊ အဖန်တလဲလဲ ဆက်ကာဆက်ကာ တောက်လောင်၏။ သဗ္ဗော၊ သော။ လောကော၊ သည်။ ပဇ္ဇလိတော၊ အလျှံတပြောင်ပြောင် တောက်လောင်၏။ သဗ္ဗော၊ သော။ လောကော၊ သည်။ ပကမ္ပတော၊ ကိလေသာတို့ဖြင့် တုန်လှုပ်၏။
(တသ္မိံ လောကေ၊ ထိုတုန်လှုပ်ခြင်းရှိသော လောကသုံးပါး၌)။ အကမ္ပိယံ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေခြင်းငှါ မစွမ်းနိုင်ထသော။ အတုလိယံ၊ ဤမျှသာဟု မနှိုင်းချိန်နိုင်ထသော။ အပုထုဇ္ဇနသေဝိတံ၊ ပုထုဇဉ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် မမှီဝဲအပ်သော။ ဓမ္မံ၊ မဂ် ဖိုလ် နိဗ္ဗာန် ကိုးတန်သောလောကုတ္တရာတရားကို။ ဗုဒ္ဓေါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။ တတ္ထ၊ ထိုလောကုတ္တရာတရားကိုးပါး၌။ မေ၊ ၏။ မနော၊ စိတ်သည်။ နိရတော၊ မွေ့လျော်၏။
အဟံ၊ ငါသီသူပစာလာသည်။ တဿ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏။ ဝစနံ၊ တရားစကားတော်ကို။ သုတွာ၊ ကြားနာရ၍။ သာသနေ၊ မြတ်စွာဘုရား၏သာသနာတော်၌။ ရတာ၊ ဖလသမာပတ်ဖြင့်မွေ့လျော်သည်။ (ဟုတွာ)။ ဝိဟာရိံ၊ နေပြီ။ တိဿော၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဝိဇ္ဇာ၊ ဝိဇ္ဇာတို့သို့။ အနုပ္ပတ္တာ၊ အစဉ်ရောက်အပ်ကုန်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ ၏။ သာသနံ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြီ။
(ဂါထာ ၅၉၊ ၆၂၊ ၁၄၂၊ ၁၈၈၊ ၁၉၅၊ တို့နှင့်တူ)
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာတို့၌။ ကာလံ ကာလန္တိ- - - ကား။ တံ တံ ကာလံ၊ ထိုထိုကာလတိုင်း။
ဘဝါ ဘဝန္တိ - - - ကား။ ဘဝတော၊ ဘဝတစ်ခုမှ။ ဘဝံ၊ ဘဝတစ်ခုသို့။
သက္ကာယသ္မိန္တိ - - - ကား။ ခန္ဓပဉ္စကေ၊ ခန္ဓာငါးပါးအပေါင်း၌။
ပုရက္ခတာတိ - - - ကား။ ပုရက္ခာရကာရိနော၊ ရှေးရှုပြုခြင်းကို ပြုလေ့ရှိကုန်သည်။
ဣဒံ၊ ဤအနက်သည်။ (ဝါ) ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သည်။ (ဝါ) ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ (ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ)။ မာရ၊ မာရ်နတ်။ တယာ၊ သင်သည်။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ကုန်သော။ တာဝတိံသာဒယော၊ တာဝတိံသာအစရှိကုန်သော။ ဒေဝါ၊ နတ်တို့သည်။ ဘဝတော၊ ဘဝတစ်ခုမှ။ ဘဝံ၊ ဘဝတစ်ခုသို့။ ဥပဂစ္ဆန္တာ၊ ကပ်ရောက်ကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ အနိစ္စတာဒိအနေကာဒီနဝါကုလေ၊ အနိစ္စစသော များစွာသောအပြစ်တို့ဖြင့် ရောပြွမ်းသော။ သက္ကာယေ၊ ခန္ဓာငါးပါးအပေါင်း၌။ ပတိဋ္ဌိတာ၊ တည်ကုန်၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တသ္မိံ ဘဝေ၊ ထိုဘဝ၌။ ဥပ္ပတ္တိကာလေ၊ အစဖြစ်သော ကာလလည်းကောင်း။ ဝေမဇ္ဈကာလေ၊ အလယ်ဖြစ်သော ကာလလည်းကောင်း။ ပရိယောသာနကလေ၊ အဆုံးဖြစ်သောကာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တသ္မိံ တသ္မိံ ကာလေ၊ ထိုထိုကာလ၌။ သက္ကာယမေဝ၊ ခန္ဓာငါးပါးအပေါင်းကိုသာလျှင်။ ပုရက္ခတွာ၊ ရှေ့သွားပြု၍။ ဌိတာ၊ တည်ကုန်၏။
တတော ဧဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ သက္ကာယံ၊ ကို။ အဝီတိဝတ္တာ၊ မကျော်လွန်နိုင်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ နိဿရဏာဘိမုခါ၊ ထွက်မြောက်ခြင်းသို့ ရှေးရှုကုန်သည်။ အဟုတွာ၊ မဖြစ်မူ၍။ သက္ကာယတီရမေဝ၊ ခန္ဓာငါးပါးတည်းဟူသော ကမ်းသို့သာလျှင်။ အနုပရိဓာဝန္တာ၊ ပြေးဝင်ကုန်လျက်။ ဇာတိမရဏသာရိနော၊ ဇာတိ, မရဏကိုသာ အဖန်ဖန် အောက်မေ့ကြကုန်၏။ ရာဂါဒီဟိ၊ ရာဂအစရှိသည်တို့သည်။ အနုဂတတ္တာ၊ အစဉ်လိုက်အပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပုနပ္ပုနံ၊ အဖန်တလဲလဲ။ ဇာတိမရဏမေဝ၊ ဇာတိ, မရဏကိုသာလျှင်။ အနုဿရန္တိ၊ အဖန်ဖန်အောက်မေ့ကြကုန်၏။ တတော၊ ထိုဇာတိ မရဏမှ။ န ဝိမုစ္စန္တိ၊ မလွတ်ကုန်။ (ဣတိ ဝုတ္တံ ‌ဟောတိ)။
သဗ္ဗော အာဒီပိတော လောကောတိ - - - ကား။ မာရ၊ မာရ်နတ်။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ တယာ၊ သင်သည်။ ဝုတ္တကာမလောကောယေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ကာမလောကကိုသာလျှင်။ ဓာတုတ္တယသညိတော၊ ဓာတ်သုံးပါးအပေါင်းဟု သိမှတ်အပ်သည်။ န၊ မဟုတ်။ သဗ္ဗောပိ၊ အလုံးစုံသည်ဖြစ်သော။ လောကော၊ လောကသည်။ ဧကာဒသဟိ၊ တစ်ဆယ့်တစ်ပါးကုန်သော။ ရာဂဂ္ဂိအာဒီဟိ၊ ရာဂမီး အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ အာဒိတ္တော၊ တောက်လောင်၏။
တေဟိယေဝ၊ ထိုတစ်ဆယ့်တစ်ပါးသော မီးတို့ဖြင့်ပင်။ ပုနပ္ပုနံ၊ အဖန်တလဲလဲ။ အာဒီပိတတာယ၊ ‌တောက်လောင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပဒီပိတော၊ ပဒီပိတမည်၏။
နိရန္တရံ၊ မပြတ်။ ဧကဇာလီဘူတတာယ၊ အလျှံပြောင်ပြောင် တောက်သောတစ်ခဲနက်သော မီးလျှံရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပဇ္ဇလိတော၊ ပဇ္ဇလိတ မည်၏။
တဏှာယ စ၊ တဏှာဖြင့်လည်းကောင်း။ ဣတော စိတော စ၊ ထိုမှဤမှလည်း။ ကမ္ပိတတာယ၊ တုန်လှုပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ စလိတတာယ၊ လှုပ်ရှားသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပကမ္ပိတော၊ ပကမ္ပိတမည်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဒိတ္တေ၊ တောက်‌လောင်သော။ ပဇ္ဇလိတေ၊ အလျှံပြောင်ပြောင်တောက်သော။ ပကမ္ပိတေ စ၊ အပြားအားဖြင့် တုန်လှုပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ လောကေ၊ လောက၌။ ကေနစိပိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်လည်း။ ကမ္ပေတုံ၊ တုန်လှုပ်စေခြင်းငှါလည်းကောင်း။ စာလေတုံ၊ လှုပ်ရှားစေခြင်းငှါလည်းကောင်း။ အသက္ကုဏေယျတာယ၊ မစွမ်းနိုင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အကမ္ပိယံ၊ အကမ္ပိယ မည်သော။ (လောကုတ္တရဓမ္မံ၊ ၌စပ်)။ ဂုဏတော၊ ဂုဏ်အားဖြင့်။ "ဧတ္တကော၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိ၏။" ဣတိ၊ ဤသို့။ တုလေတုံ၊ နှိုင်းချိန်ခြင်းငှါ။ အသက္ကုဏေယျတာယ စ၊ မစွမ်းနိုင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ အတ္တနာ၊ မိမိနှင့်။ သဒိသဿာ၊ တူသောသူ၏။ အဘာဝတော စ၊ မရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ အတုလိယံ၊ အတုလိယ မည်သော။
ဗုဒ္ဓါဒီဟိ၊ ဘုရားအစရှိကုန်သော။ အရိယေဟိ ဧဝ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်သာလျှင်။ ဂေါစရဘာဝနာဘိဂမတော၊ အာရုံပြုခြင်း ပွားများခြင်းသို့ ရှေးရှုရောက်ခြင်းအားဖြင့်။ သေဝိတတ္တာ၊ အဖန်ဖန်မှီဝဲအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အပုထုဇ္ဇနသေဝိတံ၊ အပုထုဇ္ဇနသေဝိတ မည်သော။ (လောကုတ်တရဓမ္မံ၊ ၌စပ်)။
ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ (အဒေသေသိ၊ ၌စပ်)။ မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနပ္ပဘေဒံ၊ မဂ် ဖိုလ် နိဗ္ဗာန် ဟူသောအပြားရှိသော။ နဝဝိဓံ၊ ကိုးပါးအပြားရှိသော။ လောကုတ္တရဓမ္မံ၊ လောကုတ္တရတရားကို။ မဟာကရုဏာယ၊ မဟာကရုဏာတော်ဖြင့်။ သဉ္စောဒိတမာနသော၊ ကောင်းစွာနှိုးဆော်အပ်သောစိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ အဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။ သဒေဝကဿ၊ နတ်နှင့်တကွသော။ လောကဿ၊ သတ္တဝါအပေါင်းအား။ ကထေသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။ ပဝေဒေသိ၊ အပြားအားဖြင့်သိစေတော်မူပြီ။
**တတ္ထ တသ္မိံ အရိယဓမ္မေ၊ ထိုအရိယာတို့၏ ကိုးပါးသောလောကုတ္တရာတရား၌။ မယှံ၊ ငါ၏။ မနော၊ စိတ်သည်။ နိရတော၊ မွေ့လျော်၏။ အဘိရတော၊ လွန်စွာမွေ့လျော်၏။ တတော၊ ထိုလောကုတ္တရာတရားကိုးပါးမှ။ နဝိနိဝတ္တတိ၊ မဆုတ်နစ်။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ သည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သာတည်း။ ၁။ ဤ စာလာ, ဥပစာလာ,သီသူပစာလာ ထေရီဂါထာလာ အချို့ပါဠိတော်များသည် ဘိက္ခုနီသံယုတ်ပါဠိတော်လာ အဆိုပါထေရီဝတ္ထုဂါထာများနှင့် နေရာအနေအထား တိုက်ရိုက် မတူသည်ကို တွေ့ရသည်။ (သံ ၁၊ ၁၃၃၊ ၁၃၄)
သီသူပစာလာထေရီဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
အဋ္ဌကနိပါတဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။