Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Sattakavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သတ္တကေသု၊ သတ္တကတို့၌။ သတ္တ သာမိစိယောတိ၊ ကား။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ဝုတ္တေသု၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးကုန်သော။ ဆသု၊ ၆ပါးသော သာမိစီတို့၌။ (''ပက္ခိပိတွာ''၌စပ်။) သာစ ဘိက္ခုနီ အနဗ္ဘိတာ၊ တာစ ဘိက္ခုနိယော ဂါရယှာ။ အယံ တတ္ထသာမိစီတိ၊ သာ စ ဘိက္ခုနီ အနဗ္ဘိတာ၊ပေ၊သာမိစီဟူသော။ ဣမံ၊ ဤသာမိစီကို။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ သတ္တ၊ ၇ ပါးသောသာမိစီတို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။
သတ္တအဓမ္မိကာပဋိညာတကရဏာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုပါရာဇိကံ အဇ္ဈာပန္နော ဟောတိ၊ပေ။ အဓမ္မိကံပဋိညာတကရဏန္တိ၊ ဘိက္ခုပါရာဇိကံ အဇ္ဈာပန္နော ဟောတိ၊ပေ။ အဓမ္မိကံ ပဋိညာတကရဏံဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သမထက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ ညွှန်ပြတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။
ဓမ္မိကာပိ၊ တရားနှင့်ယှဉ်ကုန်သော ပဋိညာတကရဏတို့ကိုလည်း။ တတ္ထေဝ၊ ထိုသမထက္ခန္ဓက၌ပင်။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ န်ပြီ။
သတ္တန္နံ အနာပတ္တိ သတ္တာဟပရဏီယေနဂန္တုန္တိ၊ သတ္တန္နံ၊ပေ၊ ဂန္တုံ ဟူသော ဤသတ္တကကို။ ဝဿူပနာယိကက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
သတ္တာနိသံသာ ဝိနယဓရေတိ၊ ကား။ တဿာဓေယျောဥပေါသထော ပဝါရဏာတိ ဣမေဟိ၊ တဿာဓေယျော ဥပေါသထော, ပဝါရဏာဟူကုန်သော ဤအာနိသင်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ပဉ္စကေ၊ ၌။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ၅ ပါးသော အာနိသင်တို့သည်။ သတ္တ၊ ၇ပါးတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ န်၏။ (''ထို ၅ ပါးထဲ၌ တဿာဓေယျဥပေါသထ, တဿာဓေယျပဝါရဏာနှစ်ပါးကို ထည့်လျှင် ရ ပါး ဖြစ်သည်''- ဟူလို။)
သတ္တပရမာနီတိ၊ ကား။ ဆက္ကေ၊ ဆက္က၌။ ဝုတ္တာနိယေဝ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော ပရမတို့ကိုပင်။ သတ္တကဝသေန၊ သတ္တက၏အစွမ်းဖြင့်။ ယောဇေတဗ္ဗာနိ၊ ယှဉ်စေထိုက်ကုန်၏။ (ဆက္ကေ ဝုတ္တစုဒ္ဒသပရမာနိ ဒွိဓာ ကတွာ ဒွိန္နံ သတ္တကာနံဝသေန ယောဇေတဗ္ဗာနိ၊-သာရတ္ထ၊ ''ဆက္က၌ ပရမ ၁၄ ပါး ပြခဲ့ရာဝယ် ထက်ဝက်ခွဲလိုက်လျှင် သတ္တကနှစ်ပါး ဖြစ်သည်''ဟူလို။)
ကတစီဝရန္တိအာဒီနိ၊ ကတစီဝရံအစရှိကုန်သော။ ဒွေ၊ န်သော။ သတ္တကာနိ၊ သတ္တကတို့ကို။ ကထိနက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာနိ၊ ညွှန်ပြတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။
ဘိက္ခုဿ န ဟောတိ အာပတ္တိ ဒဋ္ဌာဗ္ဗာ။ ဘိက္ခုဿ ဟောတိ အာပတ္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဘိက္ခုဿ ဟောတိ အာပတ္တိ ပဋိကာတဗ္ဗာတိ၊ ဘိက္ခုဿ၊ပေ၊ပဋိကာတဗ္ဗာဟူကုန်သော။ ဣမာနိ၊ ဤသည်တို့ကား။ တီဏိ၊ ကုန်သော။ သတ္တကာနိ၊ သတ္တကတို့တည်း။ (ရှေးစာအုပ်များ၌ ''ဘိက္ခုဿ န ဟောတိအာပတ္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ပေ၊ဘိက္ခုဿ ဟောတိ အာပတ္တိ ပဋိကာတဗ္ဗာ''ဟု ရှိ၏။) ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော သတ္တကတို့သည်။ (ဘိက္ခုဿ န ဟောတိ အာပတ္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ဘိက္ခုဿဟောတိ အာပတ္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာဟူကုန်သော ရှေး သတ္တကနှစ်ပါးတို့သည်။) အဓမ္မိကာနိ၊ တရား၌ မယှဉ်ကုန်။ ဝါ၊ တရားအား မလျော်ကုန်။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသောသတ္တကသည်။ (''ဘိက္ခုဿ ဟောတိ အာပတ္တိ ပဋိကာတဗ္ဗာ''ဟူသော နောက်သတ္တကသည်။) ဓမ္မိကံ၊ တရား၌ ယှဉ်၏။ ဝါ၊ တရားအား လျော်၏။
တီဏိပိ၊ သုံးပါးလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ တာနိ၊ ထိုသတ္တကတို့ကို။ စမ္ပေယျကေ၊ စမ္ပေယျခန္ဓက၌။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာနိ၊ န်ပြီ။
အသဒ္ဓမ္မာတိ၊ ကား။ အသတံ၊ မသူတော်တို့၏။ ဓမ္မာ၊ တရားတို့သည်။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ အသန္တော၊ မကောင်းမြတ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ (သတ္တ- ၇ပါးတို့တည်း။)
အသောဘနာ၊ မတင့်တယ်ကုန်သော။ ဟီနာ၊ ယုတ်ကုန်သော။ လာမကာ၊ ညံ့ကုန်သော။ (ဓမ္မာ သတ္တ)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ (အသဒ္ဓမ္မာ၌ အသန္တကို''အသောဘနာ''ဟုလည်းကောင်း,အသောဘနကို ''ဟီနာ''ဟုလည်းကောင်း,ဟီနာကို''လာမကာ''ဟုလည်းကောင်း ဖွင့်သည်။)
သဒ္ဓမ္မာတိ၊ ကား။ ဗုဒ္ဓါဒီနံ၊ ဘုရားအစရှိကုန်သော။ သတံ၊ သူတော်ကောင်းတို့၏။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။
ဝါ၊ တစ်နည်း။ သန္တော၊ ကောင်းမြတ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ (သတ္တ၊ တို့တည်း။) သုန္ဒရာ၊ ကောင်းကုန်သော။ ဥတ္တမာ၊ မြတ်ကုန်သော။ (ဓမ္မာ သတ္တ)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ (သဒ္ဓမ္မာ၌သန္တကို ''သုန္ဒရာ,ဥတ္တမာ''ဟု ဖွင့်သည်၊ ပထမနည်းအလို ''သတံ+ဓမ္မာ သဒ္ဓမ္မာ''၊ဒုတိယနည်းအလို ''သန္တော+ဓမ္မာ သဒ္ဓမ္မာ''ဟု ပြု၊ (အသဒ္ဓမ္မာ၌လည်း နည်းတူ)။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော သတ္တကတို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သတ္တကဝါရဝဏ္ဏနာ၊ သတ္တကဝါရ၏အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။