Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Atthavasavaggādivaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ၊ ကမ္မဝဂ်ကို ဖွင့်ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ တေသံ ကမ္မာနံ၊ တို့၏။ ဝတ္ထုဘူတာနိ၊ အကြောင်းဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ ယာနိ တာနိ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့သည်။ (သန္တိ)။ တေသံ၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်တို့ကို။ ပညတ္တိယံ၊ ပညတ်တော်မူခြင်း၌။ အာနိသံသံ၊ အကျိုးကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ဒွေ အတ္ထဝသေ ပဋိစ္စာတိအာဒိ၊ အစရှိသောစကားရပ်ကို။ (အာယသ္မတာ ဥပါလိတ္ထေရေန)။ အာရဒ္ဓံ၊ အားထုတ်တော်မူအပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဒွေ အတ္ထဝသေ ပဋိစ္စအစရှိသော စကားရပ်၌။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ ဝေရာနံ သံဝရာယာတိ၊ ကား။ ပါဏာတိပါတာဒီနံ၊ ပါဏာတိပါတ အစရှိကုန်သော။ ပဉ္စန္နံ၊ န်သော။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကဝေရာနံ၊ မျက်မှောက်ဘဝ၌ဖြစ်သော ရန်တို့ကို။ သံဝရတ္ထာယ၊ စောင့်စည်းခြင်း အကျိုးငှာ။ ပိဒဟနတ္ထာယ၊ ပိတ်ခြင်းအကျိုးငှာ။
သမ္ပရာယိကာနံ ဝေရာနံ, ပဋိဃာတာယာတိ၊ ကား။ ဝိပါကဒုက္ခ သင်္ခါတာနံ၊ အကျိုးဖြစ်သောဒုက္ခဟု ဆိုအပ်ကုန်သော။ သမ္ပရာယိကဝေရာနံ၊ တမလွန်ဘဝ၌ဖြစ်သော ရန်တို့ကို။ ပဋိဃာတတ္ထာယ၊ ပယ်ဖျောက်ခြင်းအကျိုးငှာ။ သမုစ္ဆေဒနတ္ထာယ၊ အကြွင်းမဲ့ဖြတ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ အနုပ္ပဇ္ဇနတ္ထာယ၊ မဖြစ်ခြင်း အကျိုးငှာ။ (သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်၊ နောက်၌လည်းနည်းတူ။)
ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ ဝဇ္ဇာနံ သံဝရာယာတိ၊ ကား။ ပဉ္စန္နံ၊ န်သော။ တေသံယေဝ ဝေရာနံ၊ ထို ပါဏာတိပါတ အစရှိသော ရန်တို့ကိုပင်။ ဝိပါကဒုက္ခ၊ပေ၊ ဝေရာနံ။ ။ ဝိပါကဒုက္ခ သင်္ခါတာနံ သမ္ပရာယိက ဝေရာနန္တိ ဧတ္ထ ပါဏာတိပါတဒိဝေရေန နိဗ္ဗတ္တတ္ထာ- (ဝိပါက ဒုက္ခတို့က) ပါဏာတိပါတ အစရှိသော ဝေရကြောင့်ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဝေရုပ္ပတ္တိယာ ဟေတုတ္တာစ-ဝေရဖြစ်ခြင်း၏အကြောင်း၏အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း၊ ["ဝေရပ္ပတ္တိယာ- ဝေရသို့ရောက်ခြင်း၏"ဟုလည်း ရှိ၏။] "ဝိပါကဒုက္ခဝေရာနံ"တိ ဝုတ္တာ၊- ဝိမတိ။ -ဆိုလိုရင်းကား- နောက်ဘဝ၌ အကျိုးအဖြစ်ဖြင့် ခံစားရသော ဒုက္ခဝေဒနာသည် ဝေရ(ရန်)မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ဤဘဝက ပါဏာတိပါတစသော ရန်ကြောင့်ဖြစ်ရသည့်အတွက် ဝေရ(ရန်)မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ဤဘဝက ပါဏာတိပါတစသော ရန်ကြောင့်ဖြစ်ရသည့်အတွက် ကာရဏူပစာရအားဖြင့် လည်းကောင်း, ဝိပါကဒုက္ခဖြစ်သောအခါ ထိုဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ဖို့ရာ ပါဏာတိပါတစသော မကောင်းမှုရန်တို့ကိုပြုလုပ်တတ်သည့်အတွက် ဝေရဖြစ်ရခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် အကျိုးရန်၏ဝေရအမည်ကို အကြောင်းဝိပါက ဒုက္ခ၌တင်စား၍ ဖလူပစာရအားဖြင့် လည်းကောင်း ဝိပါကဒုက္ခကို "ဝေရ"ဟု ဆိုထားသည်-ဟူလို။ သံဝရတ္ထာယ၊ ငှာ။
သမ္ပရာယိကာနံ ဝဇ္ဇာနန္တိ၊ ကား။ တေသံယေဝဝိပါကဒုက္ခာနံ၊ ထိုအကျိုးဖြစ်သော ဒုက္ခတို့ကိုပင်။ ("ပဋိဃာတာယ၊ ပယ်ဖျောက်ခြင်းအကျိုးငှာ"၌စပ်။)
ဟိ၊ မှန်။ ဝိပါကဒုက္ခာနေဝ၊ တို့ကိုပင်။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်တို့၏ အကျိုးကိုပြရာ၌။ ဝဇ္ဇနီယဘာဝတော၊ ရှောင်ကြဉ်ထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝဇ္ဇာနီတိ၊ ဝဇ္ဇတို့ဟူ၍။ ဝုတ္တာနိ၊ န်ပြီ။ [ဣဓာတိ ဣမသ္မိံသိက္ခာပဒ ပညတ္တာနိသံသဋ္ဌာနေ။ ဝဇ္ဇနီယဘာဝတောတိ ဣမိနာ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗာနီတိ ဝဇ္ဇာနီတိဝစနတ္ထံ ဒဿေတိ၊- ယောဇနာ။]
ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ ဘယာနန္တိ၊ ကား။ ဂရဟာ၊ မျက်မှောက် ကဲ့ရဲ့ခြင်းလည်းကောင်း။ ဥပဝါဒေါ၊ မျက်ကွယ် စွပ်စွဲခြင်းလည်းကောင်း။ တဇ္ဇနီယာဒီနိ၊ တဇ္ဇနီယ အစရှိကုန်သော။ ကမ္မာနိ၊ တို့လည်းကောင်း။ ဥပေါသထပဝါရဏာနံ၊ တို့ကို။ ထပနံ၊ တန့်ထားခြင်းလည်းကောင်း။ အကိတ္တိပကာသနီယကမ္မံ၊ အကျော်အစောမဲ့ကို ထင်စွာပြကြောင်းကံ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတာနိ၊ တို့သည်။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိက ဘယာနိနာမ၊ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကဘေးတို့မည်ကုန်၏။ [ဂရဟာနှင့် ဥပဝါဒတို့၏အထူးကို ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ(ဒု)အုပ် အာသဝဋ္ဌာနီယပုဒ်အဖွင့်၌ ပြခဲ့ပြီ၊။ "အကိတ္တိ၊ အကျော်အစောမဲ့"သက်သက်ကို ဥပဝါဒဖြင့် ယူပြီးဖြစ်၍ ပကာသနီယကံကို "အကိတ္တိပကာသနီယ"ဟု ဆိုဟန်တူသည်။] ဧတေသံ၊ ဤဒိဋ္ဌဓမ္မိကဘေးတို့ကို။ သံဝရတ္ထာယ၊ ငှာ။
ပန၊ ကား။ သမ္ပရာယိကဘယာနိ၊ ကဘေးတို့ဟူသည်။ ဝိပါကဒုက္ခာနိယေဝ၊ ဝိပါကဒုက္ခတို့ပင်တည်း။ တေသံ၊ ထို သမ္ပရာယိကဘေးတို့ကို။ ပဋိဃာတတ္ထာယ၊ ငှာ။ ("သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ"၌စပ်။) နောက်၌လည်းနည်းတူ။)
ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အကုသလာနန္တိ၊ ကား။ ပဉ္စဝေရ။ပေ။ ပထပ္ပဘေဒါနံ၊ ငါးပါးသောရန်, ဆယ်ပါးသော အကုသလကမ္မပထဟူသော အပြားရှိကုန်သော။ အကုသလာနံ၊ တို့ကို။ သံဝရတ္ထာယ၊ ငှာ။ [ပါဏာတိပါတာဒိ ပဉ္စဝေရဝိနိမုတ္တာနမ္ပိ အကုသလာနံ ဝေရေဟိ သဟ ဧကတော သင်္ဂဏှနတ္ထံ "ဒသအကုသလကမ္မပထပ္ပဘေဒါ န" န္တိ ပုန ဝုတ္တံ၊ - ဝိမတိ။]
ပန၊ ကား။ ဝိပါကဒုက္ခာနေဝ၊ ဝိပါကဒုက္ခတို့ကိုပင်။ အက္ခမဋ္ဌေန၊ သည်းမခံနိုင်သည်၏ အဖြစ်ဟူသောအနက်ကြောင့်။ သမ္ပရာယိကအကုသလာနီတိ၊ သမ္ပရာယိက အကုသိုလ်ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ။ တေသံ၊ ထိုသမ္ပရာယိက အကုသိုလ်တို့ကို။ ပဋိဃာတတ္ထာယ၊ ငှာ။
ဂိဟီနံအနုကမ္ပာယာတိ၊ ကား။ အဂါရိယာနံ၊ အိမ်၌နေသူ လူဝတ်ကြောင်းတို့၏။ သဒ္ဓါရက္ခဏဝသေန၊ သဒ္ဓါကိုစောင့်ရှောက်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ အနုကမ္ပနတ္ထာယ၊ အဖန်ဖန်တုန်လှုပ်တတ်သော ကရုဏာအကျိုးငှာ။ (သနားစောင့်ရှောက်ခြင်းအကျိုးငှာ။)
ပါပိစ္ဆာနံ ပက္ခုပစ္ဆေဒါယာတိ၊ ကား။ ပါပိစ္ဆပုဂ္ဂလာနံ၊ ယုတ်မာသောအလိုရှိ‌သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဂဏဗန္ဓဘေဒနတ္ထာယ၊ ဂိုဏ်းဖွဲ့ခြင်းကို ဖျက်ဆီးခြင်းအကျိုးငှာ။ ဂဏဘောဇန သိက္ခာပဒံ၊ ကို။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ [ဂဏဗန္ဓဘေဒနတ္ထာယသိက္ခာပဒံ ပညတ္တန္တိ ဧဝမေဝ ပါဌော။ ပေါတ္ထကေသု ပန ဂဏဘောဇနသိက္ခာပဒံပညတ္တန္တိ ပါဌော လိခိတော၊ ယောဇနာ။]
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော အတ္တဝသတို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤအတ္ထဝသတို့၌။ ယံ၊ အကြင် အဆုံးအဖြတ် စကားရပ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်၏။ တံ သဗ္ဗံ၊ ကို။ ပဌမပါရာဇိက ဝဏ္ဏနာယမေဝ၊ ၌ပင်။ (မယာ)။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သိက္ခာပဒေသု၊ တို့၌။ အတ္ထဝသေန၊ အတ္ထဝသအားဖြင့်။ ဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ ["အတ္ထဝသေန ဝဏ္ဏနာ"‌နေရာဝယ် "အတ္ထဝသဝဏ္ဏနာ"ဟု ရှိလျှင်ကောင်း၏။ "အတ္ထဝသကို ဖွင့်ကြောင်းဖွင့်ရာ အဋ္ဌကထာသည်"ဟုပေး။]
ပါတိမောက္ခာဒီသု၊ ပါတိမောက္ခ အစရှိသည်တို့၌။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသောတိ၊ ကား။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏ (အတွက်)။ ပဉ္စဝိဓော၊ ငါးပါးအပြားရှိသော ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသကို လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏ (အတွက်)။ စတုဗ္ဗိဓော၊ ကို လည်းကောင်း။ ("ပညတ္တော၊ ပညတ်တော်မူအပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
ပရိဝါသဒါနာဒီသု၊ ပရိဝါသဒါန အစရှိသည်တို့၌။ ဩသာရဏီယံ ပညတ္တန္တိ၊ ကား။ အဋ္ဌာရသသု၊ တစ်ဆယ့်ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဝတ္တေသုဝါ၊ ဝတ်တို့၌သော် လည်းကောင်း။ တေစတ္တာလီသာယ၊ လေးဆယ့်သုံးပါးသော။ ဝတ္တေသုဝါ၊ ဝတ်တို့၌သော် လည်းကောင်း။ ဝတ္တမာနဿ၊ ကျင့်သောပုဂ္ဂိုလ်၏ (အတွက်)။ ဩသာရဏီယံ၊ သံဃာ့ဘောင်သို့သွင်းကြောင်းကံကို။ တံ ကမ္မံ၊ ကို။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိအတ္ထော။
နိဿရဏီယံပညတ္တန္တိ၊ ကား။ ဘဏ္ဍနကာရကာဒယော၊ ဘဏ္ဍနကာရက အစရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ယေန ကမ္မေန၊ ဖြင့်။ နိဿာရီယန္တိ၊ သံဃာ့ဘောင်မှ ထွက်သွားစေအပ်ကုန်၏။ (နှင်ထုတ်အပ်ကုန်၏။) တံ ကမ္မံ၊ ထိုထွက်သွားစေကြောင်းကံကို။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိအတ္ထော။
အပညတ္တေဟိ အာဒီသု၊ တို့၌။ အပညတ္တေ ပညတ္တန္တိ၊ ကား။ သတ္တ၊ န်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ၊ အာပတ်အစုတို့သည်။ ("ပညတ္တံနာမ"၌စပ်။) ကကုသန္ဓံ၊ ကကုသန်မည်တော်မူသော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဉ္စ၊ မြတ်စွာဘုရားကို လည်းကောင်း။ ကောဏာဂမနံ၊ ကောဏာဂုံမည်တော်မူသော။ (သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓ)၊ ကိုလည်းကောင်း။ ကဿပံ၊ ပမည်တော်မူသော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ထပေတွာ၊ ၍။ အန္တရာ၊ အကြား၌။ (ထိုမြတ်စွာဘုရား သုံးဆူနှင့် ဤမြတ်စွာဘုရား၏ အကြား၌။) ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သိက္ခာပဒေ၊ သိက္ခာပုဒ်ကို။ အပညတ္တေ၊ မပညတ်အပ်ဘဲ။ ပညတ္တံနာမ၊ ပညတ်တော်မူအပ်သည်မည်သည်။ (ဟောတိ)။
မက္ကဋိ။ပေ။ ဝိနီတကထာ၊ မက္ကဋိဝတ္ထု အစရှိသော ဝိနီတကထာသည်။အန္တရာ၊ပေ၊ သိက္ခာပ‌ဒေ။ ။ ကကုသန္ဓ ကောဏာဂမန ကဿပါ ဧဝ သတ္တအာပတ္တိက္ခန္ဓေပညပေသုံ၊ ဝိပဿီ အာဒ‌ယော ပန ဩဝါဒပါတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိံသု န သိက္ခာပဒံ ပညပေသုန္တိအာဟ၊- "ကကုသန္ဓဉ္စ၊ပေ၊ အန္တရာ ကေနစိ အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေ"တိ၊- သာရတ္ထ၊ ဤသာရတ္ထ၌ ဝိပဿီအစရှိသော ဘုရားရှင်တို့ကို ရည်ရွယ်၍ "အန္တရာ ကေနစိ အပညတ္တေသိက္ခာပဒေ"ဟိ ဆိုလိုဟန်တူသည်၊ ဤအလို "အန္တရာ-ဘုရားခုနှစ်ဆူတို့၏ အကြား၌"ဟု ပေးရလိမ့်မည်။
ဝိမတိ။ ။ အန္တရာ၊ပေ၊ သိက္ခာပဒေတိ- ဣမသ္မိံ ကပ္ပေ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝအမှာကံ ဘဂဝတော အဘိသမ္ဗောဓိ၊ တာတ အန္တရာကာဘေ ကကုသန္ဓာဒိံ ထပေတွာကေနစိ အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေတိ အတ္ထော၊ ဤဝိမတိကား- ဤကမ္ဘာ၌ ပွင့်တော်မူသောဘုရားရှင်များကို ရည်ရွယ်၍ "အန္တရာပေ၊ သိက္ခာပဒေ"ဟု ဆိုသည်၊ ဤအဆိုအတိုင်းနိဿယ၌ အနက်ပေးထားသည်။
ဝိနီတဂါထာ သိက္ခာပဒံ။ ။ စာအုပ်တို့၌ "မက္ကဋီ ဝတ္ထုအာဒိ ဝိနီတကထာ သိက္ခာပဒေပညတ္တေ အနုပညတ္တံနာမ" ဟုရှိ၏၊ ထိုပါဌ်အတိုင်း နိဿယ၌ အနက်ပေးထားသည်၊ သို့သော် ဝိမတိ၌ ဝိနီတဂါထာ သိက္ခာကောဋ္ဌာသာနံ ပကာသနတော "သိက္ခာပဒ"န္တိစ, အာပတ္တိ အနာပတ္တီနံ အနုပညာပနတော "အနုပညတ္တ"န္တိစ ဝုစ္စန္တိ"ဟု ဖွင့်၏၊ ထိုအလို "မက္ကဋီအာဒိ ဝိနီတဂါထာ သိက္ခာပဒံ အနုပညတ္တံနာမ"ဟု ပါဌ်ရှိရပေလိမ့်မည်၊ ဆိုလိုရင်းကား- "မက္ကဋီ ဝဇ္ဇိပုတ္တာစ"စသော ဝိနီတဝတ္ထု ဂါထာ၌လာသော သိက္ခာပုဒ်များသည် (အာပတ်အနာဂတ်များကို နောက်ထပ် သိစေတတ်သောကြောင့်) အနုပညတ်မည်၏- ဟုဆိုလိုသည်။ ဤအလို "အနု(ပစ္ဆာ)- နောက်ထပ်+ပညတ္တိ-အာပတ် အနာဂတ်ကို သိစေတတ်သော ပညတ်တည်း၊ ဟု ပေးပါ။
သိက္ခာပဒေ၊ ကို။ ပညတ္တေ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ပြီးသော်။ အနုပညတ္တံ နာမ၊ နောက်ထပ်ပညတ်တော် အပ်သည်မည်သည်။ (ဟောတိ)။ ["အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေ"နေရဝယ် "အပညတ္တေသု သိက္ခာပဒေသု" ဟု ဗဟုဝုစ်လည်းရှိ၏၊ "သိက္ခာပဒေပညတ္တေ"၌လည်းနည်းတူ၊ ထိုပုဒ်များသည် လက္ခဏ လက္ခဏဝန္တပုဒ်များချည်းတည်း။]
သဗ္ဗတ္ထ၊ ("သမ္မုခါဝိနယော ပညတ္တော"အစရှိသော) အလုံးစုံသော ဝါကျတို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အာနိသံသဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
ဣဒါနိ၊ ၌။ သဗ္ဗသိက္ခာပဒါနံ၊ အလုံးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့ကို။ ("သင်္ဂဟံ"၌စပ်။) ဧကေကေန၊ တစ်ပါးပါးသော။ အာကာရေန၊ အခြင်းအရာအားဖြင့်။ နဝဓာ၊ ကိုပါးအပြားရှိအားဖြင့်။ သင်္ဂဟံ၊ သိမ်းယူပုံကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ နဝသင်္ဂဟာတိအာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (အာယသ္မာ ဥပါလိတ္ထေရော) အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို နဝသင်္ဂဟာအစရှိသောစကားရပ်၌။ ဝတ္ထုပသင်္ဂဟောတိ၊ ကား။ ဝတ္ထုနာ၊ ဝတ္ထုဖြင့်။ သင်္ဂဟော၊ သိမ်းယူခြင်းတည်း။
ဧဝံ၊ တူ။ သေသေသုပိ၊ ("ဝိပတ္တိသဂ္ဂဟော" အစရှိသော) ကြွင်းသောပုဒ်တို့၌လည်း။ ပဒတ္ထော၊ ပုဒ်၏အနက်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပန၊ ဆက်။ အယံ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤဝတ္ထုသင်္ဂဟ အစရှိသည်တို့၌။ အတ္ထယောဇနာ၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ယှဉ်စေခြင်းတည်း။ ဟိ၊ ချဲ့။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧက သိက္ခာပဒမ္ပိ၊ တစ်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်သည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ အဝတ္ထုသ္မိံ၊ သိက္ခာပုဒ်၏အကြောင်းမဟုတ်သော အမှုကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပညတ်‌တော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ, သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့ကို။ ဝတ္ထုနာ၊ ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာနိ၊ သိမ်းယူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ တာဝ၊ ဝိပတ္တိသင်္ဂဟစသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ ဝတ္ထုသင်္ဂဟော၊ ဝတ္ထုဖြင့်သိမ်းယူပုံကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပန၊ ကား။ ယသ္မာ, ဒွေ၊ န်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ၊ တို့ကို။ သီလဝိပတ္တိယာ၊ သီလဝိပတ္တိဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာ၊ သိမ်းယူအပ်ကုန်ပြီ။ ပဉ္စ၊ န်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ၊ တို့ကို။ အာစာရဝိပတ္တိယာ၊ (သင်္ဂဟိတာ)။ ဆ၊ န်သော။ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့ကို။ အာဇီဝဝိပတ္တိယာ သင်္ဂဟိတာနိ။ တသ္မာ, သဗ္ဗာနိပိ၊ အလုံးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့ကိုလည်း။ ဝိပတ္တိယာ၊ ဝိပတ္တိ သုံးမျိုးဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာနိ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဝိပတ္တိသင်္ဂဟော၊ ဝိပတ္တိဖြင့် သိမ်းယူပုံကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပန၊ ကား။ ယသ္မာ, သတ္တဟိ၊ ကုန်သော။ အာပတ္တီဟိ၊ တို့မှ။ မုတ္တံ၊ လွတ်သော။ ဧကသိက္ခာပဒမ္ပိ နတ္ထိ။ တသ္မာ, သဗ္ဗာနိ၊ တို့ကို။ အာပတ္တိယာ၊ ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာနိ၊ န်ပြီ။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ အာပတ္တိသင်္ဂဟော၊ အာပတ်ဖြင့် သိမ်းယူပုံကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
စ၊ သည်သာမကသေး။ (တစ်နည်း။) စ၊ အဖို့တစ်ပါးကား။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသောသိက္ခာပုဒ်တို့ကို။ သတ္တသု၊ န်သော။ နဂရေသု၊ (ဝေသာလီစသော) မြို့တို့၌။ ပညတ္တာနိ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ နိဒါနေန၊ ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာနိ။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ နိဒါနသင်္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ["နိဒါန"ဟူရာ၌ သိက္ခာပုဒ် ပညတ်တော်မူရာဖြစ်သော ဒေသနိဒါန်းတည်း။]
ပန၊ ကား။ ယသ္မာ, ဧကသိက္ခာပဒမ္ပိ၊ သည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ အဇ္ဈာစာရိကပုဂ္ဂလေ၊ လွန်ကျူးသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အသတိ၊ မရှိ သော်လည်း။ ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်သည်။ နတ္ထိ။ တသ္မာ, သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့ကို။ ပုဂ္ဂလေန၊ လွန်ကျူးသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာနိ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ပုဂ္ဂလသင်္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပန၊ ကား။ သဗ္ဗာနိ၊ တို့ကို။ ပဉ္စဟိ၊ ကုန်သော။ (အာပတ္တိက္ခန္ဓေဟိ) စေဝ၊ တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ သတ္တဟိ, အာပတ္တိက္ခဏေဟိစ၊ တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ သင်္ဂဟိတာနိ။ သဗ္ဗာနိ၊ တို့သည်။ ဆဟိ၊ န်သော။ သမုဋ္ဌာနေဟိ၊ သမုဋ္ဌာန်တို့နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ န သမုဋ္ဌာန္တိ၊ မဖြစ်ကုန်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သမုဋ္ဌာနေန၊ ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာနိ။
စ၊ သည်သာမက‌သေး။ (တစ်နည်း။) စ၊ ကား။ သဗ္ဗာနိ၊ တို့သည်။ စတူသု၊ န်သော။ အဓိကရဏေသု၊ တို့တွင်။ အာပတ္တာဓိကရဏေန၊ အာပတ္တာဓိကရုဏ်းဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာနိ။
သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့ကို။ ဝါ၊ တို့သည်။ သတ္တဟိ၊ ကုန်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမထံ၊ ငြိမ်းခြင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သမထေဟိ၊ တို့နှင့်။ သင်္ဂဟိတာနိ။
ဧဝ၊ ဤသို့လျှင်။ ဧတ္ထ၊ ဤသင်္ဂဟဝဂ္ဂအရာ၌။ ခန္ဓ။ပေ။ သင်္ဂဟာပိ၊ ခန္ဓသင်္ဂဟ, သမုဋ္ဌာနသင်္ဂဟ, အဓိကရဏသင်္ဂဟ, သမထသင်္ဂဟတို့ကိုလည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ကုန်၏။
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သမန္တပါသာဒိကာယ၊ သော။ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ၊ ၌။
နဝ သင်္ဂဟိတဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာယ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
စ၊ နိဂုံးကို ဆိုဦးအံ့။ ပရိဝါရဿ၊ ပရိဝါရပါဠိတော်၏။ အနုတ္တာနတ္ထပဒဝဏ္ဏနာ၊ မပေါ်လွင်သော အနက်ရှိသော ပုဒ်တို့၏အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ နိဋ္ဌိတာစ၊ပေ၊ ဝဏ္ဏနာတိ။ ။ ဤနိဂုံးကား ပရိဝါအဋ္ဌကထာအတွက် နိဂုံးတည်း၊ [ဣတိ မဟာဝဂ္ဂေါ ပညတ္တိဝဂ္ဂေါ သင်္ဂဟဝဂ္ဂေါတီတိ ဟိ မဟာဝဂ္ဂေဟိ ပဋိမဏ္ဍိတော "ပရိဝါရော"တိ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ - ဝိမတိ၊] "ပရိဝါရ"အမည်ရပုံကို ပဋိညာဏ်ဂါထာ၏ အဖွင့်၌လည်း ပြခဲ့ပြီ။