Issues
Select Version
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

14. Sumanātherīgāthāvaṇṇanā

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

ဓာတုယော ဒုက္ခတော ဒိသွာတိ- - -ဂါထာသည်။ သုမနာယ၊ သုမနာမည်သော။ ထေရိယာ၊ ထေရီမ၏။ ဂါထာ၊ ဂါထာတည်း။
တဿာ၊ ထိုသုမနာထေရီမ၏။ ဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုသည်။ တိဿာထေရိယာ၊ တိဿာထေရီမ၏။ ဝတ္ထုသဒိသံ၊ ဝတ္ထုနှင့်တူ၏။
ဟိ၊ မှန်၏။ ဣမိဿာပိ၊ ဤသုမနာထေရီမအားလည်း။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဩဘာသံ၊ ရောင်ခြည်တော်ကို။ ဝိဿဇ္ဇေတွာ၊ လွှတ်တော်မူ၍။ ပုရတော၊ ရှေ့၌။ နိသိန္နောဝိယ၊ ထိုင်နေတော်မူသကဲ့သို့။ အတ္တာနံ၊ ကိုယ်တော်ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူ၍
"ဓာတုယော ။ ပ ။ စရိဿသီ" တိ၊ "ဓာတုယော ။ ပ ။ စရိဿသိ" ဟူသော။ (သုမနေ၊ သုမနာ။ တွံ၊ သင်သည်။) ဓာတုယော= စက္ခုစသောဓာတ်တို့ကို။ ဒုက္ခတော၊ ဒုက္ခအားဖြင့်။ ဒိသွာ၊ ဉာဏ်စက္ခုဖြင့် ရှုမြင်၍။ ပုန၊ နောက်ထပ်တဖန်။ ဇာတိံ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်းသို့။ မာ အာဂမိ၊ မရောက်စေလင့်။ ဘဝေ၊ ခပ်သိမ်းသောဘဝ၌။ ဆန္ဒံ၊ တဏှာတည်းဟူသောဆန္ဒရာဂကို။ ဝိရာဇေတွာ၊ မဂ်ဖြင့် ပယ်၍။ ဥမသန္တာ၊ ကိလေသာငြိမ်းသည်ဖြစ်၍။ စရိဿသိ၊ ချမ်းသာစွာနေရလတံ့။
ဣမံ ဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
သာ၊ ထိုသုမနာထေရီမသည်။ ဂါထာပရိယောသာနေ၊ ဂါထာ၏အဆုံး၌။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာ၌။ ဓာတုယော ဒုက္ခတော ဒိသွာတိ - - - ကား။ သသန္တတိပရိယာပန္နာ၊ မိမိခန္ဓာအစဉ်၌ အကျုံးဝင်ကုန်သော။ စက္ခာဒိဓာတုယော စ၊ စက္ခုစသော ဓာတ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဣတရာပိ စ၊ အခြားသောခန္ဓာ အာယတနတို့ကိုလည်းကောင်း။ (တစ်နည်း) အခြားသော ပထဝီစသောဓာတ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဥဒယဗ္ဗယပဋိပီဠနာဒိနာ၊ ဖြစ်ခြင်းပျက်ခြင်းတို့ဖြင့် အဖန်တလဲလဲ နှိပ်စက်ခြင်းစသည်ကြောင့်။ ‘‘ ဒုက္ခာ’’ တိ၊ ဒုက္ခတို့ဟူ၍။ ဉာဏစက္ခုနာ၊ ဉာဏ်စက္ခုတို့ဖြင့်။ ဒိသွာ၊ ရှုမြင်၍။
မာ ဇာတိံ ပုနရာဂမီတိ- - -ကား။ ပုန၊ တဖန်။ ဇာတိံ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်းသို့။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ ပုနဗ္ဘဝံ၊ တဖန်ဘဝသစ်သို့။ မာ (မျက်နှာ၂၂) ဥပဂစ္ဆိ၊ မရောက်စေလင့်။
ဘဝေ ဆန္ဒံ ဝိရာဇေတွာတိ- - -ကား။ ကာမဘဝါဒိကေ၊ ကာမဘဝအစရှိသော။ သဗ္ဗသ္မိံ၊ ခပ်သိမ်းသော။ ဘဝေ၊ ဘဝ၌။ တဏှာဆန္ဒံ၊ တဏှာတည်းဟူသောဆန္ဒရာဂကို။ ဝိရာဂသင်္ခါတေန၊ ဝိရာဂဟုဆိုအပ်သော။ မဂ္ဂေန၊ မဂ်ဖြင့်။ ပဇဟိတွာ၊ ပယ်၍။
ဥပသန္တာ စရိဿသီတိ- - -ကား။ သဗ္ဗသော၊ ခပ်သိမ်းသောအခြင်းအ‌ရာအားဖြင့်။ ပဟီနကိလေသတာယ၊ ပယ်အပ်ပြီးသောကိလေသာရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ နိဗ္ဗုတာ၊ ငြိမ်းအေးသည်။ (ဟုတွာ)။ ဝိဟရိဿသိ၊ နေရလတံ့။
ဧတ္ထ စ၊ ဤဂါထာပါဠိ၌လည်း။ ‘‘ ဓာတုယော ဒုက္ခတော ဒိသွာ’’ တိ ဣမိနာ- - - ဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ ဒုက္ခာနုပဿနာမုခေန၊ ဒုက္ခာနုပဿနာကိုအဦိးပြုသဖြင့်။ ဝိပဿနာ၊ ဝိပဿနာကို။ ဒဿိတာ၊ ပြအပ်၏။
‘‘ ဘဝေ ဆန္ဒံ ဝိရာဇေတွာ’’ တိ ဣမိနာ- - -ဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်ကို။ ဒဿိတော၊ ပြအပ်၏။ "ဥပသန္တာ စရိဿသီ’’ တိ ဣမိနာ- - - ဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ သဥပါဒိသေသာ၊ သဥပါဒိသေသဖြစ်သော။ နိဗ္ဗာနဓာတု၊ နိဗ္ဗာနဓာတ်ကို။ ဒဿိတော၊ ပြအပ်၏။ "မာ ဇာတိံ ပုနရာဂမီ’’ တိ ဣမိနာ- - - ဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ အနုပါဒိသေသာ၊ အနုပါဒိသေသဖြစ်သော။ နိဗ္ဗာနဓာတု၊ နိဗ္ဗာနဓာတ်ကို။ ဒဿိတာတိ၊ ပြအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်အပ်၏။
သုမနာထေရီဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။