Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
nissaya
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧကံသံ စီဝရံ ကတွာတိ၊ ကား။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ဖက်သော။ အံသကူဋေ၊ ပခုံးစွန်၌။ စီဝရံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ (ထား၍)။
သာဓုကံ၊ ကောင်းမွန်စွာ။ ဥတ္တရာသင်္ဂံ၊ အပေါ်ရုံကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဣတိ အတ္ထော။
ပဂ္ဂဏှိတွာန အဉ္ဇလိန္တိ၊ ကား။ ဒသနခသမောဓာနသမုဇ္ဇလံ၊ ဆယ်ချောင်းသောလက်သည်းအပေါင်းတို့ဖြင့် တောက်ပသော။ ဧကံသံ၊ ပေ၊ ကတွာ။ ။(ဧက+ အံသ) အံသ သဒ္ဒါသည် ကောဋ္ဌာသဝါစက၊ “အဖို့” ဟူရာ၌ လက်ကန်တော့တင်သောအရာ ဖြစ်၍ လက်ဝဲပခုံးစွန်အဖို့ကို ယူပါ၊ “စီဝရံ ကတွာ- သင်္ကန်းကို ပြု” ဟူသည် ထိုလက်ဝဲအစွန်၌ သင်္ကန်းကို တင်ထားခြင်းတည်း၊ ထိုတင်ခြင်းကိုပင် “လက်ကန်တော့တင်ခြင်း” ဟု ခေါ်၏ ၊ ထို့ကြောင့် “သာဓုကံ ဥတ္တရာသင်္ဂံ ကတွာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သည်၊ ဆက်ဦးအံ- ရှေးခေတ်၌ မြတ်စွာဘုရား, ဆရာသမား စသည်တို့၏ အထံသို့ မသွားဘဲ မိမိဘာသာ နေလျှင် ဧကသီကို တစ်ဖက်ခြုံသကဲ့သို့ ပုခုံးနှစ်ဖက်ကိုခြုံ၍ နေတတ်ကြ၏ ၊ မြတ်စွာဘုရား, ဆရာသမားစသည်တို့၏ အထံသို့ သွားမှ လက်ကန့်တော့တင်ပြီးလျှင် လက်အုပ်ချီ၍ အထံသို့ ဝင်လေ့ရှိကြသည်ကို ဤဂါထာဖြင့် သတိပြုပါ၊ ထိုလက်ကန်တော့ တင်ပုံ တင်နည်းကိုလည်း သီဟိုဠ်ရဟန်းတော်များ တင်ပုံကို ကြည့်၍ အမှန်ကိုသိပါ။ အဉ္ဇလိံ၊ လက်အုပ်ကို။ ဥက္ခိပိတွာ၊ မြှောက်ချီ၍။
အာသီသမာနရူပေါဝါတိ၊ ကား။ ပစ္စာသီသမာနရူပေါဝိယ၊ တောင့်တသူ၏ အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိသကဲ့သို့။ (ဟုတွာ)။
ကိဿ တွံ ဣဓမာဂတောတိ၊ ကား။ ကေန ကာရဏေန၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ (သဝိဘတ်ကို ဟိတ်အနက်၌ သက်။) ကိမတ္ထံ၊ အဘယ်အကျိုးကို။ ပတ္တယမာနော၊ တောင့်တသည်။ (ဟုတွာ)။ တွံ၊ သည်။ ဣဓ၊ ဤအရပ်သို့။ အာဂတော၊ လာခဲ့သနည်း။
ကော၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူသနည်း။
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ (ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ပြီ။)
ကံ၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ နည်း။
အာယသ္မန္တံ ဥပါလိံ၊ အရှင်ဥပါလိကို။ (ဧဝံ, အာဟ)။
ဣတိ၊ လျှင်။ အာယသ္မာ ဥပါလိ၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ဒွီသုဝိနယေသူတိ၊ ဒွီသု ဝိနယေသု အစရှိသော။ ဣမံ ဂါထံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိ၊ မေးလျှောက်ပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ အဿ၊ ထိုဥပါလိအရှင်အား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဘဒ္ဒကော တေဥမ္မင်္ဂေါတိအာဒီနိ၊ င်္ဂေါ အစရှိသော ဂါထာတို့ကို။ ဝတွာ၊ မိန့်တော်မူပြီး၍။ တံ၊ ထိုပြဿနာကို။ ဝိသဇ္ဇေသိ၊ ဖြေဆိုတော်မူပြီ။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပုစ္ဆာ ဝိသဇ္ဇနတို့၌။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်။ နယော၊ အနက်ကိုဆောင်ကြောင်း အစီအရင်တည်း။
ဣတိ၊ လျှင်။ ဣမေ သဗ္ဗပဉှေ၊ ဤအလုံးစုံသောပြဿနာတို့ကို။ ဗုဒ္ဓကာလေ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ အခါတော်၌။ (မြတ်စွာဘုရားလက်ထက်တော်၌။) ဥပါလိတ္ထေရော၊ သည်။ ပုစ္ဆိ၊ ပြီ။
ဘဂဝါ, ဗျာကာသိ၊ ဖြေဆိုတော်မူပြီ။
သင်္ဂီတိကာလေ ပန၊ သံဂါယနာတင်ရာ အခါ၌ကား။ မဟာကဿပတ္ထေရော ပုစ္ဆိ။
ဥပါလိတ္ထေရော ဗျာကာသိ။
တတ္ထ၊ ထိုအမေး အဖြေတို့၌။ ဘဒ္ဒကော တေ ဥမ္မင်္ဂေါတိ၊ ကား။ တေ၊ သင်၏။ ပဉှာ၊ ပြဿနာသည်။ ဘဒ္ဒကာ၊ ကောင်း၏။ (''ဘဒ္ဒိကာ''ဟု ရှိလျှင် ကောင်းမည်ထင်သည်။)
ဟိ၊ မှန်။ ပဉှာ၊ ပြဿနာကို။ အဝိဇ္ဇန္ဓကာရတော၊ အဝိဇ္ဇာတည်းဟူသောအမိုက်မှောင်မှ။ ဥမ္မုဇ္ဇိတွာ၊ ပေါ်၍။ ဌိတ္တတာ၊ တည်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဥမ္မင်္ဂေါတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
တဂ္ဃါတိ၊ တဂ္ဃ ဟူသော သဒ္ဒါသည်။ ကာရဏတ္ထေ၊ အကြောင်းဟူသော အနက်၌။ (ပဝတ္တော)။ နိပါတော၊ နိပါတ်တည်း။
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ မံ၊ ငါ့ကို။ (ယောနိသော၊ သင့်သောအကြောင်းအားဖြင့်။) ပုစ္ဆသိ၊ ‌ မေး၏။ တသ္မာ, တေ၊ အား။ အဟံ၊ သည်။ အက္ခိဿံ၊ ဖြေဆိုပေးအံ့။ ဣတိ အတ္ထော။
ဝါ၊ တစ်နည်း။ တဂ္ဃါတိ၊ ဟူသောသဒ္ဒါသည်။ သမ္ပဋိစ္ဆနတ္ထေ၊ လက်ခံခြင်းအနက်၌။ (ပဝတ္တော နိပါတော၊ တည်း။) ဟိ၊ မှန်။ တဂ္ဃါတိ ဣမိနာ၊ ဟူသော ဤစကားဖြင့်။ ဝစနံ၊ ပုစ္ဆာစကားကို။ သမ္ပဋိစ္ဆိတွာ၊ လက်ခံပြီး၍။ အက္ခိဿန္တိ၊ အက္ခိဿံ ဟူ၍။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
သမာဒဟိတွာ ဝိသိဗ္ဗေန္တိ, သာမိသေန သသိတ္ထကန္တိ၊ ဟူကုန်သော။ တီဏိယေဝ၊ န်သော။ ဣမာနိ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့ကို။ ဘဂ္ဂေသု၊ ဘဂ္ဂါဟုအမည်ရသော ဇနပုဒ်၌။ ပညတ္တာနိ၊ န်ပြီ။ (မီးတောက်စေ၍ လှုံခြင်းဟူသောဇောတိသိက္ခာပုဒ်, န သာမိသေန ဟတ္ထေန ပါနီယတ္ထာလကံ ပဋိဂ္ဂဟေဿာမိဟု လာသော သိက္ခာပုဒ်နှင့်တကွ ''န သသိတ္ထကံ ပတ္တဓောဝနံ အန္တရဃရေဆဋ္ဋေဿာမိ''ဟု လာသော သိက္ခာပုဒ်တို့ကို ဆိုသည်။)**ဥမ္မင်္ဂေါ**။ ။''ဥမုဇ္ဇိတွာ ဌိတတ္တာ''ကို ကြည်၍ ''ဥမ္မုဇ္ဇတိ၊ အဝိဇ္ဇာတည်းဟူသော အမှောင်မှပေါ်ထွက်တတ်၏ ၊ ဣတိ ဥမ္မင်္ဂေါ''ဟု ပြု၊ (မုဇ+ဏ၊ မု၏ ဥကို (အ)ပြု, ဇ ကို ဂ ပြု, နိဂ္ဂဟိတ်လာ၊) ဤဝါကျသည် ပဉှာကို ''ဥမ္မင်္ဂ''ဟု ခေါ်ရခြင်းသည် မှန်၏ဟု မှန်ကန်ကြောင်းကို ပြသော ဝါကျဖြစ်၍ ဒဠှီ ကြံလိုက်သည်၊ ယောဇန၌ကား-''ဟိ ယသ္မာ၊ပေ၊ဥမ္မင်္ဂေါတိ ဝုစ္စတိ၊ တသ္မာ ပဉှာ ဥမ္မင်္ဂေါ နာမာတိ ယောဇနာ''ဟု ဝါကျ အပိုထည့်၍အနက်ယောဇနာသည်၊ ဆရာများလည်း ''ဥမ္မုဇ္ဇိတွာ ဌိတတ္တာ''ကဲ့သို့ နာမလာဘဟိတ်ရှိရာတိုင်း၌ ''ဟိ(ယသ္မာ)-ကြောင့်၊ ပဉှာ- ကို၊ ဥမ္မင်္ဂေါတိ ဝုစ္စတိ= နည်း''ဟု ပုစ္ဆာဝါကျအပို ထည့်၍ ''ပဉှာ(ပဉှာယ-၏၊) အဝိဇ္ဇန္ဓကာရတော ဥမ္မုဇ္ဇိတွာ ဌိတတ္တာ ဥမ္မင်္ဂေါတိဝုစ္စတိ''ဟု အနက်ပေးလေ့ ရှိတော်မူကြသည်။
တဂ္ဃ။ ။ပါဠိတော်၌ ''ယောနိသော ပရိပုစ္ဆသိ''ဟု ရှိ၏ ၊ ထို့ကြောင့် ''တဂ္ဃ-ထိုသို့ယောနိသောအားဖြင့် မေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်''ဟု နိယမဝါစက ကာရဏအနက် ပေးပါ၊ နိယမဝါစက ကာရဏတ္ထနိပါတ် ရှိသောကြောင့် ''ယသ္မာ မံ (ယောနိသော) ပုစ္ဆသိ''ဟု အဋ္ဌကထာ၌ အနိယမဝါကျ အပို ထည့်၍ အနက်ယောဇနာသည်၊ ''သမ္ပဋိစ္ဆနတ္ထေ ဝါ''ဟူသော နည်း၌ တဂ္ဃ သဒ္ဒါကို သာဓု အနက်ဟောဟု ယောဇနာဖွင့်သည်၊ ''တဂ္ဃ-ကောင်းပြီ'' ဟု အနက်ပေးပါ၊ ဤ ၂ နည်းလုံးဖြင့်ပင် ''တဂ္ဃ-စင်စစ်''ဟု အနက်မပေးသင့်ကြောင်းကိုပြ၏ ၊ အခြားနေရာ၌ကား တဂ္ဃ သဒ္ဒါသည် ဧကံသတ္ထနိပါတ် ဖြစ်သောကြောင့် ''စင်စစ်''ဟု ပေးနိုင်ပါသည်။
ယံတံ ပုစ္ဆိမှာတိ၊ ကား။ ယံ၊ အကြင်ပြဿနာကို။ တွံ၊ ရှင်တော်ဘုရားကို။ အပုစ္ဆိမှာ၊ မေးပါကုန်ပြီ။
အကိတ္တယီတိ အဘာသိ၊ ဖြေဆိုတော်မူပြီ။
နောတိ၊ ကား။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့အား။ (''အကိတ္တယိ''၌စပ်။)
တံတံဗျာကတန္တံတိ၊ ကား။ ယံယံ၊ အကြင်ပြဿနာကို။ ပုဋ္ဌံ၊ မေးအပ်ပါပြီ။ တံတဒေဝ၊ ထိုထိုမေးအပ်တိုင်းသော ပြဿနာကိုပင်။ ဗျာကတံ၊ ဖြေတော်မူအပ်ပါပေပြီ။
အနညထာတိ၊ ကား။ အညထာ၊ မေးအပ်သည်မှတစ်ပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အကတွာ၊ ၍။ ဗျာကတံ။ (မေးတာကတစ်ခြား, ဖြေတာကတစ်ခြား မဟုတ်ပါ၊ ဟူလို။)
ယေဒုဋ္ဌုလ္လာ, သာ သီလဝိပတ္တီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ သီလဝိပတ္တိနာမ၊ သီလဝိပတ္တိမည်သည်။ ပဉှေ၊ ပြဿနာ၌။ ကိဉ္စာပိနတ္ထိ၊ အကယ်၍ကား မရှိပါပေ။ အထခေါ၊ ထိုသို့ပင် မရှိပါသော်လည်း။ ဒုဋ္ဌုလ္လံ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်ကို။ ဝိသဇ္ဇေတုကာမတာယ၊ ဖြေဆိုခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧတံ (''ယေဒုဋ္ဌုလ္လာ သာသီလ ဝိပတ္တိ''ဟူသော) ဤစကားကို၊ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ဟိ၊ မှန်။ စတူသု၊ လေးပါးကုန်သော။ ဝိပတ္တီသု၊ ဝိပတ္တိတို့တွင်။ ဒုဋ္ဌုလ္လံ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်ကို။ ဧကာယ၊ တစ်ပါးသော။ ဝိပတ္တိယာ၊ သီလဝိပတ္တိဖြင့်။ သင်္ဂဟိတံ၊ သိမ်းယူအပ်ပြီ။ အဒုဋ္ဌုလ္လံ၊ အဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်ကို။ တီဟိ, ဝိပတ္တီဟိ၊ တို့ဖြင့်၊ သင်္ဂဟိတံ၊ တသ္မာ။
ယေ ဒုဋ္ဌုလ္လာ,သာ သီလဝိပတ္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဝတွာ၊ ဖြေဆိုတော်မူပြီး၍။ တမေဝ၊ ထို သီလဝိပတ္တိကိုပင်။ ဝိတ္ထာရတော၊ အကျယ်အားဖြင့်။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ပါရာဇိကံ သံဃာဒိသေသော သီလဝိပတ္တီတိ ဝုစ္စတီတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ မိန့်ဆိုတော်မူပြီ။
ဣဒါနိ၊ ၌။ တိဿန္န၊ န်သော။ ဝိပတ္တီနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ အားဖြင့်။ အဒုဋ္ဌုလ္လံ၊ အဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ထုလ္လစ္စယန္တိ အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားကို။ (ဘဂဝါ) အာဟ။
တတ္ထ၊ ထိုထုလ္လစ္စယံ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ယောစာယံအက္ကောသတိ ဟသာဓိပ္ပါယောတိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ ဒုဗ္ဘာသိတဿ၊ ဒုဗ္ဘာသိတအာပတ်၏။ ဝတ္ထုဒဿတ္ထံ၊ အကြောင်းဝတ္ထုကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ (''ပြောင်လှောင်လိုသော ဆဲရေးခြင်းကြောင့် ဒုဗ္ဘာသိတ အာပတ်သင့်၏''ဟု ''ဒုဗ္ဘာသိတ၏အကြောင်းဝတ္ထုကို ပြသည်''ဟူလို။)
အဗ္ဘာစိက္ခန္တီတိ၊ ကား။ တထာဟံ ဘဂဝတော ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမီတိ၊ ဟူ၍။ ဝဒန္တာ၊ ‌ ပြောဆိုကုန်လျက်။ အဗ္ဘာစိက္ခန္တိ၊ စွပ်စွဲကြကုန်၏။ (အရိဋ္ဌသိက္ခာပုဒ်ကို ရည်ရွယ်သည်။)
အယံသာ အာဇီဝဝိပတ္တိ သမ္မတာတိ၊ ကား။ ဆဟိ၊ ကုန်သော။ သိက္ခာပဒေတိ၊ တို့ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာ၊ သိမ်းယူအပ်သော။ အယံ အာဇီဝဝိပတ္တိနာမ၊ ဤ အာဇီဝဝိပတ္တိ မည်သည်ကို။ စတုတ္ထာ၊ လေးခုမြောက်သော။ ဝိိပတ္တိ၊ ဝိပတ္တိဟူ၍။ သမ္မတာ၊ သမုတ်အပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤကားအနက်။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားအစဉ်ဖြင့်။ အဒုဋ္ဌုလ္လန္တိ ဣဒံ၊ လ္လံဟူသော ဤပြဿနာသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝိသဇ္ဇိတံ၊ ဖြေဆိုအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ။ (အယံ သာ၌ ''သာ''သည် အနက်မရှိ၊ ဝါကျကို တန်ဆာဆင်ရုံသာဖြစ်သည်။)
ဣဒါနိ၊ ၌။ ယေစ ယာဝတတိယကာတိ၊ ဟူသော။ ပဉှံ၊ ကို။ ဝသဇ္ဇေတုံ၊ ငှာ။ ဧကာဒသာတိ အာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယာဝတတိယကာတိ၊ ယာဝတတိယာကဟူသော။ အယံပဉှော၊ ကို။ ဧကာဒသယာဝတတိယကာတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ သင်္ခါဝသေန၊ အရေအတွက်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇိတော၊ ဖြေတော်မူအပ်ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သင်္ခါနုသန္ဓိဝသေနေဝ၊ အရေအတွက်အားဖြင့် ဆက်သွယ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျင်။ (အရေအတွက်နှင့် စပ်သဖြင့်သာလျင်။) ကတိ ဆေဒနကာနီတိ အာဒိကေ၊ ကတိဆေဒနကာ အစရှိကုန်သော။ အညေ၊ န်သော။ အန္တာရာပဉှေ၊ အကြားဖြစ်သော ပြဿနာတို့ကို။ ပုစ္ဆိ၊ ပြီ။
တေသံ၊ ထိုပြဿနာတို့ကို။ ဝိသဇ္ဇနတ္ထံ၊ ငှာ။ ဆ ဆေဒနကာနီတိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ဆ ဆေဒနကာနိ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ဧကံ ဘေဒနကံ၊ ဘေဒနကံဟူသော အဖြေ လည်းကောင်း။ ဧကံ ဥဒ္ဒါလနကံ၊ ကံဟူသော အဖြေလည်းကောင်း။ သောဒသ ဇာနန္တိ ပညတ္တာတိ၊ တ္တာဟူသော အဖြေလည်းကောင်း။အန္တရာပဉှေ။ ။ ''အညံ တံ ပုစ္ဆာမိ'' စသော အကျဉ်းခေါင်းစဉ်တုန်းက ''ယာဝတတိယကာ''၏ နောက်၌ သာဓာရဏ အသာဓာရဏပြဿနာများကို တစ်ဆယ်တည်းပြခဲ့၏ ၊ ယခု အမေးအဖြေကို ပြရာ၌ကား ယာဝတတိယကာ၏ နောက်၌ သာဓာရဏအသာဓာရဏ တို့၏ အတွက် အမေးအဖြေ မပြုသေးဘဲ ''ကတိဆေဒနကာနိ''ဟု အကြား၌ဝင်၍လာသော ကြောင့် ဤပြဿနာတို့ကို ''အန္တရာ ပဉှေ''ဟု ဆိုသည်၊ ထိုသို့ အကြား၌ဝင်၍လာသော ဤ ပြဿနာတို့ကို မေရခြင်းမှာလည်း ''ဧကာဒသ ယာဝ တတိယာကာ''ဟူသော အဖြေ၌ ''ဧကာဒသ''ဟု သင်္ချာပါနေသောကြောင့် သင်္ချာချင်း ဆက်သွယ်သောအားဖြင့်မေးရခြင်း ဖြစ်သည်။
ဝိမတိ။ ။''ယေစ ယာဝတတိယကာ''တိ ပဉှဿ ''ဣမေ ခေါ ယာဝ တတိယကာ''တိဝိသဇ္ဇနံ ဝတွာ တဒနန္တရံ ''သာဓာရဏ''န္တိ ဝိသဇ္ဇနေ ဝတ္တဗ္ဗေ (ဆိုက်ထိုက်ပါလျက်)ယသ္မာ တံ အဝတွာ ''ကတိ ဆေဒနကာနီ'' တိ အာဒိကေ အဋ္ဌ ပဉှေ အန္တရာ ဝိသဇ္ဇေတွာတေသံ အနန္တရာ ''ဝီသံ ဒွေ သတာနိ ဘိက္ခုနံ၊ပေ၊ဆစတ္တာရီသာ ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီဟိ အာသာဓာရဏာ''တိ အာဒိနာ ဥက္ကမေ နေဝ (အစဉ်ကို ကျော်လွန်ခြင်းဖြင့်ပင်) သာဓာရဏာဒိပဉှာ (ကို) ဝိသဇ္ဇိတာ-ပြီ၊ တသ္မာ တံ ဥက္ကမဝိသဇ္ဇနကာရဏံ (ထိုအစဉ်ကို ကျော်လွန်၍ဖြေခြင်း၏အကြောင်းကို) ဒဿေတုံ ''ယသ္မာ ပန ယေစ ယာဝ တတိယကာတိ အယံပဉှော'' တိ အာဒိမာဟ။
ဣဒမေဝ၊ ဤ အဖြေသုံရပ်သည်သာ။ အပုဗ္ဗံ၊ ရှေးမဟုတ်။ (အသစ်ဖြစ်၏။)
သေသံ၊ ကြွင်းသော အဖြေကို။ မဟာဝဂ္ဂေ၊ မဟာဝဂ်၌။ ဝိဘတ္တမေဝ၊ အကျယ် ဝေဖန်အပ်ပြီးသည်သာ။
ပန၊ ဆက်။ ယံဧတံ၊ အကြင် ဧကံ ဘေဒနကံ အစရှိသော အဖြေသုံးရပ်သည်။ အပုဗ္ဗံ၊ ရှေးမဟုတ်။ တတ္ထ၊ ထို အဖြေသုံးရပ်တွင်။ ဧကံ ဘေဒနကန္တိ၊ ကား။ သူစိဃရံ၊ သူစိဃရသက္ခာပုဒ်တည်း။
ဥဒ္ဒါလနကန္တိ၊ ကား။ တူလောနဒ္ဓမဉ္စပီဌံ၊ ဌ သိက္ခာပုဒ်တည်း။
သောဒသာတိ၊ ကား။ သောဠသ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ပါးတို့တည်း။
ဇာနန္တိ ပညတ္တာတိ၊ ကား။ ဇာနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ ညတ္တာ၊ ပညတ်အပ်သော သိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။ ''(သောဒသ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ပါးတို့ တည်း''၌စပ်။) တေ၊ ထိုသက္ခာပုဒ်တို့ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။
ဇာနံ သံဃိကံ လာဘံ ပရိဏတံ အတ္တနော ပရိဏာမေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ပရိဏာမေယျဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊ ကပ္ပေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ကပ္ပေယျဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊သိဉ္စာပေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊သိဉ္စာပေယျဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ပရိဘုဉ္ဇေယျဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊ပါစိတ္တိယံ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ပါစိတ္တိယံဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ပရိဘုဉ္ဇေယျဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊နိဟတာဓိကရဏံ၊ ဇာနံ၊ပေ၊နိဟတာဓိကရဏံဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊ပဋိစ္ဆာဒေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ပဋိစ္ဆာဒေယျဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊ဥပသမ္ပာဒေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ဥပသမ္ပာဒေယျဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊သဒ္ဓိံ၊ ဇာနံ၊ပေ၊သဒ္ဓိံဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊အကတာနုဓမ္မေန၊ ဇာနံ၊ပေ၊အကတာနုဓမ္မေနဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊သမဏုဒ္ဒေသံ၊ ဇာနံ၊ပေ၊သမဏုဒ္ဒေသံဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊ပရိဏာမေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ပရိဏာမေယျဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊ပဋိစောဒေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ပဋိစောဒေယျဟူသောသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊အနပလောကေတွာ၊ ဇာနံ၊ပေ၊အနပလောကေတွာဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဇာနံ၊ပေ၊ပဝိသေယျ၊ ဇာနံ၊ပေ၊ပဝိသေယျဟူသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တို့တည်း။
ဣဒနိ၊ ၌။ သာဓာရဏံ အသာဓာရဏန္တိ ဣမံ ပုရိမပဉှံ၊ သာဓာရဏံအသာဓာရဏံဟူသော ဤရှေးပြဿနာကို။ (အန္တရာပဉှ၏ ရှေးကအဆက်ဖြစ်သောပြဿနာကို။) ဝိသဇ္ဇေန္တော၊ ဖြေတော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ) ဝီသံ ဒွေသတာနီတိအာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ဝီသံ ဒွေ သတာနိအစရှိသော စကားရပ်၌။ ဘိက္ခုနီဟိ၊ တို့နှင့်။ အသာဓာရဏေသု၊ မဆက်ဆံသောသိက္ခာပုဒ်တို့တွင်။ ဆ သံဃာဒိသေသာတိ၊ ကား။ ဝိသဋ္ဌိ၊ သုက္ကဝိဋ္ဌိ သက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ အတ္တကာမ၊ အတ္တကာမ ပါရိစရိယ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ကုဋိ၊ ကုဋိကာရ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဝိဟာရော၊ မဟလ္လကဝိဟာရ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တို့တည်း။
ဒွေ အနိယတေတိ အဋ္ဌာတိ၊ ကား။ ဒွီဟိ၊ န်သော။ အနိယတေဟိ၊ အနိယတ သိက္ခာပုဒ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ, ဣမေ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်တို့သည်။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးတို့တည်း။ (သံဃာဒိသေသ်နှင့်ပေါင်း၍ ရှစ်ပါးဖြစ်သည်၊ ''ဒွေ အနိယတေဟိ''၌ ''ဒွေ'' ကို ဝိဘတ္တိဝိပလ္လာသကြံ၍ ''ဒွီဟိ''ဟုဖွင့်သည်၊ ယောဇနာ၌ကား ''ဒွေ အနိယတတေဟိ''ကို အသမာဟာရဒိဂုသမာသ်ဟုဆိုလေသည်၊ သမာသ်အရာ၌ ''ဒွေ'' ဟု ရှိနိုင်ပါမည်လော။
နိသဂ္ဂိယာနိ ဒွါဒသာတိ၊ ကား။
ဓောဝနဉ္စ၊ ပုရဏစီဝရ ဓေဝါပန သိက္ခပုဒ်လည်းကောင်း။ ပဋိဂ္ဂဟော၊ စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ကောသေယျသုဒ္ဓ ဒွေဘာဂါ၊ ကောသေယျသိက္ခာပုဒ်, သုဒ္ဓကာဠကသိက္ခပုဒ်, ဒွေဘာဂသိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။
ဆဗ္ဗဿာနိ၊ ဆဗ္ဗဿာနိဓာရေတဗ္ဗံဟု လာသော သိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ နိသီဒနံ၊ နိသီဒနသန္ထတ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ လေမာ၊ ဧဠကလောမ သိက္ခာပုဒ်, ဧဠကလောမဓောဝါပနသိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ ပဌမော၊ ပဌမဖြစ်သော။ ပတ္တော၊ ပတ္တ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။
အာရညကေန၊ အာရညက သိက္ခာပုဒ်နှင့် တကွ။ ဝဿိကာစ၊ ဝဿိကာသာဋိကာ သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ ဣတ၊ သို့။ ဣမေ၊ ဤ သိက္ခာပုဒ်တို့သည်။ ဒွါဒသ၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးတို့တည်း။
ဒွေ ဝီသတိ ခုဒ္ဒကာတိ၊ ကား။
သကလော၊ အလုံးစုံသော။ ဘိက္ခုနီဝဂ္ဂေါ၊ ဘိက္ခုနောဝါဒကဝဂ်လည်းကောင်း။ ပရမ္ပရဉ္စဘောဇနံ၊ ပရမ္ပရဘောဇန သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။
အနတိရိတ္တံ၊ အနတိရိတ္တ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ အဘိဟဋံ၊ အဘိပဋ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ပဏီတဉ္စ၊ ပဏီတဘောဇန သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ အစေလကံ၊ အစေလက သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ (ဤမှနောက်၌ ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသော, ဦနံ ဒုဋ္ဌုလ္လဆာဒနံ''ဟု ရှေးပါဌ်ရှိ၏ ၊ ဤပါဌ်သာလျှင်ကောင်း၏ ၊ ပြင်ထားအပ်သော ပါဌ်ကား တစ်ပါဒလိုနေသည်။)
ဝိကာလေဂါမပ္ပဝေသော၊ ဝိကာလေ ဂါမပဝေသေန သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဦနံ၊ ဦနဝီသတိဝဿ ဥပသမ္ပာဒန သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ ဒုဋ္ဌုလ္လဆာဒနံ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လဆာဒန သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။
မာတဂါမေန သဒ္ဓိံစ၊ မာတုဂါမေန သဒ္ဓိံသံဝဓာယ ဧကဒ္ဓါနမဂ္ဂ ပဋိပဇ္ဇနသိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ ယာ အနိက္ခန္တ ရာဇကေ၊ အကြင် အနိက္ခန္တရာဇက သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ)။ သာစ၊ ထို အနိက္ခန္တရာဇာက သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ (ဤမှ နောက်၌ ''သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနာ''ဟု ၂ ပါဒရှိ၏၊ ရှေး၌ ''ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသော''ဟု ရှိခဲ့ပြီး ဖြစ်သောကြောင့် ပိုသည်။) ဓောဝနဉ္စ၊ပေ၊အာရညကေနစ။ ။ ဓောဝနဉ္စ ပဋိဂ္ဂဟောတိဂါထာ အဋ္ဌကထာ စရိယာနံ(ဂါထာ)၊ တတ္ထ ဓောဝနဉ္စ ပဋိဂ္ဂဟောတိ အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ စီဝရဓောဝါပနံ စီဝရပဋဂ္ဂဟဏဉ္စ၊ ကောသေယျ ၊ပေ၊ ဒွေ လောမာတိ ဧဠကလောမ ဝဂ္ဂေ အာဒိတော သတ္တ သိက္ခာပဒါနိ ဝုတ္တာနိ ဝဿိကာတိ ဝဿိကသာဋိကသိက္ခာပဒံ၊ အရညကေနစာတိသာသင်္ကသိက္ခာပဒံ ဝုတ္တံ၊-သာရတ္ထ။
နိသီဒနေ၊ နိသီဒိုန်၏ ပမာဏကို လွန်ခြင်းကြောင့်။ ယာ သိက္ခာ၊ အကြင်သိက္ခာပုဒ်သည်။ (အတ္ထိ၊ သာ သိက္ခာ) စ၊ လည်းကောင်း။ ဝဿိကသာဋိကာ၊ ဝဿိကသာဋိကာ၏ ပမာဏကို လွန်ခြင်းရှိသော။ ယာ (သိက္ခာ အတ္ထိ၊ သာ) စ လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ သို့။)
ဒွါဝီသတိ၊ သော။ ဣမာ သိက္ခာ၊ ဤသိက္ခာတို့ကို။ ခုဒ္ဒကေသု၊ ခုဒ္ဒကတို့၌။ ပကာသိတာ၊ ထင်ရှားပြအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။(ယာ သိက္ခာတိ ယံ သိက္ခာပဒံ၊ နိသီဒနေစယာ သိက္ခာတိ ပမာဏာတိက္ကန္တ နိသီဒန ကာရာပနေ ယံ သိက္ခာပဒံ၊ တထာဝဿိကာ ယာစ သာဋိကာတိ ဧတ္ထ၊-ဝိမတိ။)
ဘိက္ခူဟိ၊ တို့နှင့်။ အသာဓာရဏေသုပိ၊ မဆက်ဆံသော ဘိက္ခုနီ သိက္ခာပုဒ်တို့တွင်လည်း။ သံဃမှာ ဒသ နိဿရေတိ၊ ကား။ သံဃမှာ နိဿာရီယတီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝိဘင်္ဂေ၊ အကျယ်ဝေဖန်ရာ ပဒဘာဇနီ၌။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော။ (''ဒသ''၌စပ်။) မာတိကာယံ ပန၊ မာတိကာ၌ကား။ (ဘိက္ခုနီ မာတိကာ၌ကား)။ နိဿာရဏီယံ သံဃာဒိသေသန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဂတာ၊ လာကုန်သော။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးသော သိက္ခပုဒ်တို့သည်။ (ဟောန္တိ)
နိဿဂ္ဂိယာနိ ဒွါဒသာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနိဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ ဝိဘတ္တာနိ၊ အကျယ်ဝေဖန်အပ်ကုန်သော။ နိဿဂ္ဂိယာနေဝ၊ နိဿဂ္ဂိယချည်းဖြစ်ကုန်သော။ (ဒွါဒသ၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။)
ခုဒ္ဒကာပိ၊ ၉၆ ပါးသောခုဒ္ဒကတို့သည်လည်း။ တတ္ထ၊ ထိုဘိက္ခုနီဝိဘင်း၌။ ဝိဘတ္တခုဒ္ဒကာဧဝ၊ အကျယ်ဝေဖန်သော ခုဒ္ဒကတို့ပင်တည်း။
တထာ၊ ထို့အတူ။ အဋ္ဌ၊ န်သော။ ပါဋိဒေသနီယာ၊ ပါဋိဒေသနီတို့ကို။ (တတ္ထ၊ ၌။ ဝိဘတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။) ဣတိ၊ ဤသို့လျင်။ ဘတဉ္စေဝ၊ တစ်ရာလည်းဖြစ်ကုန်သော။ တိံသဉ္စ၊ သုံးဆယ်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ သိက္ခာ၊ သိက္ခာပုဒ်တို့သည်။ ဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့နှင့်။ အသာဓာရဏာ၊ မဆက်ဆံသော သိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။
ဣမသ္မိံသာဓာရဏာ သာဓာရဏဝိသဇ္ဇနေ၊ ဤသာဓာရဏ အသာဓာရဏ အဖြေ၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှား သည်သာ။ ဝိမတိ။ ။ပါဠိယံ သတံ သတ္တတိ ဆစ္စေ ဝိမေ ဟောန္တိ, ဥဘိန္နံ အသာဓာရဏာတိဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာ ဆစတ္တာလီသ ဘိက္ခုနီနံ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာတိံ သာဓိကံ သတဉ္စာတိ ဧဝံ ဥဘိန္နံ အသာဓာရဏာစ ဆသတ္တတိအဓိကံ သတံ သိက္ခာပဒါနီတိအတ္ထော၊ သတံ သတ္တရိ စတ္တာရီတိ ဥဘိန္နံ သာဓာရဏသိက္ခာနံ ဂဏနာ စတုသတ္တတိအဓိကံသတံ သိက္ခာပဒါတိ အတ္ထော။
ဣဒါနိ၊ ၌။ ဝိပတ္တိယောစ ယေတိ သမထေဟိ သမ္မန္တီတိ ဣမံ ပဉှံ၊ န္တိဟူသော ဤပြဿနာကို။ ဝိသဇ္ဇေန္တော၊ ဖြေဆိုတော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ)။ အဋ္ဌေဝပါရာဇိကာတိ အာဒိံ၊ ကာအစရှိသော စကားရပ်၌။ (ဘဂဝါ)အာဟ၊ ပြီ။ (''ဝိဘတ္တိယော, ဝိပတ္တိယော''ဟု ပါဌ် ၂ ထွေရှိ၏ ၊ နောက်အကျယ် ဝေဖန်ခန်း၌ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်လတ္တံ့။)
တတ္ထ၊ ထို အဋ္ဌေဝ ပါရဇိကာ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ဒုရာသဒါတိ ဣမိနာ၊ ဒုရာသဒါဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုပါရာဇိကတို့၏။ သပ္ပဋိဘယတံ၊ ဘေးဘျမ်းနှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။
ဟိ၊ ဥပမာဆောင် ထင်အောင်ပြအံ့။ ကဏှသပ္ပာဒယော၊ မြွေဟောက်အစရှိသောသတ္တဝါတို့သည်။ ဒုရာသဒါ၊ မချဉ်းကပ်အပ်, မချဉ်းကပ်ထိုက်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)။ ဝိယ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)ဧတေ= ဤပါရာဇိကတို့သည်။ ဒုရာသဒါ ဒုရှုပဂမနာ ဒုရာသဇ္ဇနာ၊ မချဉ်းကပ်အပ်, မချဉ်းကပ်ထိုက်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ၊ ဧတေ၊ တို့သည်။) အာပဇ္ဇိယမာနာ၊ ရောက်အပ်ကုန်လသော်။ မူလစ္ဆေဒါယ၊ သာသနာတော်ဝယ် အမြစ်၏ပြတ်ခြင်းငှာ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တာလဝတ္ထုသမူပမာတိ၊ ကား။ သဗ္ဗံ၊ သော။ တာလံ၊ ထန်းပင်ကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ နုတ်ပြီး၍။ တာလဿ၊ ၏။ ဝတ္ထုမတ္တကရဏေန၊ တည်ရာ မြေမျှကို ပြုခြင်းအားဖြင့်။ (တည်ရာ မြေမျှသာကျန်ရစ်အောင် ပြုခြင်းအားဖြင့်)။ သမူပမာ၊ တာလဝတ္ထုနှင့်တူသော ဥပမာရှိကုန်သော။
ဝတ္ထုမတ္တကတော၊ တည်ရာမြေမျှ ရှိအောင်ပြုအပ်သော။ တာလော၊ ထန်းပင်သည်။ ပုန၊ ဖန်။ ပါကတိကော၊ ပင်ကိုယ် သဘောရှိသည်။ နဟောတိ ယထာ၊ မဖြစ်နိုင်တော့သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ပုန၊ ဖန်။ ပါကတိကာ၊ ပင်ကိုယ် သဘောရှိကုန်သည်။ နဟောန္တိ၊ မဖြစ်နိုင်ကုန်တော့။ (ပြန်၍ ရဟန်းမဖြစ်နိုင်တော့၊ ဟူလို။)
ဧဝံ၊ ဤသို့လျင်။ သာဓာရဏံ၊ ပါရာဇိကအားလုံးနှင့် ဆက်ဆံသော။ ဥပမံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဧကေကဿ၊ တစ်ပါးတစ်ပါးသောပါရာဇိက၏(အတွက်)။ ဝုတ္တဥပမံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော ဥပမာကို။ ဒဿေန္တော(ဟုတွာ)။ ပဏ္ဍုပလာသောတိ အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
အဝိရုဋ္ဌီ ဘဝန္တိ တေတိ၊ ကား။ ဧတေ ပဏ္ဍုပလာသာဒယော၊ ဤဝင်းဝါနေသောဖက်ရွက်ရော် အရှိသည်တို့သည်။ ပုန၊ ဖန်။ ဟရိတာဒိဘာဝေန၊ စိမ်းစိုသည်၏အဖြစ် အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ဖြင့်။ အဝိရူဠှီဓမ္မာ၊ စည်ပင်ခြင်းသဘောမရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ ယထာ၊ ဖြစ်ကုန်သကဲ့သို့။ ဒုရာသဒါ။ ။''အာသဇ္ဇန္တေ တိ အာသဒါ၊ န+အာသဒါ ဒုရာသဒါ''ဟုပြု၊ အ+သဒဓာတ်+အပစ္စည်းဟုကြံ၊ ဒုကြောင့်၊ ခ ပစ္စည်းမကြံလေနှင့်၊ အာ-ဥပသာရပုဒ် ခြားနေသည်၊ သဒဓာတ်၏ဂတိအနက်ကိုယူ ''ဒုရူပဂမနာ''ဟု ဖွင့်သည်၊ ''ဥပဂမန''ဟူသည် အာသဇ္ဇန-ချဉ်းကပ်ခြင်းပင်တည်းဟု သိစေလို၍ ''ဒုရာသဇ္ဇနာ''ဟု ထပ်ဖွင့်သည်။
ဧဝံ၊ တူ။ ပါရာဇိကာပိ၊ ပါရာဇိကကျပြီးသူတို့သည်လည်း။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ပကတိသီလာဘာဝေန၊ ပကတိသီ၏ မရှိနိုင်ခြင်းကြောင့်။ အဝိရူဠှီဓမ္မာ၊ မစည်ပင်ခြင်းသဘော ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားအစဉ်ဖြင့်။ ဝိဘတ္တိယောစ၊ပေ၊သမ္မန္တီတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤအဖြေဖြင့်။ တာဝ၊ (ယေဟိ သမထေဟိ သမ္မန္တိစသည်တို့မှ) ရှေးဦးစွာ။ အဋ္ဌ၊ ကုန်သော။ ဣမာ ပါရာဇိကဝိဘတ္တိယော၊ ဤဝေဖန်အပ်သော ပါရာဇိကတို့သည်။ ကေဟိစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုကုန်သော။ သမထေဟိ၊ သမထတို့ကြောင့်။ နသမ္မန္တိ၊ မငြိမ်းကုန်။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဒဿိတံ၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။ ဟောတိ။
ပန၊ ကား။ ယာဝိဘတ္တိယော၊ အကြင်ဝေဖန်အပ်သော အာပတ်တို့သည်။ (ကေဟိစိ၊ ကုန်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ကြောင့်။) သမ္မန္တိ၊ ကုန်၏။ တာ(ဝိဘတ္တိယော)၊ ထို ဝေဖန်အပ်သော အာပတ်တို့ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ တေဝီသတိသံဃာဒိသေသာတိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားရပ်ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုတေဝီသတိသံဃာဒီသေသာ အစရှိသော စကားရပ်၌။ တီဟိ သမထေဟီတိ ဧတံ၊ တီဟိသမထေဟိဟူသော စကားရပ်သည်။ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဝစနံ၊ ရသင့်သမျှ အလုံးစုံသောသမထတို့ကို သိမ်းယူကြောင်း စကားတည်း။ (အာပတ်ကို ငြိမ်းစေရာ၌ ရသင့်သောသမထတို့ကို သိမ်းယူကြောင်းစကားတည်း၊ အခြားသော သမထတို့ကား အာပတ်ကို တိုက်ရိုက် မငြိမ်းစေနိုင်ကုန်။)
ဟိ၊ မှန်။ သံဃာဒိသေသာ၊ သံဃာဒိသေိသ်အာပတ်တို့သည်။ ဒွီဟိ၊ န်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ သမ္မန္တိ၊ ငြိမ်းကုန်၏။ တိဏဝတ္ထာရကေန၊ တိဏဝတ္ထာရက သမထကြောင့်။ န (သမ္မန္တိ)။
သေသာ၊ သံဃာဒိသေသ်မှကြွင်းသော အာပတ်တို့သည်။ တီဟိပိ၊ သုံးပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ (သမထေဟိ)၊ တို့ကြောင့်။ သမ္မန္တိ။ (သမ္မုခါ ဝိနယ သမထ, ပဋိညာတကရဏသမထ, တိဏဝတ္ထာရက သမထ တို့ကြောင့် ငြိမ်းနိုင်ကုန်သည်-ဟူလို။)
ဒွေ ဥပေါသထာ ဒွေ ပဝါရဏာတိ ဣဒံ၊ ဒွေဥပေါသထာ ဒွေပဝါရဏာဟူသော ဤစကားကို။ ဘိက္ခူနဉ္စ၊ ရဟန်းတို့၏ လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနဉ္စ၊ ဘိက္ခုနီတို့၏ လည်းကောင်း။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဧတံ၊ ‌ ဒွေဥပေါသထာ ဒွေပဝါရဏာဟူသော ဤစကားကို။ ဝိဘတ္တိမတ္တဒဿနေ နေဝ၊ ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သော ဥပုသ်ပဝါရဏာ အပြားမျှကို ပြခြင်းအားဖြင့်သာလျင်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ သမထေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ ဝူပသမဏဝသေန၊ ငြိမ်းခြင်း၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ (ငြိမ်းအေားပုံကို ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်)။
န(ဝုတ္တံ)၊ မိန့်တော်မူအပ်သည်မဟုတ်။ ဟိ၊ မှန်။ ဘိက္ခုဥပေါသထော၊ ဘိက္ခုဥပုသ်သည်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီဥပေါသထော၊ လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုပဝါရဏာ၊ လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီပဝါရဏာ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣမာပိစတဿော၊ ဤ လေးပါးတို့သည်လည်း။ ဝိဘတ္တိယော၊ ဝေဖန်အပ်သော အပြားတို့တည်း။
ဝိဘာဇနာနိ၊ ဝေဖန်အပ်သော အပြားတို့တည်း။ ဣတိ အတ္ထော။ (ဥပုသ် ၂ ပါး, ပဝါရဏာ ၂ ပါး, အားဖြင့်ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သည်-ဟူလို။)
စတ္တာရိကမ္မာနီတိ၊ ကား။ အဓမ္မေနဝဂ္ဂါဒီနိ၊ အဓမ္မေနဝဂ္ဂ အစရှိကုန်သော။ ဥပေါသထကမ္မာနိ၊ ဥပုသ်ကံတို့ကို။ (ဒဿိတာနိ၊ ပြတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။)
ပဉ္စေဝ ဥဒ္ဒေသာ စတုရော ဘဝန္တိ အနညထာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဥဒ္ဒေသာ၊ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသတို့သည် လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ စတုရော၊ န်သော။ (ဥဒ္ဒေသာ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။) ဘဝန္တိ၊ ကုန်၏။ အညထာ၊ ၅ ပါးသော ဥဒ္ဒေသ, ၄ ပါးသော ဥဒ္ဒေသတို့မှ တစ်ပါးသော အပြားအားဖြင့်။ (ဥဒ္ဒေသာ) န ဘဝန္တိ။
ဣမာ၊ ဤသည်တို့ကား။ (ဤကံ ၄ ပါး, ဥဒ္ဒေသ ၅ ပါး, ၄ ပါးတို့သည်ကား။) အပရာပိ၊ အခြားလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဝိဘတ္တိယော၊ ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သော အပြားတို့တည်း။
ပန၊ ကား။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာစဘဝန္တိသတ္တ, အဓိကရဏာနိ စတ္တာရီတိ၊ ဟူကုန်သော။ ဣမာ ဝိဘတ္တိယော၊ တို့သည်။ သမထေ ဟိ၊ တို့ကြောင့်။ သမ္မန္တိ၊ န်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သတ္တဟိသမထေဟီတိ အာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
အထဝါ၊ ထို့ပြင် တစ်နည်းကား။ ဒွေ ဥပေါသထာ ဒွေ ပဝါရဏာ စတ္တာရိကမ္မာနိ ပဉ္စေဝ ဥဒ္ဒေသာ စတုရော ဘဝန္တိ, အနညထာတိ၊ ဟူကုန်သော။ စတဿော၊ န်သော။ ဣမာပိ ဝိဘတ္တိယော၊ ဤ ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သော အပြားတို့ကိုလည်း။ နိဿယ၊ မှီ၍။ (အကြောင်းပြု၍။) နဿန္တေတေ ဝိနဿန္တေ တေတိအာဒိနာ၊ အစရှိသော။ န ယေန၊ နည်းဖြင့်။ (ဥပေါသထက္ခန္ဓက၌ ဟောတော်မူအပ်သော နည်းဖြင့်။) ယာ အာပတ္တိယော၊ အကြင်အာပတ်တို့သို့။ အာပဇ္ဇန္တိ၊ န်၏။ တာ၊ ထို အာပတ်တို့သည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝုတ္တပကာရေဟေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအပြားရှိသည်သာလျင် ဖြစ်ကုန်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ သမ္မန္တိ၊ ကုန်၏။ တသ္မာ, တံမူလကာနံ၊ ထို သမထတို့၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်ကုန်သော။ (တစ်နည်း, တံမူလိကာနံ၊ ထို ဥပုသ်သည်သာလျှင် အကြောင်းရင်းရှိကုန်သော။) အာပတ္တီနံ၊ တို့၏။ သမထဒဿနတ္ထံမ္ပိ၊ ငြိမ်းပုံကို ပြခြင်း အကျိုးငှာလည်း။ တာဝိဘတ္တိယော၊ ထို ဝေဖန်အပ်သော ဥပုသ်အစရှိသော အပြားတို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။ ဝိဘတ္တိယော။ ။ဤ ''ဝိဘတ္တိယော''ပုဒ်ကို ''ဝိဘဇာနာနိ'' ဟု ဖွင့်သောကြောင့် ဧတ္ထာဝတာ၏ နောက်၌ ''ဝိပတ္တိယော''ဟုသာ ရှိသင့်သည်၊(အာပတ္တိက္ခန္ဓာစေဝ ဥပေါသထာဒီနိစ ပါရာဇိက သံဃာဒိသေသာတိ အာဒိနာ ဝိဘတ္တတ္တာ''ဝိဘတ္တိယော''တိ ဝုတ္တာ၊-သာရတ္ထ။) ဝိဘတ္တိယောတိ- အာပတ္တိက္ခန္ဓာစေဝ ဥပေါသထပ္ပဝါရဏာဒယောစ အဓိပ္ပေတာ။ တေ ဟိ ပါရာဇိကာဒိ ဘေဒေန ဘိက္ခု ဥပေါသထာဒိဘေဝဒနစ ဝိဘဇီယန္တိ၊ တေနာဟ-ဝိဘတ္တိယောတိ အာဒိ၊-ဝိမတိ၊ ဤဝိမတိ၌၊''ဝိဘဇီယန္တိ''ဟူသော ကြိယာကို ကြည့်၍ ''ဝိဘဇီယန္တီတိ ဝိဘတ္တိယော''ဟု ကမ္မသာဓနပြုပါ၊ ပါရာဇိက မည်မျှ, သံဃာဒိသေသ် မည်မျှ စသည်ဖြင့် ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သော အပြား-ဟူလို။
ကိစ္စံ ဧကေနာတိ၊ ကား။ ကိစ္စာဓိကရဏံ၊ ကိစ္စာဓိရိုဏ်းသည်။ ဧကေန၊ သော။ သမထေန၊ ကြောင့်။ (သမ္မခါ ဝိနယ သမထကြောင့်။) သမ္မတိ၊ ၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျင်။ ပုစ္ဆာနုက္ကမေန၊ ပုစ္ဆာအစဉ်အားဖြင့်။ သဗ္ဗပဉှေ၊ အလုံးစုံသော ပြဿနာတို့ကို။ ဝိသဇ္ဇေတွာ၊ ဖြေပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာစဘဝန္တိ ဘတ္တာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤမာတိကာ၌။ သင်္ဂဟိတ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ၊ သိမ်းယူအပ်သော အာပတ်အစုတို့ု၏။ ပစ္စေကံ၊ အသီးအသီး။ နိဗ္ဗဝနမတ္တံ၊ ဝိဂြိုဟ်မျှကို။ ဒဿေန္တ၊ ပြတော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ) ပါရာဇိကန္တိ အာဒိံ၊ ပါရာဇိကန္တိအစရှိသော စကားရပ်ကို။ အာဟ၊ ပြီ။ (နီဟရိတွာ၊ သဒ္ဒါဖြစ်ခြင်း အကြောင်းကိုထုတ်ဖော်၍။ ဝုစ္စတိ ဧတေနာတိ နိဗ္ဗစနံ၊ ဆကြောင်းဖြစ်သော ဝိဂြိုဟ်။ ပါရာဇိကန္တိ၌ ဣတိ တစ်လုံးအကျေ ကြံပါ။)
တတ္ထ၊ ထို ပါရာဇိကန္တိ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ပါရာဇိကန္တိ ဂါထာယ၊ ပါရာဇိကန္တိ ဟူသော ဂါထာ၏။ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။ ပုဂ္ဂလာပတ္တိသိက္ခာပဒ ပါရာဇိကေသု၊ ပုဂ္ဂိုလ်ဟူသော ပါရာဇိက, အာပတ်ဟူသော ပါရာဇိက,သိက္ခာပုဒ်ဟူသော ပါရာဇိကတို့တွင်။ ယဒိဒံ (ယံ+ဣဒံ) အာပတ္တိပါရာဇိကံနာမ၊ အကြင် အာပတ်ဟူသော ပါရာဇိက မည်သည်ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ တံ၊ ထိုအာပတ္တိပါရာဇိကသို့။ အာပဇ္ဇန္တော၊ ရောက်သော။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပါရာဇိကော(ပရာဇိတော)၊ သာသနာတော်မှ ဆုံးရှုံးစေအပ်သည် လည်းကောင်း။ (''ပါရာဇိကော, ပရာဇိတော''ဟု ပါဌ် ၂ ထွေရှိ၏ ၊အနက်တူတည်း။) ပရာဇယံ၊ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့။ အာပန္နော၊ ရောက်သည်လည်းကောင်း။ သဒ္ဓမ္မာ၊ သူတော်ကောင်းတရားမှ။ (သာသနာတော်မှ)။ စုတော၊ ရွေ့လျောသည်လည်းကောင်း။ ပရဒ္ဓေါ၊ ချွတ်ချော်သည်လည်းကောင်း။ ဘဋ္ဌော၊ လျှောကျသည်လည်းကောင်း။ နိရင်္ကတောစ၊ ကင်းအောင်ပြုအပ်သည် လည်းကောင်း။ ဟောတိ။ ''ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ၌ ''နိရာကတော''ဟု ပြင်ခဲ့သည်။) အနိဟတေ၊ သံဃာမှ မပယ်ထုတ်အပ်သော်။ တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ၊ ၌။ ပုန၊ ဖန်။ (ပါရာဇိက ကျပြီးမှ နောက်၌။) ဥပေါသထပ္ပဝါရဏာဒိဘေဒေါ၊ ဥပုသ် ပဝါရဏာ အစရှိသော အပြားရှိသော။ သံဝါသော၊ သံဝါသသည်။ နတ္ထိ။
တေနေတံ ဣတိ ဝုစ္စတီတိ၊ ကား။ တေနကာရဏေန၊ ထို အကြောင်းကြောင့်။ ဧတံ (အာပတ္တိဇာတံ)၊ ဤအာပတ်ကို။ အာပတ္တိပါရာဇိကန္တိ၊ အာပတ္တိပါရာဇိကဟူ၍။ (ပါရာဇိက အာပတ်ဟူ၍။) ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဟိ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ ဤဂါထာ၌။ အယံ၊ ကား။
သင်္ခေပတ္ထော၊ အကျဉ်းဖြစ်သော အနက်တည်း။ (''အယံပနေတ္ထ''ဟု ပနရှိလျှင်ကောင်း၏ ။) ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ပုဂ္ဂလော၊ သည်။) ပါရာဇိကော (ပရာဇိတော)၊ သာသနာတော်မှ ဆုံးရှုံးစေအပ်သည်။ ဟောတိ။ တေန တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတံ (အာပတ္တိဇာတံ၊ ကို။ ပါရာဇိကန္တိ၊ ပါရာဇိကဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။ ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ သင်္ခေပတ္ထော၊ တည်း။) (ဤ ဂါထာတို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပါရာဇိကဏ် ဘာသာဋီကာ ပါရာဇိကောပုဒ်၏အဖွင့်၌ ပြခဲ့ပြီ။)
ဒုတိယဂါထာယပိ၊ ဒုတိယဂါထာ၏လည်း။ ဗျဉ္ဇနံ၊ သဒ္ဒါကို။ အနာဒိယိတွာ၊ အလေးအမြတ်အားဖြင့် မယူမူ၍။ (ဂရုမစိုက်မူ၍။) အတ္ထမတ္တမေဝ၊ အနက်မျှကိုသာ။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ သံဃောဝဒေတိ ပရိဝါသန္တိ အာဒိ၊ သံ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (သံဂီတိ ကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ အယံ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဒုတိယဂါထာ၌။ အတ္ထော၊ တည်း။ ဣမံ အာပတ္တိံ၊ ဤ သံဃာဒိသေိသ် အာပတ်သို့။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ၍။ ဝုဋ္ဌာတုကာမဿ၊ ထခြင်းငှာ အလိုရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ယံ တံ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနံ၊ အကြင်အာပတ်မှ ထမြောက်ခြင်းသည်။ (အကြင် အာပတ်မှ ထမြောက်ကြောင်းကံသည်၊ အတ္ထိ)တဿ၊ ထို အာပတ်မှ ထမြောက်ခြင်း၏။ (ထို အာပတ်မှထမြောက်ကြောင်း ကံ၏။) ပရိဝါသ ဒါနတ္ထာယ၊ ပရိဝါသ်ပေးခြင်း အကျိုးငှာ။ အာဒိမှိစေဝ၊ အစ၌ လည်းကောင်း။ မာနတ္တဒါနတ္ထာယ၊ မာနာတ်ပေးခြင်း အကျိုးငှာ။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ (အန္တရာပတ် သင့်သော ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် တစ်နည်း)။ မူလာယပဋိကဿနေန၊ မူလာယ ပဋိကဿနနှင့်။ သဟ၊ ကွ။ မာနတ္တဒါနတ္ထာယ၊ ငှာ။ အာဒိတော၊ အစမှ။ သေသေ၊ ကြွင်းသော။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌လည်းကောင်း။ အဗ္ဘာနတ္ထာယ၊ အဗ္ဘာန်အကျိုးငှာ။ အဝသာနေစ၊ အဆုံး၌လည်းကောင်း။ သံဃော၊ ကို။ ဣစ္ဆိတဗ္ဘော၊ အလိုရှိထိုက်၏။ ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤအာပတ်မှ ထခြင်းတို့တွင်။ (ဤကံတို့တွင်။) ဧကမ္ပိ ကမ္မံ၊ တစ်ခုသော ကံသည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ သံဃေန၊ နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ ကာတုံ၊ ငှာ။ နသက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ ဣတိ၊ လျင်။ အဿ၊ ဤ အာပတ်အပေါင်း၏။ အာဒိမှိစေဝ၊ အစ၌လည်းကောင်း။ သေသေစ၊ အစမှကြွင်းသော အလယ်အဆုံး၌ လည်းကောင်း။ သံဃော၊ သံဃာကို။ ဣစ္ဆိတဗ္ဗော၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သံဃာဒိသေသော၊ မည်၏။ (''ကာတုံတိ''၌ ''ဣတိ''ကို ''ဣစ္ဆိတဗ္ဗော'' ၌စပ်၊ ''အဿာတိ''၌ ဣတိကို ''သံဃာဒိသေသော''၌စပ်၊ ဤအဖွင့်တို့၏ အကျယ် ကို ပါရာဇိကဏ် သံဃာဒိသေသ် သံဃာဒိသေသောပုဒ်နှင့် အဖွင့်၌ ပြခဲ့ပြီ။)
တတိယဂါထာယ၊ ၌။ အနိယတော န နိယတောတိ၊ ကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ န နိယတော၊ မမြဲ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အယံ အာပတ္တိက္ခန္ဓော၊ ဤ အာပတ်အစုသည်။ အနိယတော၊ အနိယတမည်၏။ ဣတိ အတ္ထော။
ကိံ ကာရဏာ၊ အဘယ်ကြောင်းကြောင့်။ န နိယတော၊ မမြဲသနည်း။
ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ ပဒံ၊ သိက္ခာပုဒ်ကို။ အနေကံသိကတံ၊ ဧကန်မရှိသည်ကို ပြုအပ်ပြီ။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို အနေကံသေန- ဧကန် မဟုတ်သောအားဖြင့်။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ (တသ္မာ၊ ကြောင့်။ န နိယတော၊ မမြဲ။) ဣတိ အတ္ထော။ (“အနေကံသိကတံ ပဒံ” ၌ ပဒံကို “သိက္ခာပဒံ” ဟု လည်းကောင်း, အနေကံသိကတံ” ကို “အနေကသေန ကတံ” ဟု ည်းကောင်း ဖွင့်သည်၊ အနေကံသော+ယသဿ+ အတ္ထီတတိအနေကံ သိကံဟု ပြု။)
ကတံ၊ အဘယ်သို့လျင်။ အနေကံသေန၊ အားဖြင့်။ (ကတံ၊ နည်း။ ဣတိ၊ ဤကားအမေးတည်း။)
တိဏ္ဏံ၊ သုံးပါးသော ဌာနတို့တွင်။ အညတရံ၊ တစ်ပါးပါးသော။ ဌာနံ၊ ဌာနကို။ (ကတံ၊ ပြီ။) ဟိ၊ မှန်။ တိဏ္ဏံ ဓမ္မာနံ အညတရေန ကာရေတဗ္ဗောတိ၊ ဟူ၍။ တတ္ထ၊ ထို အနိယတ သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အနိယတောဟိ၊ အနိတယဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ သော အာပတ္တိက္ခန္ဓော၊ ကို။ အနိယတောတိ။ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ (ဒုတိယ အနိယတသိက္ခာပုဒ်၏ “အနိယတ” မည်ပုံကို ပြလိုသောကြောင့်၊ “ယထာစ” စသည်ကို မိန့်။)
စ၊ ဆက်။ တိဏ္ဏံ၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ သော။ ဌာနံ၊ ကို။ (ဝုတ္တံ) ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဒွိန္နံ၊ န်သော။ ဓမ္မာနံ၊ အာပတ်တို့တွင်။ အညတရံ၊ သော။ ဌာနံ၊ တည်ရာကို။ (အာပတ်ကို) ယတ္ထ၊ အကြင် ဒုတိယ အာပတ် အစု၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ သောပိ၊ ထိုဒုတိယ အာပတ်အစုသည်လည်း။ အနိယတော ဧဝ၊ အနိယတပင်တည်း။
စတုတ္ထဂါထာယ၊ ၌။ အစ္စယော တေန သမော နတ္ထီတိ၊ ကား။ ဒေသနာဂါမိနေသု၊ ဒေသနာဂါမ်ဖြစ်ကုန်သော။ အစ္စယေသု၊ အပြစ်တို့တွင်။ တေန၊ ထိုအပြစ်နှင့်။ သမော၊ တူသော။ ထူလော၊ ရုန့်ရင်းသော။ အစ္စယော နတ္ထိ၊ တေန၊ကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤ အပြစ်ကို။ ဣတိ၊ ဤ ထုလ္လစ္စယဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
အစ္စယဿ၊ ၏။ ထူလတ္တာ၊ ရုန့်ရင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
ပဉ္စမဂါထာယ၊ ၌။ နိသဇ္ဇိတွာန ဒေသေတိ, တေနေတန္တိ၊ ကား။ နိသဇ္ဇိတွာ၊ စွန့်ပြီး၍။ ဒေသေတဗ္ဗတော၊ ဒေသနာပြောထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ နိသဂ္ဂိယန္တိ၊ ဟူ၍။ (စွန့်ခြင်း ဝိနည်းကံရှိသော ပါစိတ်ဟူ၍။) ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော။ (ထုလ္လစ္စယပုဒ်ပြီးပုံကို ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ ဒုတိယပါရာဇိက ထုလ္လစ္စယအဖွင့်၌ လည်းကောင်း၊ နိသဂ္ဂိယပုဒ်ပြီးပုံကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ နိသဂ္ဂိယ အဖွင့်၌ လည်းကောင်း ပြခဲ့ပြီ။)
ဆဋ္ဌဂါထာယ၊ ၌ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ပါတေတိ ကုသလံ ဓမ္မံ၊ ကား။ သဉ္စိစ္စ၊ သညာနှင့်တကွ စေတနာဖြင့် စေ့ဆော်၍။ အာပဇ္ဇန္တဿ၊ အာပတ်သို့ရောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ကုသလဓမ္မ သင်္ခါတံ၊ ကုသိုလ်ဓမ္မဟု ဆိုအပ်သော။ ကုသလ စိတ္တံ၊ ကုသိုလ် စိတ်ကို။ ပါတေတိ၊ ကျစေတတ်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။(ထိုသို့ ကုသိုလ်စိတ်ကို ကျစေတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) ပါတေတိ စိတ္တန္တိ၊ ပါတေတိစိတ္တံဟူသော ဝစနတ္ထကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ၊ ပါစိတ္တိယမည်၏။ (ပါစိတ်မည်၏။) (ပါစိတ္တိယပုဒ်ပြီးပုံကို ပါတိမောက် ဘာသာဋီကာ, မုသာဝါဒဝဂ်, မုသာဝါဒ သိက္ခာပုဒ်၌ ပြထားပြီ။)
ပန၊ ဆက်။ ယံ( အာပတ္တိဇာတံ)၊ အကြင်အာပတ်သည်။ စိတ္တံ၊ ကုသိုလ်စိတ်ကို။ ပါတေတိ၊ ၏။ တံ(တာပတ္တိဇာတံ)၊ သည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အရိယမဂ္ဂံ၊ ကို။ အပရဇ္ဈတိ၊ ပြစ်မှားသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ စိတ္တသမ္မောဟ ကာဏဉ္စ၊ စိတ်၏ တွေဝေခြင်း၏ အကြောင်းသည်လည်း။ ဟောတိ။ တသ္မာ၊ (ထိုသို့ အရိယာမဂ်ကို ပြစ်မှားသကဲ့သို့ ဖြစ်ခြင်း, စိတ်၏ တွေဝေခြင်း၏ အကြောင်းကြောင့်။) အရိယာမဂ္ဂံ အပရဇ္ဇျတိ (ဣတိစ)၊ ဟူ၍ လည်းကောင်း။ စိတ္တသမ္မောဟနဋ္ဌာနန္တိစ၊ ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ ဝုတ္တံ။
ပါဋိဒေသနိယဂါထာသု၊ တို့၌။ ဂါရယှံ၊ ပေ၊ အာပဇ္ဇိံတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တဂါရယှ ဘာဝကာရဏ ဒဿနတ္ထမေဝ၊ ဟောတော်မူအပ်သော ဂါရယှ အဖြစ်၏ အကြောင်းကို ပြခြင်းအကျိုးငှာသာလျင်။ ဘိက္ခု အညတကော သန္တောတိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားရပ်ကို။ ဝုတ္တံ။
ပန၊ ဆက်။ ပဋိဒေသေတဗ္ဗတော၊ သီးခြားဒေသနာ ပြောထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သာ အာပတ္တိ၊ ကို။ ပါဋိဒေသနီယာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။ (ပါဋဒေသနီယ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပါစတ်ဘာသာဋီကာ ပါဋဒေသနီယ အဖွင့်၌ပြခဲ့ပြီ။)
ဒုက္ကဋဂါထာယ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော) အပရဇ္စျံ (အပရဒ္ဓံ) ဝရဒ္ဓဉ္စ ခလိတန္တိ၊ ဟူသော။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဧတံ၊ ဤသဒ္ဒါသည်။ ယဉ္စ ဒုက္ကဋန္တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဝုတ္တဿ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ ဒုက္ကဋဿ၊ ဒုက္ကဋသဒ္ဒါ၏။ ပရိယာယဝစနံ၊ ပရိယယ်ဖြစ်သော သဒ္ဒါတည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ယံ၊ အကြင်အမှုကို။ ဒုဋ္ဌု၊ မကောင်းသဖြင့်။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဝိရူပံ၊ ဖောက်ဖောက်ပြန်ပြန်။ ကတံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုအမှုသည်။ ဒုက္ကဋံ၊ ဒုက္ကဋမည်၏။
တံ ဧတံ၊ ထို ဒုက္ကဋ အမှုကို။ သတ္ထာရာ၊ သည်။ ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဧဝံ၊ ဖြင့်။ အကတတ္တာ၊ မပြုအပ်သည် အဖြစ်ကြောင့်။ အပရဒ္ဓံ၊ ပြစ်မှားအပ်၏။ (ပြုမှား၊ အပ်၏) ကုသလံ၊ ကုသိုလ်ကိစ္စကို။ ဝိရဇ္စျိတွာ၊ ချွတ်ချော်၍။ ပဝတ္တတ္တာ၊ ဖြစ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဝိရဒ္ဓံ၊ ချွတ်ချော်၏။ အရိယဝတ္တပဋိပဒံ၊ အရိယာတို့၏ ကျင့်ဝတ်ဖြစ်သော အကျင့်လမ်းသို့။ အနာရူဠှတ္တာ၊ မတက်ရောက်နိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ခလိတံ၊ ချော်၏။
ပန၊ ဆက်။ ယံ မနုဿော ကရေတိ ဣဒံ၊ ယံ မနုဿောကရေဟူသော ဤစကားသည်။ အဿ၊ ထို ဒုက္ကဋ အမှု၏။ ဩပမ္မနိဒဿနံ၊ ဥပမာကို ညွှန်ပြကြောင်းစကားတည်း။ တဿ၊ ထိုစကား၏။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။)
ဟိ၊ ချဲ့။ လောကေ၊ ၌။ မနုဿော၊ သည်။ အာဝီဝါ၊ မျက်မှောက်၌သော်လည်းကောင်း။ ယဒိ၊ သို့မဟုတ်။ ရဟောဝါ၊ မျက်ကွယ်၌သော် လည်းကောင်း။ ယံ ပါပံ၊ အကြင် မကောင်းမှုကို။ ကရေတိ၊ ပြု၏။ တံ(ပါပံ)၊ ထို မကောင်းမှုကို။ ဒုက္ကဋန္တိ၊ ဒုက္ကဋဟူ၍။ ပဝေဒေန္တိ ယထာ၊ အပြားအားဖြင့် သိစေကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဣဒမ္ပိ၊ ဤ အမှုကိုလည်း။ (ဤ အမှုသည်လည်း။)
ဗုဒ္ဓပဋိကုဋ္ဌေန၊ မြတ်စွာဘုရားသည် စက်ဆုပ်တော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ လာမကဘာဝေန၊ ယုတ်ညံ့သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပါပံ၊ ပါပမည်သည်။ (ယုတ်ညံ့၏။) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ (ဒုက္ကဋ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပါရာဇိကဏ် ဘာသာဋီကာ ဒုတိယပါရာဇိက ဒုက္ကဋ အဖွင့်၌ ပြခဲ့ပြီ။)
ဒုဗ္ဘာသိတဂါထာယ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာ)။ ဒုဗ္ဘာသိတံ ဒုရာဘဋ္ဌန္တိ၊ ကား။ ဒုဋ္ဌု၊ မကောင်းသဖြင့်။ အာဘဋ္ဌံ၊ ပြောဆိုအပ်ပြီ။ ဘသိတံ၊ ပြောဆိုအပ်ပြီ။ လပိတံ၊ ရွတ်ဆိုအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဒုရာဘဋ္ဌံ၊ ဋ္ဌမည်၏။ (“အာဘံဋ္ဌံ” ၌၊ အာ+ဘာသ+တ ပစ္စည်း၊ အာသည် အနက်မရှိဟု သိစေလို၍ “ဘာသိတံ,လပိတံ” ဟု ဖွင့်သည်။)
ယံ၊ အကြင် ပုဒ်ဗျည်းကို။ (အကြင်စကားကို)။ ဒုရာဘဋ္ဌံ၊ မကောင်းသဖြင့် ပြောဆိုအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုဗျည်းသည်။ (ထိုစကားသည်)။ ဒုဗ္ဘာသိတံ၊ ဒုဗ္ဘာသိတမည်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဘိယျော၊ အလွန်။ (ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုဖွယ်သည်။) ကိဉ္စိ၊ အဘယ်နည်း။
ယံ ပဒံ၊ အကြင် ပုဒ်ဗျည်းသည်။ (အကြင် စကားသည်)။ သံကိလိဋ္ဌဉ္စ၊ ညစ်ညမ်းသည်လည်း။ (ဟောတိ)။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယံ ပဒံ၊ သည်။ သံကိလိဋ္ဌဉ္စ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
တထာ၊ ထိုမှတစ်ပါး။ ယဉ္စ၊ အကြင် ပုဒ်ဗျည်းကိုလည်း။ (အကြင် စကားကိုလည်း။) ဝိညူ၊ ပညာရှိတို့သည်။ ဂရဟန္တိ၊ ကဲ့ရဲ့ကြကုန်၏။ ယသ္မာစ၊ ကြောင့်လည်း။ နံ၊ ထိုပုဒ်ဗျည်းကို၊(ထို စကားကို၊) ဝိညူ ဂရဟန္တိ၊ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ဒုဗ္ဘာသိတံ, ဒရာဘဋ္ဌံ။ ။ “ယံဒုရာဘဋ္ဌံ၊ တံ ဒုဗ္ဘာသိတန္တိ အတ္ထော” ဟူသော အဖွင့်ကိုကြည့်၍ “ယံ- အကြင် စကားကို ဒုရာဘဋ္ဌံ- မကောင်းသဖြင့် ပြောဆိုအပ်ပြီ၊ တံ- ထို မကောင်းသဖြင့် ပြောဆိုအပ်သောစကားသည်၊ ဒုဗ္ဘာသိတံ- တမည်၏” ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ။
သံကိလိဋ္ဌဉ္စ။ ။ထိုနောက်ပါဠိတော်၌ “သံကိလိဋ္ဌဉ္စ ယံပဒံ၊ ယဉ္စ ဝိညူ ဂရဟန္တိ” ဟု အနိယမ ၂ ဝါကျရှိ၏၊ ထိုတွင် “သံကိလိဋ္ဌံဉ္စ ယံ ပဒံ” ကို ပါဠိတော် အတိုင်း ဣတိသဒ္ဒါ မပါဘဲမူတည်၍ “သံကိလိဋ္ဌံ ယသ္မာ ယံ ပဒံ ဟောတီတိ အတ္ထော” ဟု ဖွင့်သည်၊ ဤ၌ ယံ ပဒံ သည် ပါဠိတော်၌ ပါရှိသော ယံ ပဒံ ပုဒ်ပင်တည်း၊ “ယသ္မာ” ကား “တေနေတံ ဣတိဝုစ္စတိ” ဟူသော နိယမဝါကျ၌ တေနကို ထောက်ဆ၍ ထည့်အပ်သော အနိယမ စကားတည်း။ (အချို့စာ၌ “ယသ္မာ တံ ပဒံ” ဟု ရှိ၏၊ မကောင်း။
တဉ္စ ဝိညူ ဂရဟန္တိ။ ။ဤ၌လည်း ပါဠိတော်ရှိသည့်တိုင်း “ယဉ္စ ဝိညူ ဂရဟန္တိ” ဟု ဣတိသဒ္ဒါမပါဘဲ မူတည်သည်၊ ယသ္မာစနံ” ၌ “နံ”သည် “ယဉ္စ” ကိုပင် ဖွင့်ပြသော အနွာဒေသသဒ္ဒါတည်း၊ “ယသ္မာ” ကား နိယမဝါကျ၌ပါသော တေနအတွက် အပိုထည့်အပ်သော အနိယမစကားတည်း။
တေနေတံ ဣတိ ဝုစ္စတီတိ၊ ကား။ တေန သံကိလိဋ္ဌဘာဝေနစ၊ ထိုသို့ ညစ်ညမ်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ (တေန)ဝိညူဂရဟနေနာပိစ၊ ထိုသို့ ပညာရှိတို့ ကဲ့ရဲ့အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ ဧတံ၊ ဤပုဒ်ဗျည်းကို။ (ဤစကားကို။) ဣတိ၊ ဤ ဒုဗ္ဘာသိတဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဒုဗ္ဘာသိတန္တိ၊ တဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော။

သေခိယဂါထာယ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ အာဒိစေတံ စရဏဉ္စာတိ အာဒိနာ၊ အာဒိစေတံ စရဏဉ္စ အစရှိသော။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ သေခဿ၊ သေခပုဂ္ဂိုလ်၏။

သန္တ ကဘာဝံ၊ ဥစ္စာ၏ အဖြစ်ကို။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။

တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဒံ၊ ဤသီလသည်။ သေခဿ၊ သေခပုဂ္ဂိုလ်၏။ (သန္တ ကံ၊ ဥစ္စာတည်း။) သေခိယံ၊ သေခပုဂ္ဂိုလ်၏ ဥစ္စာ။ ဣတိ (အယံ)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤသေခိယဂါထာ၌။ သေင်္ခပတ္ထော၊ တည်း။
ဣဒံ၊ ဤ ဂါထာစကားကို။ (ပါရာဇိကန္တိ ယံ ဝုတ္တံမှစ၍ သေခိယန္တိ ယံဝုတ္တံ တိုင်အောင်သော ဤဂါထာစကားကို။) (“ဝုတ္တံ” ၌စပ်။) ဂရုကလဟုကဉ္စာပီတိအာဒပဉှေဟိ၊ ဂရုကလဟုကဉ္စာပိ အစရှိသော ပြဿနာတို့ဖြင့်။ အသင်္ဂဟိတဿ၊ မသိမ်းယူအပ်သော။ (“အတ္ထဿ”၌စပ်) ဟန္ဒဝါကျံ သုဏောမ တေတိ ဣမိနာပန အာယာစနဝစနေန၊ တေဟူသော ဤ တောင်းပန်ကြောင်း စကားဖြင့် ကား။ သင်္ဂဟိတဿ၊ သိမ်းယူအပ်သော။ အတ္ထဿ၊ ကို။ ဒီနတ္တံ၊ ပြခြင်း အကျိုးငှာ။တေနေတံ ဣတိ။ ။ရှေ့၌ အနိယမ ၂ ဝါကျ ပါခဲ့သောကြောင့် “ တေနေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ” ၌ “တေန” ကို “တေန သံကိလိဋ္ဌဘာဝေန” ဟု လည်းကောင်း “(တေန) ဝိညုဂရဟနေနာပိစ”ဟုလည်းကောင်း ၂ နည်းဖွင့်၏ ၊ ဤပြခဲသော စကားအရ ပုဒ်ဗျည်း (စကားလုံး)ကိုသာ “ဒုဗ္ဘာသိတ” ဟု ခေါ်ရသော်လည်း အကြောင်းစကား၏ အမည်ကို အကျိုးအာပတ်ပေါ်၌ တင်စား၍ အကျိုးအာပတ်ကိုမူလည်း မူလလိင်အတိုင်း နပုံလိင်ဖြင့် “ဒုဗ္ဘာသိတ” ဟု ခေါ်သည်၊ ဤပြခဲ့သော အဓိပ္ပာယ်များအရ ဝါကျရှင်းနေပါလျက် အချို့စာအုပ်တို့၌၊ “ကထံ ယဉ္စဝိညူဂရဟန္တိ” ဟု ကထံပါနေသည်မှာ မကောင်းပါ၊ ယောဇန၌ကား- ဖွင့်သေး၏၊ အကြောင်းတစ်မျိုးကို ပြစရာရှိသောကြောင့် ကထံနေရာ၌ “တတ္ထာ”ဟု ရှိသောပါဌ်သာ ကောင်းပါသည်။
ဣဒံ ဂရု၊ပေ၊ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ။ “ပါရာဇိကန္တိ ယံ ဝုတ္တံ, တံ သုဏောဟိ ယထာ တထံ” မှစ၍” သေခိယန္တိ ယံ ဝုတ္တံ၊ပေ၊တေနေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ” တိုင်အောင်သောစကားကို “ဣဒံ” ဟုဆိုသည်၊ “ဝေသာလီ၌ မည်မျှလောက်သော သိက္ခာပုဒ် တို့ကို ပညတ်တော်မူအပ်ပါသနည်း” စသော ပြဿနာတို့ကို ဖြေတော်မူပြီးသော အခါ “ ဂရုက လဟုကဉ္စာပိ” စသော ပြဿနာတို့ကိုမေးပြန်၏၊ ထိုသို့ မေးရာတွင် တိုက်ရိုက်နာမည် မပါသော ပြဿနာတို့ကိုကား “သဗ္ဗာနိပေတာနိ ဝိယာကရောဟိ, ဟန္ဒဝါကျံ သုဏောမ တေ” ၌ (ဝိယာကရောဟိ” ဟူသော)တောင်းပန်ကြောင်းစကားတွင် ပါရာဇိကစသော အမည်ရခြင်း၏ အကြောင်းကိုပါ သိမ်းယူ၍ မေးပြီးဖြစ်၏။
ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ (“ဟန္ဒဝါကျံ သုဏောမ တေ” နေရာ၌ “သဗ္ဗာနိ ပေတာနိ ဝိယာကရောဟိ, ဟိန္ဒဝါကျံ သုဏောမ တေ” ဟုရှိလျှင် ကောင်း၏။)
ဆန္ဒမတိ ဝဿတီတိ အာဒိမှိပိ၊ တိ အရှိသော ဂါထာ၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။ (ပြဿနာ၌ တိုက်ရိုက်မပါသော အာယာစနဝစနဖြင့် သိမ်းယူအပ်သောအနက်ကို ပြခြင်းငှာ ဆိုအပ်သောစကားဖြစ်၍ “ဧသေဝနယော” ဟု ဆိုသည်။)
တတ္ထ၊ ထိုဆန္ဒမတိ ဝဿတိ အရှိသော ဂါထာ၌။ ဆန္ဒမတိ ဝဿတီတိ၊ ကား။ တာဝ၊ (အာပတ်တည်းဟူသော အိမ်မှ) ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌံ၊ ညွှန်ပြအပ်သော။) ဂေဟံ၊ ပကတိအိမ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ တိဏာဒီဟိ၊ မြက်အစရှိသည် တို့ဖြင့်။ (အစ္ဆန္နံ၊ မဖုံးအပ်သည်။ (မမိုးအပ်သည်၊ သမာနံ၊ သော်။) အတိဝဿတိ၊ မိုးစွတ်အပ်၏။ (မိုးယို၏)။ (အတိ ဝဿတီတိ၊ ဩဝဿတိ။ ဝဿောဒကံ ပဝီသတီတိ အတ္ထော၊၊ ဝိမတိ။)
အာပတ္တိ သင်္ခါတံ၊ အာပတ်ဟုဆိုအပ်သော။ ဣဒံပနဂေဟံ၊ ဤ အိမ်သည်ကား။ ဝါ၊ ကိုကား။ ဆန္ဒံ၊ ဖုံးထားအပ်သည်။ (သမာနံ၊ သော်၊) (ဒေသနာပြောမှုစသည် မပြုဘဲ ဖုံးထားအပ်သော်၊ ဟူလို။) အတိဝဿတိ၊ မိုးစွတ်အပ်၏။(မိုးယို၏)။ (အတိ ဝဿတီတိ၊ ဩဝဿတိ။ ဝဿောဒကံ ပဝီသတီတိ အတ္ထော၊၊ ဝိမတိ။) အာပတ္တိ သင်္ခါတံ၊ အာပတ်ဟုဆိုအပ်သော။ ဣဒံပနဂေဟံ၊ ဤ အိမ်သည်ကား။ ဝါ၊ ကိုကား။ ဆန္ဒံ၊ ဖုံးထားအပ်သည်။ (သမာနံ၊ သော်၊) (ဒေသနာပြောမှုစသည် မပြုဘဲ ဖုံးထားအပ်သော်၊ ဟူလို။) အတိဝဿတိ၊ မိုးစွတ်အပ်၏။ (မိုးယို၏) (နောက်ထပ် အာပတ်သင့်သည်ကို “မိုးယို၏” ဟု ဆိုသည်-)
ဟိ၊ မှန်။ မူလာပတ္တိံ၊ မူလ အာပတ်ကို။ ဆာဒေန္တော၊ ဖုံးထားသော ရဟန်းသည်။ အညံ၊ မူလ အာပတ်မှတစ်ပါးသော။ နဝံ၊ အသစ်ဖြစ်သော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ (မူလအာပတ်ကို ဖုံးထားခြင်းကြောင့် အာပတ်သင်ပုံကို ပရိဝါပါဠိတော် အန္တရ ပေယျာလဝိပတ္တိ ပစ္စယဝါရ၌ ကြည့်ပါ။)
ဝိဝဋံ နာတိဝဿတီတိ၊ ကား။ တာဝ၊ (အာပတ် တည်းဟူသော အိမ်မှ)ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌံ) ဂေဟံ၊ ပကတိ အိမ်သည်။ (ကောင်းစွာ မိုးအပ်သည်။ သမာနံ၊ သော်။) နာတိ ဝဿတိ၊ မိုးမစွတ်အပ်၊ (မိုးမယို)။ ဝိမတိ။ ။ဣဒန္တိ- “ပါရာဇိကန္တိ ယံ ဝုတ္တန္တိ” အာဒိနာ ဝုတ္တံ ဝစနံ သန္ဓာယဝဒတ်၊ ဣဒံဟိ ဟေဋ္ဌာ “ဂရုကလဟုက” န္တိ အာဒိနာ ဉဒ္ဓတပဉှေသု အနာဂတမ္ပိ “သဗ္ဗာနိ ပေတာနိ ဝိယာကရောတိ, ဟန္ဒ ဝါကျံ သုဏောမ တေ” တိ ဧတ္ထ ယထာဝုတ္တာနိ(အကြင်အကြင်တိုက်ရိုက် ဆိုအပ်သော ပြဿနာတို့ကို လည်းကောင်း) အညာနိပိ “သဗ္ဗာနိ ပေတာနိ ဝိယာကရောဟိ,ဟိန္ဒ ဝါကျံ သုဏောမာ” တိ ဧဝံ ဂဟိတမောဝါတိ ဒဿေန္တော “ဣမိနာနေ အာယာစနဝစနေန သင်္ဂဟိတဿာ” တိ အာဒိဝုတ္တံ၊ (ဤနေရာဝယ် ပါဠိတော်, အဋ္ဌာကထာ ဋီကာတို့၌ ပါဌ်ရှိပုံ အနည်းငယ်ကွဲ၏၊ အဓိပ္ပာယ်ကား မကွဲ။)
အာပတ္တိသင်္ခါတံ၊ သော။ ဣဒံ ပန ဂေဟံ၊ သည်ကား။ ဝါ၊ ကိုကား။ ဝိဝဋံ၊ ဖွင့်အပ်သည်။ (သမာနံ၊ သော်။) (ဒေသနာပြောမှု စသည်ကို ပြုသောအားဖြင့် သူတစ်ပါးသိအောင် ဖွင့်ဖော်အပ်သော။) နာတိဝဿတိ၊ အပ်။
ဟိ၊ မှန်။ မူလာပတ္တိံ၊ ကို။ ဝိဝရန္တော၊ ဖွင့်ဖော်သော ရဟန်းသည်။ ဒေသနာဂါမိနိံ၊ ​ ဒေသနာဂါမ် အာပတ်ကို။ ဒေသေတွာ၊ ဒေသနာပြော၍။ ဝုတ္တာန ဂါမိနိတော၊ ဝုဋ္ဌာနဂါမ် အာပတ်မှ။ ဝုဋ္ဌဟိတွာ၊ ထပြီး၍။ သုန္ဓန္တေ၊ စင်ကြယ် သူ၏ အဖို့၌။ ပတိဋ္ဌာတိ၊ တည်၏။
အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ သံဝရန္တော၊ လသော်။ အညံ၊ သော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ နာပဇ္ဇတိ။
တသ္မာ ဆန္နံ ဝိဝရေထာတိ၊ ကား။ တေန ကာရဏေန၊ ကြောင့်။ ဒေသနာဂါမိနိံ၊ ကို။ ဒေသေန္တော၊ ဒေသနာပြောလျက် လည်းကောင်း။ ဝုဋ္ဌာနဂါမိတော၊ မှ။ ဝုဋ္ဌာဟန္တောစ၊ ထလျက် လည်းကောင်း။ ဆန္နံ၊ ဖုံးထားအပ်သော အာပတ်ကို။ ဝိဝရေထ၊ ဖွင့်လှစ်ရာ၏။
(သတ္တမီ “ ဧတ္ထ” ဝိဘတ်) ဧဝံ တံ နာတိဝဿတီတိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ဖွင့်လှစ်အပ်သည်။ စေ(ဟောတိ)၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဝိဝဋံ၊ ဖွင့်လှစ်အပ်သော။ တံ၊ ထို အာပတ် တည်းဟူသော အိမ်ကို။ နာတိ ဝဿတိ၊ အပ်။ (မိုးမယို။) ဣတိ အတ္ထော။
ဂတိမိဂါနံ ပဝနန္တိ၊ ကား။ အဇ္ဈာကာသေ၊ လွင်တီးခေါင်၌။ ဗျဂ္ဃာဒီဟိ၊ ကျားအစရှိသော သတ္တဝါတို့သည်။ ပရိဝါရိယမာနာနံ၊ ထက်ဝန်ကျင် လိုက်အပ်ကုန်သော။ မိဂါနံ၊ (သမင်စသော) သားကောင်တို့၏။ ပဝနံ၊ တောသည်။ ရုက္ခာဒိဂဟနံ၊ သစ်ပင် အစရှိသည်တို့ဖြင့် ရှုပ်ထွေးသော။ အရညံ၊ တောသည်။ (“ပဝနံ”ကို ထပ်ဖွင့်သည်။) ဂတိ၊ သွားရောက်အပ်၏သော အရပ်သည်။ ပဋိ သရဏံ၊ ရှေ့ရှုရောက်အပ်သော အရပ်သည်။ (ကိုးကွယ်လည်းလျောင်းရာသည်။) ဟောတိ၊ ၏။ တံ၊ ထိုတောအရပ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ တေ၊ ထိုသမင်စသော သားကောင်တို့သည်။ အဿာသန္တိ၊ သက်သာရာ ရကြကုန်၏။
ဧတေနေဝ နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်ပင်။ အာကာသော၊ ကောင်းကင်သည်။ ပက္ခီနံ၊ ငှက်တို့၏။ ပတိ၊ ရောက်အပ်သော အရပ်တည်း။ (လည်းလျောင်းရာတည်း။)
ပန၊ ကား။ အဝဿံ၊ မချွတ်ဧကန်။ ဉပဂမနဋ္ဌေန၊ ကပ်ရောက်အပ်သည်၏ဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်။ ဝိဘဝေါ၊ ပျက်စီးခြင်းသည်။ ဓမ္မာနံ၊ သင်္ခတတရားတို့၏။ ဂတိ၊ ရောက်အပ်သော သဘောတည်း။ (လည်းလျောင်းရာတည်း။) ဧဝံ၊ ပေ၊ ဝိပဋံ။ ။ “ဧဝံ စေသည်၊ “ဧဝံ” ဟူသော သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗ၏ အဖွင့်တည်း၊ ထို့ကြောင့် “ဧဝံ စေ” နောင် ပိုဒ်ရှိပါစေ၊ “ဧဝံ- ဤသို့ ဖွင့်လှစ်အပ်သော်” ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ၊ “တံ ဝိဝဋံ” သည် “တံ” ၏ အဖွင့်တည်း၊ ရှေးနိဿယ၌ကား “ဧဝံ စေ” နောင် ပိုဒ်မရှိဘဲ “ဧဝဉ္စ- ဤသို့လည်း၊ ဝိတဋံ- ဖွင့်အပ်သော၊ ဧတံ အာပတ္တိဂေဟံ- ဤအာပတ်တည်းဟူသောအိမ်သည်” ဟု ပေးလေသည်။ သဗ္ဗေသမ္ပိ၊ န်သော။ သင်္ခတဓမ္မာနံ၊ သင်္ခတဓမ္မဖြစ်ကုန်သော။ တေသံ၊ ထိုတရားတို့၏။ ဝိနာသောဝ၊ ပျက်စီးခြင်းသည်သာ။ (“ဝိဘဝေါ”၏ အဖွင့်။) ဂတိ၊ တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ တေ၊ ထိုသင်္ခတတရားတို့သည်။ ဝိနာသံ၊ ပျက်စီခြင်းသို့။ အဂစ္ဆန္တာ၊ မရောက်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ ဌာတုံ၊ တည်တံ့ခြင်းငှာ။ နသက္ကောန္တိ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။
ပန၊ ကား။ သုစိရမ္ပိ၊ အလွန်ကြာမြင့်စွာသော ကာလပတ်လုံးလည်း။ ဌတွာ၊ တည်၍။ (“ဂတိ”၌စပ်။) နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်သည်။ အရဟတော၊ ရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဂတိ၊ ရောက်အပ်သော သဘောတည်း။ (လည်းလျောင်းရာတည်း။) ခီဏာသဝဿ၊ ကုန်ပြီးသော အာသဝေါရှိသော။ အရဟတော၊ ၏။ အနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာနဓာတု၊ အနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာန ဓာတ်သည်။ (ဝိပါက်နာမက္ခန္ဓာ, ကဋတ္တာရုပ် အကြွင်းမရှိသော နိဗ္ဗာနဓတ်သည်။) ဧကံသေန၊ တစ်ခုသော အဖို့အားဖြင့်။(စင်စစ်အားဖြင့်။ ဂတိ၊ တည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ပထမ ဂါထာသင်္ဂဏိကဝဏ္ဏနာ၊ ပထမဂါထာသင်္ဂဏိက၏ အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌတာ၊ ပြီး။