Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဝိဝါဒါဓိကရဏံ ကိံ နိဒါနန္တိအာဒီသု၊ အစရှိသော ပုဒ်တို့၌ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာ။) အဿ၊ ထို ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း၏။ ကိံ၊ အဘယ်သို့သော။ နိဒါနံ၊ နိဒါန်းသည်။ (အကျိုးတရားကို အပ်နှင်းတတ်သော အကြောင််းသည်၊ အတ္ထိ၊ ရှိသနည်း။) ဣတိ၊ ဤ သို့မေးထိုက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ ထို ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းသည်။) ကိံ နိဒါနံ၊ ကိံ နိဒါနမည်၏။
အဿ၊ ထို ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း၏။ ကော၊ အဘယ်သို့သော။ သမုဒယော၊ သမုဒယသည်။ (ကြွင်းသော အကြောင်းနှင့်ပေါင်းမိ လသော် အကျိုးတရား၏ ဖြစ်ကြောင်းသည်၊ အတ္ထိ၊ ရှိသနည်း။) ဣတိ၊ ဤသို့ မေးထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ ထို ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းသည်။) ကိံ သမုဒယံ၊ ယ မည်၏။
အဿ၊ ထို ဝိဝါဒါဓကရုဏ်း၏။ ကာ၊ သော။ ဇာတိ၊ ဇာတ်သည်။ (ဖြစ်ကြောင်းသည်၊ အတ္ထိ၊ နည်း။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တံ၊ သည်။) ကိံ ဇာတိကံ၊ ကမည်၏။
အဿ၊ ထိုဝိဝါဒါအဓိကရုဏ်း၏။ ကော၊ သော။ ပဘဝေါ၊ စ၍ဖြစ်ရာသည်။ (အစမွန်သည်၊ အတ္ထိ၊ နည်း။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တံ၊ သည်။) ကိံ ပဘဝံ၊ ဝ မည်၏။
အဿ၊ ထိုဝိဝါဒါအဓိကရုဏ်း၏။ ကော၊ သော။ သမ္ဘာရော၊ အဆောက်အဦသည်။ (အကျိုးကို ကောင်းစွာ ဆောင်တတ်သော အကြောင်းအဆောက်အဦသည်၊ အတ္ထိ၊ နည်း။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ တံ၊ သည်။) ကိံ သမ္ဘာရံ၊ ရမည်၏။
အဿ၊ ထို ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း၏။ ကိံ၊ အဘယ်သို့သော။ သမုဋ္ဌာနံ၊ သမုဋ္ဌာန်သည်။ (ဖြစ်ကြောင်းသည်၊ အတ္ထိ၊ နည်း။) ဣတိ၊ ဤသို့ မေးထိုက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုဝိဝါဒါဓကရုဏ်းသည်။) ကိံ သမုဋ္ဌာနံ၊ နမည်၏။
သဗ္ဗာနိ၊ န်သော။ ဧတာနိ၊ ဤနိဒါန အစရှိသော သဒ္ဒါတို့သည်။ ကာရဏ ဝေဝစနာနိယေဝ၊ ကာရဏသဒ္ဒါ၏ ဝေဝုစ်ပရိယယ်, စကားလှယ်တို့သာတည်း။ ကာရဏဝေဝစနာနိယေဝ။ ။''နိဒါနံ-နိဒါန်း''ဟူသည် ''ဖလံ နိဒေတီတိ နိဒါနံ''အရအကျိုးတရားကို အပ်နှင်းတတ်သော အကြောင်းတည်း၊ ''သမုဒယ''ဟူသည်လည်း''သမာဂမေဥဒေတိ ဧတေနာတိ သမုဒယော''နှင့်အညီ ကြွင်းသော အကြောင်းတို့နှင့် ပေါင်းမ်ိလသော်အကျိုးတရား၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်သော အကြောင်းတည်း၊ ''ဇာတိ-အမျိုးဇာတ်''ဟူသည်လည်း၊ ''ဇာယန္တိ ဧတ္ထာတိ ဇာတိ''နှင့်အညီ အမျိုးဇာတ်တွင်ပါဝင်သော အကျိုးအားလုံးတို့၏ ဖြစ်ရာအကြောင်းတည်း၊ ''ပဘဝ''ဟူသည်လည်း''ပဘဝတိ ဧကသ္မာတိ ပဘဝေါ''နှင့်အညီ စ၍ဖြစ်ရာအကြောင်းတည်း၊ ''သမ္ဘာရ'' ဟူသည်လည်း ''သမ္ဘရီယတိ ဧတေနာတိ သမ္ဘရော''ဟူသောအဝုတ္တကဝတ္ထုသာဓနနှင့် အညီ အကျိုးတရားကို ကောင်းစွာ ဆောင်တတ်သော အကြောင်းအဆောက်အဦတည်း၊ ''သမုဋ္ဌာန''ဟူသည်လည်း သမုဋ္ဌာတိ ဧတေနာတိ သမုဋ္ဌာနံ''နှင့်အညီ ''အကျိုးတရား၏ ထကြွ ဖြစ်ပေါ်ကြောင်းဖြစ်သော အကြောင်းပင်တည်း၊ ထိုကြောင့်''သဗ္ဗာနေတာနိ ကာရဏ ဝေဝစနာနိ ယေဝ''ဟု ဆိုသည်။
ဝိဝါဒနိိဒါနန္တိ အာဒီသုပိ၊ အစရှိသော ပုဒ်တို့၌လည်း။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) ဧတဿ၊ ဤ ဝိဝါဒါဓိိကရုဏ်း၏။ အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထု သင်္ခါတော၊ အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထု= ဟု ဆိုအပ်သော။ ဝိဝါဒေါ၊ ငြင်းခုံခြင်းဟူသော (တစ်ဘက်ကအဓမ္မ, တစ်ဘက်ကဓမ္မဟု ငြင်းခုံခြင်းဟူသော)။ နိဒါနံ၊ နိဒါန်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဣတိ၊ ထိို့ကြောင့်။ (တံ၊ သည်။) ဝိိဝါဒနိဒါနံ၊ န မည်၏။
ဝိဒါဒံ၊ ရှေးရှေးငြင်းခုံခြင်းကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဥပ္ပဇ္ဇနက ဝိဝါဒဝသေန၊ ဖြစ်လတ္တံသောငြင်းခုံခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဧတံ၊ ဤ ဝိဝါဒနိဒါနံ အစရှိသောစကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ (နောက်နောက် ငြင်းခုံခြင်းသည် ရှေးရှေးငြင်းခုံခြင်းကိုမှီ၍ ဖြစ်သောကြောင့် ''ဝိဝါဒဒါဒနိနံ''စသော စကားကို မန့်ဆိိုတော်မူအပ်သည်-ဟူလိုဓ။)
အဿ၊ ထို အနုဝါဒါဓိကရုဏ်း၏။ အနုဝါဒေါ၊ စွပ်စွဲခြင်းဟူသော။ နိဒါနံ၊ သည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တံ၊ သည်။) အနုဝါဒနိဒါနံ၊ န မည်၏။
ဣဒမ္ပိ၊ ဤ အနုဝါဒနိဒါနံ အစရှိသော စကားကိုလည်း။ အနုဝါဒံ၊ ရှေးရှေး စွပ်စွဲခြင်းကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဥပ္ပဇ္ဇနက အနုဝါဒဝသေန၊ ဖြစ်လတ္တံသောစွပ်စွဲခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
အဿ၊ ထို အာပတ္တာဓိကရုဏ်း၏။ အာပတ္တိ၊ အာပတ်ဟူသော။ နိဒါနံ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တံ) အာပတ္တိနိဒါနံ၊ န မည်၏။
အာပတ္တာ ဓိကရဏပစ္စယော၊ အာပတ္တာဓိကရုဏ်း ဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ စတဿော၊ လေးပါကုန်သော။ အာပတ္တိယာ၊ ထိုသို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ အာပတ္တိံ၊ ရှေးရှေး အာပတ်ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဥပ္ပဇ္ဇနကအာပတ္တိ ဝသေန၊ ဖြစ်လတ္တံသော အာပတ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဧတံ၊ ဤအာပတ္တိနိဒါနံ အစရှိသော စကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ (''စတဿောအာပတ္တိယော''၌ ''စတဿော'' အရကို ပရိဝါရပါဠိတော် အန္တရပေယျာလ,အဓိကရဏပစ္စယဝါရ၌ ကြည့်ပါ။)
အဿ၊ ထို ကိစ္စာဓိကရုဏ်း၏။ ကိစ္စယံ၊ ကိစ္စ ဟူသော။ နိဒါနံ၊ နိဒါန်းသည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တံ၊ သည်။) ကိစ္စယနိဒါနံ၊ န မည်၏။
အဿ၊ ထိုကိစ္စာဓိကရုဏ်း ၏။ စတုဗ္ဗိဓသံဃကမ္မ၊ လေးပါးအပြားရှိသော သံဃာ့ကံဟူသော။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းသည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။ (''စတုဗ္ဗိဓံ''ဟု စာအုပ်တို့၌ ရှိ၏၊ ထိုသို့ရှိလျှင် ''ကာရဏံ''ဟူသော ပဓာနပုဒ်၌ စပ်ရလိမ့်မည်၊ အမှန်အားဖြင့် ကား ''သံဃကမ္မံ'' ၌ စပ်လိုရင်းတည်း၊ ထိုကြောင့် ''စတုဗ္ဗိဓသံဃကမ္မံ''ဟု သမာသ်ရှိပါစေ၊ ဤ ''စတုဗ္ဗိဓ သံဃကမ္မံ''သည် ''ကိစ္စယံ''၏အဖွင့်, ''ကာရဏံ'' ကား ''နိဒါနံ''၏အဖွင့်၊ ''ကိစ္စယံ''၏ အဖွင့်ကို စူဠဝဂ္ဂ,သမထက္ခန္ဓကု, အဓိကရဏကထာ၌ ပြခဲ့ပြီ။)
ဧတံ၊ ဤ ကိိစ္စယနိဒါနံ အစရှိသောစကားကို။ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာယ၊ ဥက္ခိတ္တရဟန်းသို့ အစဉ်လိုက်သော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ရဟန်းမကို။ ယာဝတတိယံ၊ သုံးကြိမ်တိုင်အောင်။ သမနုဘာသနာဒီနံ၊ အဖန်ဖန်ပြောဆိုခြင်း အစရှိကုန်သော။ (''ကိစ္စာနံ၊ ၌စပ်။) ကိစ္စံ၊ ဥက္ခေပနီယကံ ဟူသောကိစ္စကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဥပ္ပဇ္ဇနကကိစ္စာနံ၊ ဖြစ်လတ္တံသော ကိစ္စတို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
အယံ၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးကား။ စတုန္နမ္ပိ၊ ‌လေးပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ အဓိိကရဏာနံ၊ တို့ကို။ ဝိသဇ္ဇနပက္ခေ၊ ဖြေဆိုရာအဖို့၌။ ဧကပဒယောဇနာ၊ နိဒါနဟူသော တစ်ပုဒ်ကိုယှဉ်စေခြင်းတည်း။
ဧတေနာနုသာရေ၊ ဤယှဉ်စေပုံကို အစဉ်လိုက်သဖြင့်။ သဗ္ဗပဒါနိ၊ တို့ကို။ (''ဝိဝါဒသမုဒယံ''စသောအလုံးစုံသော ပုဒ်တို့ကို။) ယောဇေတဗ္ဗာနိ၊ ယှဉ်စေထိုက်ကုန်၏။
ဒုတိယပုစ္ဆာယ၊ ဒုတိယပုစ္ဆာ၏။ ဟေတု နိဒါနံတိ အာဒိမှိ၊ နံ အစရှိသော။ ဝိသဇ္ဇနေ၊ အဖြေ၌။ နဝန္နံ၊ ကိုးပါးကုန်သော။ ကုသလာကုသလာဗျာကတ ဟေတူနံ၊ ကုသိုလ်ဟိတ်, အကုသိုလ်ဟိတ်, အဗျာကတဟိတ်တို့၏ ။ ဝသေန၊ အပြားအားဖြင့်။ ဟေတု နိဒါနာဒိတာ၊ ဟေတုနိဒါန အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ကို။ ဝေဒတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်၏။
တတိယပုစ္ဆာယ၊ ၏။ ဝိသဇ္ဇနေ၊ ၌။ ဗျဉ္စနမတ္တံ၊ သဒ္ဒါမျှသည်။ နာနာ၊ ထူး၏။ (''ဟေတုနိဒါနံ'' နေရာဝယ် ''ပစ္စယနိဒါနံ''ဟု ပစ္စယ သဒ္ဒါဖြင့် ဟောခြင်းသည်သာထူး၏-ဟူလို၊ စာအုပ်များ၌၊ ''နာနာ''ဟု ရှိ၏၊ ''နာနာ''နိပါတ်ပုဒ်တည်း။)
ဟိ၊ န်။ ဧတ္ထ၊ ဤ တတိယပုစ္ဆာ၏ အဖြေ၌။ ဟေတု ယေဝ၊ ဟိတ်ကိုပင်။ ပစ္စယောတိ၊ ပစ္စယဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
မူလပုစ္ဆာယ၊ မူလပုစ္ဆာ၏။ (''စတုန္နံ အဓိကရဏာနံ ကတမာနိ တေတ္တိံသမူလာနိ''ဟူသော ပုစ္ဆာ၏ ၊) ဝိသဇ္ဇနေ၊ ၌။ ဒွါဒသမူလာနီတိ၊ ကား။ ကောဓဥပနာဟ ယုဂဠကာဒီနိ၊ ကောဓ ဥပနာဟအစုံ အစရှိကုန်သော။ (အာဒိဖြင့် စူဠဝဂ္ဂ, သမထက္ခန္ဓက, အဓိကရဏအခန်း၌လာသော မက္ခ, ပလာသစသောအစုံတို့ကို ယူ။) ဆ၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ ဝိဝါဒမူလာနိ၊ ဝိဝါဒမူလတို့ လည်းကောင်း။ကိစ္စံ၊ပေ၊ဥပဇ္ဇနကကိစ္စာနံ။ ။ကိစ္စံ နိဿာယ ဥပ္ပဇ္ဇနကကိစ္စာနံတိ ဥက္ခေပနီယာဒိ ကမ္မံ(ဥက္ခေပနီယ အစရှိသော ကံကို) နိဿာယ ဥပ္ပဇ္ဇနကာနံ တဒနုဝတ္တိကာယ ဘိက္ခုနိယာယာဝတတိယာနုဿာဝနာနံ ကိစ္စာနံ ဝသေန၊ န သဗ္ဗသံ ကိစ္စာနံ ဝသေနာတိ၊-ဝိမတိ။
ဧကပဒယောဇနာ။ ။''ဝိဝါဒနိနံ, အနုဝါဒနိဒါနံ, အာပတ္တိနိဒါနံ, ကိစ္စယနိဒါနံ''ဟုနိဒါနံ တစ်ပုဒ်ကိုသာ ယှဉ်စေခြင်းတည်း၊ ဤ ယှဉ်စေပုံကို အစဉ်လျှောက်သဖြင့် ''ဝိဝါဒသမုဒယံ''အစရှိသော ပုဒ်တို့ကိုလည်း ယှဉ်စေပါ-ဟူလို၊ ''သဗ္ဗပဒါနိ ယောဇေတဗ္ဗာနိ''ကိုကြည့်၍၊ ''ဧကပဒဿ+ယောဇနာ ဧကပဒယောဇနာ''ဟု ကမ္မဋ္ဌဆဋ္ဌီ တပ္ပုရိသ်သမာသ်ကြံပါ၊ ယောဇနာ၌ကား- ''ဧကပဒယောဇနာတိ-ဧကေန နိဒါနန္တိပဒေန ယောဇနာ''ဟု တတိယာတပ္ပုရိသ် ကြံလေသည်။
လောဘ ဒေါသ မောဟာ၊ လောဘ ဒေါသ မောဟ ဟူကုန်သော။ တယော၊ သုံးပါးသော မူလတို့ လည်းကောင်း။ အလောဘာဒေါသာမောဟာ၊ ဟဟူကုန်သော။ တယော၊ တိို့ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဇ္ဈတ္တသန္တာနပ္ပဝတ္တာနိ၊ အဇ္ဈတ္တသန္တာန်၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒွါဒသ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိမူလာနိ၊ ဤ မူလတို့တည်း။
စုဒ္ဒသ မူလာနီတိ၊ ကား။ ဒွါဒသ၊ န်သော။ တာနေဝ၊ ထို မူလတို့သည်ပင်။ ကာယဝါစာဟိ၊ ကိုယ်, နှုတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ စုဒ္ဓသ၊ တစ်ဆယ့် လေးပါးတိို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဆ မူလာနီတိ၊ ကား။ ကာယာဒီနိ၊ ကိုယ် အစရှိကုန်သော။ ဆ၊ ကုန်သော။ သမုဋ္ဌာနာနိ၊ သမုဋ္ဌာန်တို့တည်း။
သမုဋ္ဌာနပုစ္ဆာယ၊ သမုဋ္ဌာနပုစ္ဆာ၏။ (''စတုန္နံ အဓိကရဏာနံ ကတမေတေတ္တိံသ သမုဋ္ဌာနာ''ဟူသော ပုစ္ဆာ၏။) ဝိသဇ္ဇနေ၊ အဖြေ၌။ အဋ္ဌာရသ၊ ကုန်သော။ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ၊ ဘေဒကရဝတ္ထုတို့သည်။ သမုဋ္ဌာနာနိ၊ သမုဋ္ဌာန်တို့တည်း။ ဟိ၊ မှန်။ တံ၊ ထို ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းသည်။ အဋ္ဌရသသု၊ ကုန်သော။ ဧတေသု ဘေဒကရဝတ္ထူသု၊ ဤ ဘေဒကရဝတ္ထုတို့၌။ (ဤ ဘေဒကရဝတ္ထုတို့ အပေါ်၌)။ သမုဋ္ဌာတိ၊ ထကြွဖြစ်ပေါ်၏။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ကာရဏဘူတေဟိ၊ အကြောင်းဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ ဧတေဟိ-(ဘေဒကရဝတ္ထူဟိ)၊ တို့ကြောင်။ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဖြစ်၏။
တေန၊ ကြောင့်။ ဧတာနိ၊ ဤဘေဒကရဝတ္ထုတို့ကို။ အဿ၊ ထိုဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း၏။ သမုဋ္ဌာနာနိ၊ သမုဋ္ဌာန်တို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပုဒ်တို့၌။ (''စတဿော ဝိပတ္တိယော သမုဋ္ဌာနာ''ပုဒ်တို့၌။) ဧသ (ဧသော)၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်။ နယော၊ အနက်ကို ဆောင်ကြောင်း အစီအရင်တည်း။
ဝိဝါဒါဓိကရဏံ အာပတ္တီတိအာဒိဘေဒေ၊ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ အာပတ္တိအစရှိသော အပြား၌။ ဧကေန၊ပေ။ ကိစ္စာဓိကရဏေနာတိ ဣဒံ၊ န ဟူသော ဤစကားကိို။ အဓိကရဏေသု၊ အဓိကရုဏ်းတိို့တွင်။ (ဤပုဒ်သည် စာအုပ်တို့၌ မရှိ,ဋီကာ ၌ရှိသည်။) ယေန အဓိကဏေန၊ ကြောင့်။ သမ္မန္တိ၊ ငြိိမ်းကုန်၏။ တံ၊ ထိုကိစ္စာ ဓိကရုဏ်းကို။ ဒဿေတုံ၊ ပြခြင်းငှာ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ပန၊ ဆက်။ ဧတာနိ၊ ဤ အဓိကရုဏ်းတို့သည်။ ဧကံသတော၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ ကိစ္စာဓိကရဏေနေဝ၊ ကိစ္စာဓိကရုဏ်းကြောင့်သာ။ န သမ္မန္တိ၊ ငြိမ်းကုန်သည် မဟုတ်။
ဟိ၊ မှန်။ ပုဂ္ဂဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါး၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဒေသေန္တဿ၊ ဒေသနာပြောသောရဟန်း၏။ ကိစ္စာဓိကရဏံ နာမ၊ ကိစ္စာဓိကရုဏ်း မည်သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။ အဓိကရဏေသု၊ပေ၊ဝုတ္တံ။ ။အဓိကရဏေသု ယေန အဓိကကရဏေန သမ္မန္တိ၊ တံဒဿေတုံ ဝုတ္တန္တိ-ယဒါ အဓိကရဏေဟိ သမ္မန္တိ၊ တဒါ ကိစ္စာဓိကရဏေနေဝ သမ္မန္တိ 'နအညေဟိ အဓိကရဏေဟီတိ ဒဿနတ္ထံဝုတ္တံတိ အဓိပ္ပာယော၊- သာရတ္ထ။ (''ယာ သာ အာပတ္တိ အနဝသေသာ''စသည်ကို ဖွင့်ပြလို၍ ''န ကတမေနသမထေနာတိ'' စသည်ကိုမိန့်။)
နကတမေန သမထေနာတိ၊ ကား။ သာဝသေသာပတ္တိဝိယ၊ သာဝ သေသအာပတ်သည်ကဲ့သို့။ (သံဃာဒိသေသ် စသော အာပတ်သည်ကဲ့သို့၊ ကတေမေနသမထေန၊ အဘယ်သမထဖြင့်မှ။) န သမ္မတိ၊ မငြိမ်း။
ဟိ၊ မှန်။ သာ၊ ထို အနဝသေသ အာပတ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒေသေတုံ၊ ဒေသနာပြောခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ တတော၊ ထို အနဝသေသ အာပတ်မှ။ ဝုဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ သုဒ္ဓန္တေ၊ စင်ကြယ်သော အဖို့၌။ ပတိဋ္ဌာတုံ၊ တည်ခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။
ဝိဝါဒါဓိကရဏံ ဟောတိ အနုဝါဒါဓိကရဏန္တိ အာဒိနယော၊ ဏံအစရှိသော နည်းသည်။ ဥတ္တာနောယေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်သာ။
တတော၊ ထို ဝိဝါဒါ ဓိကရဏံ ဟောတိ အနုဝါဒါဓိကရဏံ အစရှိသော နည်းမှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ ယတ္ထ သတိဝိနယောတိ အာဒိိကာ၊ ယော အစရှိကုန်သော။ သမ္မုခါဝိနယံ၊ သမ္မုခါဝိနယ သမထကို။ အမုဉ္စိတွာ၊ မလွှတ်မူ၍။ ဆ၊ န်သော။ ယမကပုစ္ဆာ၊ အစုံဖြစ်သော ပုစ္ဆာတို့ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ မိန့်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ တာသံ၊ ထို ပုစ္ဆာတို့၏။ ဝိသဇ္ဇနေနေဝ၊ အဖြေဖြင့်ပင်။ (ဖြေဆိုကြောင်း စကားဖြင့်ပင်။) အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ပကာသိတော၊ ထင်ရှားပြတော်မူအပ်ပြီ။
သံသဋ္ဌာဒိပုစ္ဆာနံ၊ သံသဋ္ဌာ အစရှိသော ပုစ္ဆာတို့၏။ (''သမ္မုခါ ဝိနယောတိဝါ သတိဝိနယောတိဝါ ဣမေ ဓမ္မာ သံသဋ္ဌာ ၊ ဥဒါဟု ဝိသံသဋ္ဌာ'' အစရှိသော ပုစ္ဆာတို့၏။) ဝိသဇ္ဇနေ၊ အဖြေ၌။ သံသဋ္ဌာတိ၊ ကား။ သတိဝိနယ ကမ္မဝါစာက္ခဏသ္မိံ ယေဝ၊ သတိဝိနယ ကမ္မဝါစာ၏ ခဏ၌ပင်။ ဒွိန္နမ္ပိ၊ နှစ်ပါးလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ သမထာနံ၊ တို့၏။ သိဒ္ဓတ္တာ၊ ပြီးကုန်သည် အဖြစ်ကြောင့်။ သမ္မုခါ ဝိနယောတိဝါ၊ သမ္မုခါဝိနယ သမထ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ သတိဝိနယောတိဝါ၊ သတိဝိနယသမထဟူသည်လည်း ဖြစ်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤ တရားတို့သည်။ သံသဋ္ဌာ၊ ရောနှောကုန်၏။ ဝိသံသဋ္ဌာ၊ မရောနှောကုန်သည်။ နော၊ မဟုတ်။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကဒလိက္ခန္ဓေ၊ ငှက်ပျောတုံး၌။ ပတ္တဝဋ္ဋီနံ၊ အရွက်လုံးတို့၏။ (အရွက်ဖူးတို့၏ ၊ ဝိနိဗ္ဘုဇိတွာ၊ ခွဲခြား၍။ နာနာကရဏံ၊ အသီးအခြား ပြုကြောင်းအထူးကို။ ဒဿေတုံ၊ ပြခြင်းငှာ၊ သက္ကာ) ဝိယ၊ တတ်ကောင်း သကဲ့သို့။ တေသံ၊ ထို သမ္မုခါဝိနယ သမထ, သတိဝိနယ သမထတို့၏ ။ အမုဉ္စိတွာ, ယမကပုစ္ဆာ။ ။ ''ယတ္ထ သတိဝိနယော, တတ္ထ သမ္မုခါဝိနယော၊ ယတ္ထအမုဠ ဝိနယော, တတ္ထ, သမ္မုခါဝိနယော''စသည်ဖြင့် သမ္မုခါဝိနယ၏ ပုစ္ဆာတိုင်းပါသောကြောင့် ''သမ္မုခါဝိနယံ အမုဉ္စိတွာ''ဆိုသည်၊ ''ယတ္ထ သတိဝိနယော, တတ္ထ သမ္မုခါဝိနယော၊ယတ္ထသမ္မုခါဝိနယော, တတ္ထ သတိဝိနယော'' စသည်ဖြင့် အစုံအစုံ မေးသောကြောင့်''ယမကပုစ္ဆာ''ဟုဆိုသည်။ ဝိနိဗ္ဘုဇိတွာ၊ ၍။ နာနာကရဏံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ တေန၊ ကြောင့်။ နစ လဗ္ဘာ ၊ပေ။ ပညာပေတုန္တိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော အဖြေတို့၌။ ဧသ (ဧသော)၊ သည်။ နယော၊ တည်း။ကဒလိက္ခန္ဓေ၊ပေ၊ပညာပေတုံ။ ။ငှက်ပျောတုံး၏ အတွင်းဝယ် အရွက်လုံးကလေးများထပ်လျက်ရှိ၏ ၊ ထို အရွက်လုံးကလေးများကို အသီးအသီးခွဲ၍ ရကောင်းသလို ဤ သမ္မုခါဝိနယနှင့် သတိဝိနယကိုကား (သတိဝိနယ ကမ္မဝါစာဖြင့် သတိဝိနည်း ပေးသော အခါ သံဃသမ္မုခလည်း ဖြစ်နေသောကြောင့်) အသီးအသီးခွဲ၍ မရကောင်းပါ-ဟူလို၊ ဝိသဒိသူပမာတည်း။
ယောဇနာ။ ။ယောဇနာ၌ကား ''အယံ ပနေတ္ထ ယောဇနာ-ယသ္မာ ကဒလိက္ခန္ဓေ ပတ္တဝဋ္ဋီနံ နာနာကရဏံ ဝိနိဗ္ဘုဇိတွာ ဒဿေတုံ န သက္ကာဝိယ တေသံ နာနာကရဏံ ဝိနိဗ္ဘုဇိတွာ ဒဿေတုံ န သက္ကာ''တိ-ဟု သဒိသူပမာအဖြစ်ဖြင့် ယောဇနာ၏ ၊ သို့သော် ''သော တတ္ထပဿေယျ မဟန္တံ ကဒလိက္ခန္ဓံ၊ပေ၊သော တဿ ပတ္တဝဋ္ဋိံ ဝိနိဗ္ဘုဇန္တော ဖေဂ္ဂုံပိ နာဓိဂစ္ဆေယျ၊''ခန္ဓသံယုတ်, ပုပ္ဖဝဂ်, ၃-သုတ်၊ ဤ ပါဠိတော်၌ ''ဝိနိဗ္ဘုဇန္တော''ကို ထောက်၍ လည်းကောင်း,လက်တွေ့အားဖြင့်လည်းကောင်း ငှက်ပျောတုံး၌ ခွဲခြား၍ ရကောင်းကြောင်းကို သိပါ။