Issues
Select Version
kusalavatī-ကုသလဝတီ
မြန်မာဘာသာ
Therīgāthā-aṭṭhakathā
Therīgāthā-aṭṭhakathā

6. Chakkanipāto

Author: kusalavatī-ကုသလဝတီ @ IAPT

ဆက္ကနိပါတေ၊ ဆက္ကနိပါတ်၌။ ယဿ မဂ္ဂံ န ဇာနာသီတိအာဒိကာ - - - ဤသို့အစရှိသော ဂါထာတို့သည်။ ပဉ္စသတမတ္တာနံ၊ ငါးရာသော အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ထေရီနံ၊ ထေရီမတို့၏။ ဂါထာ၊ ဂါထာတို့တည်း။
ဣမာပိ၊ ဤငါးရာသောထေရီမတို့သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရာ၊ ပြုအပ်ပြီးသောလွန်ကဲသော ကောင်းမှုရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋျုပနိဿယံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲသောနိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသောအကြောင်းဖြစ်သော။ ကုသလံ၊ ကုသိုလ်ကို။ ဥပစိနန္တိယော၊ ဆည်းပူးအားထုတ်ကုန်လျက်။ အနုက္ကမေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ ဥပစိတဝိမောက္ခသမ္ဘာရာ၊ ဆည်းပူးအားထုတ်အပ်သော ဝိမောက္ခအဆောက်အဦးရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ တတ္ထ တတ္ထ ကုလဂေဟေ၊ ထိုထို အမျိုးတို့အိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်ကုန်၍။ ဝယပ္ပတ္တာ၊ အရွယ်သို့ ရောက်ကုန်လတ်သော်။ မာတာပိတူဟိ၊ မိဘတို့သည်။ ပတိကုလံ၊ ခင်ပွန်းလင်၏အိမ်သို့။ အာနီိတာ၊ ဆောင်အပ်ကကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ ဝသန္တိယော၊ နေကုန်စဉ်။ သမာနဇာတိကဿ၊ တူသောသဘောရှိသော။ တာဒိသဿ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ ကမ္မဿ၊ ကံကို။ ကတတ္တာ၊ ပြုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သဗ္ဗာဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သောမိန်းမတို့သည်။ မတပုတ္တာ၊ သေကုန်သော သားရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကုန်၍။ ပုတ္တသောကေန၊ သား၌ဖြစ်သော စိိုးရိမ်ပူဆွေးခြင်းသည်။ အဘိဘူတာ၊ လွမ်းမိုးနှိပ်စက်အပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပဋာစာရာယ၊ ပဋာစာရာမည်သော။ ထေရိယာ၊ ထေရီမ၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်ကုန်၍။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုးကုန်၍။ နိသိန္နာ၊ ထိုင်နေကုန်လျက်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ သောကကာရဏံ၊ သောကဖြစ်ခြင်း၏အကြောင်းကို။ အာရောစေသုံ၊ လျှောက်ထားကြကုန်ပြီ။ ထေရီ၊ ပဋာစာရာထေရီမသည်။ တာသံ၊ ထိုငါးရာသော အမျိုးသမီးတို့၏။ သောကံ၊ စိုးရိမ်ပူဆွေးခြင်းကို။ ဝိနောဒေန္တီ၊ ပယ်ဖျောက်လိုသည်။ (ဟုတွာ)။
"ယဿ မဂ္ဂံ န ဇာနာသိ။ ပ ။ ကာ တတ္ထ ပရိဒေဝနာ"တိ - - - ဟူကုန်သော။ စတူဟိ၊ လေးခုကုန်သော။ ဣမာဟိ ဂါထာဟိ၊ ဤဂါထာတို့ဖြင့်။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။ "အာဂတဿ၊ ဤဘဝသို့ လာသော။ ယဿ၊ အကြင်သတ္တဝါ၏. မဂ္ဂံဝါ၊ လာရာခရီးကိုလည်းကောင်း။ ဂတဿ၊ ဤဘဝမှသွားသော။ ယဿ၊ အကြင်သတ္တဝါ၏။ မဂ္ဂံ ဝါ၊ သွားရာခရီးကိုလည်းကောင်း။ တွံ၊ သင်သည်။ န ဇာနာသိ၊ မသိ။ အာဂတံ၊ ဘယ်ကမှန်းမသိ ‌ရောက်လာသော။ တံ သတ္တံ၊ ထိုသတ္တဝါကို. (ပဋိစ္စ၊ အကြောင်းပြု၍)။ မမ၊ ငါ၏။ ပုတ္တောတိ၊ သားဟူ၍။ ကုတော၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ ရောဒသိ၊ ငိုကြွေးနေဘိသနည်း။
အာဂတဿ ဝါ၊ ဤဘဝသို့ လာသူလည်းဖြစ်သော။ ဂတဿ ဝါ၊ ဤဘဝမှ သွားသူလည်းဖြစ်သော။ အဿ၊ ထိုသတ္တဝါ၏။ မဂ္ဂဉ္စ၊ လာရာ,သွားရာခရီးကိုလည်း။ ခေါ၊ စင်စစ်။ တွံ၊ သင်သည်။ ဇာနာသိ၊ သိငြားအံံ့။ ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့ပင်သိပါသော်လည်း။ နံ၊ ထိုသတ္တဝါကို။ (ပဋိစ္စ၊ အကြောင်းပြု၍)။ န သမနုသောစေသိ၊ အဖန်တလဲလဲ မစိုးရိမ်ရာ။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။ ပါဏိနော၊ ခပ်သိမ်းသော သတ္တဝါတို့သည်။ ဧဝံ ဓမ္မာ၊ ဤသို့ကွဲကွာခြင်းသဘောရှိကြကုန်၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။
သော၊ ထိုသေပြီးသော သင့်သားသည်။ တတော၊ ထိုတမလွန်ဘဝမှ။ အယာစိတော၊ လာပါ ဟုလည်းမတောင်းပန်အပ်ဘဲ။ (ဝါ) တောင်းပန်မခံဘဲ။ အာဂစ္ဆိ၊ ရောက်လာပြီ။ နာနုညာတော၊ သွားလေဟုလည်း ခွင့်မပြုအပ်ဘဲ။ ဣတော၊ ဤဘဝမှ။ ဂတော၊ ထွက်သွားပြီ။ ကုတောစိ၊ တစ်စုတစ်ခုသောဘဝမှ။ အာဂန္တွာ၊ ပဋိသန္ဓေနေသောအားဖြင့်လာ၍။ ကတိပါဟကံ၊ နှစ်ရက် သုံးရက်မျှ။ ဝသိတွာ၊ နေ၍။ (ဝါ) နေပြီိးလတ်သော်။ နူန၊ စင်စစ်။
ဣတောပိ၊ ဤဘဝမှလည်း။ အညေန၊ ဘဝတစ်ပါးသို့။ ဂတော၊ သွားတတ်၏။ တတောပိ၊ ထိုဘဝမှလည်း။ အညေန၊ ဘဝတစ်ပါးသို့။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားတတ်၏။
မနုဿရူပေန၊ လူ့ဘဝခန္ဓာဖြင့်။ ပေတော၊ သေသော သင်တို့သားသည်။ သံသရန္တော၊ သံသရာ၌ အဖုံဖုံကျင်လည်ရသည်။ (ဟုတွာ)။ ဂမိဿတိ၊ ထိုထိုသောဘဝသို့သွားလိမ့်သတည်း။ (တဝ၊ သင်၏။ ပုတ္တော၊ သားသည်)။ အာဂတောယထာ၊ မခေါ်ဘဲ လာသကဲ့သို့။ တထာ၊ ထို့အတူ။ ဂတော၊ ခွင့်မပြုဘဲပြန်ထွက်သွား၏။ တတ္ထ၊ ထိုသို့သော သားအပေါ်၌။ ပရိဒေဝနာ၊ ငိုကြွေးခြင်းသည်။ (ဝါ) ပရိဒေဝမီး တောက်လောင်နေခြင်းသည်။ ကာ၊ အဘယ်အကျိုးရှိအံ့နည်း။"
တာ၊ ထိုငါးရာသော အမျိုးသမီးတို့သည်။ တဿာ၊ ထိုပဋာစာရာထေရီမ၏။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ သုတွာ၊ ၍။ သဉ္ဖာတသံဝေဂါ၊ ကောင်းစွာဖြစ်သော သံဝေဂရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ ထေရိယာ၊ ပဋာစာရာထေရီမ၏။ သန္တိ‌ကေ၊ အထံတော်၌။ ပဗ္ဗဇိံသု၊ ရဟန်းပြုကြကုန်ပြီိ။
ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြုပြီး၍။ ဝိပဿနာယ၊ ဝိပဿနာဖြင့်။ ကမ္မံ၊ အားထုတ်မှုကို။ ကရောန္တိယော၊ ပြုကုန်လတ်သော်။ ဝိမုတ္တိပရိပါနီယာနံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကိုရင့်ကျက်စေတတ်ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ သဒ္ဓိန္ဒြေစသော တရားတို့၏။ ပရိပါကံ၊ ရင့်ကျက်ခြင်းသို့။ ဂတတ္တာ၊ ရောက်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီပင်။ ပဋိသမ္ဘိဒါဟိ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါတို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ အရဟတ္တေ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၌။ ပတိဋ္ဌဟိံသု၊ တည်ကြကုန်ပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ တာ၊ ထိုငါးရာသော ဘိက္ခုနီမတို့သည်။ အဓိဂတာရဟတ္တာ၊ ရအပ်သော အရဟတ္တဖိုလ်ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပဋိပတ္တိံ၊ ကို။ ပစ္စဝေက္ခိတွာ၊ ၍။ ဥဒါနဝသေန၊ ဖြင့်။ "ယဿ မဂ္ဂံ န ဇာနာသီ"တိအာဒိကာဟိ - - - ဤသို့ အစရှိကုန်သော။ ဩဝါဒဂါထာဟိ၊ ဩဝါဒဂါထာတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။
"အဗ္ဗဟီ ဝတ မေ သလ္လံ ။ပ။ ဥပေမိ သရဏံ မုနိ"န္တိ - - - ဟူကုန်သော။ ဣမာဂါထာ၊ ဤဂါထာတို့ကို။ ဝိသုံ ဝိသုံ၊ အသီးသီး။ အဘာသိံသု၊ ရွတ်ဆိုတော်မူကကြကုန်ပြီ။ (ဂါထာနံပါတ်။ ၅၂-၅၃၊ ဥဗ္ဗိရီထေရီ ဂါထာနှင့် တူသည်။ ဤ၌ပုတ္တသောကံ၊ ဟုရှိခြင်းသာ ထူးသည်။ ပုတ္တသောကံ၊ သား၌ဖြစ်သော သောကကို-ဟုပေး။)
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာတို့၌။ ယသာ မဂ္ဂံ န ဇာနသိ၊ အာဂတဿ ဂတဿဝါတိ - - - ဟူသည်ကား။ ဣဓ၊ ဤဘဝသို့။ အာဂတဿ၊ လာသော။ ယဿ သတ္တဿ၊ အကြင်သတ္တဝါ၏။ အာဂတမဂ္ဂံ ဝါ၊ လာရာခရီးကိုလည်းကောင်း။ ဣတော၊ ဤဘဝမှ။ ဂတဿ၊ သွားသော။ ယဿ သတ္တဿ၊ အကြင်သတ္တဝါ၏။ ဂတမဂ္ဂံဝါ၊ သွားရာခရီးကိုလည်းကောင်း။ တွံ၊ သင်သည်။ န ဇာနာသိ၊ မသိ။
အနန္တရာ၊ အခြားမဲ့၌။ အတီတာ၊ နာဂတဘဝူဝပတ္တိယော= အတိတ်, အနာဂတ်ဘဝတို့၌ ဖြစ်ခြင်းတို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ ဝဒတိ၊ ဆို၏။
တံ ကုတော စာဂတံ သတ္တန္တိ - - - ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အဝိညာတာဂတဂမဂ္ဂံ၊ မသိအပ်သော လာရာခရီး, သွားရာခရီးရှိသော။ ကုတောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဂတိတော၊ ဘဝမှ။ အာဂတမဂ္ဂံ၊ လာရာခရီးရှိသော။ (တံ သတ္တံ၊ ၌စပ်)။ အာဂစ္ဆန္တေ၊ လာရာဖြစ်သော။ အန္တရာမ‌ဂ္ဂေ၊ လမ်းခရီးအကြား၌။ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ၊ အချင်းခပ်သိမ်း။ အကတပရိစယသမာဂတပုရိသသဒိသံ၊ ပြုအပ်သော အလေ့အကျင့်မရှိဘဲ ရောက်လာသော ယောက်ျားနှင့်တူသော။ တံ သတ္တံ၊ ထိုသတ္တဝါကို။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ မမတ္တံ၊ ငါ့ဥစ္စာ၏အဖြစ်ကို။ ဥပ္ပါဒေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ မမ ပုတ္တောတိ၊ ငါ့သားဟူ၍။ ကုတော ကေန ကာရဏေန၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ ရောဒိသိ၊ ငိုကြွေးဘိသနည်း။
မမ၊ ငါ၏။ ပုတ္တဿ၊ သားသည်။ (ဝါ) ၏။ အပ္ပဋိကာရတော စ၊ တုန့်ပြန်ကျေးဇူးဆပ်မှုမရှိခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ အကာတဗ္ဗတော စ၊ ပြုအပ်သောကျေးဇူး မရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဧတ္ထ၊ ဤနေရာ၌။ ရောဒနကာရဏံ၊ ငိုကြွေးခြင်းအကြောင်းသည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ တည်း။
မဂ္ဂဉ္စ ခေါ'ဿ ဇာနာသီတိ - - - ကား။ အာဂတဿ၊ ဤဘဝသို့လာသော။ တဝ၊ သင်၏။ ပုတ္တာဘိမတဿ၊ သားအဖြစ်ဖြင့် လိုလားနှစ်သက်အပ်သော။ အဿသတ္တဿ၊ ထိုသတ္တဝါ၏။ အာဂတမဂ္ဂဉ္စ၊ လာရာခရီးလည်းကောင်း။ ဂတဿ၊ ဤဘဝမှသွားလေသော။ အဿ သတ္တဿ၊ ထိုသတ္တဝါ၏။ ဂတမဂ္ဂဉ္စ၊ သွားရာခရီးကိုလည်းကောင်း။ အထ ဇာနေယျာသိ၊ အကယ်၍ သိငြားအံ့။
န နံ သမနုသောစေသီတိ - - - ကား။ ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့သိပါသော်လည်း။ နံ၊ ထိုသေလေပြီးသောသားကို။ န သမနုသောစေယျာသိ၊ အဖန်တလဲလဲ မစိုးရိမ်ရာ။
ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
ဟိ(ယသ္မာ)၊ အကြင်ကြောင့်။ ပါဏိနော၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ဧဝံဓမ္မာ၊ ဤသို့ ကွဲကွာခြင်းသဘောရှိကုန်၏။ (တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်တည်း)။ ဟိ၊ ချဲ့ဦးအံ့။ ဒိဋ္ဌိဓမ္မေပိ၊ မျက်မှောက်ဘဝ၌သော်မှလည်း။ သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့အား။ ပိယေဟိ၊ ချစ်အပ်ကုန်သော။ မနာပေဟိ၊ မြတ်နိုးအပ်ကုန်သော။ သဗ္ဗေဟိ၊ အလုံးစုံသောသူတို့နှင့်။ နာနာဘာဝါ၊ ရှင်ကွဲ ကွဲရခြင်းတို့သည်လည်း။ ဝိနာဘာဝါ၊ သေကွဲ ကွဲရခြင်းတို့သည်လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ကသ္မာ၊ နည်း)။ တတ္ထ၊ ထိုနာနာဘာဝ, ဝိနာဘာဝတို့၌။ ဝသဝတ္တိတာယ၊ မိမိအလိုသို့ လိုက်သည်၏အဖြစ်၏။ အဘာဝတော၊ မရှိခြင်းကြောင့်တည်း။ အဘိသမ္ပရာယံ၊ တမလွန်ဘဝ၌ကား။ ပဂေဝ၊ အဘယ်ဆိုဖွယ်ရာရှိပါအံံ့နည်း။
အယာစိတော တတာ'ဂစ္ဆီတိ - - - ကား။ တတော ပရလောကတော၊ ထိုတမလွန်လောမှ။ ကေနစိ၊ တစ်စုံ‌ယောက်သောသူသည်။ အယာစိတော၊ မတောင်းပန်အပ်ဘဲ။ ဣဓ၊ ဤဘဝသို့။ အာဂစ္ဆိ၊ လာခဲ့ပြီ။
"အာဂတော"တိပိ၊ အာဂတောဟူ၍လည်း။ ပါဠိ၊ ပါဠိတော်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိသေး၏)။ သော ဧတ အတ္ထော၊ ထိုအနက်သည်သာတည်း။
နာနုညာတော ဣတော ဂတောတိ - - - ကား။ ဣဓလောကတော၊ ဤလောကမှ။ ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်။ အနနုညာတော၊ ခွင့်မပြုအပ်ဘဲ။ ပရလောကံ၊ တမလွန်ဘဝသို့။ ဂတော၊ သွား၏။
ကုတောစိတိ - - - ကား။ နိရယာဒိတော၊ ငရဲအစရှိသော။ ကုတောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ယတော ဂတိတော၊ အကြင်ဂတိမှ။
နုနာတိ - - - ကား။ ပရိသင်္ကာယံ၊ ယုံမှားခြင်း၌။
ဝသိတွာ ကတိပါဟကန္တိ - - - ကား။ ကတိပယဒိဝသမတ္တံ၊ နှစ်ရက်သုံးရက်မျှ။ ဣဓ၊ ဤဘဝ၌။ ဝသိတွာ၊ နေ၍။
ဣတောပိ အညေန ဂတောတိ - - - ကား။ ဣတောပိ ဘဝတော၊ ဤဘဝမှလည်း။ အညေန၊ ဘဝတစ်ပါးသို့။ ဂတော၊ သွား၏။ ဣတော၊ ဤဘဝမှ။ အညမ္ပိ ဘဝံ၊ ဘဝတစ်ပါးသို့လည်း။ ပဋိသန္ဓိဝသေန၊ ပဋိသန္ဓေ၏အစွမ်းဖြင့်။ ဥပဂတော၊ ကပ်၏။
တတောပ'ညေန ဂစ္ဆတီတိ - - - ကား။ တတောပိ ဘဝတော၊ ထိုဘဝမှလည်း။ အညေန၊ ဘဝတစ်ပါးသို့။ ဂမိဿတိ၊ သွားလတံံ့။ အညမေဝ ဘဝံ၊ ဘဝတစ်ပါးသို့လည်း။ အညေန၊ ဘဝတစ်ပါးသို့။ ဂမိဿတိ၊ သွားလတံံ့။ အညမေဝ ဘဝံ၊ ဘဝတစ်ပါးသို့လည်း။ ဥပဂမိဿတိ၊ ကပ်ရောက်လတံ့။
ပေတာတိ - - - ကား။ အပေတော၊ အသက်ကင်းသောသားသည်။ (ဝါ) သေသော သားသည်။ တံ တံ ဘဝံ၊ ထိုထိုဘဝသို့။ ဥပပဇ္ဇိတွာ၊ ပဋိသန္ဓေနေပြီး၍။ တတော၊ ထိုထိုဘဝမှ။ အပဂတော၊ ဖဲခွာသွားသည်။
မနုဿရူပေနာတိ ဧတံ၊ မနုဿရူပေန ဟူသော ဤသဒ္ဒါသည်။ နိဒဿနမတ္တံ၊ ညွှန်ပြကြောင်းစကားမျှသာတည်း။ မနုဿဘာဝေန၊ လူ၏အဖြစ်ဖြင့်။ တိရိစ္ဆာနာဒိဘာဝေန၊ တိရစ္ဆာန်စသည်တို့၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သံသရန္တောတိ - - - ကား။ အပရာပရံ၊ ထိုမှဤမှ။ ဥပတ္တိဝသေန၊ ဖြစ်သည်၏အစွမ်းဖြင့်။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။
ယထာ'ဂတော တထာ ဂတော တိ - - - ကား။ အဝိညာတဂတိတော စ၊ မသိအပ်သော ဘုံဘဝမှလည်း။ အနာမန္တေတွာ၊ မဖိတ်ခေါ်ဘဲ။ အာဂတော ယထာ၊ ရောက်လာသကဲ့သို့။ တထာ၊ ထို့အတူ။ အဝိညာတဂတိကော၊ မသိအပ်သောဘုံဘဝရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ အနနုညာတောဝ၊ ခွင့်မပြုအပ်ဘဲသာလျှင်။ ဂတော၊ ပြန်ထွက်သွား၏။
ကာ တတ္ထ ပရိဒေဝနာတိ - - - ကား။ တာဒိသေ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ အဝသဝတ္တိနိ၊ မိမိအလိုသို့ မလိုက်သော။ ယထာကာမာဝစရေ၊ အလိုအတိုင်းကျင်လည်ကျက်စားသွားလာသော။ ယထာကာမာဝစရေ၊ အလိုအတိုင်း ကျင်လည်ကျက်စားသွားလာသော။ တတ္ထ၊ ထိုသင်၏သားအပေါ်၌။ ပရိဒေဝနာ၊ ငိုကြွေးခြင်းသည်။ ကာ နာမ၊ အဘယ်အကျိုးရှိအံ့နည်း။ ပရိဒေဝိတေန၊ ငိုကြွေးခြင်းကြောင့်။ ပယောဇနံ၊ အကျိုးသည်။ ကိံ၊ အဘယ်မှာရှိအံ့နည်း။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာတည်း။
ဧတ္ထ စ၊ ဤဂါထာတို့၌လည်း။ အာဒိတော၊ အစမှ။ စတဿော၊ လေးခုကုန်သော။ ဂါထာ၊ ဂါထာတို့ကို။ ပဋာစာရာယ၊ ပဋာစာရာမည်သော။ ထေရိယာ၊ သည်။ ပဥ္စမတ္တာနံ၊ ငါးလီအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ တေသံ ဣတ္ထိသတာနံ၊ ထိုမိန်းမအရာတို့၏။ (တစ်နည်း) တေသံ ပဥ္စမတ္တာနံ ဣတ္ထိသတာနံ၊ ထိုမိန်းမငါးရာတို့၏။ သောကဝိနောဒနဝသေန၊ စိုးရိမ်ခြင်းသောကကို ပယ်ဖျောက်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝိသုံ ဝိသုံ၊ အသီးအသီး။ ဘာသိတာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။
တဿာ၊ ထိုပဋာစာရာထေရီမ၏။ ဩဝါဒေ၊ ဩဝါဒ၌။ ဌတွာ၊ တည်ကုန်၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြုကုန်၍။ အဓိဂတဝိသေသာဟိ၊ ရအပ်သောတရားထူးရှိကုန်သော။ ပဥ္စသတမတ္တာဟိ၊ ငါးရာအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဂါထာ၊ ဂါထာတို့ကို။ ပစ္စေကံ၊ အသီးသီး။ ဘာသိတာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ မှတ်ထိုက်ကုန်၏။
ပဉ္စသတာ ပဋာစာရာတိ - - - ကား။ ပဋာစာရာယ၊ မည်‌သော။ ထေရိယာ၊ ၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ လဒ္ဓဩဝါဒတာယ၊ ရအပ်သောအဆုံးအမရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပဋာစာရာယ၊ ပဋာစာရာသည်။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သောဂါထာဟူ၍။ အဝေဒိသုံ၊ သိစေကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ "ပဋာစာရာ"တိ၊ ပဋာစာရာ ဟူ၍။ လဒ္ဓနာမာ၊ (ပဋာစာရာ၏ တပည့်ဖြစ်သဖြင့်) ရအပ်သော အမည်ရှိကုန်သော။ ပဉ္စသတာ၊ ငါးရာကုန်သော။ ဘိက္ခုနီယော၊ တပည့်ဘိက္ခုနီမတို့တည်း။
ပဉ္စသတမတ္တာထေရီဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။