Issues
Select Version
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

7. Selātherīgāthāvaṇṇanā

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

နတ္ထိ နိဿရဏံ လောကေတိအာဒိကာ- - - ဤသို့အစရှိသောဂါထာတို့သည်။ သေလာယ၊ သေလာမည်သော။ ထေရိယာ၊ ထေရီမ၏။ ဂါထာ၊ ဂါထာတို့တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤသေလာထေရီမသည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရာ၊ ပြုအပ်ပြီးသော လွန်ကဲသော ကောင်းမှုရှိသည်။ (ဟုတွာ) ။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋပနိဿယံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှကင်းသောနိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသောအကြောင်းဖြစ်သော။ ကုသလံ၊ ကုသိုလ်ကို။ ဥပစိနန္တီ၊ ဆည်းပူးအားထုတ်လျက်။ ဟံသဝတီနဂရေ၊ ဟံသဝတီမြို့၌။ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးကောင်းအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝိညုတံ၊ သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်လတ်သော်။ မာတာပိတူဟိ၊ မိဘတို့သည်. သမာနဇာတိကဿ၊ တူသော အမျိုးဇာတ်ရှိသော။ ကုလပုတ္တဿ၊ အမျိုးကောင်းသားအား။ ဒိန္နာ၊ ပေးအပ်သည်။ (ဟုတွာ)။ တေန၊ ထိုအမျိုးကောင်းသားနှင့်။ သဒ္ဓိံ- အတူ။ ဗဟူနိ၊ များစွာကုန်သော။ ဝဿသတာနိ၊ အနှစ်အရာတို့ပတ်လုံး။ သုခသံဝါသံ၊ ချမ်းသာစွာ ပေါင်းသင်းနေထိုင်ခြင်းဖြင့်။ ဝသိတွာ၊ နေ၍။ တသ္မိံ၊ ထိုအမျိုးကောင်းသားသည်။ ကာလင်္ကတေ၊ ကွယ်လွန်လတ်သော်. သယမ္ပိ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း။ အဒ္ဓဂတာ၊ ရှည်သောအဓွန့်သို့ ရောက်သည်။ ဝယောအနုပ္ပတ္တာ၊ ပစ္ဆိမအရွယ်သို့ ရောက်သည်။ (ဝါ) အိုမင်းသည်. သံဝေဂဇာတာ၊ ဖြစ်သောသံဝေဂရှိသည်။ ကိံ ကုသလဂဝေသိနီ၊ 'အဘယ်သည်ကုသိုလ်ဖြစ်သနည်း' ဟုစူးစမ်းရှာဖွေလေ့ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ကာလေန ကာလံ၊ ရံဖန် ရံခါ။ (ဝါ) အခါအခွင့်သင့်တိုင်း။ အာရာမေန အာရာမံ၊ အာရာမ်တစ်ခုမှအာရာမ်တစ်ခုသို့။ ဝိဟာရေန ဝိဟာရံ၊ တစ်ကျောင်းမှတစ်ကျောင်းသို့။ "သမဏ ဗြဟ္မဏာနံ၊ ရဟန်းပုဏ္ဏားတို့၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ သောဿာမိ၊ နာကြားအံ့။" ဣတိ၊ ဤသို့ကြံစည်၍။ အနုဝိစရတိ၊ အဖန်ဖန် လှည့်လည်၏။
သာ၊ ထိုအမျိုးသမီိးသည်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဗောဓိရုက္ခံ၊ ဗောဓိပင်သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ "ဗုဒ္ဓေါ၊ သစ္စာလေးပါးကို သိတော်မူသော။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အသမော၊ အတူရှိတော်မမူသည်။ အသမသမော၊ အတူမရှိသော ရှေးဘုရားရှင်တို့နှင့် တူတော်မူသည်။ အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပုဂ္ဂိုလ်ရှိတော်မမူသည််။ ယဒိ ဟောတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လတ်သော်). အယံ ဗောဓိ၊ ဤဗောဓိပင်သည်. ပါဋိဟာရိယံ၊ တန်ခိုးပြာဋိဟာကို။ မေ၊ တပည့်တော်အား။ ဒဿေတု၊ ပြတော်မူပါစေသတည်း"။ ဣတိ၊ ဤသို့အဓိဋ္ဌာန်၍။ နိသီဒိ၊ ထိုင်နေပြီ။
တဿာ၊ ထိုအမျိုးသမီး၏။ တထာ၊ ထိုသို့သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ စိတ္တုပ္ပါဒသမနန္တရမေဝ၊ စိတ်ဖြစ်သည်၏ အခြားမဲ့၌သာလျှင်။ ဗောဓိ၊ ဗောဓိပင်သည်။ ပဇ္ဇလိ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပပြီ။ (ဝါ) ရောင်ခြည်တော် ကွန့်မြူးပြီ။ သဗ္ဗသောဝဏ္ဏမယာ၊ အလုံးစုံရွှေဖြင့်ပြီးကုန်သော။ ဒိသာ၊ အရပ်မျက်နှာတို့သည်။ ဝိရောစိံသု၊ တင့်တယ်ကုန်ပြီ။
သာ၊ ထိုအမျိုးသမီးသည်။ တံ ပါဋိဟာရိယံ၊ ထိုတန်ခိုးပြာဋိဟာကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ပသန္နမာနသာ၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ = ဖြစ်၍။ ဂရုစိတ္တီကာရံ၊ လေးလေးနက်နက်စိတ်၌ ထားခြင်းကို။ ဥပဋ္ဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ သိရသိ၊ ဦးခေါင်း၌။ အဉ္ဇလိံ၊ လက်အုပ်ကို။ ပဂ္ဂယှ၊ မြှောက်ချီ၍။ သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ၊ ခုနှစ်ညဉ့်ခုနစ်နေ့တို့ပတ်လုံး။ တတ္ထေဝ၊ ထိုဗောဓိပင်ရှိရာအရပ်၌သာလျှင်။ နိသီဒိ၊ ထိုင်ပြီ။
သတ္တမေ ဒိဝသေ၊ ခုနစ်ရက်မြောက်နေ့၌။ ဥဠာရံ၊ မွန်မြတ်သော။ ပူဇာသက္ကာရံ၊ ပူဇော်သက္ကာရကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
သာ၊ ထိုအမျိုးသမီးသည်။ တေန ပုညကမ္မေန၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တီ၊ ကျင်လည်လျက်။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤ‌ဂေါတမမြစ်စွာဘုရဦးပွင့်တော်မူရာအခါ၌။ အာဠဝီရဋ္ဌေ၊ အာဠဝီတိုင်း၌။ အာဋ္ဌဝကဿ၊ အာဠဝီတိုင်း၏အရှင်ဖြစ်သော။ ရညော၊ မင်း၏။ ဓီတာ၊ သမီးသည််။ ဟုတွာ၊ ၍။ နိဗ္ဗတ္တိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အဿာ၊ ထိုမင်းးသမီးအား။ သေလာတိ နာမံ၊ သေလာဟူသောအမည်သည်။ အ‌‌ဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကား။ အာဠဝကဿ၊ အာဠဝီတိုင်း၏အရှင်ဖြစ်သော။ ရညော၊ မင်း၏။ ဓီတာ၊ သမီးတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့သောအနက်ကို။ ကတွာ၊ အကြောင်းပြု၍။ နံ၊ ထိုသေလာမင်းသမီးကို။ အာဠဝိကာတိပိ၊ အာဠဝိကာဟူ၍လည်း။ ဝေါဟရန္တိ၊ ခေါ်ဝေါ်ကြကုန်သေး၏။
သာ၊ ထိုသေလာမင်းသမီးသည်။ ဝိညုတံ၊ သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်လတ်သော်။ သတ္ထရိ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာဠဝကံ၊ အာဠဝဘီလူးကို။ ဒမေတွာ၊ ဆုံးမ၍။ တဿ၊ ထိုအာဠတကဘီလူး၏။ ဟတ္ထေ၊ လက်၌။ ပတ္တစီဝရံ၊ သပိတ်, သင်္ကန်းကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ တေန၊ ထိုအာဠဝကဘီလူးနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူ။ အာဠဝီနဂရံ၊ အာဠဝီမြို့သို့။ ဥပဂတေ၊ ကပ်‌ရောက်တော်မူလတ်သော်။ ဒါရိကာ၊ သူငယ်မလေးသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ရညာ၊ အာဠဝီမင်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူ။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ ဥပဂန္တွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ သုတွာ၊ နာရ၍။ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓါ၊ ရအပ်သောသဒ္ဓါတရားရှိသော။ ဥပါသိကာ၊ ဥပါသိကာမသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သာ၊ ထို‌သေလာမင်းသမီးလေးသည်။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ သဉ္ဇာတသံဝေဂါ၊ ကောင်းစွာဖြစ်သော သံဝေဂရှိသည်. ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဘိက္ခုနီသု၊ ဘိက္ခုနီမတို့၌။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ ကတပုဗ္ဗကိစ္စာ၊ ပြုအပ်ပြီးသော ပုဗ္ဗကိစ္စရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ပဋ္ဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ သင်္ခါရေ၊ သင်္ခါရတို့ကို။ သမ္မသန္တီ၊ သုံးသပ်ဆင်ခြင်လတ်သော်။ ဥပနိဿယသမ္ပန္နတ္တာ၊ အားကြီးသော အကြောင်းဥပနိဿယနှင့်ပြည့်စုံသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပရိပက္ကဉာဏာ၊ ရင့်ကျက်သောဉာဏ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ နစိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီပင်။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပါပုဏိ၊ ‌ရောက်ပြီ။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ အပဒါ၊ ၌။
"နဂရေ ဟံသဝတိယာ ။ ပ ။ ကတံ ဗုဒ္ဓဿ သာသန"န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ "အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဟံသဝတိယာ၊ ဟံသဝတီမည်သော။ နဂရေ၊ မြို့၌။ စာရိကီ၊ လှည့်ပတ်သွားလာလေ့ရှိသည်။ အာသိ့၊ ဖြစ်ပြီ။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အာရာမေန စ၊ အာရာမ်တစ်ခုမှလည်း။ အာရာမံ၊ အာရာမ်တစ်ခုသို့။ ကုသလတ္ထိကာ၊ ကုသိုလ်ကိုအလိုရှိသည်ဖြစ်၍။ စရာမိ၊ လှည့်လည်၏။
အဟံ၊ သည်။ ကာဠပက္ခမှိ ဒိဝသေ၊ လကွယ်နေ့၌။ ဥတ္တမံ၊ မြတ်သော။ ဗောဓိံ၊ ဗောဓိပင်ကို။ အဒ္ဒသံ၊ မြင်ပြီ။ တတ္ထ၊ ထိုဗောဓိပင်၌။ နိသီဒိံ၊ ထိုင်ပြီ။ ပသာဒေတွာ၊ ကြည်လင်စေ၍။ ဗောဓိမူလေ၊ ဗောဓိပင်အနီး၌။ နိသီဒိံ၊ ထိုင်ပြီ။
ဂရုစိတ္တံ၊ ရိုသေလေးမြတ်ကြောင်း ဂါရဝစိတ်ကို။ ဥပဋ္ဌေတွာ၊ ကပ်တည်စေ၍။ (ဝါ) ဖြစ်စေ၍။ သိ‌ရေ၊ ဦးခေါင်း၌။ အဉ္ဇလိဲ၊ လက်အုပ်ကို။ ကတွာန၊ တင်သည်ကိုပြု၍။ သောမနဿံ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို။ ပဝေဒေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍. တာဝဒေ၊ ထိုခဏ၌။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ စိန္တေသိံ၊ ကြံပြီ။ (ကိံ စိန္တေသိံ )။
"ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ အမိတဂု‌‌‌‌‌ဏော၊ မနှိုင်းယှဉ်အပ်သော ဂုဏ်ရှိတော်မူသည်။ အသမပ္ပဋိပုဂ္ဂလော၊ အတူမရှိသည်ဖြစ်၍ ပြိုင်ဘက်ကင်းသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ယဒိဟောတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ မေ၊ ငါ့အား။ အယံ ဗောဓိ၊ ဤဗောဓိပင်သည်။ ပါဋိဟီရံ၊ တန်ခိုးပြာဋိဟာကို။ ဒဿေတု၊ ပြတော်မူပါစေသတည်း။ ဩဘာသတု၊ ထွန်းလင်းပါစေသတည်း။ (ဝါ) ရောင်ခြည်တော်လွှတ်ပါစေသတည်း။" (ဣတိစိန္တေသိံ)။
မယှံ၊ ငါ့အား။ သဟ အာဝဇ္ဇိတေ၊ ဆင်ခြင်သည််နှင့်တပြိုင်နက်ပင််။ တာဝဒေ၊ ထိုအခါ၌။ ဗောဓိ၊ ဗောဓိပင်သည်။ ပဇ္ဇလိ၊ ရောင်ခြည်တော်လွှတ်ပြီ။ သဗ္ဗသောဏ္ဏမယာ၊ အလုံးစုံရွှေဖြင့်ပြီးသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ သဗ္ဗာ၊ ခပ်သိမ်းသော။ ဒိသာ၊ အရပ်မျက်နှာသည်။ ဝိရောစတိ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပတင့်တယ်၏။
သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ၊ ခုနှစ်ညဉ့် ခုနစ်နေ့တို့ပတ်လုံး။ တတ္ထ ဗောဓိမူလေ၊ ထိုဗောဓိပင်၏အနီး၌။ အဟံ၊ သည်။ နိသီဒိံ၊ နေပြီ။ သတ္တမေ၊ ခုနစ်ရက်မြောက်သော။ ဒိဝသေ၊ နေ့သည်။ ပတ္တေ၊ ရောက်လတ်သော်။ အဟံ၊ သည်။ ဒီပပူဇံ၊ ဆီးမီးပူဇော်ခြင်းကို။ အကာသိံ၊ ပြုပြီ။
အာသနံ၊ ဗောဓိပင်နေရာကို။ ပရိဝါရေတွာ၊ ခြံရံ၍။ ပဉ္စဒီပါနိ၊ ငါးပွင့်သောဆီးမီးတို့သည်။ ပဇ္ဇလုံ၊ တောက်ပကုန်ပြီ။ သူရိယော၊ နေမင်းသည်. ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ဥ‌‌ဒေတိ၊ တက်၏။ တဒါ၊ ဆီးမီးတို့သည်။ ပဇ္ဇလုံ၊ တောက်ပကုန်ပြီ။
သုကတေန၊ ကောင်းစွာပြုအပ်သော။ တေန ကမ္မေန စ၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်လည်းကောင်း။ စေတနာပဏိဓီဟိ စ၊ စေတနာထက်သန်စွာ ဆုတောင်းခြင်းတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ အဟံ၊ သည်။ မာနုသံ၊ လူ၌ဖြစ်သော။ ဒေဟံ၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို။ ဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ တာဝတိံသံ၊ တာဝတိံသာနတ်ပြည်သို့။ အဂစ္ဆိံ၊ လားရောက်ခဲ့ရပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုတာဝတိံသာဘုံ၌။ မေ၊ တပည့်တော်၏အတွက်။ သုကတံ၊ ကောင်းစွာပြုအပ်သော။ ဗျမှံ၊ ဗိမာန်ကို။ ပဥ္စဒီပါတိ၊ ပဥ္စဒီပါဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ သဋ္ဌိယောဇနံ၊ ယူဇနာခြောက်ဆယ်တိုင်အောင်။ ဥဗ္ဗေဓံ၊ မြင့်၏။ တိံသယောဇနဝိတ္တတံ၊ ယူဇနာသုံးဆယ်ကျယ်၏။
အသင်္ခိယာနိ၊ မ‌ရေတွက်နိုင်ကုန်သော။ ဒီပါနိ၊ ဆီမီးတို့သည်။ မေ၊ ၏။ ပရိဝါရေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌။ ဇလိံသု၊ ထွန်းလင်းတောက်ပကုန်ပြီ။ ယာဝတာ၊ အကြင်မျှလောက်။ ဒေဝဘဝနံ၊ နတ်ပြည်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တာတတာ၊ ထိုမျှလောက်။ ဒီပါလောက်ကေန၊ ဆီမီးရောင်ဖြင့်။ ဇောတတိ၊ တောက်ပ၏။
ပရမ္မုခါ၊ မျက်ကွယ်၌။ နိသီိဒိတွာ၊ ထိုင်၍။ ဥဒ္ဓံ စ၊ အထက်အရပ်ကိုလည်းကောင်း။ အဓော စ၊ အောက်အရပ်ကိုလည်းကောင်း။ တိရိယံ စ၊ ဖီလာအရပ်ကိုလည်းကောင်း။ ပဿိတုံ၊ မြင်ခြင်းငှာ။ ယဒိ ဣစ္ဆာမိ၊ အကယ်၍ အလိုရှိအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့အလိုရှိလတ်သော်)။ စက္ခုနာ၊ မျက်စိဖြင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံကို။ ပဿမိ၊ မြင်ရ၏။
ယာဝတာ၊ အကြင်မျှလောက်။ သုဂတဒုဂ္ဂတေ၊ သုဂတိဘုံသား, ဒုဂ္ဂတိဘုံသားတို့ကို။ ဒဋ္ဌုံ၊ မြင်ခြင်းငှာ။ အဘိကင်္ခါမိ၊ အလိုရှိအံ့။ တတ္ထ၊ ထိုမြင်လိုရာ၌။ ရုက္ခေသု ဝါ၊ သစ်ပင်တို့၌လည်းကောင်း။ ပဗ္ဗတေသု ဝါ၊ တောင်တို့၌လည်းကောင်း။ အာဝရဏံ၊ ပိတ်ပင်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
အသီတိဒေဝရာဇူနံ၊ ရှစ်ဆယ်သောနတ်မင်းကြီးတို့၏။ မ‌‌ဟေသိတ္တံ၊ မိဖုရား၏အဖြစ်ကို။ အကာရယိံ၊ ပြုရပြီ။ သတာနံ၊ တစ်ရာကုန်သော။ စက္ကဝတ္တီနံ၊ စကြာဝတေးမင်းတို့၏။ မဟေသိတ္တံ၊ မိဖုရား၏အဖြစ်ကို။ အကာရယိံ၊ ပြုရပြီ။
ဒေဝတ္တံ၊ နတ်၏အဖြစ်သို့လည်းကောင်း။ အထ၊ ထိုမြို့။ မာနုသံ၊ လူ၏အဖြစ်သို့ လည်းကောင်း။ ယံ ယံ ယောနိံ၊ အကြင်အကြင်ဘဝသို့။ ဥပပဇ္ဇာမိ၊ ဖြစ်ရ၏။ (တသ္မိံ တသ္မိံ၊ ထိုထိုဖြစ်တိုင်းသော ဘဝ၌)။ ဒီပသတသဟသာနိ၊ တစ်သိန်းသောဆီမီးတို့သည်။ မေ၊ တပည့်တော်၏။ ပရိဝါရေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌။ ဇလန္တိ၊ တောက်ပကုန်၏။
(အဟံ)။ ဒေဝလောကာ၊ နတ်ပြည်မှ။ စဝိတွာန၊ စုတေ၍။ မာတုကုစ္ဆိယံ၊ အမိဝမ်း၌။ ဥပ္ပဇ္ဇိံ၊ ဖြစ်ပြီ။ မာတုကုစ္ဆိဂတာ၊ အမိဝမ်း၌တည်သည်။ သန္တီ၊ ဖြစ်ပါလျက်။ မေ၊ ၏။ အက္ခိ၊ မျက်စိသည်။ န နိမီလတိ၊ မမှတ်။
ဒီပသတသဟဿနိ၊ တစ်သိန်းသောဆီမီးတို့သည်။ ပုညကမ္မသမင်္ဂိတာပုညကမ္ခမသင်္ဂိတာယ၊ ကောင်းမှုကံနှင့် ပြည့်စုံသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သူတိကာ‌ဂေ‌ဟေ၊ မွေးဖွားရာတိုက်ခန်း၌။ ဇလန္တိ၊ တောက်ပကုန်၏။ ဣဒံ၊ ဤအကျိုးသည်။ ပဥ္စဒီပါနံ၊ လှူဒါန်းခဲ့သော ဆီးမီးငါးတိုင်တို့၏။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။
ပစ္ဆိမေ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သော။ ဘဝေ၊ ဘဝသည်။ သမ္ပတ္တေ၊ ‌ရောက်လတ်သော်။ (အဟံ)။ မာနသံ၊ ရာဂစသောကိလေသာစိတ်ကို။ ဝိနိဝတ္တယိံ၊ ဆုတ်နစ်စေခဲ့ပြီ။ အဇရာမတံ၊ မအိုမသေရာ ဖြစ်သော။ သီတိဘာဝံ၊ အေးမြသည်၏ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာဖြစ်သော။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ ဖဿယိံ၊ တွေ့ထိခဲ့ပြီ။
ဇာတိယာ၊ မွေးဖွားခြင်းအားဖြင့်။ သတ္တဝဿာ၊ ခုနစ်နှစ်ရှိသော။ အဟံ၊ သည်။ အရဟတ္တံ၊ ရဟန္တာအဖြစ်သို့။ အပါပုဏိံ၊ ရောက်ရပြီ။ မေ၊ ၏။ ဂုဏံ၊ ဂုဏ်ကို။ အညာယ၊ သိ၍။ ဂေါတမော၊ ဂေါတမမည်တော်မူသော။ ဗုဒ္ဓေါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ မံ၊ တပည့်တော်ကို။ ဥပသမ္ပာဒယီ၊ မြင့်မြတ်သောရဟန်းအဖြစ်သို့ရောက်စေတော်မူခဲ့ပြီ။
(မယိ၊ တပည့်တော်သည်)။ မဏ္ဍပေ၊ မဏ္ဍပ်၌လည်းကောင်း။ ရုက္ခမူလေဝါ၊ သစ်ပင်ရင်း၌ လည်းကောင်း။ သုညာဂါရေ ဝါ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်၌လည်းကောင်း။ ဝသန္တိယာ၊ နေလတ်သော်။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဒီပံ၊ ဆီးမီးသည်။ ပဇ္ဇလတေ၊ တောက်ပ၏။ ဣဒံ၊ ဤသို့ တောက်ပရခြင်းးသည်။ ပဥ္စဒီပါနံ၊ လှူဒါန်းခဲ့သော ဆီးမီးငါတိုင်တို့၏။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။
မေ၊ ငါ့အား။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဝိသုဒ္ဓံ၊ စင်ကြယ်သောဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏ်သည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ အဟံ၊ သည်။ သမာဓိကုသလာ၊ ဈာန်သမာဓိ၌ကျွမ်းကျင်သည်။ အဘိညာပါရမပ္ပတ္တာ၊ အဘိညာဉ်အရာ၌။ အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်သည်။ (အမှိ၊ ဖြစ်၏)။ ဣဒံ၊ ဤအကျိုးသည်။ ပဥ္စဒီပါနံ၊ လှူဒါန်းခဲ့သော ဆီးမီးငါးတိုင်တို့၏။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။
စက္မုမ၊ စက္မုငါးပါးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော။ မဟာဝီရ၊ မြတ်စွာဘုရား။ သဗ္ဗဝေါသိတဝေါသာနာ၊ အလုံးစုံသောကိလေသာတို့၏အဆုံးဖြစ်သောအရဟတ္တမဂ်အကျင့်ကို ကျင့်သုံးပြီးသော။ ကတကိစ္စာ၊ ပြုအပ်ပြီးသောမဂ်ကိစ္စရှိသော။ အနာသဝါ၊ အာသဝေါကင်းကွာ ရဟန္တာဖြစ်သော။ ပဥ္စဒီပါ၊ ပဥ္စဒီပါမည်သော။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ တေ၊ ရှင်တော်ဘုရား၏။ ပါဒေ၊ ခြေတော်တို့ကို။ ဝန္ဒာမိ၊ ရှိခိုးပါ၏။
ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာမှ။ သတသဟသော ကပ္ပေ၊ ကမ္ဘာတစ်သိန်းထက်၌။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဒီပံ၊ ငါးပွင့်သောဆီီးမီးကို။ ယံ အဒဒိံ၊ အကြင် ပေးလှူခဲ့ပြီ။ (တတော၊ မှ။ ပဘုတိ၊ ၍)။ ဒုဂ္ဂတိံ၊ ဒုဂ္ဂတိဘဝကို။ နာဘိဇာနာမိ၊ မသိစဖူး။ ဣဒံ၊ ဤသို့ ဒုဂ္ဂတိဘဝကို မသိရခြင်းဟူသော အကျိုးတည်း။ ပဥ္စဒီပါနံ၊ လှူဒါန်းခဲ့သော ဆီမီးငါးတိုင်တို့၏။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။
‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယှံ ။ ပ ။ ကတံ ဗုဒ္ဓဿ သာသန"န္တိ။
ပန၊ ဆက်ဦးအံ့။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ ထေရီ၊ သေလာထေရီမသည်။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိပြည်၌။ ဝိဟရန္တီ၊ သီတင်းသုံးတော်မူစဉ်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ဆွမ်း၏နောက် အဖို့၌။ (ဝါ) ဆွမ်းစားပြီးချိန်၌။ သာဝတ္ထိတော၊ သာဝတ္ထိပြည်မှ။ နိက္မမိတွာ၊ ထွက်၍။ ဒိဝါဝိဟာရတ္ထာယ၊ နေ့အခါ၌နေခြင်းအကျိုးငှါ။ အန္ဓဝနံ၊ (မှောင်မိုက်သော) တောအုပ်ထဲသို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ အညတရသ္မိံ၊ တစ်ပင်‌သော။ ရုက္ခမူလေ၊ သစ်ပင်ရင်း၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်ပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ နံ၊ ထိုသေလာထေရီမကို။ မာရော၊ မာရ်နတ်သည်။ ဝိဝေကတော၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာဝိဝေကမှ။ (ဝါ) ဖလသမာပတ်မှ။ ဝိစ္ဆေဒေတုကာမော၊ ဖြတ်တော်ခြင်းငှါ အလိုရှိသည်ဖြစ်၍။ အညာတကရူပေန၊ မထင်ရှားသောအသွင်ဖြင့်။ ဥပဂန္တွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။
"နတ္ထိ နိဿရဏံ လောကေ ။ ပ ။ မာဟု ပစ္ဆာနုတာပိနီ"တိ - - - ဟူသောဂါထာကို။ အာဟ၊ ဆိုပြီ။ "သေလေ၊ သေလာမည်ထေရီမ။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ လောကေ၊ လောက၌။ နိဿရဏံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှထွက်မြောက်ရာ နိဗ္ဗာန်မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဝိဝေကေန၊ ကိုယ်၏ဆိတ်ငြိမ်မှုကာယဝိဝေကဖြင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ ကိံ ကာဟသိ၊ အဘယ်ကို ပြုလတံ့နည်း။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ ပစ္ဆာနုတာပိနီ၊ နိဗ္ဗာန်ကိုလည်း မရ, ကာမဂုဏ်ကိုလည်း မခံစားလိုက်ရသဖြင့် နောက်မှ နောင်တရသူသည်။ မာအဟု၊ မဖြစ်စေပါလင့်။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်. ကာမရတိယော၊ ဝတ္ထုကာမ, ကိလေသကာမတို့၌မှီသော မြူးထူးပျော်ပါးမွေ့လျော်ခြင်းတို့ကို။ ဘုဥ္ဇာဟိ၊ သုံးဆောင်ခံစားပါဥိးလော့။"
တဿ၊ ထိုဂါထာ၏။ အတ္ထော၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကား။ ဣမသ္မိံ လောကေ၊ ဤလောက၌။ သဗ္ဗသမယေသု၊ အလုံးစုံသောအယူဝါဒတို့ကို။ ဥပပရိက္ခီယမာနေသုပိ၊ စူးစမ်းဆင်ခြင်အပ်ကုန်သော်လည်း။ နိဿရဏံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှထွက်မြောက်ရာဖြစ်သော။ နိဗ္ဗာနံ နာမ၊ နိဗ္ဗာန်မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဧတံ၊ ဤ နိဗ္ဗာန်ဟူသောအမည်သည်။ တေသံ တေသံ သမဏဗြာဟ္မဏာနံ၊ ထိုထို ရဟန်း ပုဏ္ဏားတို့၏။ ဆန္ဒသော၊ အလိုအားဖြင့်။ ပဋိညာယမာနံ၊ ဝန်ခံအပ်သော။ ဝေါဟာရမတ္တမေဝ၊ ခေါ်ဝေါ်ပြောဆိုကြောင်းစကားမျှသာတည်း။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဝိဝေကေန၊ ကိုယ်၏ဆိတ်ငြိမ်မှုကာယဝိဝေကဖြင့်။ (တွံ= သည်)။ ကိံ ကာဟသိ၊ အဘယ်သို့ပြုအံ့နည်း။ ဧဝရူပေ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ သမ္ပန္နပဌမဝယေ၊ ပြည့်စုံသောပဌမအရွယ်၌။ ဌိတာ၊ တည်လျက်။ ဣမိနာကာယဝိဝေကေန၊ ဤကိုယ်၏ဆိတ်ငြိမ်မှု ကာယဝိဝေကဖြင့်။ ကိံ ကရိဿသိ၊ အဘယ်သို့ပြုအံ့နည်း။
အထခေါ၊ စင်စစ်ကား။ ကာမရတိယော၊ ဝတ္ထုကာမ, ကိလေသကာမတို့၌မှီသော မြူးထူးပျော်ပါးမွေ့လျော်ခြင်းတို့ကို။ ဘုဥ္ဇာဟိ၊ သုံးဆောင်ခံစားပါဦးလော့။ ဝတ္ထုကာမကိလေသကာမသန္နိဿိတာ၊ ဝတ္ထုကာမ, ကိလေသာကာမတို့၌မှီကုန်သော။ (နှာ- ၆၇) ခိဍ္ဍာရတိယော၊ မြူးထူးပျော်ပါး မွေ့လျော်ခြင်းတို့ကို။ ပစ္စနုဘောဟိ၊ သုံးဆောင်ခံစားပါဦးလော့။
ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း? (ယသ္မာ= အကြင်ကြောင့်)။
ပစ္ဆာနုတာပိနီ၊ နောင်တပူပန်ခြင်းသည်။ မာ အဟု၊ မဖြစ်စေပါလင့်။ "(အဟံ၊ သည်)။ ယဒတ္ထံ၊ အကြင်နိဗ္ဗာန်အကျိုးငှါ။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို။ စရာမိ၊ ကျင့်၏။ တဒေဝ နိဗ္ဗာနံ၊ ထိုနိဗ္ဗာန်သည်လည်း။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တေနေဝ၊ ထိုသို့မရှိခြင်းကြောင့်ပင်လျှင်။ ဧတံ၊ ဤနိဗ္ဗာန်ကို? နာဓိဂတံ၊ မရအပ်။ ကာမဘောဂါ စ၊ ကာမဂုဏ်တို့ကို ခံစားခြင်းမှလည်း။ ပရိဟီနာ၊ ဆုတ်ယုတ်၏။ မယှံ၊ ငါ့အား။ အနတ္ထော ဝတ၊ အကျိုးမဲ့စွတကား" ဣတိ= သို့။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဝိပ္ပဋိသာရိနီ၊ နှလုံးသာယာခြင်းသည်။ (ဝါ) နောင်တပူပန်ခြင်းသည်။ မာအဟောသိ၊ မဖြစ်ပါစေလင့်။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ကာမရတိယော၊ ကို။ ဘုဥ္ဇာဟိ၊ လော့။) ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ မာရဿ၊ မာရ်မင်း၏။ အဓိပွါယော၊ အလိုဆန္ဒတည်း။
တံ၊ မာရ်နတ်မင်း၏ ထိုစကားကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ထေရီ၊ သေလာထေရီမသည်။ "ယော မာရော၊ အကြင်မာရ်နတ်သည်။ မမ၊ ငါ၏။ ပစ္စက္ခဘူတံ၊ မျက်မှောက်ဖြစ်၍ဖြစ်သော။ နိဗ္ဗာနံ၊ ကို။ ပဋိက္ခိပတိ၊ တားမြစ်၏။ သော အယံ မာရော၊ ထိုမာရ်နတ်သည်။ ဗာလော ဝတ၊ အလွန်မိုက်စွတကား။
ကာမေသု စ၊ ကာမဂုဏ်တို့၌လည်း။ မံ၊ ကို။ ပဝါရေတိ၊ ဖိတ်၏။ မမ၊ ငါ၏။ ခီဏာသဝဘာဝံ၊ အာသဝေါကုန်ခမ်း ရဟန္တာ၏ အဖြစ်ကို။ န ဇာနာတိ၊ မသိလေစွတကား။ (အဟံ၊ သည်)။
ဟန္န၊ ယခု။ နံ၊ ထိုမာရ်နတ်ကို။ တံ၊ ထိုငါ၏ ရဟန္တာအဖြစ်ကို။ ဇာနာပေတွာ၊ သိစေ၍။ တဇ္ဇေဿမိ၊ ခြိမ်းခြောက်အံ့။" ဣတိ၊ သို့။ စိန္တေတွာ၊ ကြံ၍။
"သတ္တိသူလူပမာ ကာမာ၊ ။ ပ ။ နိဟတော တွမသိ အန္တကာ"တိ= ဟူသော။ ဣမံ ဂါထာဒွယံ၊ ဤဂါထာနှစ်ခုအပေါင်းကို။ အာဟ၊ ပြန်ပြောပြီ။ ပါပိမ၊ မာရ်နတ်ယုတ်။ ကာမာ၊ ကာမဂုဏ်တို့သည်။ သတ္တိသူလူပမာ၊ လှံ တံကျင် ဥပမာရှိကုန်၏။ ခန္ဓာ၊ ဥပါဒါနနက္ခန္ဓာတို့သည်။ အာသံ၊ ထိုကာမဂုဏ်တို့၏။ (တိလိင်)။ အဓိကုဋ္ဋနာ၊ ခုတ်ဖြတ်ရာ စဉ်းတီးတုံးသဖွယ်ဖြစ်ကုန်၏။ တွံ၊ သင်မာရ်နတ်သည်။ ယံ ကာမရတိံ၊ အကြင်ကာမဂုဏ်၌မွေ့လျော်ခြင်းကို။ ဗြူသိ၊ ဆို၏။ သာ၊ ထိုသင်ဆိုသောကာမဂုဏ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းသည်။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ မမ၊ ငါ့အား။ အရတီ( အရတိ)၊ မွေ့လျော်ဖွယ်မဟုတ်တော့သည်။ (ဝါ) မစင်သဖွယ်သည်သာ။ အဟု၊ ဖြစ်ပြီ။
(မယာ၊ ငါသည်)။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ခပ်သိမ်းသောအာရုံတို့၌။ နန္ဒီ၊ နှစ်သက်ခြင်းတဏှာကို။ ဝိဟတာ၊ ပယ်ဖျောက်အပ်ပြီ။ တမောက္ခန္ဓော၊ မောဟအစုကို။ ပဒါလိတော၊ ဖောက်ခွဲအပ်ပြီ။ ပါပိမ၊ မာရ်နတ်ယုတ်။ တွံ၊ သင်သည်။ မံ၊ ကို။ ဧဝံ၊ ဤသိ့တဏှာ အဝိဇ္ဇာကို ပယ်ပြီးသောသူဟူ၍။ ဇာနာဟိ၊ သိလော့။ အန္တက၊ ဟယ် မာရ်နတ်ယုတ်။ တွံ၊ သင့်ကို။ နိဟတော၊ ရှုံးစေအပ်သည်။ (တစ်နည်း)တွံ၊ သည်။ နိဟတော၊ ငါမှ ရှုံးခြင်းသို့ရောက်သူသည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။"
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာတို့၌။ သတ္တိသူလူပမာ ကာမာတိ (ဧတ္ထ)၊ သတ္တိသူလူပမာ ကာမာ ဟူသောဤပါဌ်၌။ ကာမနာမ၊ ကာမဂုဏ်မည်သည်တို့ကို။ ယေန၊ အကြင်သတ္တဝါသည်။ အဓိဋ္ဌိတာ၊ ဆောက်တည်အပ်ကုန်၏။ (ဝါ) အလိုရှိအပ်ကုန်၏။ တဿ သတ္တဿ၊ ထိုအလိုရှိအပ်သောသတ္တဝါကို။ ဝိနိဝိဇ္ဈနတော၊ ထုတ်ချင်း ထိုးဖောက်တတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ နိသိတသတ္တိ ဝိယ စ၊ ထက်သော လှံသွားကဲ့သို့လည်းကောင်း။ သူလံ ဝိယ စ၊ တံကျင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ မှတ်ထိုက်ကုန်၏။
ခန္ဓာတိ - - - ကား။ ဥပါဒါနက္ခန္ဓာ၊ ဥပါဒါနက္ခန္ဓာတို့တည်း။
အာသန္တိ - - - ဟူသည်ကား။ တေသံ၊ ထိုကာမဂုဏ်တို့၏။
အဓိကုဋ္ဋနာတိ - - - ကား။ ဆိန္ဒနာဓိဋ္ဌာနာ၊ ခုတ်ဖြတ်ရာဌာနဖြစ်ကုန်၏။ (ဝါ) စဉ်းတီးတုံးသဖွယ်ဖြစ်ကုန်၏။ အစ္စာဒါနဋ္ဌာနာ၊ လှီးဖြတ်ခုတ်စဉ်းရာဌာန ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ယတော ခန္ဓေ၊ ယင်းဥပါဒါနက္ခန္ဓာဟူသော စဉ်းတီးတုံးပေါ်၌။ အစ္စာဒါယ၊ လှီးဖြတ်ခုတ်စဉ်းခံ၍။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ကာမေဟိ၊ ကာမဂုဏ်တို့ကြောင့်။ ဆေဇ္ဇဘေဇ္ဇံ၊ ပြတ်တောက်ခြင်း, ပျက်စီးခြင်းသို့။ ပါပုဏန္တိ၊ ‌ရောက်ကုန်၏။
ယံ တွံ ကာမရတိံ ဗြူသိ၊ အရတီ ဒါနိသာ မမာတိ - - - ကား။ ပါပိမ၊ မာရ်နတ်ယုတ်။ တွံ၊ သင်သည်။ ယံ ကာမရတိံ၊ အကြင်ကာမဂုဏ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းကင်းသော သဘောရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မိဠှသဒိသာ၊ မစင်နှင့်တူ၏။ တာယ၊ ထိုကာမဂုဏ်၌မွေ့လျော်ခြင်းဖြင့်။ မမ၊ ငါ့အား။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ (ဝါ) အနည်းငယ်မျှသော။ အတ္ထော၊ အကျိုးသည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ (အဓိပ္ပါယော= အဓိပ္ပါယ်တည်း)။
တတ္ထ၊ ထိုအရာ၌။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းကို။ **"သဗ္ဗတ္ထ ဝိဟတာ နန္ဒီ"**တိအာဒိနာ၊ "သဗ္ဗတ္ထ ဝိဟတာ နန္ဒီ" အစရှိသောဂါထာဖြင့်။ အာဟ၊ ပြောဆိုပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာ၌။ ဧဝံ ဇာနာဟီတိ - - ကား။ "သဗ္ဗသော၊ ခပ်သိမ်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပဟီနတဏှာဝိဇ္ဇာ၊ ပယ်အပ်ပြီးသော တဏှာအဝိဇ္ဇာရှိ၏။ (ဝါ) တဏှာ အဝိဇ္ဇာကိုပယ်အပ်ပြီးပြီ။" ဣတိ၊ ဤသို့။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဇာနာဟိ၊ သိလော့။ တတော ဧဝ၊ ထိုသို့ တဏှာအဝိဇ္ဇာကို ပယ်အပ်ပြီးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်ပင်။ အန္တက၊ သေဆုံးအောင်ပြုတတ်သော။ လာမကာစာရ၊ ယုတ်မာသောအကျင့်ရှိသော။ မာရ၊ မာရ်နတ်။ တွံ၊ သင်သည်။ (အသိ၊ ၌စပ်)။ (ဝါ) သင့်ကို။ (နိဟတော ဗာဒိတော၊ ၌စပ်)။ မယာ၊ ငါသည်။ ဗလဝိဓမနဝိသယာတိက္ကမနေဟိ၊ သင့်စစ်သည်အပေါင်းကိုဖျက်ဆီးခြင်း,သင့်နယ်ပယ်ကိုလွန်မြောက်ခြင်းတို့ဖြင့်။ နိဟတော၊ ရှုံးစေအပ်သည်။ ဗာဓိတော၊ ညှင်းဆဲ နှိပ်စက်အပ်သည်။ အသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ အဟံ ပန၊ ငါ့ကိုကား။ တယာ၊ သင်သည်။ န ဗာဓိတဗ္ဗာ၊ မညှင်းဆဲ မနှိပ်စက်အပ်။ (ဝါ) မညှင်းဆဲ မနှိပ်စက်နိုင်။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ထေရိယာ၊ သေလာထေရီသည်။ မာ‌ရော၊ မာရ်နတ်သည်။ (ဝါ) ကို။ သန္တဇ္ဇိတော၊ ခြိမ်းခြောက်အပ်သည်ဖြစ်၍။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌သာလျှင်။ အန္တရဓာယိ၊ ကွယ်ပျောက်ပြီ။
ထေရီပိ၊ သေလာထေရီမသည်လည်း။ ဖလသမာပတ္တိသုခေန၊ ဖလသမာပတ္တိသုခေန= ဖလသမာပတ်ချမ်းသာဖြင့်။ အန္ဓဝနေ၊ (မှောင်မိုက်သော)တောအုပ်၌။ ဒိဝသဘာဂံ၊ နေ့အဖို့ကို။ ဝီတိနာမေတွာ၊ အချိန်ကုန်စေ၍။ သာယနှေ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ဝသနဋ္ဌာန မေဝ၊ နေရာကျောင်းသို့သာလျှင်။ ဂတာ၊ ပြန်သွားပြီ။
သေလာထေရီဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။