Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

(2) Desanāgāminiyādivaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဉ္စ ဒေသနာဂါမိနိယောတိ၊ ကား။ လဟုကာ၊ ကဖြစ်ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးသော ဒေသနာဂါမ် အာပတ်တို့သည်။ (ဟောန္တိ)။
ဆ သပ္ပဋိကမ္မာတိ၊ ကား။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိကအာပတ်ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသာ၊ ကြွင်းသောအာပတ်တို့ကို။ ("သပ္ပဋိကမ္မာ၊ ကုစားခြင်းနှင့်တကွဖြစ်သော အာပတ်တို့ဟူ၍။ ကတာ၊ ပြုအပ်ကုန်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
ဧကေတ္ထ အပဋိကမ္မာတိ၊ ကား။ ဧကာ၊ သော။ ပါရာဇိကာပတ္တိ၊ ကို။ ("အပ္ပဋိကမ္မာ၊ ကုစားခြင်းမရှိသော အာပတ်ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
ဝိနယဂရုကာ ဒွေ ဝုတ္တာတိ၊ ကား။ ပါရာဇိကဉ္စေဝ၊ ပါရာဇိက အာပတ်ကိုလည်းကောင်း။ သံဃာဒိသေသဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ("ဝိနယဂရုကာ၊ ဝိနည်း၌ဂရုကဖြစ်သော အာပတ်တို့ကို။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးတို့ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။) ( ဝိနယေ+ ဂရုကာ ဝိနယဂရုကာ၊ ကိဉ္စပိ ဣဒံ ဒွီသု ဂါထာသု အာဂတံ၊ အညေဟိပန မိဿေတွာ ဝုတ္တဘာဝတော နာနာကရဏံ ပစ္စေတဗ္ဗံ၊ ဋီကာ။)
ကာယဝါစသိကာနိစာတိ၊ ကား။ သဗ္ဗာနေဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့သည်။ ကာယဝါစသိကာနိ၊ ကာယဒွါရ၌လည်းဖြစ်ကုန်, ဝစီဒွါရ၌လည်းဖြစ်ကုန်၏။ မနောဒွါရေ၊ ၌။ ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူအပ်သော။ ဧကသိက္ခာပဒမ္ပိ၊ တစ်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်သည်လည်း။နတ္ထိိိိ။
ဧကော ဝိကာလေ ဓညရသောတိ၊ ကား။ လောဏသောဝီရကံ၊ လောဏသောဝီရက ဆေးရည်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ဧကော၊ တစ်ပါးသော။ အယမေဝ ဓညရသော၊ ဤစပါးမှဖြစ်သောအရည်သည်သာ။ ဝိကာလေ၊ နေလွဲအခါ၌။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ (ဆေးမဟုတ်သောကြောင့် အခြားစပါးရည်များသည် နေလွဲအခါ၌ မအပ်။)
ဧကာ ဥတ္တိစတုတ္ထေန သမ္မုတီတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနောဝါဒကသမ္မုတိ၊ ဘိက္ခုနောဝါဒကသမ္မုတိတည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ဧကာ၊ တစ်မျိုးသော။ အယမေဝ သမ္မုတိ၊ ဤဘိက္ခုနောဝါဒကသမ္မုတိကိုသာ။ ဥတ္တိစတုတ္ထကမ္မေန၊ ဥတ္တိစတုတ္ထကမ္မဝါစာဖြင့်။ အနုညာတာ၊ အပ်ပြီ။
ပါရာဇိကာ ကာယိကာ ဒွေတိ၊ ကား။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ မေထုနပါရာဇိကံ၊ လည်းကောင်း။ ဘိက္ခူနီနံ၊ တို့၏။ ကာယယသံသဂ္ဂ ပါရာဇိကံစ၊ လည်းကောင်းတည်း။
ဒွေ သံဝါသကဘူမိယောတိ၊ ကား။ အတ္တနာဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မူလည်း။ အတ္တာနံ၊ ကို။ သမာနသံဝါသကံ၊ တူသော သံဝါသရှိသူကို။ ကရောတိ၊ ၏။ သမဂ္ဂေါ၊ ညီညွတ်သော။ သံဃောဝါ၊ မူလည်း။ ဥက္ခိတ္တံ၊ နှင်ထုတ်အပ်ပြီးသော ရဟန်းကို။ ဩသာရေတိ၊ သံဃာ့ဘောင်သို့သက်ရောက်စေ၏။ (သွင်းခေါ်၏။)ပန ဝါဒန္တရ။
ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ သမာနသံဝါသကဘူမိစ၊ သံမာနသံတသက၏ အခိုက်အတန့်ဖြစ်သော ဘုံလည်းကောင်း။ နာနာသံဝါသကဘူမိစ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ သံဝါသကဘူမိယော၊ သံဝါသက၏ အခိုက်တန့်ဖြစ်သော ဘုံတို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။ (ဒွေသံဝါသကဘူမိယောတိ ဧတ္ထ ဘူမီတိ အဝတ္တာ၊ ဋီကာ။)
ဒွိန္နံ ရတ္တိစ္ဆေဒေါတိ၊ ကား။ ပါရဝါသိကဿစ၊ ပရိဝါသ်ကျင့်သုံးသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ မာနတ္တစာရိကဿစ၊ မာနတ်ကျင့်သော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ (“ဒွိန္နံ၊ ၂ ပါးသောရဟန်းတို့၏။ ရတ္တိစ္ဆေဒေါ၊ သည်။ ဟောတိ” ဟု ပါဠိတော်၌စပ်ပါ။) ပညတ္တာဒွင်္ဂုလာဒုဝေတိ၊ ကား။
ဒွင်္ဂုလပညတ္တိယော၊ ဒွင်္ဂုလပညတ်တို့သည်။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးတို့တည်း။ ဒွင်္ဂုလပဗ္ဗပရမံ အာဒါတဗ္ဗန္တိ၊ ဟူသော။ အယံ၊ ဤပညတ်သည်။ ဧကာ၊ တစ်ပါးသော ဒွင်္ဂုလပညတ်တည်း။ ဒွင်္ဂုလံ ဝါ ဒွေမာသံဝါတိ၊ ဟူသော။ အယံ၊ သည်။ ဧကာ၊ တည်း။
ဒွေ အတ္တာနံ ဝဓိတွာနာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ အတ္တာနံ၊ ကို။ ဝဓိတွာ၊ ပုတ်ခတ်၍၊(ပုတ်ခတ်ခြင်းကြောင့်) ဒွေ၊ န်သော။ အာပတ္တိယော၊ တို့သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဝဓတိ၊ ပုတ်ခတ်အံ့။ ရောဒတိ၊ ငိုအံ့။ ပါစိတ္တိယဿ၊ သို့။
အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ) ဝဓတိ၊ အံ့။ န ရောဒတိ၊ အံ့။ ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ(ဟောတိ)။
ဒွီဟိ သံဃော ဘိဇ္ဇတီတိ၊ ကား။ ကမ္မေနစ၊ ကံပြုခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ သလာကဂ္ဂါဟေနစ၊ စာရေးတံကို ယူစေခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ “ ဒွီဟိ၊ နှစ်ပါးသောအကြောင်းတို့ကြောင့်။ သံဃော၊ သည်။ ဘိဇ္ဇတိ၊ ကွဲ၏။” ၌စပ်၊)
ဒွေတ္ထ ပဌမာပတ္တိကာတိ၊ ကား။ သကလေပိ၊ သော။ ဧတ္ထ ဝိနယေ၊ ဤဝိနည်းပါဠိတော်၌။ ဥဘိန္နံ၊ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနီ ၂ ပါးလုံးတို့ဖို့။ ပညတ္တိဝသေန၊ ပညတ်တော်မူခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ ပဌမပတ္တိကာ၊ ပဌမပတ္တိက အာပတ်တို့သည်။(ဟောန္တိ)။
ပန၊ ဗျတိရိတ်။ ဣတရထာ၊ ဤအနက်မှတစ်ပါးသော အပြားအားဖြင့်။ (“ ဥဘိန္နံ ပညတ္တိဝသေန” ဟူသော အနက်မှတစ်ပါးသော အပြားအားဖြင့်။ အတ္ထေ၊ အနက်ကို။ ဂယှမာနေ၊ ယူအပ်သော်။) ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ နဝ၊ ကိုးပါးသော ပဌမာပတ္တိက အာပတ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ နဝ၊ တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဋ္ဌာရသ၊ တစ်ဆယ့်ရှစ်ပါးသော ပဌမာပတ္တိက အာပတ်တို့သည်။ ဟောန္တိ။(“ဘိက္ခူနံ ပဌမာပတ္တိက, ဘိက္ခုနီနံ ပဌမာပတ္တိကဟု သာမညအားဖြင့်ခွဲလျှင် ပဌမာပတ္တိက ၂ - ပါးသာရ၏။ ဥဘိန္နံ ပညတ္တိအားဖြင့် မခွဲဘဲ သိက္ခာပုဒ်အသီးသီးအားဖြင့်ခွဲလျှင် တစ်ဆယ့်ရှစ်ပါးဖြစ်လိမ့်မည်” ဟူလို။)
ဉတ္တိယာ ကရဏာဒုဝေတိ၊ ကား။ ကမ္မဉ္စ၊ ကမ္မ ဥတ်လည်းကောင်း။ ကမ္မပါဒကာစ၊ ကမ္မဝါစာ၏ အခြေခံဖြစ်သော ဉတ်လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ သို့၊) ဉတ္တိကိစ္စာနိ၊ ဉတ်၏ကိစ္စတို့သည်။ ဒွေ၊ ၂ ပါးတို့တည်း။ (“ဉတ္တိယာ၊ ၏၊ ကရဏာ၊ ပြုကြောင်းကိစ္စတို့သည်။ ဒုဝေ၊ တို့တည်း” ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ။) (ဉတ္တိ၊ သည်။)
နဝသု, ဌာနေသု၊ ဌာနတို့၌။ ကမ္မံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဒွီသု၊ န်သော။ (ဌာနေသု) ကမ္မပါဒကဘာဝေန၊ ကမ္မဝါစာ၏ အခြေခံအဖြစ်ဖြင့်။တိဋ္ဌတိ။ (ဉတ္တိကံ၌ ဉတ်သည် ကမ္မဥတ်ဖြစ်၏၊ ဉတ္တိဒုတိယကံ စသည်၌ ဉတ်သည် ကမ္မပါဒကဥတ် ဖြစ်၏၊ ဟူလို။ နဝဌာနစသည်တို့၏ အကျယ်သည် ကမ္မဝဂ်၌ လာလတံ့။)
ပါဏာတိပါတေ တိဿောတိ၊ ကား။ အနောဒိဿ၊ မရည်ရွယ်မူ၍။ (မည်သူမည်ဝါ ကျစေသတည်းဟု မရည်ရွယ်မူ၍။) ဩပါတံ၊ တွင်းကို။ ခဏတိ၊ တူးအံ့။ မနုဿော၊ သည်။ သစေ မရတိ၊ အံ့။ (အကယ်၍ ကျသေအံ့၊ ဧဝံသတိ။) ပါရာဇိကံ(ဟောတိ)။
ယက္ခပေတာနံ၊ တို့၏။ မရဏေ၊ သေခြင်းကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)။
တိရစ္ဆာနဂတဿ၊ ၏။ မရဏေ၊ ကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာ တိဿော၊ ဤသုံးပါးသော အာပတ်တို့သည်။ ဟောန္တိ။
ဝါစာပါရာဇိကာ တယောတိ၊ ကား။ ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကာယ၊ အပြစ်ကိုဖုံးထားသော ဘိက္ခုနီ၏။ (ပါရာဇိကာ၊ အာပတ်လည်းကောင်း။) ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာယ၊ ဥက္ခိတ္တရဟန်းသို့လိုက်သော ဘိက္ခုနီ၏။ (ပါရာဇိကာ၊ လည်းကောင်း၊) အဋ္ဌဝတ္ထုကာယ၊ ရှစ်ပါးသောဝတ္ထုရှိသော ဘိက္ခုနီ၏။ (ပါရာဇိကာ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့၊) (“ဝါစ၊ နှုတ်ကြောင့်၊ ပါရာဇိကာ= တို့သည်၊ တယော= တို့တည်း” ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ အာဏတ္တိယာ၊ စေခိုင်းခြင်းအားဖြင့်။ အဒိန္နာဒါနေ၊ မပေးအပ်သော လူ့ဥစ္စာကို ယူခြင်းကြောင့်။ (ပါရာဇိကံ၊ လည်းကောင်း။) မနုဿမာရဏေ၊ လူကိုသေစေခြင်းကြောင့်။ (လူကို အသတ်ခိုင်းခြင်းကြောင့်၊ ပါရာဇိကံ၊ လည်းကောင်း။) ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မ ဥလ္လပနေ၊ မ္မကို ပြောဆိုခြင်းကြောင့်။ (ပါရာဇိကံစ၊ လည်းကောင်း။) ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ တယော၊ သုံးပါးသော ပါရာဇိကတို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
ဩဘာသာနာ တယောတိ၊ ကား။ ဝစ္စမဂ္ဂံ၊ ဝစ္စမဂ်ကိုလည်းကောင်း။ ပဿာဝမဂ္ဂံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အာဒိဿ၊ ရည်ရွယ်၍။ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏဘာသေန၊ ချီးမွမ်းကြောင်းစကား ကဲ့ရဲ့ကြောင်းစကားကို ပြောဆိုခြင်းကြောင့်။ သံဃာဒိသေသော(ဟောတိ)။ ဝစ္စမဂ္ဂံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပဿာဝမဂ္ဂံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ထပေတွာ၊ ၍။ အဓက္ခကံ၊ ညှပ်ရိုး ၂- ဘက်၏ အောက်အရပ်ကိုလည်းကောင်း။ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလံ၊ ပုဆစ်ဒူးဝန်း ၂- ဘက်၏ အထက်အရပ်ကိုလည်းကောင်း။ အာဒိဿ၊ ၍။ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏဘဏနေ၊ ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ ဥဗ္ဘက္ခကံ- ညှပ်ရိုး ၂- ဘက်၏ အထက်အရပ်ကိုလည်းကောင်း။ အဓောဇာဏုမဏ္ဍလံ၊ ပုဆစ်ဒူးဝန်း-၂ ဘက်၏ အောက်အရပ်ကိုလည်းကောင်း။ အာဒိဿ ဝဏ္ဏာ ဝဏ္ဏဘဏနေ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
သဉ္စရိတ္တေနဝါ တယောတိ၊ ကား။ ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ လက်ခံအံ့။ (အောင်သွယ်ခိုင်းသောစကားကိုလက်ခံအံ့။) ဝီမံသတိ၊ စုံစမ်းအံ့။ ပစ္စာဟရေတိ၊ ပြန်ဆောင်အံ့။ သံဃာဒိသေသဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။(ဟောတိ)။
ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ အံ့။ ဝီမံသတိ၊ အံ့။ နပစ္စာဟရတိ၊ အံ့။ ထုလ္လစ္စယဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
ပဋိဂ္ဂဏှာတိ, န ဝီမံသတိ, န ပစ္စာဟရတိ၊ အံ့။ ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ သို့။ ကရဏဘူတေန၊ ကရိုဏ်းဖြစ်၍ဖြစ်သော။ သဉ္စရိတ္တေန၊ အောင်သွယ်မှုဖြင့်။ (တစ်နည်း, ကာရဏဘူတေန၊ အကြောင်းဖြစ်၍ဖြစ်သော။ သဉ္စရိတ္တေန၊ ကြောင့်။ တိဿော၊ န်သော။ ဣမေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ (“ကာရဏဘူတေန” ဟု ယောဇနာ၌ ရှိ၏။ အောင်သွယ်ခြင်းကြောင့် ထိုအာပတ်တို့သို့ရောက်ရကား “ကာရဏဘူတေန” ပါဌ်က ကောင်းသည်။)
တယော ပုဂ္ဂလာ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗာတိ၊ ကား။ အဒ္ဓါနဟီနော၊ အဓွန့်ကာလမှယုတ်လျော့သူကိုလည်းကောင်း။ (အသက် ၂၀ မပြည့်သေးသူကို ဆိုသည်။) အင်္ဂဟီနော၊ ယုတ်လျော့သော အင်္ဂါကြီးငယ် ရှိသူကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ အင်္ဂါကြီးငယ်အားဖြင့် ယုတ်လျော့သူ ကိုလည်းကောင်း။ (ဟတ္ထစ္ဆိန္န စသူကို ဆိုသည်။) ဝတ္ထုဝိပန္နောစ၊ ပျက်သော ဝတ္ထုရှိသူကိုလည်းကောင်း။ (“တယော၊ န်သော။ ပုဂ္ဂလာ၊ တို့ကို။ န ဥသမ္ပာဒေတဗ္ဗာ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ မရောက်စေထိုက်ကုန်” ၌စပ်။) တေသံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ နာနာကရဏံ၊ အသီးအခြားပြုကြောင်းအထူးကို။ ဝုတ္တမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသည်သာ။ (ဧကုတ္တရိကနယ, ဒုကဝါရဝဏ္ဏနာ၌ဖွင့်ခဲ့ပြီ၊ ဟူလို။)
အပိစ၊ စိုးစဉ်းအနည်းငယ်, ဆိုဖွယ်အထူးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤတယောပုဂ္ဂလာ န ဥသမ္ပာတဗ္ဗာဟူသော ပါဌ်၌။ ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပတ္တစီဝရေန၊ အားဖြင့်။ အပရိပူရော၊ မပြည့်စုံ။ ပရိပူရော၊ သည်။ (သမာနော)စ၊ သော်လည်း။ န ယာစတိ၊ (ရဟန်းအဖြစ်ကို) မတောင်း။ ဣမေပိ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုလည်း။ အင်္ဂဟီနေနေဝ၊ အင်္ဂဟီန ပုဂ္ဂိုလ်ဖြင့်ပင်။ သင်္ဂဟိတာ၊ သိမ်းယူအပ်ကုန်ပြီ။ (အင်္ဂဟီနတာ ကာရဏဝေကလ္လဝသေနပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ အာဟ-"အပိစေတာ"တိအာဒိ၊ ဋီကာ။)
မာတုဃာတကာဒယော၊ ကအစရှိကုန်သော။ ကရဏဒုက္ကဋကာစ၊ မကောင်းသဖြင့် ပြုအပ်သော အမှုရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုလည်း။ ပဏ္ဍက၊ပေ။ သင်္ခါတေန၊ ဟုဆိုအပ်သော။ ဝတ္ထုပိပန္နေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ သင်္ဂဟိတာ၊ န်ပြီ။
ဧသနယော၊ ဤနည်းကို။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။ (ဧသနယောတိ-"အပိစေတ္တာ"တိ အာဒိနာ ဝုတ္တာနယော၊ ဋီကာ။)
တယော ကမ္မာနံ သင်္ဂဟာတိ၊ ကား။ ဉတ္တိကပ္ပနာ၊ ဉတ်ကိုပြုစီရင်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဝိပ္ပကတပစ္စတ္တံ၊ အပြားအားဖြင့် မပြုအပ်သေးသော အသီးသီးသောကိရိယာလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပြု၍မပြီးသေသော ပစ္စုပ္ပန်ကိရိယာလည်းကောင်း။ အတီိိိိိိိိိိိိိိိိတကရဏံ၊ အတိတ်ကိုပြုခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ("တယော၊ တို့သည်။ ကမ္မာနံ၊ ကံတို့ကို။ သင်္ဂဟာ၊ သိမ်းယူကြောင်းတို့တည်း"ဟု ပါဠိတော်ထည့်၍စပ်။)
တတ္ထ၊ ထိုသုံးပါးတို့တွင်။ ဒဒေယျကရေယျာဒိ အာဒိဘေဒါ၊ ယျအစရှိသောအပြားရှိသော ပြုစီရင်ခြင်းသည်။ ဉတ္တိကပ္ပနာ၊ မည်၏။
ဒေတိ ကရောတီတိ အာဒိဘေဒံ၊ တိအစရှိသောအပြားရှိသော ပစ္စုပ္ပန်ကိရိယာသည်။ ဝိပ္ပကတပစ္စတ္တံ၊ မည်၏။
ဒိန္နံကတံတိ အာဒိဘေဒံ၊ အစရှိသောအပြားရှိသော နိဂုံးစကားသည်။ အတီတကရဏံနာမ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေဟိ တီဟိ၊ ဤသုံးပါးတို့ဖြင့်။ ကမ္မာနိ၊ တို့ကို။ သင်္ဂယှန္တိ၊ သိမ်းယူအပ်ကုန်၏။
ဝတ္ထုနာ၊ ဝတ္ထုလည်းကောင်း။ ဉတ္တိယာ၊ ဉတ်လည်းကောင်း။ အနုဿာဝနာယ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ အပရေဟိပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ တီဟိ၊ သုံးပါးသောအကြောင်းတို့ဖြင့်။ ကမ္မာနိ၊ တို့ကို။ သင်္ဂယှန္တိ၊ န်၏။
ဟိ၊ မှန်။ ကမ္မံနာမ၊ မည်သည်။ ဝတ္ထုသမ္ပန္နံ၊ ဝတ္ထုနှင့်ပြည့်စုံသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပြည့်စုံသော ဝတ္ထုရှိသည်လည်းကောင်း။ ဉတ္တိသမ္ပန္နံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဉတ္တိကပ္ပနာ၊ပေ၊ ကရဏံ။ ။ကမ္မဝါစာဖြင့် ကံပြုရာ၌ ရှေးဦးစွာ ဉတ်ထားမှုကို ပြုရ၏ ၊ ထိုဉတ်ထားမှုပြုခြင်းကို "ဉတ္တိကပ္ပနာ"ဟု ဆိုသည်၊ ထို့နောက် ကထိန်သင်္ကန်းကိုပေးသောကံဖြစ်လျှင် ဒေတိ၊ တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုသောကံဖြစ်လျှင် ကရောတိ, သိမ်သမုတ်သောကံဖြစ်လျှင်သမ္မန္နတိစသည်ဖြင့် ကမ္မဝါစာအတွင်း၌ အသီးအသီး ဆိုင်ရာပစ္စုပ္ပန်ကိရိယာကို အသုံးပြုရ၏၊ ထိုပြုခြင်းကို "ဝိပ္ပကတ ပစ္စတ်တ္တံ"ဟုဆိုသည်၊ ဝိပ္ပကတံ-အပြားအားဖြင့် မပြုအပ်သေးသော(ပြုဆဲဖြစ်သော)+ပစ္စတ္တံ-အသီးအသီးသော ပစ္စုပ္ပန်ကြိယာတည်း၊ ဝိပ္ပကတပစ္စတ္တံ ကြိယာ၊ထို့နောက် "ဒိန္နံ သံဃေန-သံဃာသည်ပေးအပ်ပါပြီ၊ ကတံ သံဃေန, သမ္မတာ သီမာ"စသည်ဖြင့် အတိတ်ကြိယာကို အသုံးပြုလျက် နိဂုံးချုပ်ရ၏ ၊ ထိုနိဂုံးကို "အတီတကရဏံ"ဟုဆိုသည်။ ဉတ္တိသမ္ပန္နံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ အနုဿာဝနသမ္ပန္နဉ္စ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ။ တေန၊ ကြောင့်။ တယော ကမ္မာနံ သင်္ဂဟာတိ၊ ဟူ၍။ (အာယသ္မတာ ဥပါလိတ္ထေရေန) ဝုတ္တံ။
နာသိတကာ၊ ဖျက်ဆီးအပ်ကုန်သော။ တယောနာမ၊ သုံးယောက်တို့မည်သည်ကို။ (ၔဝံ ဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ န်၏။) (စပ်ပုဒ်မရှိသောကြောင့်ထည့်သည်။) မေတ္တိယံ၊ မေတ္တိယာမည်သော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ကို။ နာသေထ၊ ပျက်စီးစေကြကုန်လော။ ဝါ၊ အသွင်ကိုဖျက်, လူထွက်စေကြကုန်လော။ ဒူသကော၊ ဖျက်ဆီးတတ်သောသာမဏေကို။ နာသေတဗ္ဗော၊ အသွင်ကိုဖျက်, လူထွက်စေထိုက်၏။ (လိင်္ဂနာသနာတည်း။) ဒသဟိ၊ န်သော။ အင်္ဂေဟိ၊ အကြောင်းအင်္ဂါတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ သမာဏေရော၊ ကို။ နာသေတဗ္ဗော၊ ဖျက်ဆီးကုန်၏။ (အသွင်ကိုဖျက်လူထွက်စေထိုက်၏။) (ဤပါဠိလည်း လိင်္ဂနာသနာပင်တည်း။) ကဏ္ဍကံ၊ ကမည်သော။ သမဏုဒ္ဒေသံ၊ သာမဏေကို။ နာသေထ၊ ပျက်စီးစေကြကုန်လော။ ဝါ၊ ဖျက်ဆီးကြကုန်သော။ (ဤကား ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာတည်း)။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ လိင်္ဂသံဝါသ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာဝသေန၊ လိင်္ဂနာသနာ သံဝါသနာသနာဒဏ္ဍကမ္မနာသနာတို့၏ အပြားအားဖြင့်။ တယော၊ ကုန်သော။ နာသိတကာ၊ ဖျက်ဆီးအပ်သောပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
တိဏ္ဏန္နံ ဧကဝါစိကာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒွေ တယော (ဒွတ္တယော)၊ နှစ်ပါး, သုံးပါးတို့ကို။ ဧကာနုဿာဝနေ၊ တစ်ပြိုင်နက်သော ကမ္မဝါစာရှိသူတို့ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ အနုဇာနာမိ၊ ခွင့်ပြုတော်မူ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝစနတော၊ မိန့်တော်မူခြင်းကြောင့်။ တိဏ္ဏံ၊ န်သော။ ဇနာနံ၊ ရဟန်းလောင်းတို့၏။ ဧကုပဇ္ဈာယေန၊ တစ်ပါးတည်းသော ဥပဇ္ဈာယ်ဖြင့်။ နာနာစရိယေန၊ အမျိုးမျိုးသော ကမ္မဝါစာဆရာတို့ဖြင့်။ ဧကာနုဿာဝနာ၊ တစ်ပြိုင်နက်သော ကမ္မဝါစာသည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ ("ဧကုပဇ္ဈာယေန, နာနာစရိယေန"တို့သည် ဣတ္ထမ္ဘူတလက္ခဏတို့တည်း၊ ဧကာနုဿာဝနာကို "ဧကတော+အနုဿာဝနာ ဧကာနုဿာဝနာ"ဟု တပ္ပုရိသ်သမာသ်ပြုပါ။) `` နာသိတကာ။ ။လိင်္ဂနာသနာဖြင့် ဖျက်ဆီးအပ်သူသည် မေတ္တိယာ ဘိက္ခုနီမနှင့် ကဏ္ဍကသာမဏေတည်း၊ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာဖြင့် ဖျက်ဆီးအပ်သူလည်း ကဏ္ဍက သာမဏေပင်တည်း၊ "ဒသဟင်္ဂေဟိ ၊ပေ၊ နာသေတဗ္ဗော"အရ ဖျက်ဆီးအပ်သူကား သာမဏေသာမညတည်း၊ ထို့ကြောင့် နာသိတကပုဂ္ဂိုလ် ၃-ယောက်ဟု ဆိုသည်၊ ဤ၌ သံဝါသနာသနာဖြင့် ဖျက်ဆီးအပ်သော ဥက္ခိတ္တက ရဟန်းကိုမပြ၊ ထို့ကြောင့် "လိင်္ဂသံဝါသ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာဝသေန"၌ သံဝါသပုဒ်သည် ပိုဟန်တူ၏ ၊ ပါစိတ်သပ္ပါဏကဝဂ် ဒသမသိက္ခာပုဒ် အဋ္ဌကထာ၌ ထိုနာသနာ ၃-မျိုးလုံးပြထားသည်၊ ထို၌ "နာသနာ"ဟု ဓမ္မာဓိဋ္ဌာန်ရှိ၏ ၊ ဤ၌ "နာသိတကာ"ဟု ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာန်ရှိ၏ ၊ ထို့ကြောင့် ထိုနေရာဆိုပုံနှင့် ဤ၌ ဆိုပုံချင်း မတူကြဟု သိပါ။)
အဒိန္နာဒါနေ တိဿောတိ၊ ကား။ ပါဒေဝါ၊ တစ်မတ်၌လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်မတ်ကို ခိုးယူခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ အတိရေကပါဒေဝါ၊ တစ်မက်ထက်အပိုအလွန်၌လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်မတ်ထက် အပိုအလွန်ကို ခိုးယူခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။ အတိရေကမာသကေ၊ တစ်ပဲထက် အပိုအလွန်၌။ ဝါ၊ ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ မာသကေဝါ၊ တစ်ပဲ၌လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဦနမာသကေဝါ၊ တစ်ပဲအောက် ယုတ်လျော့သော ဥစ္စာ၌လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်ပဲအောက် ယုတ်လျော့သောဥစ္စာကို ခိုးယူခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ(ဟောတိ)။
စတဿော မေထုနပစ္စယာတိ၊ ကား။ အက္ခယိတေ(အက္ခာယိတေ)၊ တောခွေး, အိမ်ခွေးတို့သည် မခဲစားအပ်သော အလောင်း၌။ ဝါ၊ တောခွေး, အိမ်တို့သည် မခဲစားအပ်သော အလောင်းကောင်ကို မေထုန်မှီဝဲခြင်းကြောင့်။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။ ယေဘုယေန၊ အားဖြင့်။ ခယိတေ (ခါယိတေ)၊ တောခွေး, အိမ်ခွေးတို့သည် ခဲစားအပ်ပြီးသော အလောင်းကောင်၌။ ဝါ၊ ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ ဝိဝ ကတေ၊ ပွင့်အောင်ပြုအပ်သော။ (ဖွင့်ထားအပ်သော) မုခေ၊ ခံတွင်း၌။ ဝါ၊ ခံတွင်းကို မေထုန်မှီဝဲခြင်းကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဇတုမဋ္ဌကေ၊ ပြေပြစ်သော ချိတ်တောင့်၌။ ဝါ၊ ပြေပြစ်သော ချိတ်တောင့်ကို ပဿာဝမဂ်သို့ သွင်းခြင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
ဆိန္ဒန္တဿ တိဿောတိ၊ ကား။ ဝနပ္ပတိံ၊ (သူတစ်ပါး၏) တောစိုးသစ်ပင်ကို။ ဆိန္ဒန္တဿ၊ ဖြတ်သောရဟန်း၏။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။ (ဝနပ္ပတိံ ဆိန္ဒန္တဿပါရာဇိကန္တိ အဒိန္နာဒါနေ ဝနပ္ပတိကထာယံ အာဂတံ ပရသန္တကံ သန္ဓာယဝုတ္တံ၊ဋီကာ။) ဘူတဂါမေ၊ ဘူတဂါမ်၌။ ဝါ၊ ဘူတဂါမ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ အင်္ဂဇာတေ၊ ၌။ ဝါ၊ အင်္ဂါဇာတ်ကို ဖြတ်ခြင်းကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ ဤသိက္ခာပုဒ်ကို စူဠဝဂ္ဂ, ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓက၌ ကြည့်ပါ။)
ပဉ္စ ဆဍ္ဍိတပစ္စယာတိ၊ ကား။ အနောဒိဿ၊ မရည်ရွယ်မူ၍။ (မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်မည်သည့်သတ္တဝါ သေပါစေ-ဟု မရည်ရွယ်မူ၍) ဝိသံ၊ အဆိပ်ကို။ ဆဍ္ဍေတိ၊ (သေစေလိုသော စေတနာဖြင့်) စွန့်ပစ်အံ့။ တေန၊ ထိုအဆိပ်ကြောင့်။ မနုဿော၊ သည်။ စေ မရတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။
ယက္ခပေတေသု၊ တို့၌။ ဝါ၊ တို့၏ သေခြင်းတို့ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ(ဟောတိ)။
တိရိစ္ဆာနဂတေ၊ ၌။ ဝါ၊ တိရိစ္ဆာန်၏ သေခြင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
ဝိသဋ္ဌိဆဍ္ဍနေ၊ သုတ်ကိုစွန့်ခြင်းကြောင့်။ သံဃာဒိသေသော (ဟောတိ)။
သေခိယေသု၊ သေခိယတို့၌။ (အာဂတေ၊ လာသော။) (စပ်ပုဒ်မရှိ၍ ထည့်သည်။) ဟရိတေ၊ စိမ်းစိုသော မြက်သစ်ပင်ရှိရာ အရပ်၌။ ဥစ္စာရပဿာဝဆဍ္ဍနေ၊ ကျင်ကြီး, ကျင်ငယ်ကို စွန့်ခြင်းကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဆဍ္ဍိတပစ္စယာ၊ စွန့်ခြင်းဟူသောအကြောင့်ကြောင့်။ ပဉ္စ၊ န်သော။ ဣမာ အာပတ္တိယော ဟောန္တိ။
ပါစိတ္တိယေန ဒုက္ကဋာ ကတာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနော ဝါဒဝဂ္ဂသ္မိံ၊ ၌။ ဒသသု၊ န်သော။ သိက္ခာပဒေသု၊ တို့၌။ ပါစိတ္တိယေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဒုက္ကဋာ၊ ကို။ ကတာဧဝ၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီးသည်သာ။ (ပညတ်တော်မူအပ်ပြီးသည်သာ)။ ဣတိ အတ္ထော။ (ပါစိတ္တိယေန၊ပေ၊ ကတာတိ ဒသသုပိ သိက္ခာပဒေသု ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာယဝသေန ဝုတ္တဒုက္ကဋံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ ဝိမတိ။)
စတုရေတ္ထနဝကာ ဝုတ္တာတိ၊ ကား။ ပဌမသိက္ခာပဒမှိယေဝ၊ ၌ပင်။ အဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ ဒွေ၊ ၂ပါးသော နဝကတို့လည်းကောင်း။ ဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ ဒွေ၊ တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ စတ္တာရော၊ န်သော။ နဝကာ၊ တို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။ ဣတိအတ္ထော။
ဒွိန္နံ စီဝရနစာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဥပသမ္ပန္နာယ၊ မြင့်မြတ်သောရဟန်းအဖြစ်သို့ရောက်သော ဘိက္ခုနီအား။ စီဝရံ၊ ကို။ ဒေန္တဿ၊ ပေးသောရဟန်း၏။ ပါစိတ္တိယံ၊ လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ၊ နီတို့၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ဥပသမ္ပန္နာယ၊ အား။ (စီဝရံ)ဒေန္တဿ၊ ၏။ ဒုက္ကဋံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဒွိန္နံ၊ ၂ ယောက်ကုန်သော။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့အား။ စီဝရံ၊ ကို။ ဒေန္တဿ၊ ၏။ ကာရဏဘူတေန၊ အကြောင်းဖြစ်၍ဖြစ်သော။ စီဝရေန၊ ကြောင့်။ အာပတ္တိ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။
အဋ္ဌပါဋိဒေသနီယာတိ၊ ကား။ ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။ အာဂတာဧဝတ၊ တိုက်ရိုက်လာသော ပါဋိဒေသနီယ အာပတ်တို့ပင်တည်း။ (အချို့စာအုပ်၌ "အာဂတာနေဝ"ဟု နပုံလိင်ဖြင့်ရှိသည်ကား ပါဌ်ပျက်၊ "ပါဋိဒေသနီယာ အာပတ္တိ"ကိုငဲ့၍ ဣတ္ထိလိင်ဖြင့် "အာဂတာ ဧဝ"ဟု ရှိရမည်။)
ဘုဉ္ဇန္တာမကဓညေန, ပါစိတ္တိယေန ဒုက္ကဋာကတာတိ၊ ကား။ အာမကဓညံ၊ စပါးစိမ်းကို။ ဝိညာပေတွာ၊ တောင်း၍။ ဘုဉ္ဇန္တိယာ၊ စားသောဘိက္ခုနီ၏။ ပါစိတ္တိယေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဒုက္ကဋာ၊ ဒုက္ကဋ်အာပတ်ကို။ ကတာယေဝ၊ သည်သာ။ (အာမကဓညံ ဝိညာပေတွာ ဘုဉ္ဇန္တိယာ ဝိညာပနာဒိပုဗ္ဗပယောဂေ ဒုက္ကဋံ၊ အဇ္ဈောဟာရေ ပါစိတ္တိယံ၊ ပါစိတ္တိယေန သဒ္ဓိံ ဒုက္ကဋာကတာ ယေဝါတိ ဝုတ္တံ၊ ဝီမတိ။)
ဂစ္ဆန္တဿ စတဿောတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနိယာဝါ၊ ဘိက္ခုနီနှင့်သော်လည်းကောင်း။ မာတုဂါမေနဝါ၊ မာတုဂါမနှင့်သော်လည်းကောင်း။ သဒ္ဓိံ, သံဝိဓာယ၊ သဘောတူစီစဉ်၍။ (တိုင်ပင်၍)။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ သွားသောရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဂါမူပစာရောက္ကမနေ၊ တစ်ခြားရွာ၍ဥပစာသို့ သက်ရောက်ရာအခါ၌။ ဝါ၊ သက်ရောက်ခြင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ(ဟောတိ)။ ယာ ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ ဧကာ၊ တစ်ယောက်တည်းသည်။ ပဌမာ ၊ပေ၊ ဝုတ္တာ။ ။ပဌမာသိက္ခာပဒမှီတိ-ဘိက္ခုနောဝါဒဝဂ္ဂဿ ပဌမာသိက္ခာပဒဝိဘင်္ဂ၊ အဓမ္မကမ္မေတိ- ဘိက္ခုနောဝါဒကသမ္မုတိကမ္မေ (သည်) အဓမ္မကမ္မေ ဇာတေအာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ဒွေ အာပတ္တိနဝကာ, ဓမ္မကမ္မေ ဒွေ အာပတ္တိ နဝကာတိ စတ္တာရော နဝကာဝုတ္တာ၊-ဝိမတိ။ (ဟုတွာ)။ ဂါမန္တရံ၊ အခြားတစ်ရွာသို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။ တဿာ၊ ထိုဘိက္ခုနီ၏။ ဂါမူပစာရံ၊ သို့။ ဩက္ကမန္တိယာ၊ သက်ရောက်လသော်။ ပဌမပါဒေ၊ ပဌမခြေလှမ်း၌။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ ဒုတိယပါဒေ၊ ၌။ သံဃာဒိသေသော (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ သွားသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ စတဿော၊ န်သော။ ဣမာ အာပတ္တိယောဟောန္တိ။ ဌိတဿာစာပိ တတ္တကာဟိ၊ ကား။ (အချို့စာအုပ်၌ "တတ္တိကာ"ဟုရှိ၏။)
ဌိတဿာပိ၊ ရပ်နေသော ပုဂ္ဂိုလ်၏လည်း။ စတဿော ဧဝ၊ လေးပါးသာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ (အာပတ္တိယော ဟောန္တိ)။ ဣတိ အတ္ထော။
ကထံ၊ အဘယ်သို့ ဖြစ်ကုန်သနည်း။
ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ အန္ဓကာရေဝါ၊ ညဉ့်မှောင်မိုက်ရာအခါ၌သော် လည်းကောင်း။ ပဋိစ္ဆန္နေ၊ နံရံစသည်ဖြင့် ဖုံးကွယ်အပ်သော။ ဩကာသေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ မိတ္တသန္ထ ဝဝသေန၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ပုရိသဿ၊ ၏။
ဟတ္တပါသေ၊ ၌။ တိဋ္ဌတိ၊ အံ့။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ ဟတ္ထပါသံ၊ ကို။ ဝိဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ တိဋ္ဌိတိ၊ အံ့။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
အရုဏုဂ္ဂမနကာလေ၊ အရုဏ်တက်ရာအခါ၌။ ဒုတိယိကာယ၊ အဖော်မ၏။ ဟတ္ထပါသံ၊ ကို။ ဝိဇဟန္တီ၊ စွန့်လျက်။ တိဋ္ဌတိ၊ အံ့။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။
ဝိဇဟိတွာ၊ စွန့်ပြီး၍။ တိဋ္ဌတိ၊ အံ့။ သံဃာဒိသေသော(ဟောတိ)။ ဣတိ၊ သို့။ ("ဌိတဿာပိ စတဿော အာပတ္တိယောဟောန္တိ" ဟု နောက်ပြန်လှည့်ပါ။)
နိသိန္နဿ စတဿော အာပတ္တိယော, နိပန္နသာပိ တတ္တကာတိ၊ ကား။ (အချို့စာအုပ်၌ "နိသိန္နဿ စတဿောအာပတ္တိယော" နောက်၌ ပိုဒ်ပါသည်ကား ပါဠိတော်နှင့်မညီ။)ဝိဇဟန္တီ တိဋ္ဌတိစသည်။ ။ဝိဇဟန္တီ တိဋ္ဌတီတိ အာဒီသု ယဒါ ဘိက္ခုနိယာ (ဌတွာဌာတုကာမတာတို့၌စပ်။) ဧကေန ပါဒေန ဟတ္ထပါသံ ဝိဇဟိတွာ ဌတွာ ကိဉ္စိ ကမ္မံ ကတွာတတော အပရေန ပါဒေန ဝိဇဟိတွာ ဌာတုကာမတာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဒါ သာ ယထာက္ကမံ "ဝိဇဟန္တီ တိဋ္ဌတိ၊ ဝိဇဟိတွာ တိဋ္ဌတီ"တိ ဣမံ ဝေါဟာရံ လဘတိ၊ အညထာ ဟိဿာဂါမူပစာရမောက္ကန္တိယာ ဝိသေသော န သိယာ, ဟတ္ထပါသဝိဇဟနဿာပိ ဂမနတ္တာ၊ ဝိမတိ။
မြန်မာပြန်။ ။အကြင်အခါ၌ ဘိက္ခုနီ၏ ခြေတစ်ဖက်ဖြင့် (အဖော်မ၏) ဟတ္ထပါသ်ကိုစွန့်၍ ရပ်ပြီးလျှင် တစ်စုံတစ်ခု အမှုကိုပြု၍ ထို့နောက် ပဌမတုန်းကရပ်ထားသော အခြားခြေတစ်ဖက်ဖြင့် ဟတ္ထပါသ်ကို စွန့်ပြီး၍ ရပ်လိုသူ၏အဖြစ် (ရပ်လိုသောဆန္ဒ) ဖြစ်၏ ၊ (ရပ်ကားမရပ်သေး၊) ထိုအခါ၌ ထိုဘိက္ခုနီသည် ပထမခြေတစ်ဖက်ဖြင့် ဟတ္ထပါသ်ကိုစွန့်၍တည်စဉ်တုန်းက "ဝိဇဟန္တီ တိဋ္ဌတိ"ဟူသော အခေါ်အဝေါ်ကို ရ၍, ဒုတိယခြေတစ်ဖက်ဖြင့် ဟတ္ထပါသ်ကို စွန့်၍ ရပ်လိုသော စိတ်ဆန္ဒဖြစ်ခိုက် "ဝိဇဟိတွာ တိဋ္ဌတိ"ဟူသောအခေါ်အဝေါ်ကို ရသည်၊ မှန်၏- အခြားနည်းအားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ယူလျှင် ဂါမူပစာရသို့သက်ရောက်သော ဘိက္ခုနီနှင့် မထူးခြားဘဲရှိရာ၏ ၊ အကြောင်းကား-ဟတ္ထပါသ်ကို စွန့်ခြင်းဟူသော ခြေမြှောက်ခြင်းကလည်း သွားခြင်းပင် ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ သာ၊ ထိုဘိက္ခုနီသည်။ (အချို့စာအုပ်၌ "သာ"ကျ၏။) သစေပိ နိသီဒတိဝါ၊ အကယ်၍မူလည်းထိုင်အံ့။ (သစေပိ) နိပဇ္ဇတိဝါ၊ အကယ်၍မူလည်း လျောင်းအံ့။ (ဧဝံသတိပိ)စတဿော၊ န်သော။ ဧတာ ယေဝ အာပတ္တိယော၊ ဤအာပတ်တို့သို့ပင်။ အာပဇ္ဇတိ။ နိသီဒတိဝါ နိပဇ္ဇတိဝါ။ ။နိသီဒတိဝါ နိပဇ္ဇတိဝါတိ ဧတ္ထာပိ ယထာဝုတ္တာဓိပ္ပာယေန အဒ္ဓါသနေန (တစ်ဝက်သောနေရာဖြင့်၊) ဟတ္ထပါသံ ဝိဇဟန္တီ နိသီဒတိ၊ သကလေနဝါ အာသနေန ဝိဇဟိတွာ နိသီဒတိ၊ အဒ္ဓသရီရေန ဝိဇဟန္တီ နိပဇ္ဇတိ၊ သကလေန သရီရေနဝိဇဟိတွာ နိပဇ္ဇတီတိ ယောဇေတဗ္ဗာ၊-ဝိမတိ။