Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Upālipañcakaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဥပါလိပဉှေသု၊ ဥပါလိ၏ ပြဿနာတို့၌။ ကတိဟိနုခေါ ဘန္တေတိ ပုစ္ဆာယ၊ ကတိဟိနုခေါ ဘန္တေ အစရှိသော ပုစ္ဆာ၏။ အယံ၊ ကား။ သမ္ဗန္ဓော၊ (အနုသန္ဓေ) ဆက်စပ်ခြင်းတည်း။
ကိရ၊ ချဲ့။ ထေရော၊ ထေရ်သည်။ ရဟောဂတော၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာ အရပ်၌ ရောက်သည်။ (ဟုတွာ)။ သဗ္ဗာနိ၊ န်သော။ ဣမာနိပဉ္စကာနိ၊ ဤ ပဉ္စကတို့ကို။ အာဝဇ္ဇေတွာ၊ ဆင်ခြင်၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ဒါနိ၊ ၌။ ပုစ္ဆိတွာ၊ မေးလျှောက်ပြီး၍။ ဣမေသံ၊ ဤ ပဉ္စကတို့၏။ (''တန္တိ''၌စပ်။) နိဿာယ၊ ၍။ ဝသနကာဒီနံ၊ နေသောပုဂ္ဂိုလ် အစရှိသည်တို့၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ တန္တိံ၊ ပါဠိအစဉ်ကို။ ထပေဿာမိ၊ ထားအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ကတိဟိ နုခေါ ဘန္တေတိ အာဒိနာ, နယေန၊ ဖြင့်။ ပဉှေ၊ ပြဿနာတို့ကို။ ပုစ္ဆိ၊ မေးလျှောက်ပြီ။ (အယံ၊ ကား။ သမ္ဗန္ဓော၊ တည်း။) (ဤကဲ့သို့အကြံဖြစ်သောကြောင့် မေးလျှောက်သည်ဟု အနုသန္ဓေ ဆက်စပ်ပုံကို သိပါ-ဟူလို။)
တေသံ၊ ထိုပြဿနာတို့၏။ ဝိသဇ္ဇနေ၊ ၌။ ဥပေါသထံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ နဝဝိဓံ၊ ကိုးပါး အပြားရှိသော။ ဥပေါသထံ န ဇာနာတိ။
ဥပေါသထကမ္မံန ဇာနာတီတိ၊ ကား။ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂါဒိဘေဒံ၊ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂ အစရှိသော အပြားရှိသော။ စတုဗ္ဗိဓံ, ဥပေါသထကမ္မံ၊ ဥပုသ်ကံကို။ န ဇာနာတိ။
ပါတိမောက္ခံ နဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဒွေ၊ န်သော။ မာတိကာ၊ တို့ကို။ န ဇာနာတိ။
ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ပဉ္စဝိဓံ၊ ငါးပါးအပြားရှိသော ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသ လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ၊ နီတို့၏။ စတုဗ္ဗိဓံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ နဝဝိဓံ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသံ န ဇာနာတိ။
ပဝါရဏံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ နဝဝိဓံ, ပဝါရဏံ၊ ပဝါရဏာကို။ န ဇာနာတိ။
ပဝါရဏာကမ္မံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂါဒိဘေဒံ စတုဗ္ဗိဓံ ပဝါရဏာကမ္မံ န ဇာနာတိ။
အာပတ္တာနာပတ္တိံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ တသ္မိံ တသ္မိံ သိက္ခာပဒေ၊ ထိုထို သိက္ခာပုဒ်၌။ နိဒ္ဒိံဋ္ဌံ၊ ညွှန်ပြအပ်သော။ အာပတ္တိဉ္စ၊ ကို လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိဉ္စ၊ ကို လည်းကောင်း။ န ဇာနာတိ။
အာပန္နော ကမ္မကတောတိ၊ ကား။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပန္နော၊ ရောက်ပြီးသည်။ (ဟုတွာ)။ တပ္ပစ္စယာဝ၊ ထို အာပတ်သို့ရောက်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်ပင်။ သံဃေန၊ သည်။ ကမ္မကတော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကံရှိသည်၊ ဟောတိ။ အာပန္နော ကမ္မကတော။ ။အာပတ်သင့်ခြင်းသည် ကံပြုခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သောကြောင့်၊ “တပ္ပစ္စယာဝ” ဟ ဖွင့်သည်၊ အာပန္နောကို ဟေတုမန္တဝိသေသနလုပ်လျှင် ဤအဓိပ္ပာယ်အတိုင်း ဖြစ်၏၊ ကမ္မကတောကို “သံဃေန” ဟု ကတ္တားထည့်၍ ဖွင့်သည်၊ စာအုပ်တို့၌ “ကမ္မံ ကတံ” ဟု တွေ့ရ၏။ ယောဇနာ၌လည်း ဤ အတိုင်းပင်တွေ့ရ၏၊ “အာပတ္တိံ အာပန္နော” နှင့် အရတူဖြစ်သောကြောင့် ပါဠိတော်အတိုင်း “သံဃေန ကမ္မကတော” ဟု သမာသ်သာ ရှိရမည်၊ ထိုအာပန္နော ကမ္မကတောတို့ကိုလည်း ပါဠိတော်ဝယ် “ဥပသမ္မာဒေတိ” စသည်၌ စပ်မှ ရိုးရာကျသည်၊ ထို့ကြောင့် “ဟောတိ” သည် နောက်မှထည့်ပါဌ် ဖြစ်ဟန်တူသည်၊ (အာပတ္တိံ- သို့၊ အာပန္နော- ရောက်ပြီးသည်၊ (ဟုတွာ)၊ ကမ္မကတော- ပြုအပ်ပြီးသော ကံရှိသည်၊ (သမာနော- ဖြစ်ပါလျက်၊) ဥပသမ္ပာဒေတိ- ၏” ဟု ပါဠိတော်၌ ပေး။)
ကမ္မံ န ပဋိပ္ပဿမ္ဘေတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။ အယံ၊ ဤ ရဟန်းသည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အနုလောမဝတ္ထေ၊ အနုလောမဝတ်၌။ န ဝတ္တတိ၊ မဖြစ်။ ဝါ၊ မကျင့်။ တသ္မာ, အဿ၊ ဤ ရဟန်း၏ (အပေါ်၌)။ ကမ္မံ၊ ကံကို။ န ပဋိပ္ပဿမ္ဘေတဗ္ဗံ၊ မငြိမ်းစေထိုက်။ သရဇ္ဇုကော၊ ကြိုးနှင့်တကွ ဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ) ဝ၊ သော။ ဝိသဇ္ဇေတဗ္ဗော၊ လွှတ်ထိုက်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ (ကံ တည်းဟူသော ကြိုးနှင့်တကွ လွှတ်ထားလိုက်ပါ- ဟူလို၊ သဟ+ ကမ္မသင်္ခါတာယ ရဇ္ဇုယာ+ ဝတ္တတီတိ သရဇ္ဇုကော၊- ယောဇနာ။)
သစေ၊ ပေ၊ ကရောတီတိ၊ ကား။ သမဂ္ဂေဟိ၊ ညီညွတ်သော ရဟန်းတို့သည်။ ကရဏီယာနိ၊ ပြုထိုက်ကုန်သော။ ဥပေါသထာဒီနိ၊ န်သော။ ကမ္မာနိ၊ တို့ကို။ သစေကရောတိ၊ အံ့။ ( “တတြ စေ ဥပါလိ ဘိက္ခုနော နက္ခမတိ၊ အပိ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မံကတွာ ဥပေတဗ္ဗာ သာမဂ္ဂီ”ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။) (သမဂ္ဂကရဏီယနှင့် စပ်၍ ချဲ့လိုသောကြောင့် “ဥပေါသထ ပဝါရဏာဒီသု” စသည်မိန့်၊) ဟိ၊ ချဲ့။ ဥပေါသထ ပဝါရဏာဒီသု၊ ဥပုသ် ပဝါရဏာ အစရှိသည်တို့သည်။ ဌိတာသု၊ တန့်ရပ်နေကုန်လသော်။ (ဌိတာသူတိ ဥပေါသထ ပဝါရဏာဒီသု အပ္ပတ္တီသု၊- ဝိမတိ။) ဥပတ္ထမ္ဘော၊ (သာမဂ္ဂီပျက်အောင်) အထောက်အပံ့ကို။ န ဒါတဗ္ဗော၊ ထို။ သမဂ္ဂေဟိ ကရဏီယာနိ။ ။ သမဂ္ဂေဟိ ကရဏီယာနီတိ- ဝိဝါဒါဓိကရဏေဟိ(တို့ကြောင့်) ပုဗ္ဗေ သမဂ္ဂါ ဟုတွာ ပစ္ဆာ သာမဂ္ဂိံ ဥပဂတေဟိ ကတ္တဗ္ဗာနိ၊ ကိံ ပန အသညတမိဿ ပရိသာယ( အသညတပုဂ္ဂိုလ်နှင့် ရောနေသော ပရိသတ်နှင့်) သဒ္ဓိံ လဇ္ဇိနော သာမဂ္ဂိံကရောန္တီထိအာဟ၊ ဥပေါသထပဝါရာဏာသုဟိ” တိ အာဒိ၊- ဝိမတိ။
ဟိ၊ မှန်။ သံဃော၊ သည်။ အစ္စယံ၊ အပြစ်ကို။ ဒေသာပေတွာ၊ ဒေသနာပြောစေပြီး၍။ သံဃသာမဂ္ဂိံ၊ သံဃာ၏ ညီညွတ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ သစေကရောတိ။ တိဏဝတ္ထာရကသမထံဝါ၊ တိဏဝတ္ထာရကသမထကို သော်လည်း။ ကတွာ၊ ပြုပြီး၍။ ဥပေါသထပဝါရဏံ၊ ကို။ (သစေ) ကရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော ကံသည်။ သမဂ္ဂ ကရဏီယံနာမ၊ မည်သော။ ကမ္မံ၊ သည်။ ဟောတိ။
တတြ စေတိ၊ ကား။ တာဒိသေ၊ သော။ ကမ္မေ၊ ၌။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ သစေ နက္ခမတိ၊ အကယ်၍ မနှစ်သက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မံ၊ မိမိအယူကို ထင်စွာပြုမူကို။ ကတွာပိ၊ ပြု၍သော်လည်း။ တထာရူပါ၊ ထိုသို့ သဘောရှိသော။ သာမဂ္ဂီ၊ သာမဂ္ဂီသို့။ ဥပေတဗ္ဗောဧဝ၊ ကပ်ရောက်ထိုက်သည်သာ။ ဝိလောမဂ္ဂါဟော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ပြုခြင်းကို။ န ဂဏှိတဗ္ဗော၊ မယူ ထိုက်။ (ပါဠိတော်၌ “ဉာပေတဗ္ဗာ” ဟု ပါဌ်ပျက်နေသည်၊ စာအုပ်တို့၌ “ဥပေ တဗ္ဗာ” နောင် ပိုဒ်ခတ်၍ “ဧဝံ” ဟု ရှိ၏၊ “ဧဝံ” ဖြင့် ညွှန်ပြဖွယ် မရှိသောကြောင့် “ဥပေတဗ္ဗာ ဧဝ” ရှိရမည်၊ ထို “ဧဝ” ၏ နိဝထ္တေတဗ္ဗကို ပြလို၍၊ “ဝိလောမဂ္ဂဟော န ဂဏှိတဗ္ဗော” ဟုမိန့်သည်။)
ပန၊ ဗျတိရိတ်။ ယတြ၊ အကြင်ကံ၌။ ဥဒ္ဓမ္မံ၊ ထွက်သွားသော ဓမ္မရှိသည်ကို။ ဝါ၊ အောင်။ ဥဗ္ဗိနယံ၊ ထွက်သွားသော ဝိနည်းရှိသည်ကို။ ဝါ၊ အောင်။ သတ္ထု၊ ၏။ သာသနံ၊ ကို။ ဒီပေန္တိ၊ ပြကြကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုကံ၌။ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မံ၊ ကို။ (ကာတုံ)န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ပဋိဗာဟိတွာ၊ ကံကို တားမြစ်ပြီး၍။ ပက္ကမိတဗ္ဗံ၊ ဖဲသွားရာ၏။ဥပတ္ထမ္ဘော န ဒါတဗ္ဗော။ ။ ဥပတ္ထမ္ဘော န ဒါတဗ္ဗောတိ သာမဂ္ဂီ ဝိနာသာယ အနုဗလံ န ဒါတဗ္ဗံး သာရတ္ထ၊ ဥပတ္ထရမ္ဘာ န ဒါတဗ္ဗောတိ ဥပရူပရိ အပဝတ္ထနတ္ထာယ “ မယမ္ပိ ဥပေါသထံ န ကရိဿမာ” တိ အဒိနာ ကလဟဿ ဥပတ္ထမ္ဘော န ဒါတဗ္ဗော၊ ဓမ္မေနဝိနယေန သာမဂ္ဂိံ ကတွာ သမဂ္ဂေဟေဝ(ညီညွတ်ကုန်သည်သာ၊ ဟုတွာ) အသညတာ ဘိက္ခူဝိနေတဗ္ဗာတိ အဓိပ္ပာယော၊ တေနာဟ “သစေ ၊ ပေ၊ ဒေသာပေတွာ” တိ အာဒိ၊- ဝိမတိ။
ဘိက္ခုနောပေ၊ ဥပေတဗ္ဗာ။ ။ ဘိက္ခုနော နက္ခမတီတိ- ကေသုစိ ပုဂ္ဂလေသု အပ္ပမတ္တက ဒေါသဒဿနေန န ရုစ္စတိ၊ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မံပ် ကတွာတိ- “နမေတံ ခမတီ” တိ သဘာဂဿ ဘိက္ခုနော(အား) အတ္တနော ဒိဠိံ အာဝိကတွာ ၊ ဥပေတဗ္ဗာတိ- သာသနာဟာနိယာ အဘာဝါ သာမဂ္ဂိံ အကောပေတွာ ကာယသာမဂ္ဂီ ဒါတဗ္ဗာ၊ ဤ ဒိသေဌာနေ အလဇ္ဇိပရိဘောဂေါ(အလဇ္ဇီတို့နှင့် အတူသုံးစွဲခြင်းသည်) အာပတ္တိကရော န ဟောတိ၊ ဝဋ္ဋတိယေဝ။
ယတြပန ဥဒ္ဓမ္မံ။ ။ယေ ပန သာသနာဝိနာသနာယ ပဋိပန္နာ၊ တေဟိ သဟ န ဝဋ္ဋတိ၊ အာပတ္တိ ဧဝ ဟောတိ သာသနဝိနာသောစ၊ တေနာဟ- “ယတြ ပန ဥဒ္ဓမ္မံ” န္တိ အာဒိ၊ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဣမိနာ ဒိဋ္ဌိယာ အာဝိကတာယပိ အာပတ္တိံ ဒဿေတိ၊- ဝိမတိ။
ဥဿိတမန္တီစာတိ၊ ကား။ လောဘ၊ပေ၊မာနုဿန္နံ၊ များသော လောဘ ဒေါသမောဟ မာနရှိသော။ ဝါစံ၊ ကို။ ဘာသိတာ၊ ပြောဆိုတတ်သည်။ ကဏှဝါစော၊ မည်းညစ်သော စကားရှိသည်။ အနတ္ထကဒီပနော၊ အကျိုးမရှိသော စကားကိုပြခြင်း (ပြောဆိုခြင်း) ရှိသည်။ (''ဟောတိ''ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
နိဿိတဇပ္ပီတိ၊ ကား။ အတ္တနော၊ ၏။ ဓမ္မတာယ၊ သဘောအားဖြင့်။ ဥဿဒယုတ္တံ၊ တက်ကြွသောလောဘ စသည်တို့နှင့် ယဉ်သောစကားကို။ ဘာသိတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။ (မရဲဝံ့။) အထခေါ၊ စင်စစ်ကား။ မယာ၊ ငါနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ရာဇာ၊ သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ကထေသိ၊ ပြောဆိုပြီ။ (မယာ သဒ္ဓိံ) အသုကမဟာမတ္တော၊ ထိုမည်သော အမတ်ကြီးသည်။ ဧဝံ, ကထေသိ၊ ပြီ။ အသုကောနာမ၊ ထိုမမည်သောဆရာတော်ကြီးသည်။ မယှံ၊ ၏။ အာစရိယော၊ (နိဿယည်း) ဆရာသည်။ (ဣတိ)ဝါ၊ ဤသို့သော် လည်းကောင်း။ (အသုကောနာမ၊ သည်၊ မယှံ)။ ဥပဇ္ဈာယော၊ တည်း။ (ဣတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ တေပိဋကော၊ ပိဋကသုံးပုံ, နှုတ်ငုံဆောင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မယာ သဒ္ဓိံ ဧဝံ ကထေသိ၊ ပြီ။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ အညံ၊ (ဂုဏ်ကြီးသော) အခြားပုဂ္ဂိုလ်ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဇပ္ပတိ၊ ပြောဆိုတတ်၏။ဥဿိတမန္တီ။ ။''ဥဿိတ''ကို ''လောဘ၊ပေ၊မာနုဿန္နံ''ဟု ဖွင့်သည်၊ ''မန္တီ''ကို ''ဝါစံဘာသိတာ''ဟု ဖွင့်သည်၊ ''ဥဿိတာ+မန္တာ၊ ဥဿိတမန္တာ၊ ဥဿိတမန္တာ+ယဿ+အတ္ထီတိဥဿိတမန္တီ-လောဘ စသည်တို့ဖြင့် ထောင်လွှား တက်ကြွားသော တိုင်ပင်ပြောဆိုကြောင်းစကားရှိသူ''ဟု ပြု။
ဂဏှဝါစော။ ။ကဏှဝါစော အနတ္ထကဒီပနောတို့အား အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်တည်း၊ ထိုတွင်''ကဏှဝါစော''ဟူသည် မည်းညစ်သော အကုသိုလ်နှင့် စပ်သော စကားရှိသူတည်း၊ ''ကဏှာ+ဝါစာ ယဿာတိ ကဏှဝါစော''ဟုပြု၊ (ကဏှဝါစောတိ-ရာဂ ဒေါသာဒီဟိ ကိလိဋ္ဌဝစနော၊-ဝိမတိ။)
အနတ္ထကဒီပနော။ ။''အနတ္ထကဒီပနော''ဟူသည် အကျိုးမရှိသော စကားကို ပြခြင်း-ပြောဆိုခြင်းရှိသူတည်း၊ အနတ္ထကဿ+ဒီပနံ ယဿာတိ အတ္ထကဒီပနော''ဟုပြု၊(အနတ္ထကဝစနဿ ဒီပနံ ပကာသနံ အဿာတိ အတ္ထကဒီပနော၊-ဝိမတိ။) ဆိုလိုရင်းကား-''ပရိတ််သတ်ထဲသို့ ရောက်သောအခါ လောဘ အစွန်းထွက်သော စကား, ဒေါသ အစွန်းထွက်သော စကား, မောဟ မာန အစွန်းထွက်သော စကားကိုသာ ပြော၍ အကျိုးရှိသောကုသိုလ်နှင်စပ်သော စကားကို မပြောဆိုသူ''ဟူလို။
နိဿိတဇပ္ပီ။ ။ဇပ္ပေါ-ကြွားဝါ ပြောဆိုကြောင်း စကားသည်+ယဿ+အတ္ထီတိ ဇပ္ပီ၊နိဿိတော-အခြားဂုဏ်ကြီးသူကို မှီသည်+ဟုတွာ+ဇပ္ပီ နိဿိတဇပ္ပီ၊ ဆိုလိုရင်းကား-မိမိ၏အစွမ်းဖြင့် ပရိသတ်ထဲ၌ မပြောဝံ့, အခြားဂုဏ်ကြီးသူကို မှီ၍သာ ပြောဝံ့သူ-ဟူလို၊ ထို့ကြောင့် ပရိသတ်ထဲ၌ ဂုဏ်ကြီးသူကို မှီ၍ ကြွားဝါသော စကားကို မပြောဆိုရ၊ ယောဇနာ၌ကား-နိဿိတဇပ္ပိတိဧတ္ထ အညနိဿိတံ ဇပ္ပမေတဿာတိ နိဿိတဇပ္ပီတိ ဒဿေန္တောအာဟ-အတ္တနောတိ အာဒိ၊ ဧတ္ထ ဇပ္ပံတိ ဝစနံ၊ ဇပ္ပံ-ဝစနေတိ ဟိ ဓာတုပါဌေသု ဝုတ္တံ''ဟု ဖွင့်လေသည်။
နစ ဘာသာနုသန္ဓိကုသလောတိ၊ ကား။ ကထာနုသန္ဓိဝစနေစ၊ စကား အဆက်အသွယ်ကို ပြောဆိုခြင်း၌လည်းကောင်း။ ဝိနိစ္ဆယာနုသန္ဓိဝစနေစ၊ အဆုံးအဖြတ် အဆက်အသွယ်ကိုပြောဆိုခြင်း၌လည်းကောင်း။ အကုသလော၊ မကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၏။ (''ဘာသာ''ကို ''ကထာ'' ဟုလည်းကောင်း ''ဝိနိစ္ဆယ''ဟုလည်းကောင်း ဖွင့်၏ ၊သံဃာ့ပရိသတ်၌ စုဒိတက စောဒကတို့သည် ပြောဆိုအပ်သော စကားနှင့် စပ်သောစကားကို ပြောဆိုခြင်း, ဝိနိစ္ဆယနှင့်စပ်သော စကားကို ပြောဆိုခြင်း၌ မကျွမ်းကျင်-ဟူလို။)
န ယထာဓမ္မေ ယထာဝိနယေတိ၊ ကား။ ဘူတေန၊ ဟုတ်မှန်သော။ ဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ အပတ္တိံ၊ ကို။ သာရေတွာ၊ အမှတ်ရစေပြီး၍။ စောဒေတာ၊ စောဒနာတတ်သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။
ဥဿာဒေတာ ဟောတီတိ၊ ကား။ အမှကံ၊ ငါတို့၏။ အာစရိယော၊ ဆရာတော်သည်။ မဟာတေပိဋကော၊ မြတ်သော ပိဋကတ် ၃ ပုံဆောင်တည်း။ ပရမဓမ္မကထိကော၊ အသာဆုံး ဓမ္မကထိကတည်း။ ဣတိ အာဒိနာ, နယေန၊ ဖြင့်။ ဧကစ္စံ၊ အချို့သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဥဿာဒေတိ၊ အထက်သို့ တက်စေ၏။ (မြှောက်ပင့်၏။)
ဒုတိယပဒေ၊ (အပသာဒေတာ ဟူသော) ဒုတိယပုဒ်၌။ (အတ္ထောဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) ကိံ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အာပတ္တိံ၊ ကို(အာပတ်မှန်း)။ န ဇာနာတိ၊ မသိရသနည်း။ ဣတိအာဒိနာ (နယေန)။ ဧကစ္စံ၊ ကို။ အပသာဒေတိ၊ အောက်သို့ ကျစေ၏။ (နှိမ်ချ၏။)
အဓမ္မံ ဂဏှာတီတိ၊ ကား။ အနိယျာနိကပက္ခံ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှ မထွက်မြောက်တတ်သော အဖို့ကို။ ဂဏှာတိ၊ ယူ၏။
ဓမ္မံ ပဋိဗာဟတီတိ၊ ကား။ နိယျာနိကပက္ခ၊ ကို။ ပဋိဗာဟတိ၊ တားမြစ်၏။ (ဝဋ္ဋတော နိယျန္တီတိ နိယျာနိကာ ဟု အဋ္ဌသာလိနီအဋ္ဌကထာ, ဒုကမာတိကာပဒဝဏ္ဏနာ၌ ဝိဂြိုဟ်ပြုသည်၊ အနီယပစ္စည်း ကတ္တားဟော၊ နီ၌ ရဿ, ယ ကို ရဿ, ယကို ကပြု။)ဥဿာဒေတာ။ ။''ဥဿာဒေတာ''၌ ဥပုဗ္ဗ+သဒဓာတ် ဂတိ အနက်ဟော+ကာရိတ်ဏေ+တု ပစ္စည်း၊ ဥဿာရေတီတိ ဥဒ္ဓံ ဂမာပေတိ၊ ဣမိနာ ဥဿာဒေတိ ဥပရိဂမာပေတီတိဥဿာဒေတာတိ ဝစနတ္ထံ ဒဿေတိ၊ ဧတ္ထ ဟိ ဒကာရရကာရာ သဒိသတ္ထာ၊ တေ ဟိ‌ ဒွေအက္ခရာ ကဒါစိ ကတ္ထစိ သဒိသတ္ထာ ဟောန္တိ။
အဝသာဒေတာ။ ။အဝသာရေတီတိ ဟီနဘာဝံ ဂမာပေတိ၊ ဣမိနာ အဝသာဒေတိအဓောဘာဝံ ဂမာပေတီတိ အဝသာဒေတာတိ ဝစနတ္ထံ ဒဿေတိ၊ အပသာဒေတာတိပိပါဌော၊ ဥပသဂ္ဂမတမေဝ နာနာ၊-ယောဇနာ၊ ဤအလို ''ဥဿာဒေတာ-ဥဿာရေတာ, ဥဿာဒေတိ-ဥဿရေတိ''ဟု လည်းကောင်း၊ ''အဝသာဒေတာ, အပသာဒေတာ''ဟုလည်းကောင်းပါဌ် ၂မျိုးစီ ရှိနိုင်သည်၊ သို့သော် ရှေ့ပုဒ်၌ အထက်အနက်ဟော ဥဟု ရှိသောကြောင့် ဥဥပသာရနှင့်တွဲဖက်နောက်ပုဒ်၌ အောက်ချအနက်ဟော အဝဥပသာရဖြင့် ''အဝသာဒေတာ''ဟု ရှိမှ ပိုကောင်းသည်။
သမ္ဖဉ္စ ဗဟုံ ဘာသတီတိ၊ ကား။ ဗဟုံ၊ စွာ။ နိရတ္ထကကထံ၊ အကျိုးမရှိသော စကားကို။ ဝါ၊ အနက် အဓိပ္ပာယ် မရှိသော စကားကို။ ကထေတိ၊ ပြောဆို၏။ (''သမ္ဖ''ပုဒ်၏ အဖွင့်ကို သင်္ဂြိုဟ်ဘာသာဋီကာ ဝီထိမုတ်ပိုင်း, သပ္ဖပ္ပလာပပုဒ် အဖွင့်၌ ပြထားပြီ။)
ပသယှ ပဝတ္တာ ဟောတီတိ၊ ကား။ အနဇ္ဈိဋ္ဌော၊ မတိုက်တွန်းအပ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ လျှက်)။ ဘာရေ၊ (တရားဆုံးဖြတ်ဖို့ရန်) တဝန်ကို။ အနာရောပိတေ၊ မတင်အပ်သေးမီ။ ကေဝလံ၊ (တာဝန်ကို တင်ခြင်းနှင့်မဖက်) သက်သက်။ မာနံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ အဇ္ဈောတ္ထရိတွာ၊ လွှမ်းမိုး၍။ အနဓိကာရေ၊ မိမိ၏အရာမဟုတ်သည်၌။ ကထေတာ၊ ပြောဆိုတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အနောကာသကမ္မံကာရေတွာတိ၊ ကား။ ဩကာသကမ္မံ၊ အခွင့်တောင်းမှုကို။ အကာရေတွာ၊ မပြုစေမူ၍။ ပဝတ္တာ၊ ပြောဆိုတတ်သည်။ ဟောတိ။ (''အနောကာသကမ္မံ''သည် အယုတ္တသမာသ်တည်း၊ အန်၏ ကာရီဖြစ်သော နကို ''ကာရေတွာ''နှင့်တွဲ၍ အနက်ပေးပါ၊ ထို့ကြောင့် ''ဩကာသကမ္မံ အကာရေတွာ''ဟု ဖွင့်သည်။)
န ယထာဒိဋ္ဌိယာဗျာကတ္တာ ဟောတီတိ၊ ကား။ အဿ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်၏။ အတ္တနော၊ ၏။ ယာဒိဋ္ဌိ၊ အကြင် အယူသည်။ (အတ္ထိ)။ တံ၊ ထိုအယူကို။ ပုရေက္ခတွာ၊ ရှေ့သွားပြု၍။ ဗျာကတ္တာ၊ ပြောဆိုတတ်သည်။ န (ဟောတိ၊ မဟုတ်)။ (ဝိ+အာ+ကရ+တုပစ္စည်းဖြင့်''ဗျာကတ္တာ''ဟု ပါဌ်မှန်ရှိပါစေ။) လဒ္ဓိံ၊ အယူကို။ နိက္ခိပိတွာ၊ ချထား၍ (ဖယ်ထား၍)။ အယထာဘုစ္စံ၊ အမှန်အတိုင်း မဟုတ်ဘဲ။ အဓမ္မာဒီသု၊ အဓမ္မ အစရှိသည်တို့၌။ ဓမ္မာဒိလဒ္ဓိကော၊ ဓမ္မ အစရှိသော အယူရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ကထေတာဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော။မာနံ နိဿာယ။ ။မာနံ နိဿာယာတိ-ဝိနိစ္ဆယကရဏံ တဝ ဘာရောတိ သံဃေနဘာရေ အကတေပိ ''အဟမေဝေတ္ထဝေါဟရိတုံ (ပြောဆိုဆုံးဖြတ်ခြင်းငှာ) အရဟရူပေါ''တိမာနံ (အထင်ကြီးမှု မာနကို) နိဿာယ၊-ဝိမတိ။
ယာဿအတ္တနော။ ။(ယာဿကို ''ယာ+အဿ"ဟု ပုဒ်ဖြတ်၊) အဿ အတ္တနောတိ-အဓမ္မာဒိ အတ္ထံ သန္ဓာယ ဝဒတိ၊ န ပုဂ္ဂလံ၊ အဿ အဓမ္မာဒိအတ္ထသင်္ခါတဿ အတ္တောနာသရုပဿယာ အနုရူပါ ဒိဋ္ဌီတိ အတ္ထော၊-ဝိမတိ၊ ဤအလို ''အဿ အတ္တနော-မိမိဟူသောအဓမ္မ အစရှိသော အနက်အား၊ အနုရူပါ-သော''ဟုပေး။
လဒ္ဓိံ၊ပေ၊ကထေတာဟောတိ။ ။လဒ္ဓိံနိက္ခိပိတွာတိ-အနုရူပလဒ္ဓိံ ဆဍ္ဍေတွာ၊ အဂ္ဂဟေတွာတိအတ္ထော၊ တေနာဟ-''အဓမ္မာဒီသု ၊ပေ၊ဟုတွာ''တိ၊ အထဝါ အတ္တနော လဒ္ဓိံ နိဂူဟိတွာ(လျှို့ဝှက်၍) ပုဂ္ဂလာနဂုဏံ တထာဗျာကရောန္တော န ယထာဒိဋ္ဌိယာ ဗျာကတ္တာနာမ၊ ဣမသ္မိ့ပက္ခေ အဓမ္မာဒီသု ဓမ္မာဒိလဒ္ဓိကော ဟုတွာတိ ဧတ္ထ အဓမ္မာဒီသု ဓမ္မာဒိလဒ္ဓိိကော ဝိယဟုတွာတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော၊-ဝိမတိ။
အာပတ္တိယာ ဂယောဂံ နဇာနာတီတိ၊ ကား။ အယံအာပတ္တိ၊ သည်။ ကာယပ္ပယောဂါ၊ ကိုယ်ဟူသော ပယောဂရှိ၏။ အယံ(အာပတ္တိ)။ ဝစီပယောဂါ၊ နှုတ်ဟူသော ပယောဂရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ၊ မသိ။ (ကာယပ္ပယောဂနေ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ကာယပ္ပယောဂါ။ ဝစီပယောဂေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ဝစီပယောဂါ၊- ဋီကာ၊ အဓိပ္ပာယ်ပြ။ “ကာယော+ ပယောဂေါ ဧတိဿာတိ ကာယပ္ပယောဂါ” ဟုပြု။ ‘ကာယော၊ ကာယဟူသော။ ပယောဂေါ၊ အားထုတ်ကြောင်း ပယောဂသည်”ဟုပေး။ ဝစီပယောဂါ၌လည်းနည်းတူ။)
အာပတ္တိယာ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ အယံ အာပတ္တိ၊ သည်။ ဒေသနာယ၊ ဒေသနာပြောခြင်းကြောင့်။ ဝူပသမ္မတိ၊ ငြိမ်း၏။ အယံ( အာပတ္တိ)။ ဝုဋ္ဌာနေန၊ ထမြောက်ကြောင်း ဖြစ်သော ပရိဝါသ်မာနတ်ကြောင့်။ (ဝူပသမ္မတိ)။ အယံ( အာပတ္တိ) ဒေသနာယ၊ ကြောင့်။ နေဝ(ဝူပသမ္မတိ) ဝုဋ္ဌာနေန၊ ကြောင့်။ န (ဝူပသမ္မတိ)။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ။
အာပတ္တိယာ န ဝိနိစ္ဆယ ကုသလော ဟောတီတိ၊ ကား။ ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဤဝတ္ထုကြောင့်။ အယံ အာပတ္တိ (ဟောတိ) ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ။ ဒေါသာနုရူပံ၊ အပြစ်အားလျော်သော။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ပြ၍။ ပတိဋ္ဌာပေတုံ၊ တည်စေခြင်းငှာ။ န သက္ကောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။ (ဤအပြစ်ကြောင့် ဤအာပတ်ဖြစ်၏- ဟု အာပတ်ကို ထုတ်ပြ၍ တည်စေခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်၊ ဟူလို။)
အဓိကရဏသမုဋ္ဌာနံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံအဓိကရဏံ၊ ဤ အဓိကရုဏ်းသည်။ အဋ္ဌာရသ၊ န်သော။ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ၊ ဘေဒကရဝတ္ထုတို့ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣဒံ(အဓိကရဏံ)။ စတဿော၊ န်သော။ ဝိပတ္တိယော၊ ဝိပတ္တိတို့ကို။ (နိဿာယ သမုဋ္ဌာတိ)။ ဣဒံ(အဓိကရဏံ)။ ပဉ္စ၊ န်သော။ (အာပတ္တိ က္ခန္ဓေ၊ အာပတ် အစုတို့ကို၊ နိဿာယ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဣတိ) ဝါ၊ ဤ သို့သော်လည်းကောင်း။ (ဣဒံ အဓိကရဏံ)။ သတ္တ အာပတ္တိက္ခန္ဓေ( နိဿာယ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဣတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ စတ္တာရိ၊ န်သော။ သံဃကိစ္စာနိ၊ သံဃာ့ကိစ္စ တို့ကို။ နိဿာယ သမုဋ္ဌာတိ။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ။
ပယောဂံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ အဓိကရဏံ၊ သည်။ ဒွါဒသမူလပယောဂံ၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသော မူလဟူသော ပယောဂရှိ၏။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ စုဒ္ဒသမူလပယောဂံ၊ ၏။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ ဆမူလပယောဂံ၊ ၏။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ ဧကမူလပယောဂံ၊ သံဃာဟူသော တစ်ပါးသော မူလပယောဂရှိ၏။ ဣတိ န ဇာနာတိ။
ဟိ၊ မှန်။ အဓိကရဏာနံ၊ တို့၏။ ယထာသကံ၊ အကြင် အကြင် မိမိဥစ္စာဖြစ်သော။ မူလမေဝ၊ မူလသည်ပင်။ ပယောဂါနာမ၊ ဂတို့မည်သည်။ ဟောန္တိ။ တံ သဗ္ဗမ္ပိ၊ ထို အလုံးစုံသော ပယောဂကိုလည်း။ န ဇာနာတိ။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ (ဒွါဒဿမူလ စသည်တို့၏ သရုပ်ကို အဓိကရဏဘေဒ, အဓိကရဏနိဒါနာဒိဝဏ္ဏနာ၌ ပြခဲ့ပြီ။)
ဝူပသမံန ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ အဓိကရဏံ၊ သည်။ ဒွီဟိ၊ န်သော။ သမထေဟိ၊ သမထတို့ကြောင့်။ ဝူပသမ္မတိ၊ ၏။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ တီဟိ (သမထေဟိ ဝူပသမ္မတိ)။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ စတူဟိ (သမထေဟိဝူပသမ္မတိ)။ ဣဒံ (အဓိကရဏံ)။ ဧကေန၊ သော။ သမထေန၊ ကြောင့်။ ဝူပသမ္မတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ န ဇာနာတိ။ (ဒွီဟိ” စသည်တို့၏ သရုပ်ကို ဤ ပါဠိတော်သမထဘေဒ သမ္မတိဝါရ၌ ကြည့်ပါ။)
န ဝိနိစ္ဆယကုသလော ဟောတီတိ၊ ကား။ အဓိကရဏံ၊ ကို။ ဝိနိစ္ဆနိတွာ၊ ဆုံးဖြတ်ပြီး၍။ သမထံ၊ သို့။ ပါပေတုံ၊ ရောက်စေ ခင်းငှာ။ နဇာနာတိ။
ကမ္မံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ တဇ္ဇနီယာဒိံ၊ တဇ္ဇနီယ အစရှိသော။ သတ္တဝိဓံ၊ ၇ ပါးအပြားရှိသော။ (တစ်နည်း, “တဇ္ဇနီယာဒိ သတ္တဝိဓံ၊ ယ အစရှိသော ၇ ပါးအပြားရှိသော” ဤသို့လည်း သမာသ်ရှိ၏။) ကမ္မံ၊ ကို။ န ဇာနာတိ။
ကမ္မဿ ကရဏံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ ကမ္မံ၊ ကို။ ဣမိနာနီဟာရေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ (ဤ ထုတ်ဆောင်ကြောင်းဖြစ်သော နည်းဖြင့်) ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ ဣတိ န ဇာနာတိ။
ကမ္မဿ ဝတ္ထုံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ၊ ဤဝတ္ထုသည်။ တဇ္ဇနီယဿ၊ တနိဇ္ဇယကံ၏။ ဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုတည်း။ ဣဒံ၊ သည်။ နိယသာဒီနံ၊ နိယသ အစရှိသောကံတို့၏။ (ဝတ္ထု၊ တည်း။) ဣတိ န ဇာနာတိ။
ဝတ္တန္တိ၊ ကား။ သတ္တသု၊ န်သော။ ကမ္မေသု၊ တို့တွင်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဝါ၊ အောက်ဖြစ်ကုန်သော။ စတုန္နံ, ကမ္မာနံ၊ တို့၏။ အဋ္ဌရသဝိဓံ၊ ရှိသော။ (ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်ကို လည်းကောင်း။) တိဝိဓဿ၊ သော။ ဥက္ခေပနီယကမ္မဿ၊ ၏။ တေ စတ္တာလိသဝိဓံ၊ သော။ ဝတ္တံစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ န ဇာနာတိ။ (ဤ ကျင့်ဝတ်များကို စူဠဝဂ္ဂ, ကမ္မက္ခန္ဓက၌ ပြထားပြီး။)
ကမ္မဿ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ယောဘိက္ခု၊ သည်။ ဝတ္တေ၊ ၌။ ဝတ္တိတာ၊ ကျင့်ပြီး၍။ ယာစတိ၊ (ကံ၏ ငြိမ်ခြင်းကို) တောင်း၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏ (အပေါ်၌)။ ကမ္မံ၊ ကို။ ပဋိပဿမ္ဘေတဗ္ဗံ၊ ငြိမ်းစေထိုက်၏။ အစ္စယော၊ အပြစ်ကို။ ဒေသာပေတဗ္ဗော၊ ဒေသနာပြောစေထိုက်၏။ ဣတိ န ဇာနာတိ။
ဝတ္ထုံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ သတ္တန္နံ၊ န်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ၊ တို့၏။ ဝတ္တုံ၊ ဝတ္ထုကို။ န ဇာနာတိ။
နိဒါနံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ ဣမသ္မိံနဂရေ၊ ၌။ ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣဒံ (သိက္ခာပဒံ) ဣမသ္မိံ (နဂရေ, ပညတ္တံ- ပြီ။) ဣတိ န ဇာနာတိ။
ပညတ္တိံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ပညတ္တိ အနုပညတ္တိ အနုပ္ပန္နပညတ္တိဝသေန၊ မူလပညတ်, အနုပညတ်, အနုပ္ပန္နပညတ်တို့၏ အပြားအားဖြင့်။ တိဝိဓံ၊ သော။ ပညတ္တိံ၊ ကို။ န ဇာနာတိ။ ပဘာပစ္စာဗဋ္ဌံ။ ။ပတိ- ပြောင်းပြန်+ အာဘဋ္ဌံ- ရွတ်ဆိုအပ်သည်တည်း၊ ပစ္စာဘဋ္ဌံ- သည်၊ ပဒံ- ပုဒ်ကို+ ပစ္စာဘဋ္ဌံ- ပြောင်းပြန် ရွတ်ဆိုအပ်သည်တည်း၊ ပဒပစ္စာဘဋ္ဌံ- အပ်သည်၊ ဝါ- ပြောင်းပြန် ရွတ်ဆိုအပ်သောပုဒ်၊ အာဘဋ္ဌံ၌ “အာ+ ဘာသ+ တပစ္စည်း” ဟု ကြံသည်၊ ဤ၌ တပစ္စည်းကို ကံဟောဟု ကြံ၏ ၊ ပထမပါရာဇိကသိက္ခာပစ္စက္ခာနဝါရ၌ကား ဘောဟောကြံခဲ့သည်၊ အဓိပ္ပာယ်သင့်သည်သာ၊ ယောဇနာ၌ကား ရွေ့လျောခြင်း အနက်ဟောဘဿဓာတ်ဟု ကြံ၍ ''ပဒါနံ ဟေဋ္ဌုပရိယာယဝသေန ပဋိနိဝတ္တိတွာ အာဘဿနံ ဂဠနံစုတံ ပဒပစ္စာဘဋ္ဌံ''ဟု ဖွင့်လေသည်။ (ဤအဖွင့်၌ သမ္မုခါ ကာတဗ္ဗံဝယ် သမ္မုခါကား ပါဌ်ပျက်နေဟန်တူသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရအောင်သာ နိဿယပေးလိုက်ရသည်။)
ပဒပစ္စာဘဋ္ဌံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ သမ္မုခါ၊ မျက်မှောက်တော်၌။ (ဘုရားရှင်၏ မျက်မှောက်တုန်းက။) ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်သော။ ပဒံ၊ ပုဒ်ကို။ န ဇာနာတိ။
ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တ‌ဗ္ဗေ၊ ဆိုထိုက်လျက်။ ဘဂဝါ ဗုဒ္ဓေါတိ၊ ဟူ၍။ ဟေဋ္ဌုပရိယံ၊ အောက်အထက်ရွတ်ဆိုအပ်သည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ပဒံ၊ ကို။ ယောဇေတိ၊ ယှဉ်စေ၏ ။
အကုသလောစ ဟောတိ ဝိနယေတိ၊ ကား။ ဝိနယပါဠိယဉ္စ၊ ဝိနည်းပါဠိတော်၌လည်းကောင်း။ အဋ္ဌကထာယဉ္စ၊ ၌လည်းကောင်း။ အကုသလော၊ မကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ။
ဉတ္တိံ န ဇာနာတီတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ (ဂူဠှတ္ထံ) ဟိ (ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)။ သင်္ခေပတော၊ အားဖြင့်။ ဉတ္တိ၊ ဉတ်သည်။
ဧသာဉတ္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာစ၊ ညွှန်ပြအပ်သောဉတ် လည်းကောင်း။ (ဧသာဉတ္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။) အနိဒ္ဒိဋ္ဌာစ၊ မညွှန်ပြအပ်သောဉတ် လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ သို့။) ဒုဝိဓာ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုဉတ်တို့တွင်။ ယာ၊ အကြင်ဉတ်ကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့ (ဧသာဉတ္တိဟူ၍)။ အနိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ အပ်။ သာ၊ ထိုဉတ်သည်။ ကမ္မဉတ္တိနာမ၊ ကံဖြစ်သော ဉတ်မည်သည်။ ဟောတိ။
ယာ၊ ကို။ (ဧဝံ၊ ဤသို့ ဧသာဉတ္တိဟူ၍။) နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ ပြီ။ သာ၊ သည်။ ကမ္မပါဒဉတ္တိနာမ၊ ကံ၏ အခြေခံဖြစ်သော ဉတ်မည်သည်။ (ဟောတိ)။ သဗ္ဗေန၊ အလုံးစုံသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ တံဉတ္တိံ၊ ကို။ န ဇာနာတိ။
ဉတ္တိယာကရဏံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ နဝသု၊ န်သော။ ဌာနေသု၊ ဌာနတို့၌။ ကမ္မဉတ္တိယာ၊ ကို။ (ကရဏံ၊ ပြုရပုံကို။ န ဇာနာတိ။ ဒွီသု၊ န်။ ဌာနေသု၊ တို့၌။ ကမ္မပါဒဉတ္တိယာကို)။ (ကရဏံ န ဇာနာတိ)။ (နဝသု ဌာနေသူတိ၊ ဩသာရဏာဒီသု နဝသုဌာနေသု၊ ဒွီသု ဌာနေသူတိ ဉတ္တိဒုတိယ ဉတ္တိစတုတ္ထ ကမ္မေသု၊ဋီကာ၊ ကမ္မဝဂ်၌အကျယ်လာဦးလတ္တံ့။)
ဉတ္တိိယာ အနုဿာဝနန္တိ၊ ကား။ ဣမိဿာဉတ္တိယာ၊ ၏(အတွက်)။ ဧကာ၊ တစ်ကြိမ်သော။ အနုဿာဝနာ၊ ကမ္မဝါစာသည်။ (ဟောတိ)။ ဣမိသာ (ဉတ္တယာ)၊ ၏။ (အတွက်)။ တိဿော (အနုဿာဝနာ၊ တို့သည်၊ ဟောန္တိ)။ ဣတိ န ဇာနာတိ။ကမ္မဉတ္တိ။ ။ကမ္မဉတ္တီတိ-ကမ္မဘူတာ ဉတ္တိ၊ အနုဿာဝနနိရပေက္ခာ ကမ္မဘူတာ ဉတ္တီတိအတ္ထော၊-ဝိမတိိိိိိိိိ၊ ဤဉတ်သည်ပင် ကံဖြစ်သည်၊ နောက်ထပ်ကမ္မဝါစာ မပါတော့-ဟူလို။
ကမ္မပါဒဉတ္တိ။ ။ကမ္မပါဒဉတ္တိနာမ ဉတ္တိဒုတိယ ကမ္မါဒီသု အနုဿာဝနကမ္မဿ(အနုဿာဝနကမ္မဝါစာ၏) ပါဒဘူတာ (အခြေခံဖြစ်၍ ဖြစ်သော- အဓိဋ္ဌာနဘူတာ (တည်ရာဖြစ်၍ ဖြစ်သော) ဉတ္တိ၊ နောက်ထပ် ကမ္မဝါစာပါသေးသောကြောင့် ကမ္မဝါစာဟူသောကံ၏ အခြေခံဖြစ်သော ဉတ်-ဟူလို။
ဉတ္တိယာသမထံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ သတိဝိနယော၊ သတိဝိနယသမထ လည်းကောင်း။ အမူဠှဝိနယော၊ လည်းကောင်း။ တဿပါပိယသိကာ၊ လည်းကောင်း။ တိဏဝတ္ထာရကော၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ စတုဗ္ဗိဓော၊ သော။ ယွာယံ (ယော+အယံ) သမထော၊ သည်။ ဉတ္တိယာ၊ နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ တံ၊ ထိုသမထကို။ ဉတ္တိယာ သမထောတိ၊ ဉတ်၏သမထဟူ၍။ န ဇာနာတိ။
ဉတ္တိယာ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ယံ အဓိကရဏံ၊ အကြင် အဓိကရုဏ်းသည်။ စတုဗ္ဗိဓေန၊ သော။ ဣမိနာဉတ္တိသမထေန၊ ဤဉတ်၏ သမထကြောင့်။ ဝူပသမတိ။ တဿ၊ ထို အဓိကရုဏ်း၏။ တံ ဝူပသမံ၊ ထို ငြိမ်းခြင်းကို။ (န ဇာနာတိ၌စပ်)။ အယံ ဝူပသမော၊ ဤ ငြိမ်းခြင်းကို။ ဉတ္တိယာ၊ ဉတ်သည်။ ကတော၊ ပြုအပ်ပြီ။ ဣတိ န ဇာနာတိ။
သုတ္တံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဥဘတောဝိဘင်္ဂံ၊ ဥဘတောဝိဘင်းကို။ န ဇာနာတိ။
သုတ္တာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ စတ္တာရော၊ န်သော။ မဟာပဒေသေ၊ မဟာပဒေသတို့ကို။ န ဇာနာတိ။
ဝိနယံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ခန္ဓကပရိဝါရံ၊ မဟာဝဂ္ဂ စူဠဝဂ္ဂခန္ဓက, ပရိဝါရကို။ န ဇာနာတိ။
ဝိနယာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ စတ္တာရော၊ န်သော။ မဟာပဒေသေယေဝ၊ တို့ကိုပင်။ န ဇာနာတိ။ (ရှေ့၌ပါပြီ၊ ဖြစ်၍ ''ဧဝ''ဖြင့်ဆိုသည်။)
နစ ဌာနာဌာနကုသလောတိ၊ ကား။ ကာရဏာကာရဏကုသလော၊ အကြောင်းဟုတ် အကြောင်းမဟုတ်သည်၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ န ဟောတိ။
ဓမ္မံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ဝိနယပိဋကံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသံ၊ ဝိနည်းပိဋကမှ ကြွင်းသော။ ပိဋကဒွယံ၊ ပိဋက ၂ပုံ အပေါင်းကို။ န ဇာနာတိ။
ဓမ္မာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ သုတ္တန္တိကေ၊ သုတ္တန်၌ လာကုန်သော။ စတ္တာရောမဟာပဒေသ န ဇာနာတိ။
ဝိနယံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ ခန္ဓကပရိဝါရမေဝ၊ ကိုပင်။ န ဇာနာတိ။
ဝိနယာနုလေမံ န ဇာနာတီတိ၊ ကား။ စတ္တာရောမဟာပဒေသေ န ဇာနာတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ပဉ္စက၌။ (''ဓမ္မံ န ဇာနာတိ''စသော ပဉ္စက၌) (တစ်နည်း။) ဧတ္ထ၊ ဤ မဟာအဋ္ဌကထာ အဖွင့်၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥဘတောဝိဘင်္ဂါ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ အသင်္ဂဟိတာ၊ မသိမ်းယူအပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ။ တသ္မာ, ဝိနယံတိ၊ပေ၊န ဇာနာတီတိ၊ တိဟူသော။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တံ၊ ကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူထိုက်၏။
နစပုဗ္ဗာပရကုသလော ဟောတီတိ၊ ကား။ ပုရေကထာယစ၊ ရှေး၌ ပြောဆိုထိုက်သောစကား၌ လည်းကောင်း။ ပစ္ဆာကထာယစ၊ နောက်မှ ပြောဆိုထိုက်သောစကား၌လည်းကောင်း။ အကုသလော ဟောတိ။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပဉ္စကတို့၌။ သေသံ၊ သည်။ ဝုတ္တပဋိပက္ခဝသေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဉေယျတ္ထာ၊ သိအပ်သိနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ပကာသိတတ္တာစ၊ ပြအပ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
အနိဿိတဝဂ္ဂ န ပဋိပ္ပဿမ္ဘနဝနဝဂ္ဂ ဝေါဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ တသ္မာ၊ပေ၊ တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ။တသ္မာတိ-ယသ္မာ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယေန ဥဘတောဝိဘင်္ဂါ အသင်္ဂဟိတာ၊ တသ္မာ ယံ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ၊ တံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော၊-ဋီကာ၊ မဟာအဋ္ဌကထာ အလိုအားဖြင့် ဥဘတောဝိဘင်း ကျန်နေသောကြောင့် ဥဘတောဝိဘင်းမကျန်အောင် ဖွင့်သော ''ဝိနယန္တိ သကလံ ဝိနယပိဋကံ န ဇာနာတိ''ဟူသော ကုရုန္ဒီအဖွင့်ကိုသာ အတည်ယူထိုက်ပါသည်-ဟူလို၊ (စာအုပ်တို့၌ ''နဂဟေတဗ္ဗံ''ဟု ရှိသည်ကား ဋီကာနှင့်လည်းမညီ အဓိပ္ပာယ်လည်း မရ။)
ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မဝဂ္ဂေ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မာတိ၊ ကား။ ဒိဋ္ဌီနံ၊ အယူတို့ကို။ အာဝိကမ္မာနိ၊ ထင်စွာပြုခြင်းတို့သည်။ လဒ္ဓိပ္ပကာသနာနိ၊ အယူကို ထင်စွာပြခြင်းတို့သည်။ ဝါ၊ အယူကို ထင်စွာပြကြောင်း ဝိနည်းကံတို့သည်။ (''ကတိ နုခေါ၊ အဘယ််မျှတို့ပါနည်း''ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။) ဧတံ၊ ဤ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မဟူသော သဒ္ဒါသည်။ အာပတ္တိဒေသနာ သင်္ခါတာနံ၊ အာပတ်ကို ဒေသနာပြောခြင်းဟု ဆိုအပ်ကုန်သော။ ဝိနယကမ္မာနံ၊ ဝိနည်းကံတို့ကို။ အဓိဝစနံ၊ ဟောသော သဒ္ဒါတည်း။ (ဒိဋ္ဌီနံ အာဝိကမ္မာနီတိ၊ အာပတ္တိလဒ္ဓီနံ ပကာသနာနိ။ အာပတ္တိဒေသနာ ကမ္မာနီတိ အတ္ထော၊-ဝိမတိ။)
အနာပတ္တိယာ၊ပေ၊အာဝိကရောတီတိ၊ ကား။ အနာပတ္တိမေဝ၊ အနာပတ်ကိုပင်။ အာပတ္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဒေသေတိ၊ ဒေသနာပြော၏။ ဣတိ အတ္ထော။
အဒေသနာဂါမိနိယာတိ၊ ကား။ ဂရုကာပတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ (ဒေသနာဂါမ် မဟုတ်သော ဂရုကအာပတ်ကြောင့်။) ဒိဋ္ဌိံ၊ ကို။ အာဝီကရောတိ၊ ထင်စွာပြု၏။ သံဃာဒိသေသဉ္စ၊ သံဃာဒိသေသ်အာပတ်ကို လည်းကောင်း။ ပါရာဇိကဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဒေသေတိ၊ ဒေသနာပြော၏။ ဣတိ အတ္ထော။
ဒေသိတာယာတိ၊ ကား။ ဒေသိတာယ၊ ဒေသနာပြောအပ်ပြီးသော။ လဟုကာပတ္တိကာပိ၊ ကြောင့်လည်း။ ဒိဋ္ဌိံ အာဝိကရောတိ။
ဒေသိတံ၊ ဒေသနာ ပြောအပ်ပြီးသော လဟုကအာပတ်ကို။ ပုန၊ ဖန်။ ဒေသိတာ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော။
စတူဟိ ပဉ္စဟိ ဒိဋ္ဌိန္တိ၊ ကား။ ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ထင်စွာပြုအပ်သော်။) စတူဟိ၊ ၄ ပါးသော ရဟန်းတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ပဉ္စဟိ၊ လည်းကောင်း။ ဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အာဝိကတာ၊ အပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဧဝံ၊ ဤ အခြင်းအရာ အားဖြင့်။ အာဝိကရောတိ၊ ထင်စွာပြု၏။
စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ (ဇနာ၊ ရဟန်းတို့သည်သော် လည်းကောင်း။) ပဉ္စ, ဇနာ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဧကတော၊ တပေါင်းတည်း။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ဒေသေန္တိ၊ န်၏။ ဣတိအတ္ထော။
မနောမာနသေနာတိ၊ ကား။ မနသင်္ခါတေန၊ စိတ်ဟု ဆိုအပ်သော။ မာနသေန၊ မာနသဖြင့်။ ဒိဋ္ဌိံ အာဝိကရောတိ။
ဝစီဘေဒံ၊ စကားလုံး၏ကွဲပြားခြင်းကို။ (နှုတ်မြွက်ခြင်းကို)။ အကတွာ၊ ၍။ စိတ္တေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ အာပတ္တိံဒေသေတိ, ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
နာနာသံဝါသကဿာတိ၊ ကား။ လဒ္ဓိနာနာသံဝါသကဿဝါ၊ အယူအားဖြင့်ကွဲပြားသော သံဝါသရှိသော ရဟန်း၏သော်လည်းကောင်း။ ကမ္မနာနာသံဝါသကဿဝါ၊ ကံအားဖြင့်ကွဲပြားသော သံဝါသရှိသော ရဟန်း၏သော်လည်းကောင်း။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ပေ၊ ဒေသေတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
နာနာသီမာယာတိ၊ ကား။ သမာနသံဝါသကဿ၊ တူသော သံဝါသရှိသည် ဖြစ်၍။ (သမာနဿာ)ပိ၊ သော်လည်း။ နာနာသီမာယ၊ အမျိုးမျိုးသော သိမ်၌။ ဌိတဿ၊ တည်သောရဟန်း၏။ သန္တိကေ အာဝိကရောတိ၊ ၏။ (သမာနသံဝါသကဿာပီတိ ပိသဒ္ဒေါသမာနသံဝါသကဿာပိ နာနာသီမာယ ဌိတဿ သန္တိကေ အာဝိကမ္မံ အဓမ္မိကံ ဟောတိ၊ ပဂေဝနာနာသံဝါသကဿာတိ ဒဿေတိ၊-ယောဇနာ။)ယထာ စတူဟိပေ၊အာဝီကရောတိ။ ။စတူဟိ ပဉ္စဟီတိ ဝစနတော ဒွီဟိဝါတီဟိဝါဧကတော ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ တတော ပရံ န ဝဋ္ဋတိ၊-သာရတ္ထ၊ ယထာ၊ပေ၊ဟောတီတိ-ယထာ အာဝိကတေ စတူဟိ ပဉ္စဟိ ဧကီဘူတေဟိ ဧကဿ ပုဂ္ဂလဿ သန္တိကေ အာပတ္တိဒေသိတာ နာမ ဟောတိ၊ ဧဝံ ဒေသေတီတိ အတ္ထော၊ ဧဝံ ဒေသေန္တောစ အတ္တနာ သဒ္ဓိံတယောဝါ စတ္တာရောဝါ ဘိက္ခူ ဂဟေတွာ ဧကဿ သန္တိကေ ဒေသေတိ၊ ဧဝံ ဒေသေတုံန ဝဋ္ဋတိ၊ ဒေသိတာစ အာပတ္တိ န ဝုဋ္ဌာတိ၊ ဒေသနာပစ္စယာ ဒုက္ကဋဉ္စ ဟောတိ၊ ဒွိန္နံ တိန္နံပန ဧကတော ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတိ၊-ဝိမတိ။
မနော မာနသေန။ ။မနော မာနသေနာတိ ဧတ္ထ မနောသဒ္ဒေန မာနသသဒ္ဒဿရာဂ အရဟတ္တေသုပိ ပဝတ္တနတော တဒတ္ထေ ပဋိက္ခိပိတွာ စိတ္တေ ဧဝ ဝတ္တတီတိ ဒဿေတိ၊ တေန ဝုတ္တံ မနုသင်္ခါတေန မာနသေနာတိ၊ ဣမိနာ မနဘူတံ မာနတံ မနောမာနသန္တိဝစနတ္ထံ ဒဿေတိ၊-ယောဇနာ၊ (''မနော မာနသေန-စိတ်ဟူသော မာနသဖြင့်၊ ဒိဋ္ဌိံအာဝိကရောတိ''ဟု ပေးပါ၊ မာနသသဒ္ဒါ၏ ရာဂ အရဟတ္တဖိုလ်တို့၌ ဖြစ်ပုံကို အဋ္ဌသာလိနီအဋ္ဌကထာ ကာမာဝစရကုသလ နိဒ္ဒေသဝါရကထာ စိတ္တနိဒ္ဒေသ၌ ကြည့်ပါ။)
ဟိ၊ မှန်။ မာဠကသီမာယ၊ သိမ်တန်ဆောင်းဝန်းအပြင်၌။ (ခဏ္ဍသိမ်၌။) (မာဠကသီမာယာတိ ခဏ္ဍသီမာယ၊-ဋီကာ။) ဌတေန၊ တည်သော ရဟန်း၏သော်လည်းကောင်း။ သီမန္တရိကာယ၊ သီမန္တရိက်၌။ ဌိတဿ (ဝါ)၊ တည်သော ရဟန်းသည်။ သီမန္တရိကာယ၊ ၌။ ဌိတေန၊ သည်။ အဝိပ္ပဝါသသီမာယ၊ အဝိပ္ပဝါသသိမ်၌။ (မဟာသိမ်၌။) ဌိတဿဝါ၊ ၏ သော်လည်းကောင်း။ (သန္တိကေ) အာပတ္တိံ ဒေသေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။
အပကတတ္ထသာတိ၊ ကား။ ဥက္ခိတ္တကဿဝါ၊ ဥက္ခိတ္တကရဟန်း၏သော်လည်းကောင်း။ ယဿ၊ အကြင် ရဟန်း၏ (အတွက်)။ ဥပေါသထ ပဝါရဏာ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ထပိတာ၊ တန့်ထားအပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ။ တဿာဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ (''ယဿဝါ''မှ ''ဝါ''ကို ယူ၍ ပေးသည်။) သန္တိကေဒေသေတိ၊ ဣတိ အတ္ထော။
နာလံဩကာသကမ္မံ ကာတုန္တိ၊ ကား။ (ဩကာသကမ္မံ၊ အကွင့်ပေးမှုကို။) ကာတုံ၊ ငှာ။ န ပရိယတ္တံ၊ မစွမ်းနိုင်။ (မသင့်)။
န ကာတဗ္ဗံ၊ မထိုက်။ ဣတိ အတ္ထော။ (''အလံ''ကို ''ပရိယတ္တံ"ဟု သဒ္ဒတ္ထဖွင့်၏။ န ကာတဗ္ဗံ၊ ကား။ ''နာလံဩကာသကမ္မံကာတုံ"၏ အဓိပ္ပာယ် အဖွင့်တည်း။)
ဣဓာပိ၊ ဤပဉ္စက၌လည်း။ (''အပိ''ဖြင့် ရှေ့ ပဉ္စကကိုပေါင်း။) အပကတတ္တော၊ ပကတတ်မဟုတ်သော ရဟန်းဟူသည်။ ဥက္ခိတ္တကောစ၊ ဥက္ခိတ္တက ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ ထပိတ ဥပေါသထပဝါရဏောစ၊ တန့်ထားအပ်သော ဥပုသ်, ပဝါရဏာရှိသော ရဟန်းလည်းကောင်းတည်း။
စာဝနာဓိပ္ပာယောတိ၊ ကား။ သာသနတော၊ မှ။ စာဝေတုကာမော၊ ရွေ့လျောစေခြင်းငှာ အလိုရှိသည်။ (ဟုတွာ, ''ဝတ္တာ၊ ပြောဆိုတတ်သည်၊ ဟောတိ''ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
မန္ဒတ္တာ မောမူဟတ္တာတိ၊ ကား။ မန္ဒဘာဝေန၊ ညံ့ဖျင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ မောမူဟဘာဝေန၊ လွန်စွာတွေဝေသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဝိသဇ္ဇိတမ္ပိ၊ ဖြေဆိုအပ်ပြီးသော အနက်အဓိပ္ပာယ်ကိုသော်မှလည်း။ ဇာနိတုံ၊ ငှာ။ အသမတ္ထော၊ မစွမ်းနိုင်။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ အတ္တနာ၊ ၏။ မောမူဟဘာဝံ၊ လွန်စွာတွေဝေသူ၏အဖြစ်ကို။ ပကာသေန္တောယေဝ၊ ထင်စွာပြလျက်သာလျှင်။ (ပဉှံ၊ ပြဿနာကို)။ ပုစ္ဆတိ၊ ၏။ (ကောဝိယ၊ အဘယ်သူကဲ့သိုနည်း)။ ဥမ္မတ္တကောဝိယ၊ သူရူးကဲ့သို့တည်း။ သမာနသံဝါသကဿ၊ပေ၊န ဝဋ္ဋတိ။ ။ဤစကားကို သတိထား၍ ဝိနည်းဓိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်သိမ်အနီးအပါး၌ ဒေသနာပြောကြသော အခါ တစ်ပါးက သိမ်အတွင်း တစ်ပါးက သီမန္တရိတ်၌မရောက်အောင် သတိထားလေ့ရှိကြသည်၊ ဤဝါကျ၌ ''သီမန္တရိကာယဝါ''ဟု ဝိကပ္ပနတ္ထဝါသဒ္ဒါပါပြီးဖြစ်သောကြောင့် ''ဌိတဿာပိ''ဟု သမုစ္စယတ္ထ အပိသဒ္ဒါပါခြင်းသည် ပိုဟန်တူ၏ ၊ သို့သော် ယောဇနာ၌ကား၊ - ပိသဒ္ဒေန ခဏ္ဍသီမာယ ဌိတဿာပီတိ အတ္ထံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ''ဟု ဖွင့်လေသည်။
ပါပိစ္ဆောတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့ မေးရသော်၊ ခက်ခဲနက်နဲသော အကြောင်းအရာကို မေးရလျှင်။) မံ၊ ကို။ ဇနော၊ လူအပေါင်းသည်။ သမ္ဘာဝေဿတိ၊ ချီးမွမ်းလိမ်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ပါပိိိကာယ၊ ယုတ်မာသော။ ဣစ္ဆာယ၊ အလိုကြောင့်။ ပုစ္ဆတိ။
ပရိဘဝါတိ၊ ကား။ ပရိဘဝံ၊ လွှမ်းမိုးကြောင်းအပြစ်သို့။ အာရောပေတုကာမော၊ တက်ရောက်စေခြင်းငှာ အလိုရှိသည်။ (တင်လိုသည်။) ဟုတွာ ပုစ္ဆတိ၊ (ပရိဘာဝါတိ ဧတ္ထ ပရိဘဝကာမာတိ အတ္ထံ ဒဿေန္တောအာဟ-"ပရိဘဝံ အာရောပေတုကာမော ဟုတွာ'' တိ၊-ယောဇနာ၊ ဤ အလို ''လွှမ်းမိုးမှုကို အလိုရှိခြင်းကြောင့်''ဟု ပါဠိတော်၌ပေးပါ။)
အညဗျာကရဏေသုပိ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို ဖြေဆိုခြင်းတို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပဉ္စကတို့၌။ ယောဇနာကား ''သဗ္ဗတ္ထာတိ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မဝဂ္ဂေ''ဟု စွဲလေသည်။) သေသံ ဥတ္တာနမေဝ, ဣတိ-အပြီးတည်း။
အတ္တာဒါနဝဂ္ဂေစ၊ အတ္တာဒါနဝဂ်၌ လည်းကောင်း။ ဓုတင်္ဂဝဂ္ဂေစ၊ ၌လည်းကောင်း။ ယံ၊ အကြင်အဆုံးအဖြတ် စကားရပ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်၏။ တံ သဗ္ဗံ၊ ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တမေဝ၊ သည်သာ။ (အတ္တာဒါနဝဂ်လာ စကားများကို စူဠဝဂ္ဂ, ပါတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓကအဖွင့်, အတ္တာဒါန အင်္ဂကထာ,စောဒကေနပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗဓမ္မကထာတို့၌ လည်းကောင်း၊ ဓုတင်္ဂဝဂ်လာ စကားများကို ဤ အဋ္ဌကထာဧကုတ္တရိကနယ, ပဉ္စကဝါရဝဏ္ဏနာ၌ လည်းကောင်း ပြခဲ့ပြီ။)
မုသာဝါဒဝဂ္ဂေ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယော၊ အကြင်မုသာဝါဒသည်။) ပါရာဇိကံ၊ က အာပတ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သော၊ သည်။) ပါရာဇိကဂါမီ၊ မီမည်၏။ ပါရာဇိကာပတ္တိဘာဝံ၊ ပါရာဇိကအာပတ်၏ အဖြစ်သို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိတ္ထော။
ဣတရေသုပိ၊ (သံဃာဒိသေသဂါမီ စသော) အခြားပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
တတ္ထ၊ ထို မုသာဝါဒတို့တွင်။ အသန္တ၊ပေ၊မုသာဝါဒေါ၊ မိမိ၌ ထင်ရှားမရှိသော ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မကိုပြောဆိုကြောင်း မုသာဝါဒသည်။ ပါရာဇိကဂါမီ၊ ပါရာဇိက အာပတ်သို့ရောက်၏။ အမူလကေန၊ အခြေ အမြစ်မရှိသော။ ပါရာဇိကေန၊ ဖြင့်။ အနုဒ္ဓံသနမုသာဝါဒေါ၊ စွပ်စွဲကြောင်း မုသာဝါဒသည်။ သံဃာဒိသေသဂါမီ၊ ၏။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ တေ၊ ၏။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဝသတိ၊ နေ၏။ (သော၊ သည်။ အရဟာ၊ ရဟန္တာတည်း။) ပါရာဇိကဂါမီ။ ။ဓမ္မပဓာနံ ဓမ္မာ ဓိဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ပါရာဇိကံ ဂစ္ဆတီတိ ပါရာဇိကဂါမီတိ သုဒ္ဓကတ္တုဝသေန ဝုတ္တံ၊ ပုဂ္ဂလာပဓာနံ ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ပါရာဇိကံ ဂစ္ဆတိ အနေန, ဂမာပေတီတိဝါ ပါရာဇိကဂါမီတိ ကရဏဟေတု ကတ္တုဝသေနပိ ဝတ္တဗ္ဗံ၊-ယောဇနာ။ ဣတိ အာဒိနာ၊ သော။ ပရိိယာယေန၊ ပရိယာယ်အားဖြင့်(မိမိကိုယ်ကိုပင် သူတစ်ပါးအနေအားဖြင့်၊ ''ဝုတ္တံ''၌စပ်။) ဇာနန္တဿ၊ နားလည်သူအား။ ဝုတ္တမုသာဝါဒေါ၊ ပြောဆိုကြောင်း မုသာဝါဒသည်။ ထုလ္လစ္စယဂါမီ၊ (ပရိယာယေန ဇာနန္တဿဝုတ္တမုသာဝါဒေါတိ-ယဿကဿစိ ဇာနန္တဿ ပရိယာယေန ဝုတ္တမုသာဝါဒေါတိအတ္ထော၊-ဋီကာ။) (''ယော တေ ဝိဟာရေ ဝသတီတိအာဒိနာ ပရိယာယေန''တို့ကို လိုက်စေ။) အဇာနန္တဿ၊ အား။ (နားမလည်သူအား၊ ဝုတ္တမုသာဝါဒေါ။) ဒုက္ကဋဂါမီ၊ ၏။ သမ္ပဇာနုမုသာဝါဒေ ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ယံဟူ၍။ အာဂတော၊ လာသောမုသာဝါဒသည်။ ပါစိတ္တိယဂါမီ၊ ၏။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
အဒဿနေနာတိ၊ ကား။ ဝိနယဓရဿ၊ ဝိနည်းဓိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အဒဿနေန၊ မတွေ့ရခြင်းကြောင့်။ (''အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ''ဟု ပါဠိတော်စပ်။)
ဟိ၊ မှန်။ ကပ္ပယာကပ္ပိယေသု၊ အပ်သောအရာ မအပ်သောအရာတို့၌။ ကုက္ကုစ္စေ၊ ကုက္ကုစ္စသည်။ ဥပ္ပန္နေ၊ သော်။ ဝိနယဓရံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ တွေ့မြင်၍။ ကပ္ပိယာကပ္ပိယဘာဝံ၊ အပ်သည်၏ အဖြစ် မအပ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ပဋိပုစ္ဆိတွာ၊ မေးပြီး၍။ အကပ္ပိယံ၊ ကို။ ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ ကပ္ပိယံ၊ ကို။ ကရေယျ၊ ပြုရာ၏။ တံ၊ ထို ဝိနည်ဓိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အပဿန္တောပန၊ မတွေ့ရသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်ကား။ အကပ္ပိယမ္ပိ၊ မအပ်သောအမှုကိုလည်း။ ကပ္ပိယန္တိ၊ ဟူ၍။ ကရောန္တော၊ လသော်။ (အာပတ္တိံ) အာပဇ္ဇတိ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ရောက်ထိုက်သော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ ဝိနယဓရဿ၊ ကို။ ဒဿနေန၊ တွေ့ရခြင်းကြောင့်။ နာပဇ္ဇတိ၊ မရောက်။ အဒဿနေနဝ၊ ကြောင့်သာ။ အာပဇ္ဇတိ။ တေန၊ ကြောင့်။ အဒဿနေနာတိ၊ န ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ကား။ အဿဝနေနာတိ၊ ကား။ ဧကဝိဟာရေ၊ တစ်ကျောင်းတိုက်တည်း၌။ ဝသန္တောပိ၊ နေပါသော်လည်း။ ဝိနယဓရဿ၊ ၏။ (အထံသို့)။ ဥပဋ္ဌာနံ၊ ဆည်းကပ်ခြင်းငှာ။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ကပ္ပိယာကပ္ပိယံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိတွာ၊ ကိုယ်တိုင်မေး၍။ (အသုဏန္တော၊ အဖြေကို မကြားရသည်။) ဟုတွာဝါ၊ လည်းကောင်း။ အညေသံ၊ အခြားသူတို့အား။ ဝုစ္စမာနံ၊ ပြောဆိုအပ်သော စကားကို။ အသုဏန္တော၊ မကြားရသည်။ (ဟုတွာ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ (အာပတ္တိံ)။ အာပဇ္ဇတိယေဝ၊ သည်သာ။ တေန၊ ကြောင့်။ အဿေဝနေနာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။အဒဿနေန။ ။ အဒဿနေနာတိ ဣမဿ အကပ္ပိယံ ပရိဝဇ္ဇေန္တာနံ ဝိနယဓရာနံ ပဋိပတ္တိယာ အဒဿနေန၊ တေသံ ဒိဋ္ဌာနုဂတိံ အနာပဇ္ဇနေနာတိပိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော၊-ဝိမတိ၊ ဤအလို ''အဒဿနေန-အကပ္ပိယကို ရှောင်ကြဉ်သော ဝနည်ဓိုရ်တို့၏ အကျင့်ကို မမြင်ရခြင်းကြောင့် " ဟုလည်း ပေးပါ။
ပုစ္ဆိတွာဝါ၊ပေ၊အာပဇ္ဇတိ။ ။ပုစ္ဆိတွာဝါ အညေသံဝါ ဝုစ္စမာနံ အသုဏန္တော အာပဇ္ဇတီတိ ဧတ္ထ ပုစ္ဆိတွာ အသုဏန္တောဝါ ပုစ္ဆိယမာနံ အသုဏန္တောဝါတိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ၊-ဝိမတိ။
ပသုတ္တကတာတိ-ကတာတိ၊ ကား။ ပသုတ္တကတာယ၊ အိပ်ပျော်နေသူ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (''အပတ္တိံအာပဇ္ဇတိ''၌စပ်။)
ဟိ၊ မှန်။ သဟဂါရသေယျံ၊ သဟဂါရသေယျအာပတ်သို့။ (သဟသေယျအာပတ်သို့)။ ပသုတ္တကဘာဝေနပိ၊ အိပ်ပျော်နေသူ၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်း။ အာပဇ္ဇတိ။
ပန၊ ကား။ အကပ္ပိယေ၊ မအပ်သော အရာ၌။ ကပ္ပိယသညိတာ၊ အပ်၏ဟု အမှတ်ရှိသူ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အာပဇ္ဇန္တော၊ အာပတ်သို့ ရောက်သောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တထာသညီ၊ ထို အပ်၏ဟု အမှတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ) အာပဇ္ဇတိ။
သတိ သမ္မောသာ၊ သတိ ပျောက်ကင်းမေ့လျော့ခြင်းကြောင့်။ ဧကရတ္တာတိက္ကမာဒိဝသေန၊ တစ်ညဉ့်ကိုလွန်ခြင်း အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ရောက်ထိုက်သော အာပတ်သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ (ဧကရတ္တာတိက္ကမာဒိ ဝသေနာတိအဓိဋ္ဌိတစီဝရေန ဝိပ္ပဝသိတွာ ဧကရတ္တာတိက္ကမေန ပါစိတ္တိယံ အာပဇ္ဇတိ၊အာဒိသဒ္ဒေန ဆာရတ္တာတိက္ကမာဒီနံ သင်္ဂဟော၊-ဝိမတိ။)
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပဉ္စကတို့၌။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။ (''သဗ္ဗတ္ထာတိ မုသာဝါဒဝဂ္ဂေ''ဟု ယောဇနာ၌ စွဲလေသည်။) ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ပသုတ္တကဘာဝေနပိ။ ။ပိသဒ္ဒေါ အညမ္ပိ အဒဿနာဒိကာရဏမ္ပိ သမ္ပိဏ္ဍေတိ၊ ဤသို့ယောဇနာ၌ ဖွင့်ထား၏ ၊ မိမိကား-အိပ်မပျော်ဘဲ တမင်္ဂလာ ခေါင်းချနေလျှင်လည်းအာပတ်သင့်သောကြောင့် အိပ်မပျော်ခြင်းကို ဆည်းစေလိုသည်။
မုသာဝါဒဝဂ္ဂဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
ဘိက္ခုနိဝဂ္ဂေ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) အလာဘာယာတိ၊ ကား။ စတုန္နံ၊ န်သော။ ပစ္စယာနံ၊ ပစ္စည်းတို့ကို။ အာလာဘတ္ထာယ၊ မရခြင်းအကျိုးငှာ။ (''ပရိသက္ကတိ၊ အားထုတ်၏''ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။) ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့် (အားထုတ်လသော်)။ ပစ္စယေ၊ တို့ကို။ (ဘိက္ခုနိယော၊ တို့သည်)။ နလဘန္တိ၊ န်။ တထာ၊ ထို အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပရိသက္ကတိ၊ ၏။ ဝါယမတိ၊ အားထုတ်၏။ ဣတိ အတ္ထော။
အနတ္ထာယာတိ၊ ကား။ အနတ္ထံ၊ စီးပွားမဲ့ဖြစ်သော။ ကလိသာသနံ၊ ကောဓအတွက်, နှိပ်နှိပ်စက်စက် ပြောဆိုကြောင်းဖြစ်သော အာဏာကို။ အရောပေန္တော၊ တင်လိုသည်။ (ဟုတွာ)။ ပရိသက္ကတိ၊ ၏။ ကလိသာသနံ။ ။(ဤပုဒ်၏ အဖွင့်ကို ပါစိတ်ဘာသာဋီကာ, အစေလကဝဂ်,ဥယျောဇနသိက္ခာပုဒ်၌ ပြထားပြီ။) အနတ္ထံ ကလိသာသနန္တိ အနတ္ထာဝဟံ ကောဓဝစနံ (ဒေါသကြောင့်ဖြစ်သော စကားကို) အာရောပေန္တော, ဒေါသံ (အပြစ်ကို) အာရောပေန္တော ဥပဒ္ဒဝါယ ပရိသက္ကတီတိ အတ္ထော၊-ဝိမတိ။
အဝါသာယာတိ၊ ကား။ အဝါသတ္ထာယ၊ နေမြဲတိုင်းသောအရပ်၌ မနေနိုင်ခြင်းအကျိုးငှာ။ (''ပရိသက္ကတိ"၌စပ်။) ယသ္မိံ ဂါမခေတ္တေ၊ အကြင် ဂါမခေတ်၌။ (ဘိက္ခုနိယော) ဝသန္တိ၊ န်၏။ တတော၊ ထို ဂါမခေတ်မှ။ နီဟရဏတ္ထာယ၊ နှင်ထုတ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ (ပရိသက္ကတိ)။
သမ္ပယောဇေတီတိ၊ ကား။ အသဒ္ဓမ္မပ္ပဋိသေဝနတ္ထာယ၊ မသူတော်တို့၏ဥစ္စာဖြစ်သော မေထုန်အကျင့်ကို မှီဝဲခြင်းအကျိုးငှာ။ သမ္ပယောဇေတိ၊ ယှဉ်စေ၏။
ကတိဟိ နုခေါ၊ပေ၊ကာတဗ္ဗန္တိ၊ ကတိဟိ နုခေါ၊ပေ၊ကာတဗ္ဗံဟူသော ဤပြဿနာကို။ သတ္တန္နံ၊ ကုန်သော။ ကမ္မာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ တစ်ပါးပါးသောကံကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (အာယသ္မာ ဥပါလိတ္ထေရော)ပုစ္ဆတိ။
နသာကစ္ဆိတဗ္ဗောတိ၊ ကား။ ကပ္ပိယာကပ္ပိယ၊ပေ၊ဝိပဿနာဒိဘေဒေါ၊ အပ် မအပ်သော အကြောင်းအရာ, နာမ်ရုပ် အပိုင်းအခြား, သမထဝိပဿနာ အစရှိသော အပြားရှိသော။ ကထာမဂ္ဂေါ၊ စကားအစဉ်ကို။ န ကထေတဗ္ဗော၊ မပြောဆိုထိုက်။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ခီဏာသဝေါ၊ ကုန်ပြီးသော အာသဝေါရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ န ဝိသံဝါဒေတိ၊ မချွတ်ယွင်းစေ။ တထာရူပဿ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ ကထာမဂ္ဂဿ၊ ၏။ သာမီ၊ အရှင်သည်။ ဟုတွာ, ကထေတိ၊ ပြောဆိုတတ်၏။ ဣတရော၊ ရဟန္တာမှတစ်ပါး အခြားပုဂ္ဂိုလ်သည်။ န (ကထေတိ)။
တသ္မာ, ပဌမပဉ္စကေ၊ ၌။ န အသေက္ခေနာတိ၊ နဟူ၍။ ပဋိက္ခိပိတွာ၊ ပယ်မြစ်တော်မူပြီး၍။ ဒုတိယပဉ္စကေ၊ ၌။ အသေက္ခေနာတိ အာဒိ၊ န အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
န အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ၊ ကား။ အဋ္ဌကထာယ၊ ၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော၊ ပဋိသမ္ဘိဒါသို့ ရောက်သည်။ (အသီး အသီး ခွဲခြားဝေဖန်၍ သိတတ်သောဉာဏ်သို့ရောက်သည်။) ပဘေဒဂတဉာဏပ္ပတ္တော၊ အပြားအားဖြင့် ဖြစ်သော ဉာဏ်သို့ရောက်သည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။ (ပဋိသမ္ဘိဒါကို ''ပဘေဒဂတဉာဏ'' ဟုဖွင့်သည်။)နသာကစ္ဆိတဗ္ဗော။ ။ပါဠိတော်စာအုပ်များ၌ ''သာကစ္ဆိတဗ္ဗော''ဟု ရှိ၏ ၊ သာကစ္ဆာပုဒ်သည်၊ ''ကထနံ ကစ္ဆာ၊ ကထ+ဏျ၊ ထျကို ဆပြု, ဒွေဘော်လာ၊ သဟ+ကစ္ဆာ သာကစ္ဆာ''ဟု ပြီးသော သမာသ်နာမ်ပုဒ်နောင် ကရဓာတ်၏ အနက်၌ ဣပစ္စည်းသက်၍ သာကစ္ဆိဟူသောနာမဓာတ်နောင် တဗ္ဗပစ္စည်းဖြင့် ''သာကစ္ဆိတဗ္ဗော"ဟု ရှိသော ပါဌ်သာ ကောင်းမည်ထင်သည်၊ ယောဇနာ၌ကား-"န ကထေတဗ္ဗောတိ ဣမိနာ ကစ္ဆသဒ္ဒဿ ကထဓာတုယာ နိပ္ဖန္နဘာဝံ ဒီပေတိ''ဟု ဖွင့်လေသည်။
အတ္တပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော။ ။ပဘေဒဂဉာဏပတ္တောတိ ဣမိနာ အတ္ထာအဒီသု ပဋိဝိသုံသမ္ဘိဇ္ဇတီတိ ပဋိသမ္ဘိဒါ၊ ပညာ၊ တံ ပတ္တောတိ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော၊ အတ္ထေပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ ဒဿေတိ-ယောဇနာ၊ ပဋိသမ္ဘိဇ္ဇတိ-အသီးအသီး ခွဲခြားဝေဖန်၍သိတတ်၏ ၊ ဣတိ ပဋိသမ္ဘိဒါ။
န ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ၊ ကား။ ပါဠိဓမ္မေ၊ ပါဠိတရား၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော န ဟောတိ။
န နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ၊ ကား။ ဝေါဟာရနိရုတ္တိယံ၊ ခေါ်ဝေါ် ပြောဆိုကြောင်းဖြစ်သော သဒ္ဒါ၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော န ဟောတိ။ (ဝေါဟာရ နိရုတ္တိယန္တိတဿ တဿ အတ္ထဿ ဝါစကသဒ္ဒေ ပဘေဒဂတဉာဏပ္ပတ္တော န ဟောတီတိအတ္ထော၊-ဝိမတိ။)
န ပဋိဘာန ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တောတိ၊ ကား။ ပဋိဘာန သင်္ခါတာနိ၊ ပဋိဘာန်ဟု ဆိုအပ် ကုန်သော။ (ရှေ့ရှုထင်လာသော ဉာဏ်ဟု ဆိုအပ်ကုန်သော)။ အတ္ထ ပဋိသမ္ဘိဒါဒီနိ၊ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒါ အစရှိကုန်သော။ ယာနိတာနိ ဉာဏာနိ၊ အကြင် ဉာဏ်တို့သည်။ (သန္တိ)။ တေသု၊ ထိုဉာဏ်တို့၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တော န ဟောတိ။
ယထာဝိမုတ္တံ စိတ္တံ န ပစ္စဝေက္ခိိိတာတိ၊ ကား။ စတုန္နံ၊ န်သော။ ဖလဝိမုတ္တီနံ၊ ဖိုလ်ဟူသော ဝိမုတ္တိတို့၏။ (ကိလေသာမှလွတ်သော ဖိုလ်တို့၏။) ယထာဝိမုတ္တံ၊ အကြင်အကြင် ကိလေသာတို့မှ လွတ်ပြီးသော။ စိတ္တံ၊ ကို။ ဧကူနဝီသတိဘေဒါယ၊ တစ်ခုယုတ်နှစ်ဆယ် အပြားရှိသော။ ပစ္စဝေက္ခဏာယ၊ ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်ဖြင့်။ ပစ္စဝေက္ခိတာ၊ ဆင်ခြင်တတ်သည်။ န ဟောတိ။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောပဉ္စကတို့၌။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဘိက္ခုနီဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (အချို့စာအုပ်၌ ''ဘက္ခုနောဝါဒဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ''ဟု ရှိ၏။) နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ ဧကူနဝီသတိဘေဒါယ။ ။''မဂ္ဂံ ဖလဉ္စ နိဗ္ဗာနံ, ပစ္စဝေက္ခတိ ပဏ္ဍိတော၊ ဟီနေ ကိလေသေ သေသေစ, ပစ္စဝေက္ခတိဝါ နဝါ''ဟူသော အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟ အတိုင်း ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ် တစ်ဆယ့်ကိုးပါးကို ဆိုသည်။
ဥဗ္ဗာဟိကဝဂ္ဂေ၊ ၌။ န အတ္ထကုသလောတိ၊ ကား။ အဋ္ဌကထာကုသလော၊ အဋ္ဌကထာ၌ ကျွမ်းကျင်သည်။ န (ဟောတိ)၊ မဖြစ်။
အတ္တုဒ္ဓါရေ၊ အနက်ကို ထုတ်ပြရာ အဋ္ဌကထာ၌။ ဆေကော၊ ကျွမ်းကျင်သည်။ န ဟောတိ။ (''ဥဗ္ဗာဟိကာ'' ပုဒ်ကို စူဠဝဂ္ဂဘာသာဋီကာ, အဓိကရဏ ဝူပသမကထာ၌ဖွင့်ပြခဲ့ပြီ။)
န ဓမ္မကုသလောတိ၊ ကား။ အာစရိယမုခတော၊ ဆရာ၏ နှုတ်မှ။ အနုဂ္ဂဟိတတ္တာ၊ (တိုက်ရိုက်) မသင်ယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပါဠိယံ၊ ကုသလော န (ဟောတိ)။ အာစရိယမုခတော၊ပေ၊န ကုသလော။ ။ရှေးက စာအုပ် မရှိသောကြောင့် ပါဠိအဋ္ဌကထာသင်ယူလျင် ဆရာက နှုတ်ဖြင့် ရွတ်ဆိုပြသောအခါ နှုတ်တိုက်လိုက်၍ သင်ယူရ၏ ၊ ထိုသို့ သင်ယူမှ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထိုသို့ မသင်ယူရဘဲ တစ်ဆင့်တစ်ဆင့် အကြားဖြစ်လျှင် မသေချာသောကြောင့် မကျွမ်းကျင်-ဟူလို။ ပါဠိသူရော၊ ပါဠိတော်၌ ရဲရင့်သည်။ န (ဟောတိ)။
န နိရုတိကုသလောတိ၊ ကား။ ဘာသန္တရဝေါဟာရေ၊ ဘာသာတစ်ပါး၏ အခေါ်အဝေါ်၌။ ကုသလော န (ဟောတိ)။ (နိရုတ္တိအရ ထိုထိုလူမျိုးတို့ ပြောဆိုအပ်သော ဘာသာစကားကို ယူပါ-ဟူလို၊ ဤစကားဖြင့် ဘာသန္တရ အမျိုးမျိုး မသင်ကောင်းဟူသော ဝါဒကို စဉ်းစားပါလေ။)
န ဗျဉ္စနကုသလောတိ၊ ကား။ သိထိလဓနိတာဒိဝသေန၊ သိထိလ ဓနိတ အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ ပရိမဏ္ဍလဗျဉ္ဇနာရောပနေ၊ ထက်ဝန်းကျင်ဝန်းဝိုင်းသော သဒ္ဒါသို့ တင်ခြင်း။ ကုသလော န ဟောတိ။
အက္ခရ ပရိစ္ဆေဒေ၊ အက္ခရာ အပိုင်အခြား၌။ နိပုဏော၊ သိမ်မွေ့သော ဉာဏ်ရှိသည်။ န (ဟောတိ)၊ ဣတိ အတ္ထော၊ (ပရိမဏ္ဍလ၊ ပေ၊ န ဟောတီတိ ပရိမဏ္ဍလေနပဒ ဗျဉ္စနေန ဝတ္တုံ, (ကိုယ်တိုင် ရွတ်ဆိုခြင်းငှာ လည်းကောင်း။) ပရေဟိ ဝုတ္တံ ဇာနိတုဉ္စ အသမတ္ထောတိ အတ္ထော၊- ဝိမတိ၊)
န ပုဗ္ဗာပရကုသလောတိ၊ ကား။ အတ္ထပုဗ္ဗာပရေ၊ အဋ္ဌကထာ၏ ရှေ့နောက်စကား၌ လည်းကောင်း။ ဓမ္မပုဗ္ဗာပရေ၊ ပါဠိတော်၏ ရှေ့နောက်စကား၌ လည်းကောင်း။ နိရုတ္တိပုဗ္ဗာပရေ၊ ထိုထို ဘာသာ၏ ရှေ့နောက်စကား၌ လည်းကောင်း။ ဗျဉ္စနပုဗ္ဗာပရေ၊ သဒ္ဒါ၏ ရှေ့နောက်စကား၌ လည်းကောင်း။ ပုရေကထာ ပစ္ဆာကထာသုစ၊ ရှေ့၌ ပြောဆိုထိုက်သော စကား, နောက်မှ ပြောဆိုထိုက်သော စကားတို့၌ လည်းကောင်း။ ကုသလော၊ ကျွမ်းကျင်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
ကောဓနောတိ အာဒီနိ၊ ကောဓနောအစရှိသော စကားတို့ကို။ (“ ဝုတ္တာနိ” ၌စပ်၊) ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကောဓာဒီဟိ၊ ကောဓ အစရှိသော တရားတို့သည်။ အဘိဘူတော၊ လွှမ်းမိုးအပ်သူသည်။ ကာရဏာကာရဏံ၊ အကြောင်း ဟုတ်သည် အကြောင်း မဟုတ်သည်ကို။ န ဇာနာတိ၊ ဝိနိစ္ဆိတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကောတိ၊ နိုင်။ တသ္မာ, ဝုတ္တာနိ၊ မိန့်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ (ဤကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်မျိုးအား ဥဗ္ဗာဟိက သမ္မုတိ မပေးဖို့ရန် ကောဓနာစသော စကားကို မိန့်တော်မူရသည်၊ ဟူလို။)
ပသာရေတာ ဟောတိ နော သာရေတာတိ၊ ကား။ မောဟေတာ၊ တွေဝေစေတတ်သည်။ ဟောတိ၊ သတိံ၊ ကို။ ဥပ္ပာဒေတာ၊ ဖြစ်စေတတ်သည်။ န(ဟောတိ)။
စောဒကစုဒိတကာနံ၊ တို့၏။ ကထံ၊ ကို။ မောဟေတိ၊ တွေဝေစေတတ်၏။ ပိဒဟတိ၊ ပိတ်တတ်၏။ နသာရေတိ၊ အမှတ် မရစေတတ်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ (“ပ” ရှေးရှိသောကြောင့် သရဓာတ်သည် တွေဝေခြင်း အနက်ကိုဟော၏၊ ကာရိတ်ပစ္စည်းကြောင့် “စေ” ဟုပေးရ၏၊ ထို့ကြောင့် “မောဟေတာ” ဟု ဖွင့်သည်။)
ဧတ္ထ ဥဗ္ဗာဟိကဝဂ္ဂေ၊ ၌။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ- ၊ (“ ဥဗ္ဗာဟိကဝဂ္ဂေ” သည် ပိုဟန်တူ၏၊ “ဧတ္ထ” ဟုသာ ရှိသင့်သည်။) ဣတိ၊ တည်း။
ဥဗ္ဗာဟိကဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂေ၊ ၌။ ပုဂ္ဂလဂရု ဟောတီတိ၊ ကား။ အယံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မေ၊ ၏။ ဥပဇ္စျာယော၊ ဥပဇ္စျာယ်တည်း။ အယံ၊ သည်။ မေ၊ ၏။ အာစရိယော၊ (နိဿယည်း စသော) ဆရာတည်း။ ဣတိ အာဒီနိ၊ တို့ကို။ စိန္တေတွာ၊ ကြံ၍။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဇယံ၊ အောင်ခြင်းကို။ (နိုင်ခြင်းကို) အာကင်္ခမာနော၊ အလို ရှိသည်။ (ဟုတွာ)၊ အဓမ္မံ၊ အဓမ္မကို။ ဓမ္မောတိ၊ ဓမ္မဟူ၍။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။ (အချို့ စာအုပ်၌ “ဒီပေတိ” နောက်ဝယ် ပေယျာလရှိ၏၊ “ဓမ္မံ အဓမ္မောတိ ဒီပေတိ” စသည်ကို ပေယျာလမြှုပ်ဟန်တူသည်။)
သံဃဂရု ဟောတီတိ၊ ကား။ ဓမ္မဉ္စ၊ သုတ် အဘိဓမ္မာကို လည်းကောင်း။ ဝိနယဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အမုဉ္စိတွာ၊ မလွတ်မူ၍။ ဝိနိစ္ဆိနန္တော၊ ဆုံးဖြတ်သော ဝိနည်းမိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သံဃဂရုကောနာမ၊ သံဃာ၌ အလေးပြုသူမည်သည်။ ဟောတိ။
စီဝရာဒီနိ၊ သင်္ကန်းအစရှိသော လာဘ်တို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဝိနိစ္ဆိနန္တော၊ သည်။ အာမိသဂရုကော နာမ ဟောတိ၊ တာနိ၊ ထို သင်္ကန်း အစရှိသော လာဘ်တို့ကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ ယထာဓမ္မံ၊ တရားအားလျော်စွာ။ ဝိနိစ္ဆိနန္တော၊ သည်။ သဒ္ဓမ္မဂရုကောနာမ၊ သူတော်ကောင်းတရား၌ အလေးပြုသူမည်သည်၊ ဟောတိ။
ပဉ္စဟုပါလိ အာကာရေဟီတိ၊ ကား။ ပဉ္စဟိ၊ ကုန်သော။ ကာရဏေဟိ၊ အကြောင်းတို့ကြောင့်။ သံဃော၊ သည်။ ဘိဇ္ဇတိ၊ ကွဲ၏။ ကမ္မေန၊ ပေ၊ သလာကဂ္ဂါဟေနာတိ ဧတ္ထ၊ ပါဌ်၌။ ကမ္မေနာတိ၊ ကား။
အပလောကနာဒီသု၊ အပလောကနအစရှိကုန်သော။ စတူသု, ကမ္မေသု၊ တို့တွင်။ အညတရေန၊ တစ်ပါးပါးသော။ ကမ္မေန၊ ကံကြောင့် လည်းကောင်း။ (“သံဃော ဘိဇ္ဇတိ” ဟု ပါဠိတော်၌စပ်၊ နောက်၌လည်းနည်းတူ။)
ဥဒ္ဒေသေနာတိ၊ ကား။ ပဉ္စသု၊ ကုန်သော။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသေသု၊ တို့တွင်။ အညတရေန၊ သော။ ဥဒ္ဒေသေန၊ ဥဒ္ဒေသကြောင့် လည်းကောင်း။ (ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသတစ်မျိုးမျိုးကို သိမ်တစ်ခုတည်း၌ တစ် “ပြိုင်နက် တစ်ကွဲစီ ရွတ်ပြသောကြောင့် သံဃာကွဲနိုင်၏၊ ဟူလို။)
ဝေါဟရေန္တောတိ၊ ကား။ ကထယန္တော၊ ပြောဆိုသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍လည်းကောင်း၊) ဝါ= ကြောင့်လည်းကောင်း၊)
တာဟိ တာဟိဥပ္ပပတ္တီဟိ၊ ထိုထိုသင့်လျော်သော အကြောင်းတို့ဖြင့်။ အဓမ္မံ ဓမ္မောတိ အာဒီနိ၊ အဓမ္မံ ဓမ္မော အစရှိကုန်သော။ အဋ္ဌာရသ၊ ကုန်သော။ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ ဒီပေန္တော၊ ပြသည်။ (ဟုတွာ၊ လည်းကောင်း၊ ဝါ= လည်းကောင်း၊) (“ကထယန္တော” ကို ထပ် ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟိ။ ။ပဉ္စဟိကာရဏေဟီတိ ဣဒံ အတ္ထနိပ္ပာဒနကာနိ( အကျိုးကိုပြီးစေတတ်သော အကြောင်းတို့ကို လည်းကောင်း၊) တေသံ ပုဗ္ဗဘာဂါနိစ (ရှေ့အဖို့၌ဖြစ်သောအကြောင်း တို့ကို လည်းကောင်း၊) ကာရဏေဘာဝသာမညေန ဧကဇ္စျံ ဂဟေတွာ ဝုတ္တံ၊ နာပန သဗ္ဗေသံ ပဉ္စန္နံ သမာနယောဂက္ခေမတ္တာ၊- ဋီကာ။
အနုဿာဝနေနာတိ၊ ကား။ တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ မယှံ၊ တပည့်တော်၏။ ဥစ္စာကုလာ၊ မြင့်မြတ်သော အမျိုးမှ။ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ၊ ရဟန်းပြုခဲ့သူ၏ အဖြစ်ကို လည်းကောင်း။ ဗဟုဿုတဘာဝဉ္စ၊ များသော သုတရှိသူ၏ အဖြစ်ကို လည်းကောင်း။ ဇာနာထနနု၊ သိကြသည် မဟုတ်လော။ မာဒိသောနာမ၊ တပည့်တော်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သူ မည်သည်။ (တပည့်တော်လို အထက်တန်းစားမည်သည်)။ သတ္ထု၊ ၏။ သာသနံ၊ တော်ကို။ ဥဒ္ဓမ္မံ၊ ထွက်သွားသော ဓမ္မရှိသည်ကို။ (ဓမ္မ မဟုတ်ဟူ၍။) ဥဗ္ဗိနိယံ၊ ထွက်သွားသော ဝိနည်းရှိသည်ကို။ (ဝိနင်းမဟုတ်ဟူ၍)။ ဂါဟေယျ၊ ယူစေရာ၏။ ဣတိ စိတ္တမ္ပိ၊ ဤသို့သော စိတ်ကိုသော်မှလည်း။ ဥပ္ပာဒေတုံ၊ ငှာ။ တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့အား။ ယုတ္တံ (နနု)၊ သင့်လျော်ပါအံ့လော။ (တပည့်တော်က သတ္ထုသာသနာကို ဥဒ္ဓမ္မ ဥဗ္ဗိနယ ဟူ၍ ယူစေစရာ ရှိတယ်လို့ အရှင်ဘုရားတို့မှာ စိတ်တောင် မဖြစ်စေထိုက်ပါ- ဟူလို၊) မယှံ၊ ၏။(အတွက်)။ အဝီစိ၊ အဝီစိ ငရဲသည်။ နိလုပ္ပလဝနမိဝ၊ ကြာညိုတောကဲ့သို့။ သီတလောကိံ၊ အေးမြမည်တဲ့လော။ အဟံ၊ သည်။ အပါယတော၊ အပါယ်မှ။ န ဘာယာမိကိံ၊ မကြောက်သတဲ့လော။ ဣတိအာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ကဏ္ဏမူလေ၏၊ နား၏အနီ၌။ ဝစီဘေဒံ၊ စကားလုံး၏ ကွဲပြားခြင်းကို။(နှုတ်မြွက်ခြင်းကို)။ ကတွာ,အနုဿာဝနေန၊ သံဃာကွဲပြားခြင်း အားလျော်စွာ ကြာသိစေကြောင်းဖြစ်သော ကားကြောင့် လည်းကောင်း။
ဝါ၊ အဖန်ဖန်ကြားသိစေကြောင်းဖြစ်သော ကမ္မဝါစာကြောင့် လည်းကောင်း။ သလာကဂ္ဂါဟေနာတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ အနုဿာဝေတွာ၊ သံဃာကွဲပြားခြင်း အားလျော်စွာ ကြားသိစေပြီး၍။ ဝါ၊ အဖန်ဖန်ကြားသိစေပြီး၍။ တေသံ၊ ထို ရဟန်းတို့၏။ စိတ္တံ၊ ကို။ ဥပတ္ထမ္ဘေတွာ၊ ထောက်ပံ့စေ၍။(ခိုင်မြဲအောင်ပြု၍) အနိဝတ္တိဓမ္မေ၊ မဆုတ်နစ်ခြင်း သဘောရှိသည်တို့ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဣမံသလာကံ၊ ဤ စာရေးတံကို။ ဂဏထ၊ ယူပါကုန်သော။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ သလာကဂ္ဂါဟေန၊ စာရေတံကို ယူစေခြင်းကြောင့် လည်းကောင်း။ (သံဃောဘိဇ္ဇတိ"၌စပ်။)အနုဿာဝနေန။ ။အနုဿာဝနေနာတိ ဘေဒဿ အနုရူပသာဝနေန၊ ယထာ ဘေဒေါဟောတိ၊ ဧဝံ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာနံ ဘိက္ခူနံ အတ္တနော ဝစနဿ သာဝနေန၊ ဝိညာပနေနာတိအတ္ထော၊ တေနာဟ- နနု တုမှေတိ အာဒိ၊- သာရတ္ထ၊ ဤအလို “သံဃာကွဲပြားခြင်း အားလျော်စွာ ကြားသိစေကြောင်းဖြစ်သော စကားကြောင့်” ဟု ပေးပါ၊ အနုဿာဝနေနာတိ အနုအနုကထနေန၊ တေနာဟ- နနုတုမှေတိ အာဒိ၊- ဝိမတိ၊ ဤအလို “အဖန်ဖန်ကြားသိစေလိုကြောင်း ဖြစ်သော စကားကြောင့်” ဟု ပေးပါ။
ကဏ္ဏမူလေ ဝစီဘေဒံ ကတွာ။ ။ကဏ္ဏမူလေ ဝစီဘေဒံ ကတွာတိ ဧတေနံ ပါကဋံကတွာ ဘေဒကရဝတ္ထုဒီပနံ ဝေါဟရဏံ(သံဃာကွဲပြားအောင် ပြုတတ်သော ဝတ္ထုတို့ကိုပြသော စကားကို ပြောဆိုခြင်း )၊ တ္ထ အတ္တနာ ဝိနိစ္ဆိတမတ္ထံ ရဟဿဝသေန ဝိညာပနံ(မိမိ ဆုံးဖြတ်အပ်ပြီးသော အနက်အဓိပ္ပာယ် အကြောင်းအရာကို လျှို့ဝှက်သောအားဖြင့် သိစေခြင်းသည်၊) အနုဿာဝနန္တိ ဒဿေတိ၊- ဋီကာ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ကမ္မစသော ငါးမျိုးတို့တွင်။ ကမ္မမေဝ၊ ကံ သည်သာ။ (ပမာဏံ၊ လိုရင်းတည်း။) ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဥဒ္ဒေသော၊ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသသည်။ ပမာဏံ၊ တည်း။ ပန၊ ကား။ ဝေါဟာရာနုဿာဝန သလာကဂ္ဂါဟာ၊ ပြောဆိုခြင်း, အဖန်ဖန်ကြားသိစေခြင်း, စာရေးတံကို ယူစေခြင်းတို့သည်။ ပုဗ္ဗဘာဂါ၊ (သံဃဘေဒကံ၏) ရှေ့အဖို့၌ ဖြစ်သော အဆောက်အဦတို့တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ အဋ္ဌာရသဝတ္ထုဒီပနဝသေန၊ တစ်ဆယ့်ရှစ်ပါးသော ဝတ္ထုတို့ကို ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝေါဟရန္တေန၊ ပြောဆိုလျက်။ ဝါ၊ ပြောဆိုသော ရဟန်းသည်။ တတ္ထ၊ ထိုပြောအပ်သောစကား၌။ (တတ္ထာတိ၊ ဝေါဟရဏေ၊-ဋီကာ။) ရုစိဇနနတ္ထံ၊ နှစ်သက်ခြင်းကို ဖြစ်စေခြင်းအကျိုးငှာ။ (သဘောကျလောက်အောင်)။ အနုသာဝေတွာ၊ အဖန်ဖန်ကြားစေပြီး၍။ (သံဃာကွဲပြားခြင်း အားလျော်စွာ ကြာစေပြီး၍။) သလာကာယ၊ စာရေးတံကို။ ဂါဟိတာယပိ၊ ယူစေအပ်ပြီးပါသော်လည်း။ သံဃော၊ သည်။ အဘိန္နောဝ၊ မကွဲသေးသည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ အနွယ။ ယဒါ၊ ၌။ ("ယထာ" ဟုရှိသည်ကား ပါဌ်ပျက်၊ နောက်၌ "တဒါ"ဟု နိယမရှိ၏ ၊ ရှေးနိဿယ ယေဇနာတို့၌လည်းး"ယဒါ"ဟုပင်ရှိသည်။) ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ("အဋ္ဌာရသ ဝတ္ထုဒီနဝသေန" စသောနည်းဖြင့်)။ စတ္တာရောဝါ၊ ၄ ပါးသောရဟန်းတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ကမ္မမေဝ၊ပေ၊ပမာဏံ။ ။ကမ္မမေဝ၊ပေ၊ပမာဏန္တိ-တေဟိ (ထိုကမ္မ ဥဒ္ဒေသတို့ကြောင့်၊) သံဃဘေဒသိဒ္ဓိတော-(သံဃဘေဒကံ၏ ပြီးမြောက်ခြင်းကြောင့်)၊ ပမာဏံ-ကမ္မ သို့မဟုတ် ဥဒ္ဒေသသည်သာ ပမာဏတည်း၊ ဣတရေ ပန-အခြားသော ဝေါဟာရ, အနုဿာဝန,သလာကဂ္ဂါဟတို့သည်ကား၊ တေသံ-ထို ကမ္မဥဒ္ဒေသတို့၏ ၊ သမ္ဘာရဘူတာ၊-ဋီကာ၊ အပလောကနကံ စသည်ကို ခွဲ၍ပြုရာ၌ ကံသာလိုရင်းပမာဏဖြစ်၏ ၊ ပါတိမောက်ကို ခွဲ၍ပြရာ၌ ဥဒ္ဒေသသာ လိုရင်းပမာဏဖြစ်၏-ဟူလို။
ဝေါဟရန္တေန, ဂါဟိတာယပိ။ ။စာအုပ်တို့၌ ''ဝေါဟရန္တေ''ဟု သတ္တမျန္တ တွေ့ရ၏၊ ယောဇနာ၌လည်း "ဂါဟိတာယပိ"မှ "ပိ"ကို ရှေ့သို့လိုက်စေ၍၊ "ဝေါဟရန္တေ ပီတိယောဇနာ"ဟု ဖွင့်၏ ၊ ရှေးနိဿယ၌မူ "ဝေါဟရန္တေ-ပြောဆိုသူတို့ကို"ဟု လည်းကောင်း, "ဝေါဟရန္တော-ပြောဆိုလျက်"ဟု လည်းကောင်း ၂ မျိုးပြ၏။
မိမိကား- "ဝေါဟရန္တေန"ဟု ကတ္တာပုဒ်ရှိစေ၍ "ဂါဟိတာယပိ" ၌စပ်စေလိုပါသည်၊ "ဝေါဟရန္တေန-ပြောဆိုသော ရဟန်းသည်၊ သလာကာယ ဂါဟိတာယပိ-စာရေးတံကိုယူစေအပ်ပြီးပါသော်လည်း"ဟု အနက်ပေး၍ "ဘေဒကရ ဝတ္ထုတို့ကို ပြလျက် စာရေးတံကို ယူစေအပ်ပြီးဖြစ်စေကာမူ (သူ့ဘက်သား ကိုယ့်ဘက်သားဟု ခွဲခြား၍ ရစေကာမူ) သံဃာမကွဲသေး"ဟူလို။
အတိရေကေဝါ၊ ၄ ပါးထက်ပိုလွန်သော ရဟန်းတို့ကိုလည်းကောင်း။ သလာကံ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ အာဝေနိကံ၊ အသီးအခြားဖြစ်သော။ ကမ္မံဝါ၊ ကံကိုသော်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒေသံဝါ၊ ပါတိမောက် ရွတ်ပြမှုကို လည်းကောင်း။ ကရောတိ၊ ၏။ သံဃော၊ သည်။ ဘိန္နော နာမ၊ ကွဲသည် မည်သည်။ ဟောတိ။
ဣတိ၊ လျှင်။ ယံ (အတ္ထံ)၊ အကြင်အနက်ကို။ သံဃဘေဒကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယံ၊ ၌။ (မယံ) အဝေါစုမှာ၊ ဆိုခဲ့ကုန်ပြီ။ (ကိံ)။ ဧဝံ၊ လျှင်။ အဋ္ဌရသသု၊ န်သော။ ဝတ္ထူသု၊ တို့တွင်။ ယံ ကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ ဧကမ္ပိ၊ တစ်ပါးလည်းဖြစ်သော။ ဝတ္ထုံ၊ ကို။ ဒီပေတွာ၊ ပြပြီး၍။ တေန တေန ကာရဏေန၊ ထိုထိုအကြောင်းဖြင့်။ ဣမံ၊ ဤဝါဒကို။ ဂဏှထ၊ ယူပါကုန်။ ဣမံ၊ ကို။ ရောစေထ၊ နှစ်သက်ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ သညာပေတွာ၊ နားလည်စေပြီး၍။ သလာကံ၊ ကို။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ ဝိသုံ၊ အသီးအခြား။ သံဃကမ္မေ၊ ကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ (ပြုအပ်ပြီးမှ)။ သံဃော၊ သည်။ ဘိန္နော၊ သည်။ ဟောတိ။
ပန၊ ဆက်။ ပရိဝါရေ၊ ၌။ ပဉ္စဟိ ဥပါလိ အာကာရေဟိ သံဃော ဘိဇ္ဇတီတိ အာဒိ၊ တိ အစရှိသော စကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
တဿ၊ ထိုစကား၏။ ဣဓ၊ ဤ သံဃာဘေဒကက္ခန္ဓ၌။ ဝုတ္တေန၊ သော။ ဣမိနာ သံဃဘေဒလက္ခဏေန၊ ဤ သံဃာကွဲပြား လက္ခဏာအားဖြင့်။ အတ္တတော၊ အနက် အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်။ နာနာကရဏံ၊ အသီးအခြား ပြုကြောင်း အထူးသည်။ နတ္ထိ။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုစကား၏။ တံ နာနာကရဏာဘာဝံ၊ ထို အသီးအခြားပြုကြောင်းအထူး၏ မရှိခြင်းကို။ တတ္ထေဝ၊ ထို ပရိဝါရ အဋ္ဌကထာ၌သာ။ ပကာသယိဿာမ၊ ထင်ရှားပြုကုန်တော့အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုမှ) သွာယံ (အတ္ထော)၊ အသီးအခြားပြုကြောင်း အထူးမရှိသည်၏ အပြစ်ဟူသော) ထိုအနက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပကာသိတော၊ ပြအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ။သွာယံ ပကာသိတော။ ။"ယံ အဝေါစုမှာ၊ သွာယံ ပကာသိတော"ဟု နိယမ အနိယမတွဲပါ၊ ထိုသို့ "သွာယံ"ဟူသော ပုံလိင်နှင့် တွဲရမည်ဖြစ်သောကြောင့် "ယံ"လည်း "ဝစနံ"ဟု မစွဲဘဲ "နာနာကရဏာဘာဝံ"ဟူသော အနောက်ကိုစွဲပါ၊ နှီးနှော၍ ပြလိုရင်းကား-သံဃဘေဒကက္ခန္ဓကတုန်းက "ဝိသုံ သံဃကမ္မေ ကတေ သံဃော ဘိန္နော"ဟု ဆိုခဲ့၏ ၊ ပရိဝါရ၌ကား-"ပဉ္စဟိ ဥပါလိ အာကာရေဟိ"စသည်ဖြင့် သံဃာကွဲပြားခြင်း၏ အကြောင်းငါးမျိုးကို ပြထား၏ ၊ထိုသို့ ပြထားသော်လည်း ကမ္မနှင့် ဥဒ္ဒေသတည်းဟူသော အကြောင့် ၂ မျိုးသာ လိုရင်းပမာဏဖြစ်သောကြောင့် သံဃဘေဒကက္ခန္ဓကစကားနှင့် ပရိဝါရစကားတို့ အကွဲအပြားမရှိပါ-ဟူလို။
ဝိမတိ။ ။တတ္ထ ယန္တိ ဣဒံ ယသ္မာ ဝစနာပေက္ခံ န ဟောတိ၊ ဝစနတ္ထာပေက္ခမေဝ၊ တသ္မာ တေန ဝစနေန နာနာကရဏာဘာဝံ ပကာသိယိဿာမာတိ ယမတ္ထံ အဝေါစုမှာတိအတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော၊ တေနေဝ သွာယန္တိ ပုလ္လိင်င်္ဂဝသေန ပဏ္ဋိနိဒ္ဒေသောကတော၊ တဿသော အယံ နာနာကရဏာဘာဝေါတိ အတ္ထော။
ပညတ္ထေတန္တိ၊ ကား။ ဧတံ၊ ဤအာဂန္တုကဝတ်ကို။
ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ပြီ။ ကွ၊ အဘယ် ပါဠိရပ်၌။ ပညတ္တံ၊ နည်း။
ဝတ္တက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ (ပညတ္တံ)။
ဟိ၊ မှန်။ တတြ၊ ထို ဝတ္တက္ခန္ဓက၌။ စုဒ္ဒသ၊ န်သော။ ခန္ဓကဝတ္တာနိ၊ တို့ကို။ ပညတ္တာနိ။
တေန၊ ကြောင့်။
ပညတ္တေတံ၊ပေ၊အာဂန္တုကဝတ္တန္တိ အာဒိ၊ တ္တံ အစရှိသော။ (ယံဝစနံ အတ္ထိ၊ တံ ဝစနံ၊ ကို၊ ဘဂဝါ)။ အာဟ၊ ပြီ။
ဧဝမ္ပိ ခေါ၊ပေ၊သံဃဘေဒေါတိ၊ ကား။ ဟိ၊ မှန်။ (သံဃရာဇိသာဖြစ်၍ သံဃဘေဒမဖြစ်ဟူသော ပါဠိတော် စကားသည် မှန်၏။) ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော (အာဂန္တုကဝတ်ကိုမပြုခြင်း စသော) အကြောင်းကြောင့်။ သံဃရာဇိမတ္တမေဝ၊ သံဃာ၏ အ‌ရေးအကြောင်းမျှသည်သာ။ ဟောတိ။ သံဃဘေဒေါ၊ သံဃာ၏ ကွဲပြားခြင်းသည်။ န တာဝ (ဟောတိ)၊ မဖြစ်သေး။ (သံဃာကား မကွဲသေး၊ ပန်းကံ ကွဲဖို့ရန်အက်ကြောင်းကလေး ထင်နေသကဲ့သို့ သံဃာကွဲဖို့ရန် အရေးအကြောင်းထင်နေသည်-ဟူလို။)
ပန၊ ထိုသို့ပင် သံဃဘေဒ မဖြစ်သေးပါသော်လည်း။ အနုပုဗ္ဗေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ အယံ သံဃရာဇိ၊ သည်။ ဝဍ္ဎမာနာ၊ တိုးပွားလသော်။ (ကျယ်ပြန့်လသော်။) သံဃဘေဒါယ၊ ငှာ။ သံဝတ္တတိ၊ ဣတိ အတ္ထော။
ယထာရတ္တန္တိ၊ ကား။ ရတ္တိပရိမာဏာနုရူပံ၊ ညဉ့်၏ အတိုင်းအရှည် အားလျော်စွာ။ (ရဟန်းပြုခဲ့ရာ ညဉ့်၏ အတိုင်းအရှည် အရေအတွက် အားလျော်စွာ)။
ယထာထေရံ၊ ထေရ်အားလျော်စွာ။ ("အဂ္ဂါသနံ အဂ္ဂေါဒကံ အဂ္ဂပိဏ္ဍံ ပညတ္တံ"ဟုပါဠိတော်၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အာဝေနိဘာဝံ ကရိတွာတိ၊ ကား။ ဝိသုံ၊ အသီိးအခြား။ ဝဝတ္ထာနံ၊ ပိုင်းခြားခြင်းကို။ ကရိတွာ၊ ၍။ (အာဝေနိ နေရာဝယ်"အာဝေနိကဘာဝံ"ဟုလည်း ရှိ၏ ။)
ကမ္မာ ကမ္မာနိ ကရောန္တီတိ၊ ကား။ အပရာပရံ၊ အဆင့်ဆင့်ဖြစ်သော။ သံဃကမ္မံ၊ ကို။ ဥပါဒါယ၊ ကပ်ယူ၍။ (ထောက်စာ၍)။ ခုဒ္ဒကာနိစေဝ၊ ငယ်သည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ မဟန္တာနိစ၊ န်သော။ ကမ္မာနိ၊ တို့ကို။ ကရောန္တိ။
ဧတ္ထာပိ အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂေ၊ ၌လည်း။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ၊(ဧတ္ထာပိနောက်၌ တိုက်ရိုက် အစွဲပါသည်ကား ပိုဟန်တူသည်၊ သို့မဟုတ် ဘူတကထနဝိသေသန အဖြစ်ဖြင့် သာ၍ ထင်ရှားအောင် ထည်းထားသည် ဟု သော်လည်းကြံပါ။) ကမ္မာ ကမ္မာနိ။ ။ကမ္မကမ္မာနီတိ ဧတ္ထ ကမ္မ+အကမ္မာနီတိ ပဒဝိဘာဂံ ကတွာ အကာရောဝုဍ္ဎတ္ထောတိ အာဟ-"ခုဒ္ဒကာနိစေဝ မဟန္တာနိစ ကမ္မာနီ"တိ၊ သတိစ အကမ္မဿ မဟန္တဘာဝေကမ္မံနာမ ခုဒ္ဒကံတိ အတ္ထတော သိဒ္ဒံ ဟောတိ၊ တေန ဝုတ္တံ "ခုဒ္ဒကာနိစေဝါ"တိ၊-ယောဇနာ၊ကံ အမျိုးမျိုးတို့တွင် အပလောကနကံ မျိုးသည် မဟန္တ၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် အဆင့်ဆင့်ထောက်စာ၍ ခုဒ္ဒက မဟန္တ ဖြစ်ပုံကို သိပါ-ဟူလို။
သံဃဘေဒဝဂ္ဂဒွယေ၊ သံဃဘေဒဝဂ် ၂ ပါး အပေါင်း၌။ ဝိနိဓာယဒိဋ္ဌိံ ကမ္မေနာတိ၊ ကား။ တေသု အဓမ္မာဒီသု၊ ထို အဓမ္မ အစရှိသည်တို့၌။ ဧတေ၊ ဤတရားတို့သည်။ အဓမ္မာဒယော၊ မ္မ အစရှိသည်တို့တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧဝံဒိဋ္ဌိကောဝ၊ ဤသို့ အယူရှိသည်သာလျှင်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တံဒိဋ္ဌိံ၊ ကို။ ဝိနိဓာယ၊ မထင်ရှားအောင်ပြု၍။ ("ပြောဆိုလိုရာ, ထိုအခါဝယ်, သိုကာဝှက်ထား မထင်ရှားအောင်ပြု၍"ဟု ရှေး၌ အကျယ်ပေးခဲ့ပါပြီ။) တေ၊ ထို အဓမ္မ အစရှိသည်တို့ကို။ ဓမ္မာဒိဝသေန၊ ဓမ္မ အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (ဓမ္မစသည်တို့ဟူ၍)။ ဒီပေတွာ၊ ၍။ ဝိသုံ ကမ္မံ ကရောတိ။ (တစ်သိမ်တည်း၌ ကံကို ခွဲ၏ပြုသည်-ဟူလို။)
ဣတိ၊ လျှင်။ ဒိဋ္ဌိံ ဝိနိဓာယ, ယံ ကမ္မံ ကရောတိ။ ဧဝံ၊ သို့။ ဒိဋ္ဌိံ၊ ကို။ ဝိနိဓာယ၊ ၍။ ကတေန၊ ပြုအပ်သော။ တေန ကမ္မေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ, ပဉ္စ၊ န်သော။ အင်္ဂါနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ။ ဥပါလိ၊ လိ။ ပဉ္စဟိ၊ န်သော။ ဣမေဟိ အင်္ဂေဟိ၊ တို့နှင့်။ (သမန္နာဂတော သံဃဘေဒကော စသည်၌စပ်။) ဣတိ အယံ၊ ကား။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခုသော။ ပဉ္စကေ၊ ၌။ အတ္ထယောဇနာ၊ အနက်တို့ကို ယှဉ်စေခြင်းတည်း။
ဧတေနနယေန၊ အားဖြင့်။ သဗ္ဗပဉ္စကာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထာပိ၊ ဤ အလုံးစုံသောပဉ္စကတို့၌လည်း။ ဝေါဟာရာဒိ၊ ဝေါဟာရ အစရှိသော။ အင်္ဂတ္တယံ၊ အင်္ဂါသုံးပါးတို့၏ အပေါင်းကို။ ပုဗ္ဗဘာဂဝသေနေဝ၊ (သံဃာကွဲပြားခြင်း၏) ရှေးအဖို့၌ဖြစ်သော အဆောက်အဦ၏ အဖြစ်ဖြင့်သာ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ပန၊ စင်စစ်ကား။ ကမ္မုဒ္ဒေသဝသေန၊ ကမ္မ, ဥဒ္ဒေသတို့၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ အတေကိစ္ဆတာ၊ မကုစားထိုက်သူ၏ အဖြစ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပဉ္စကတို့၌။ သေသံဥတ္တာနမေဝ။
ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ပဉ္စကတို့၌။ ယံ၊ အကြင် အဆုံးအဖြတ် စကားရပ်သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ အဝုတ္တနယံ၊ မဆိုအပ်သေးသောနည်း ရှိ၏။ ဝါ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းမရှိ။ ကိဉ္စိ၊ သော။ (တံ၊ ထို အဆုံးအဖြတ်စကားရပ်သည်။) န အတ္ထိ၊ မရှိတော့။
အာဝါသိကဝဂ္ဂေ၊ ၌။ ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တောတိ၊ ကား။ အာဟရိတွာ၊ (ငရဲထိန်းတို့သည်) ဆောင်ယူ၍။ (နိရယေ၊ ငရဲ၌။) ထပိတောယထာ၊ ချထားအပ်သကဲ့သို့။ (ဧဝံ၊ တူ။ ဆန္ဒာဂတိအာဒီဟိ၊ တို့သည်။ နိရယေ၊ ၌။ ထပိတော၊ ပြီ။ ဤသို့ပေးပါ။) (ဤပုဒ်ကို ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ, ဝေရဉ္စကဏ္ဍ၌ ဖွင့်ခဲ့ပြီ။)
ဝိနယဗျာကရဏာတိ၊ ကား။ ဝိနယပဉှဝိသဇ္ဇနာ၊ ဝိနည်း ပြဿနာတို့ကိုဖြေဆိုခြင်းတို့သည်။ ("ကတိနုခေါ၊ နည်း"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
ပရိဏာမေတိ၊ ကား။ နိရယာမေတိ၊ မြဲစေ၏။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။ ကထေတိ၊ ပြောဆို၏။ ("ပရိဏာမေတိ၊ ထက်ဝန်းကျင် ညွတ်စေ၏"ဟု ပါဠိတော်ပေးပါ။)
ဧတ္ထ၊ ဤပဉ္စက၌။ သေသံ, ဥတ္တာနမေဝ။
ကထိနတ္တာရဝဂ္ဂေ၊ ၌။ ဩတမသိကောတိ၊ ကား။ အန္ဓကာရဂတော၊ အမိုက်မှောင်၌ ရောက်နေသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ("အဝန္ဒိယော၊ ရှိမခိုးထိုက်"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
ဟိ၊ မှန်။ တံ၊ ထို ဩတမသိကပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဝန္ဒန္တဿ၊ ရှိခိုးသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ မဉ္စပါဒါဒီသုပိ၊ ညောင်စောင်းခြေ အစရှိသည်တို့၌လည်း။ နလာဋံ (နလာဋော)၊ နဖူးသည်။ ပဋိဟညေယျ၊ ထိခိုက်မိရာ၏။
အသမန္နာဟရန္တောတိ၊ ကား။ ကိစ္စယပသုတတ္တာ၊ အခြားကိစ္စ၌ အားထုတ်နေသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝန္ဒနံ၊ ရှိခိုးခြင်းကို။ အသမန္နာဟရန္တော၊ နုလုံးမသွင်းနိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (အဝန္ဒိယော)။
သုတ္တောတိ၊ ကား။ နိဒ္ဒံ၊ အိပ်ပျော်ခြင်းသို့။ ဩက္ကန္တော၊ သက်ရောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (အဝန္ဒိယော။)
ဧကာဝတ္တောတိ၊ ကား။ ဧကတော၊ တစ်ဖက်၌။ အာဝတ္တော၊ လည်သူကို။ (အဝန္ဒိယော)။ သပတ္တပက္ခေ၊ ရန်သူ၏အဖို့၌။ ဌိတော၊ တည်သော။ ဝေရီ၊ ရန်သူဖြစ်သော။ ဝိသဘာပပုဂ္ဂလော၊ သဘောမတူသောပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (ဧကာဝတ္တောတိ-ဟူ၍။) ဝုစ္စတိ။ဩတမသိကော။ ။အဝ+တမပုဒ်တည်း၊ အဝဖြင့် "အလွန်အကဲ"ဟူသော အနက်ကိုပြ၏ ၊ "အလွန်အကဲ အမှောင်"ဟူသည် ရေးရေးကလေးမျှ မျက်စိမမြင်ရအောင် ကန်းနေသကဲသို့ ပြုတတ်သော အမှောင်တည်း၊ ထိုကြောင့် "အန္ဓကာရဂတော"ဟု ဖွင့်သည်၊ တမပုဒ်ကမနောဂိုဏ်းဖြစ်သောကြောင့် သ္မိံဖြင့် "ဩတမသိ"ဟု ဖြစ်၏ ၊ ဂတ အနက်ကို ဣကပစ္စည်းသက်၍ ဩတမသိ+ဂတော ဩတမသိကော-ဟုပြု၊ ဩတမ-ဣကဟု ဖြစ်သောမာနသိကော ဝါစသိကောတို့ကဲ့သို့ (သ်)လာ။
မဉ္စပါဒါ၊ပေ၊ပဋိဟညေယျ။ ။မဉ္စပါဒါဒီသုပိ နလာဋံ ပဋိဟညေယျာတိ-အန္ဓကာရေစမ္မခဏ္ဍံ ပညပေတွာ ဝန္ဒိတုံ ဩနမန္တဿ (ညွတ်သောရဟန်း၏- နလာဋံဝါ အက္ခိဝါ) (မျက်စိသည် လည်းကောင်း)၊ မဉ္စာဒီသု ပဋိဟညတိ၊ ဧတေန ဝန္ဒတောပိ အာပတ္တိ အဘာဝံဝတွာ ဝန္ဒနာယ သဗ္ဗထာ ပဋိက္ခေပါဘာဝဉ္စ ဒီပေတိ၊ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ သုတ္တန္တရေဟိ အပ္ပဋိက္ခိတ္တေသု-အခြားပါဠိရပ်၌တို့ဖြင့်၊ ဝါ-အခြား သိက္ခာပုဒ်တို့ဖြင့် မတားမြစ်အပ်သောအရာ၌ ဤအတူ အာပတ်မသင့်၊ နဂ္ဂါဒီသုပန ဝန္ဒိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ-နဂ္ဂ စသည်တို့ကို ရှိခိုးလျှင်င အာပတ်သင့်၏-ဟူလို။
ဧကာဝတ္တော။ ။တရားဆုံးဖြတ်မှုစသည်၌ ဒေါသာဂတိ အဖို့ဝယ် ရောက်နေသောပုဂ္ဂိုလ်ကို"ဧကာဝတ္တ"ဟု ဆို၏ ၊ ထို ဒေါသာဂတိ အဖို့၌ ရောက်နေသူသည် နဂိုရ်က ရန်သူမဟုတ်သော်လည်း ရန်သူအဖို့၌ တည်တော့၏ ၊ ထိုကြောင့် "သပတ္တပက္ခေ ဌိတော"ဟု ဖွင့်သည်၊ ဧကတော-ဒေါသာဂတိဟူသော တစ်ဖက်သော အဖို့၌+အာဝတ္တော-လည်သူတည်း၊ ဧကာဝတ္တော-သူ၊ (ဧကတော အာဝတ္တောတိ ဧကသ္မိံ ဒေါသာဂတိ ပက္ခေ ပရိဝတ္တော, ပဝိဋ္ဌောတိအတ္ထော၊ တေနာဟ-သပတ္တပက္ခေ ဌိတောတိ၊) ယောဇနာ၌ကား- "ဝေရီဝိသဘာဂပုဂ္ဂလောဧကတော အာကောဓေန ဝတ္တနဋ္ဌေန ဧကာဝတ္တောတိ ဝုစ္စာတိ"ဟုဖွင့်၏၊ ဤအလို "ဧကတော-တစ်ဖက်၌+အာဝတ္တော-ကောဓဖြင့် ဖြစ်သူတည်း၊ ဧကာဝတ္တော"ဟု ပေးရလိမ့်မည်။
အယံ၊ ဤ ဧကာဝတ္တပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အဝန္ဒိယော။
ဟိ၊ မှန်။ အယံ၊ သည်။ ဝိန္ဒိယမာနော၊ ရှိခိုးအပ်သော်။ ပါဒေနပိ၊ ခြေဖြင့်သော်မှလည်း။ ပဟရေယျ၊ ကန်ကျောက်ရာ၏။
အညဝိဟိတောတိ၊ ကား။ အညံ၊ ရှိခိုးခြင်းမျှ အခြားအာရုံကို။ စိန္တယမာနော၊ ကြံစည်နေသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (အဝန္ဒိယော)။ ("ဝိဓိယတေတိ ဝိဟိတံ၊ ထားအပ်သောစိတ်။ အညသ္မိံ၊ အခြားသော အာရုံ၌+ဝိဟိတံ ယဿာတိ အညဝိဟိတော"ဟု သဒ္ဒတ္ထ ဖြစ်၏ ၊ "အညံ စိန္တယမာနော"ကား အဓိပ္ပာယတ္ထ။)
ခါဒန္တောတိ၊ ကား။ ပိဋ္ဌခဇ္ဇကာဒီနိ၊ အမှုန့် ခဲဖွယ် အစရှိသည်တို့ကို။
ခါဒန္တော၊ ခဲစားနေသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (အဝန္ဒိယော)။ ဥစ္စာရဉ္စ၊ ကျင့်ကြီးကိုလည်းကောင်း။ ပဿာဝဉ္စ၊ ကျင်ငယ်ကိုလည်းကောင်း။ ကရေန္တော၊ ပြုနေသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အနောကာသဂတတ္တာ၊ ရှိခိုးရာ မဟုတ်သော အရပ်၌ ရောက်နေသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဝန္ဒိယော။
ဥက္ခိတ္တကောတိ၊ ကား။ တိဝိဓေနပိ၊ သုံးပါးအပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ ဥက္ခေပနီယကမ္မေန၊ ယ ကံဖြင့်။ ဥက္ခိတ္တကော၊ နှင်ထုတ်အပ်သောပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အဝန္ဒိယော။
ပန၊ ဆက်။ တဇ္ဇနီယာဒိကမ္မကတာ၊ ပြုအပ်ပြီးသောတဇ္ဇနီယ အစရှိသော ကံရှိကုန်သော။ စတ္တာရော၊ ၄ ပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ဝန္ဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။
ဥပေါသထပဝါရဏာပိ၊ တို့ကိုလည်း။ တေဟိ၊ ထို တဇ္ဇနီယာဒိကမ္မကတ ပုဂ္ဂိုလ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ, လဗ္ဘန္တိ၊ န်၏။
စ၊ ဆက်။ အာဒိတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဝုတ္တေသု၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးကုန်သော။ အဝန္ဒိယေသု၊ ယ ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။ နဂ္ဂဉ္စ၊ နဂ္ဂပုဂ္ဂိုလ်ကို လည်းကောင်း။ ဥက္ခိတ္တကဉ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ကို လည်းကောင်း။ ဝန္ဒန္တဿေဝ၊ ရှိခိုးသော ရဟန်း၏ သာ။ အာပတ္တိ(ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ ဣတရေသံ ခြားသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ (ဝန္ဒနာ၊ ၌စပ်) အသာရုပ္ပဋ္ဌေနစ၊ မလျောက်ပတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ အန္တရာ၊ အကြား၌။ ဝုတ္တကာရဏေနစ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အကြောင်းကြောင့် လည်းကောင်း။ ဝန္ဒနာ၊ ကို။
ပဋိက္ခိတ္တာ၊ ပယ်မြစ်တော်မူအပ်ပြီ။ (အန္တရာ ဝုတ္တကာရဏေနာတိ၊ "တံ ဟိ ဝန္ဒန္တဿ မဉ္စပါဒါဒီသုပိ နလာဋံ ပဋိဟညေယျာ"တိ အာဒိနာဝုတ္တကာရဏေန-ဋီကာ။) ဣတော၊ ဤ (တစ်ဆယ့်ငါးပါးသော) ပုဂ္ဂိုလ်တို့မှ။ (တစ်ဆယ့်ငါးပါးကို ပါဠိတော်၌ ကြည့်ပါ။) ပရံ၊ နောက်၌။ ပစ္ဆာဥပသမ္ပန္နာဒယော၊ နောက်မှ ရဟန်းပြုသူ အစရှိကုန်သော။ ဒသပိ၊ ၁၀ ပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုလည်း။ အာပတ္တိဝတ္ထုဘာဝေနေဝ၊ အာပတ်၏ အကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်သာ။ အဝန္ဒိယာ၊ ထိုက်ကုန်။
ဟိ၊ မှန်။ တေ၊ ထို ပစ္ဆာဥပသမ္ပန္နာ အစရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ဝန္တဿ၊ ၏။ နိယမေနေဝ၊ မြဲသောအားဖြင့်သာ။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဣတိ၊ လျှင်။ ပဉ္စသု၊ န်သော။ ဣမေသု ပဉ္စကေသု၊ တို့၌။ တေရသ၊ န်သော။ ဇနေ၊ ရဟန်းတို့ကို။ ဝန္တဿ၊ ရှိခိုးသော ရဟန်းတို့၏။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။ ဒွါဒသန္နံ၊ တို့ကို။ ဝန္ဒနာယ၊ ကြောင့်။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။
အာစရိယော ဝန္ဒိယောတိ၊ ကား။ ပဗ္ဗဇ္ဇာစရိယော၊ ပဗ္ဗဇ္ဇာစရိယ လည်းကောင်း။ (ရှင်သာမဏေပြုပေးသော သရဏဂုမ် ဆရာလည်းကောင်း။) ဥပသမ္ပဒါစရိယော၊ လည်းကောင်း။ (ရဟန်းပြုပေးသော ကမ္မဝါစာ ဆရာလည်းကောင်း။) နိဿယာစရိယော၊ လည်းကောင်း။ (နိဿယည်းပေးသော ဆရာလည်းကောင်း။) ဥဒ္ဒေသာစရိယော၊ လည်းကောင်း။ ပါဠိသင်ပေးသော ဆရာလည်းကောင်း။ ဩဝါဒါစရိယော၊ လည်းကောင်း။ (ဩဝါဒပေးသော ဆရာလည်းကောင်း။) ဣတိ၊ သို့။ ပဉ္စဝိဓောပိ၊ သော။ အယံ အာစရိယော၊ ကို။ ဝန္ဒိယော၊ ရှိခိုးထိုက်၏။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပဉ္စကတို့၌။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ, ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ နိဿယာစရိယ, ဥဒ္ဒေသာစရိယနှင့် စပ်၍ မှတ်ဖွယ်။ ။ဝန္ဒိတဗ္ဗေသု နိဿယာစရိယော ဥဒ္ဒေသာစရိယောစ ယသ္မာ နဝကာပိ ဟောန္တိ-ရှိခိုးသော ပုဂ္ဂိုလ်အောက် ငယ်သောရဟန်းများလည်း ရှိတတ်ကုန်၏ ၊ တသ္မာ တေဝုဍ္ဎာ ဧဝ ဝန္ဒိိယာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊-ဝိမတိ၊ယောဇနာ၌ကား-ဩဝါဒါစရိယကိုလည်း မိမိအောက်ငယ်လျှင် ရှိမခိုးထိုက်-ဟု ဖွင့်၏။
ကထိနတ္ထာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
စ၊ သည်သာမကသေး။ ဥပါလိပဉ္စကဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။