(2) 波罗夷等问题的注释
- 那间屋子没有缝隙,这个问题是就布覆小屋等和铺设物重复系列而说的。
Telaṃ madhuṃ phāṇitanti这句偈颂是就转换了性别的人而说的。
“应舍的”这一偈颂是就转与而说的。
若有人从僧团应得的利得中,以一次行为转与两件衣——一件给自己,一件给他人,说:“一件给我,一件给他”,他便同时犯应舍波逸提与单波逸提。
而那个业可能因别众之缘而失效,这个问题是就波罗奈等十二由旬大小的城市中的村界而说的。
仅凭传达情意,这是针对传达情意的偈颂而说,其含义也正是在传达情意的解释中已说明。
所有那些都是应舍弃,这个问题是针对让非亲戚的比丘尼清洗(衣服)而说的。
如果比丘尼拿着沾有鸟粪或被泥巴弄脏的衣角,用水清洗(即使只是)沾有污渍的衣服,比丘身上所穿的衣服也都成为应舍弃。
他也没有归依,即也没有通过归依的具足戒。
然而,这个问题是就大爱道的具足戒而说的。
愚人可能杀害非圣者:他可能杀害那位非圣者的女性或男性。
此问题是通过性别转换,针对成为女性的父亲和成为男性的母亲而说的。
并非在那之后立即触达,这个问题是就畜生道的父母而言的,如同鹿角苦行者、狮子王子等。
“未告诫”这一偈颂是就通过使者进行具足戒而言的。
“告诫后”这一偈颂是就黄门等的具足戒而言的。
然而,在《律藏古注》中记载:“第一偈颂是就八种非当面之僧业,意志所驱动的行为及其果报法则而言的,第二偈颂是就无犯者的业,意志所驱动的行为及其果报法则而言的。”
砍伐者有罪:砍伐树木者,波罗夷;砍伐草、藤等者,波逸提;砍断生殖器者,偷兰遮。
砍伐者无罪:剪头发和指甲者,无罪。
隐瞒者有罪:隐瞒自己的罪过,或隐瞒他人的罪过。
隐瞒者无罪:覆盖房屋等者,无罪。
说真实语者:在这首偈颂中,当说“你是石女,你是双性人”这样的真实语时,犯重罪;然而,在故意妄语中,说虚妄语者犯轻罪;当宣称不实的过人法时,说虚妄语者犯重罪;当宣称真实的过人法时,说真实语者犯轻罪。