Issues
Select Version
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

13. Visākhātherīgāthāvaṇṇanā

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

ကရောထ ဗုဒ္ဓသာသနန္တိ- - -ဂါထာသည်။ ဝိသာခါယ၊ ဝိသာခါမည်သော။ ထေရိယာ၊ ထေရီမ၏။ ဂါထာ၊ ဂါထာတည်း။
တဿာ၊ ထိုဝိသာခါထေရီမ၏။ ဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုသည်။ ဓိရာထေရိယာ၊ ဓိရာထေရီမ၏။ ဝတ္ထုသဒိသမေဝ၊ ဝတ္ထုနှင့်တူသည်သာတည်း။
သာ၊ ထိုဝိသာခါထေရီမသည်။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ဝိမုတ္တိသုခေန၊ ဝိမုတ္တိသုခဖြင့်။ ဝီတိနာမေန္တီ၊ အချိန်ကိုလွန်စေလျက်။
**"ကရောထ ။ပ။ နိသီဒထာ"တိ၊ "ကရောထ။ပ။ နိသီဒထ" ဟူသော။ (ဘော၊ အချင်းတို့။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။) ယံ ဗုဒ္ဓသာသနံ၊ အကြင်မြတ်စွာဘုရားအဆုံးအမတော်ကို။ ကတွာ၊ လိုက်နာပြုကျင့်သောကြောင့်။ နုနုတပ္ပတိ၊ နောင်တတဖန်မပူပန်ရ။ တံ ဗုဒ္ဓသာသနံ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားအဆုံးအမတော်ကို။ ကရောထ၊ လိုက်နာပြုကျင့်ကြကုန်လော့။ ခိပ္ပံ၊ လျှင်မြန်စွာ။ ပါဒါနိ၊ ခြေတို့ကို။ ဓောဝိတွာ၊ ဆေး၍။ ဧကမန္တေ၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောနေရာ၌။ နိသီဒထ၊ ထိုင်ကြကုန်လော့။
ဣမာယ ဂါထာယ၊ ဤဂါထာဖြင့်။ အညံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ ဗျာကာသိ၊ လျှောက်ကြားပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာ၌။ ကရောထ ဗုဒ္ဓသာသနန္တိ - - -ကား။ ဗုဒ္ဓသာသနံ၊ မြတ်စွာဘုရားအဆုံးအမတော်ကို။ ဩဝါဒအနုသိဋ္ဌိံ၊ ဩဝါဒ, အနုသာသန ကို။ (ဝါ) ဆုံးမခြင်းအဖန်ဖန်ဆုံးမခြင်းကို။ ကရောထ၊ လိုက်နာပြုကျင့်ကြကုန်ကကုန်လော့။ ယထာနုသိဋ္ဌံ၊ ဆုံးမတော်မူထားသည့်အတိုင်း။ ပဋိပဇ္ဇထ၊ လိုက်နာကျင့်သုံးကြကုန်လော့။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ယံ ကတွာနာနုတပ္ပတီတိ- - - ကား။ အနုသိဋ္ဌိံ၊ မြတ်စွာဘုရားအဆုံးအမတော်ကို။ ကတွာ၊ လိုက်နာပြုကျင့်ခြင်းကြောင့်။ ကရဏ‌ဟေတု၊ လိုက်နာပြုကျင့်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ န အနုတပ္ပတိ၊ နောင်တဖန်မပူပန်ရ။ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ နာနုတပ္ပတိ၊ နည်း)။ တက္ကရဿ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားအဆုံးအမတော်ကိုလိုက်နာပြုကျင့်သောသူအား။ သမ္မဒေဝ၊ ကောင်းစွာသာလျှင်။ အဓိပ္ပါယာနံ၊ အလိုဆန္ဒတို့၏။ သမိဇ္ဈနတော၊ ပြီးစီးခြင်းကြောင့်တည်း။
ခိပ္ပံ ပါဒါနိ ဓောဝိတွာ၊ ဧကမန္တေ နိသီဒထာတိ ဣဒံ- - ဟူသော ဤစကားကို။ (အ‌ဝေါစ၊ ၌စပ်)။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ (သာ၊ ထိုဝိသာခါထေရီမသည်)။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ဆွမ်း၏နောက်အဖို့၌။ ပိဏ္ဍပါတ ပဋိက္ကန္တာ၊ ဆွမ်းခံရာမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်ဖြစ်၍။ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ၊ ဆရာ ဥပဇ္ဈာယ်တို့၏။ ဝတ္တံ၊ ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ (ဝါ) ပြု၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဒိဝါဋ္ဌာနေ၊ နေ့နေရာအရပ်၌။ ပါ‌ဒေ၊ ခြေတို့ကို။ ဓောဝိတွာ၊ ဆေး၍။ ရ‌ဟော၊ ဆိတ်ကွယ်ရာ၌။ နိသိန္နာ၊ နေလျက်။ သဒတ္ထံ၊ မိမိ၏ အစီးအပွါးဖြစ်သော။ မတ္ထကံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်တည်းဟူသောအထွဋ်အထိပ်သို့။ ပါပေသိ၊ ရောက်စေပြီ။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုနေရာ၌။ အညေပိ၊ အခြားသောသူတို့ကိုလည်း။ နိယောဇေန္တီ၊ တိုက်တွန်းလိုသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍)။ အဝေါစ၊ ပြောဆိုပြီ။
ဝိသာခါထေရီဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။