Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

(4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသပုဂ္ဂလာ နာဘိဝါဒေတဗ္ဗာတိ၊ ကား။ သေနာသနက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ ဝုတ္တာ၊ န်သော။ ဒသ၊ ကုန်သော။ ဇနာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ("နာဘိဝါဒေတဗ္ဗာ၊ ရှိမခိုးထိုက်ကုန်"၌စပ်)။
အဉ္ဇလိသာမိစေနစာတိ၊ ကား။ ("သာမိစီ"ဟု ဤကာရန္တပုဒ်ဖြစ်သောကြောင့် "အဉ္ဇလိသာမိစိနာစ"ဟု ရှိလျှင်ကောင်း၏ ။) သာမိစီကမ္မေန၊ အရိုအသေပြုမှုနှင့်။ ဒသ ဇနာ။ ။ဒသဇနာတိ-"ဒသ ဣမေ ဘိက္ခဝေ အဝန္ဒိယာ"တိ အာဒိနာ ဝုတ္တာနဝကအနုပသမ္ပန္န နာနာသံဝါသက မာတုဂါမ ပဏ္ဍကာ ပဉ္စ, ပါရိဝါသိကာဒယောစ ပဉ္စာတိဒသ ဇနာ၊-ဝိမတိ၊ (ပါရိဝါသိကာဒယော၌ အာဒိဖြင့် မူလာယ ပဋိကဿနာရဟ, မာနတ္တာရဟ, မာနတ္တစာရိက, အဗ္ဘာနာရဟ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို ယူပါ။) သာမိစီကမ္မေန၊ အရိုအသေပြုမှုနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ အဉ္ဇလိစ၊ လက်အုပ်ချီမှုကိုလည်း။ တေသံ၊ ထို ဆယ်ယောက်သောပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ (အပေါ်၌)။ နကာတဗ္ဗော၊ ထိုက်။ ပါနီယပုစ္ဆနတာလဝဏ္ဋဂ္ဂဟဏာဒိ၊ သောက်ရေဖြင့် ပန်ပြောခြင်း, ထန်းရွက်ယပ်ဝန်းကို ယူခြင်းအစရှိသော။ ခန္ဓကဝတ္တံ၊ ကို။ တေသံ၊ တို့၏ (အပေါ်၌။) နေဝဒဿေတဗ္ဗံ၊ မပြထိုက်။ (သာမိစီကမ္မ၏ အဖွင့်၊) အဉ္ဇလိ၊ လက်အုပ်ကို။ န ပဂ္ဂဏှိတဗ္ဗော၊ မချီမြှောက်ထိုက်။ (အဉ္ဇလိ၏ အဖွင့်။) ဣတိ အတ္ထော။
ဒသန္နံ ဒုက္ကဋန္တိ၊ ကား။ တေသံယေဝ ဒသန္နံ၊ ထိုဆယ်ယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ (အပေါ်၌)ပင်။ ဧဝံ၊ သို့ (ရှိခိုးမှုစသည်ကို)။ ကရောန္တဿ၊ ပြုသောရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ ဟောတိ။
ဒသစီဝရဓာရဏာတိ၊ ကား။ ဒသဒိဝသာနိ၊ ဆယ်ရက်တို့ပတ်လုံး။ အတိရေကစီရေဿ၊ အဓိဋ္ဌာန်တင်အပ်, ဝိကပ္ပနာပြုအပ်သော သင်္ကန်းမှ အပိုအလွန်ဖြစ်သော သင်္ကန်းကို။ ဓာရဏာ၊ ဆောင်ခြင်းကို။ အနုညာတာ၊ တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ အတ္ထော။
ပဉ္စန္နံ၊ပေ၊ စီဝရန္တိ၊ ကား။ ပဉ္စန္နံ၊ န်သော။ သဟဓမ္မိကာနံ၊ တို့အား။ သမ္မုခါဝ၊ မျက်မှောက်၌ပင်။ (စီဝရံ၊ ကို။) ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။
သတ္တန္နံ သန္တေတိ၊ ကား။ ဒိသာပက္ကန္တ ဥမ္မတ္တက ခိတ္တစိတ္တ ဝေဒနာဋ္ဋာနံ၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ ဖဲသွားသောရဟန်း, ရူးသောရဟန်း,ပစ်လွှတ်အပ်သော စိတ်ရှိသောရဟန်း, (ပြန့်လွင့်သောစိတ်ရှိသောရဟန်း)ဝေဒနာ နှိပ်စက်အပ်သော ရဟန်းတို့လည်းကောင်း။ တိဏ္ဏံ၊ သုံးယောက်လုံးကုန်သော။ ဥက္ခိတ္တကာနံ၊ ဥက္ခိတ္တက ရဟန်းတို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေသံ သတ္တန္နံ၊ ဤ၇-ယောက် ရဟန်းတို့အား။ ပဋိရူပေ၊ လျောက်ပတ်သော။ ဂါဟကေ၊ ယူစေမည့်သူသည်။ (အစားယူပေးမည့်သူသည်)။ သန္တေ၊ ရှိလတ်သော်။ ပရမ္မုခါပိ၊ မျက်ကွယ်၌လည်း။ (စီဝရံ)။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးဝေထိုက်၏။
သောဠသန္နံန ဒါတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။ သေသာနံ၊ န်သော။ စီဝရက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ ဝုတ္တာနံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးကုန်သော။ ပဏ္ဍကာဒီနံ၊ ပဏ္ဍုက် အစရှိကုန်သော။ သောဠသန္နံ၊ တစ်ကျိတ်ခြောက်ယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့အား။ (စီဝရံ) န ဒါတဗ္ဗံ၊ မပေးဝေထိုက်။
ကတိသတံ၊ပေ၊ ဆာဒယိတွာနာတိ၊ ကား။ ကတိသတံ၊ အဘယ်အရာဟူသော။ အာပတ္တိယော၊ တို့ကို။ ရတ္တိသတံ၊ ညဉ့်တစ်ရာပတ်လုံး။ ဆာဒယိတွာန၊ ဖုံးထားပြီး၍။ ("မုစ္စေယျ၊ လွတ်ရာပါသနည်း"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
ဒသသတံ၊ပေ၊ ဆာဒယိတွာနာတိ၊ ကား။ ဒသသတံ၊ တစ်ရာဆယ်လီသော။ (ဝါ၊ တစ်ထောင်သော။) အာပတ္တိယော၊ တို့ကို။ ရတ္တိသတံ၊ ညဉ့်တစ်ရာပတ်လုံး။ ဆာဒယိတွာန၊ ၍။
("မုစ္စေယျ"၌စပ်")ဟိ၊ ထင်ရှားပြအံ့။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤဂါထာ၌။ သင်္ခေပတ္ထော၊ အကျဉ်းဖြစ်သော အနက်တည်း။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဒိဝသေဒိဝသေ၊ နေ့တိုင်းနေ့တိုင်း။ (အချို့စာအုပ်၌ တစ်ပုဒ်သာရှိ၏။) သတံ သတံ၊ တစ်ရာတစ်ရာစီသော။ သံဃာဒိသေသာပတ္တိယော၊ သံဃာဒိသေသ်အာပတ်တို့သို့။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ ဒသဒသဒိဝသေ၊ ဆယ်ရက် ဆယ်ရက်တို့ပတ်လုံး။ ပဋိစ္ဆာဒေတိ၊ ဖုံးထား၏။ တေန၊ ထို ရဟန်းသည်။ ရတ္တိသတံ၊ ညဉ့်တစ်ရာပတ်လုံး။ အာပတ္တိသဟဿံ၊ အာပတ်တစ်ထောင်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပဋိစ္ဆာဒိတံ၊ ဖုံးထားအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ပါရိဝါသိကော၊ ပရိဝါသ်ကျင့်သုံးသည်(သမာနော= သော်။) သဗ္ဗာဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ တာ အာပတ္တိယော၊ တို့ကို။ ဒသာဟပ္ပဋိစ္ဆာန္နာတိ၊ ဒသာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာဟူ၍။ ပရိဝါသံ၊ ပရိဝါသ်ကို။ (ပေါင်း၍ယူအပ်သော သမောဓာနပရ်ဝါသ်ကို။) ယာစိတွာ၊ တောင်းပြီး၍။ ဒသ၊ တစ်ဆယ်ကုန်သော။ ရတ္တိယော၊ ညဉ့်တို့ပတ်လုံး။ ဝသိတွာန၊ နေပြီး၍။ (အချို့စာအုပ်၌ "ဝသိတွာ ဧဝ၊ နေပြီး၍သာလျှင်"ဟု ရှိ၏ ။) မုစ္စေယျ၊ ရာ၏။ ဣတိိ အယံ၊ ကား။ သင်္ခေပတ္ထော၊ တည်း။
ဒွါဒသ ကမ္မဒေါသာ ဝုတ္တာတိ၊ ကား။ အပလောကနကမ္မံ၊ အပလောကနကံသည်။ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂံ၊ အဓမ္မေနဝဂ္ဂသည်။ (အတ္ထိ)။ အဓမ္မေန သမဂ္ဂံ၊ သည်။ (အတ္ထိ)။ ဓမ္မေန ဝဂ္ဂံ၊ သည်။ (အတ္ထိ)။ ဉတ္တိကမ္မ၊ပေ၊ ဉတ္တိဒုတိယကံ, ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မာနိပိ၊ ဉတ္တိကံ, ဉတ္တိစတုတ္ထကံ တို့သည်လည်း။ တထာ၊ ထို အဓမ္မေန ဝဂ္ဂ စသောအားဖြင့်သုံးပါးစီပြားကုန်၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဧကေကသ္မိံ၊ တစ်ပါးတစ်ပါးသော။ ကမ္မေ၊ ၌။ တယောတယော၊ သုံးပါး သုံးပါးတို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဒွါဒသ၊ န်သော။ ကမ္မဒေါသာ၊ ကံ၏အပြစ်တို့ကို။ ဝါ၊ အပြစ်ရှိသော ကံတို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ (ဒွါဒသကမ္မဒေါသာတိ ဒေါသယုတ္တကမ္မာနိ ဒွါဒသာတိ အတ္ထော၊-ဝိမတိ။)
စတဿော ကမ္မသမ္ပတ္တိယော တိ၊ ကား။ အပလောကနကမ္မံ၊ သည်။ ဓမ္မေန သမဂ္ဂံ၊ ဓမ္မေန သမဂ္ဂကံသည်။ (အတ္ထိ) သေသာနိပိ၊ ကြွင်းသော ဉတ္တိကံစသော ကံတို့သည်လည်း။ တထာ၊ ထို့အတူ ဓမ္မေနသမဂ္ဂကံတည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ စတဿော၊ န်သော။ ကမ္မသမ္ပတ္တိယော၊ ကံ၏ ပြည့်စုံခြင်းတို့ကို။ ဝါ၊ ပြည့်စုံသော ကံတို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။ (ကမ္မသမ္ပတ္တိ ယောတိ၊ သမ္ပန္န ကမ္မာနိ၊ ဝိသုဒ္ဓကမ္မာနီတိ အတ္ထော။- ဝိမတိ။)
ဆ ကမ္မာနီတိ၊ ကား။ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂကမ္မံ၊ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂကံလည်းကောင်း။ အဓမ္မေန သမဂ္ဂကမ္မံ၊ လည်းကောင်း။ ဓမ္မပဋိရူပကေန ဝဂ္ဂကမ္မံ၊ လည်းကောင်း။ပေ။ ဓမ္မေန သမဂ္ဂကမ္မံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဆ၊ ခြောက်မျိုးကုန်သော။ ကမ္မာနိ၊ တို့ကို။ ဝုတ္တာနိ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။
ဧကေတ္ထ ဓမ္မိကာ ကတာတိ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤခြောက်မျိုးသောကံတို့တွင်။ ဧကံ၊ သော။ ဓမ္မေန သမဂ္ဂကမ္မမေဝ၊ ဓမ္မေန သမဂ္ဂကံကိုသာ။ ဓမ္မိကံ၊ တရား၌ ယှဉ််သောကံကို။ ကတံ၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ အတ္ထော။
ဒုတိယဂါထာ ဝိသဇ္ဇနေပိ၊ ဒုတိယဂါထာ၏ အဖြေ၌လည်း။ ("စတ္တာရိ ကမ္မာနိ ဝုတ္တာနိ"စသော အဖြေ၌လည်း။) ဧတဒေဝ၊ ဤ ဓမ္မေနသမဂ္ဂကံကိုသာ။ ဓမ္မိကံ၊ ကို။ (ကတံ၊ ပြီ။) (ဧတဒေဝါတိ၊ ဓမ္မေန သမဂ္ဂမေဝ၊-ဝိမတိ။)
ယံ ဒေသိတံတိ၊ ကား။ ယာနိ၊ အကြင်အာပတ်အစုတို့ကို။ ဒေသိတာနိ၊ ညွှန်ပြတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဝုတ္တာနိ၊ မိန့်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ပကာသိတာနိ၊ ထင်ရှားပြတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ("ယာနိ ဒေသိတာနိ" ဟုဖွင့်သောကြောင့် "ယံ ဒေသိတံ"ကို ဝစနဝိပလ္လာသ"ဟု ကြံစေလိုသည်။)
အနန္တဇိနေနာတိ အာဒီသု၊ အနန္တဇိနေနာ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊) ပရိယန္တ ပရိစ္ဆေဒ ဘာဝရဟိတတ္တာ၊ အဆုံးအပိုင်းအခြားရှိသည်၏အဖြစ်မှ ကင်းသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ ကို။ အနန္တံ၊ အနန္တဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ တံ၊ ထိုအနန္တနိဗ္ဗာန်ကို။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ("ဇိတံ"စသည်၌စပ်။) ရညာ၊ မင်းသည်။ သပတ္တဂဏံ၊ ရန်သူ အပေါင်းကို။ အဘိမဒ္ဒိတွာ၊ နှိပ်နင်း၍။ ရဇ္ဇံ၊ မင်းအဖြစ်ကို။ (ဇိတံ)ဝိယ၊ အောင်အပ် သကဲ့သို့။ (ဧဝံ၊ တူ။) ကိလေသဂဏံ၊ ကိလေသာအပေါင်းကို။ အဘိမဒ္ဒိတွာ၊ ၍။ ဇိတံ၊ အောင်တော်မူအပ်ပြီ။ ဝိဇိတံ၊ ပြီ။ အဓိကတံ၊ ရတော်မူအပ်ပြီ။ သမ္ပတ္တံ၊ ကောင်းစွာရောက်တော်မူအပ်ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘဂဝါ၊ ကို။ အနန္တ ဇိနောတိ၊ နဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ (အနန္တံ နိဗ္ဗာနံ အဇိနိ ဇိနိတွာ ပဋိလဘတီတိ အနန္တဇိနောတိအာဟ"ပရိယန္တ"ဣစ္စာဒိ၊ ဝိမတိ။)
သွေဝ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်ပင်။ (သွေဝါတိသော ဧဝ ဘဂဝါ၊-ဝိမတိ။) ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌေသု၊ ဣဋ္ဌာရုံ, အနိဋ္ဌာရုံတို့၌။ နိဗ္ဗိကာရတာယ၊ ဖောက်ပြန်ခြင်း မရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ တာဒီ၊ တာဒီမည်တော်မူ၏။ (ဣဋ္ဌကို ထိုအနိဋ္ဌကဲ့သို့, အနိဋ္ဌကိုလည်း ထိုဣဋ္ဌ ကဲ့သို့ ရှုတော်မူတတ်ပါပေ၏။) တဒင်္ဂ၊ပေ၊ နိဿရဏဝိဝေကသင်္ခါတံ၊ တဒင်္ဂ ဝိဝေက, ဝိက္ခမ္ဘနဝိဝေက, သမုစ္ဆေဒဝိဝေက, ပဋိပဿဒ္ဓိဝိဝေက, နိဿရဏဝိဝေက ဟုဆိုအပ်သော။ ဝိဝေကပဉ္စကံ၊ ဝိဝေက ၅-ပါးအပေါင်းကို။ အဒ္ဒသ၊ မြင်တော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝိဝေကဒဿီ၊ ဝိဝေကဒဿီ မည်တော်မူ၏။
အနန္တ ဇိနေန၊ အပိုင်း အခြားမရှိသော နိဗ္ဗာန်ကိုအောင်နိုင်တော်မူပြီးသော။ တာဒိနာ၊ တာဒိဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော။ ဝိဝေကဒဿိနာ၊ ငါးပါးသော ဝိဝေကကို မြင်တော်မူပြီးသော။ တေန၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ယာနိအာပတ္တိက္ခန္ဓာနိ၊ အကြင်အာပတ်အစုတို့ကို။ ဒေသိတာနိ၊ န်ပြီ။ ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်ပြီ။ (ခန္ဓာနိကို လိင်္ဂဝိပလ္လာသ ကြံပါ။)
ဧကေတ္ထ၊ပေ၊ သမထေဟီတိ ဧတ္ထ၊ ဟိဟူသော ဤပါဌ်၌။ အယံ၊ ကား။ ပဒသမ္ဗန္ဓော၊ ပုဒ်တို့၏စပ်ခြင်းတည်း။ သတ္ထာရာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သတ္တ၊ န်သော။ ယာနိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနိ၊ တို့ကို။ ဒေသိတာနိ၊ ကုန်ပြီ။ တတ္ထ၊ ထို အာပတ်အစုတို့တွင်။ ဧကာပိ၊ တစ်ပါးလည်းဖြစ်သော။ အာပတ္တိ၊ သည်။ သမထေဟိ၊ တို့နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ နသမ္မတိ၊ မငြိမ်း။ အထခေါ၊ စင်စစ်ကား။ ဆ၊ န်သော။ သမထာ၊ တို့လည်းကောင်း။ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ အဓိကရဏာနိ၊ တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ သဗ္ဗေပိ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ သမ္မုခါဝိနယေန၊ သမ္မုခါဝိနယ သမထအားဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ န်၏။ သမာယောဂံ၊ သမ္မုခါဝိနယသမထနှင့် ပေါင်းဆုံးခြင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ န်၏။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသမထတို့တွင်။ ဧကော၊ သော။ သမ္မုခါဝိနယောဝ၊ သည်သာ။ သမထေဟိ၊ တို့နှင့်။ ဝိနာ၊ ၍။ သမ္မတိ၊ ငြိမ်း၏။ သမထဘာဝံ၊ ငြိမ်းသည်၏အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။
ဟိ၊ မှန်။ တဿ၊ ထိုသမ္မုခါဝိနယ သမထ၏။ အညေန၊ သော။ သမထေန၊ နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ အနိပ္ဖတ္တိနာမ၊ မပြီးစီးခြင်းမည်သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။
တေန၊ ကြောင်ံ့။
ဧကေတ္ထ၊ပေ၊ သမထေဟီတိ၊ ဟိဟူ၍။ (အာယသ္မတာ ဥပါလိတ္ထေရေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တာဝ၊ အတ္တနောမတိမှရှေးဦးစွာ။ ဣမိနာ ဓိပ္ပာယေန၊ ဤ အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်။ အဋ္ဌကထာသု၊ ရှေးအဋ္ဌကထာတို့၌။ အတ္ထော၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။
မယံ ပန၊ ငါတို့သည်ကား။ ("ဂဟေတွာ, ရောစေယျာမ"တို့၌စပ်။) ဝိနာတိနိပါတဿ၊ ဝိနာဟူသော နိပါတ်၏။ ပဋိသေဓနမတ္ထံ၊ ပဋိသေဓမျှ ဖြစ်သော။ အတ္ထံ၊ အနက်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဧကေတ္ထ၊ပေ၊ သမထေဟီတိ၊ ဟိဟူသောပါဌ်၏ ၊("ဧတမတ္ထံ"၌စပ်)။ သတ္တသု၊ န်သော။ ဧတေသု အာပတ္တိက္ခန္ဓေသု၊ ဤအာပတ်အစုတို့တွင်။ ဧကော၊ သော။ ပါရာဇိကာပတ္တိက္ခန္ဓော၊ သည်။ သမထေဟိ၊ တို့နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ တစ်နည်း, သမထေဟိဝိနာ၊ သမထတို့မပါဘဲ။ သမ္မတိ၊ ၏။ ဣတိဧတမတ္ထံ၊ ဤအနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ ရောစေယျာမ၊ နှစ်သက်ကုန်၏။
စ၊ သာဓကကား။ ယာသာ အာပတ္တိ၊ပေ။ သမ္မတီတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ (သံဂီတိကာရေဟိ)ပိ၊ တို့သည်လည်း။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ (ယာသာ အာပတ္တိ၊ အကြင် ပါရာဇိကအာပတ်သည်။ အနဝသေသာ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ။ သာ အာပတ္တိ၊ ထိုပါရာဇိကအာပတ်သည်။ ကတမေန အဓိကရဏေန၊ အဘယ် အဓိကရုဏ်းကြောင့်မှ။ နသမ္မတိ၊ မငြိမ်း။ ကတမမှိဌာနေ၊ အဘယ်ဌာန၌မှ။ ကတမေန သမထေန၊ အဘယ်သမထကြောင့်မှ။ န သမ္မတိ-။)
ဆဦနဒိယဍ္ဎသတာတိ၊ ကား။ ဥပါလိ၊ လိ။ ဣဓ၊ ဤ သာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အဓမ္မံ၊ အဓမ္မကို။ ဓမ္မောတိ၊ ဓမ္မဟူ၍။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။ တသ္မိံ၊ ထိုအဓမ္မ၌။ အဓမ္မဒိဋ္ဌိ၊ အဓမ္မဟု အယူရှိသည်။ ဘေဒေ၊ သံဃာကွဲပြားခြင်း၌။ အဓမ္မဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ တသ္မိံ၊ ထိုအဓမ္မ၌။ အဓမ္မဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ဘေဒေ၊ ၌။ ဓမ္မဒိဋ္ဌိ၊ ဓမ္မဟုအယူရှိသည်။ (ဟောတိ)။ တသ္မိံ၊ ထို အဓမ္မ၌။ အဓမ္မဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ဘေဒေ၊ သံဃာကွဲပြားခြင်း၌။ ဝေမတိကော၊ ဖြစ်သော ယုံမှားခြင်းရှိသည်။(ဟောတိ) (ဤသို့စသည်ဖြင့် ပေပါး၊ "တသ္မိံ ဝေမတိကော, ဘေဒေ ဝေမတိကော"နေရာဝယ်"တသ္မိံ ဝေမတိကဘေဒေ"ဟု အချို့စာအုပ်၌ ပါဌ်ပျက်၏။) ယာသာ အာပတ္တိ၊ပေ၊ သမ္မတိ။ ။ဤပါဠိတော်သည် အဓိကရဏဘေဒ, အဓိကရဏပစ္စယာပတ္တိအခန်း၌လာသော ပါဠိတော်တည်း၊ ဤ၌ "န သမ္မတိ"ဟု ဆိုထားသောကြောင့်"ဝိနာ သမထေဟိ"၌ "ဝိနာ"ကိုလည်း "ပဋိသေဓမတ္တမတ္ထံ"ဟု ဆိုသည်၊ ပါဠိတော်ရင်း၌ "န ကတမမှိ ဌာနေ"ဟု "န"ပါသေး၏ ၊ ထိုအလို "ကတမမှိဌာနေ-အဘယ်ဌာန၌မှ၊ နသမ္မတိ"ဟု ကြိယာတစ်ရပ် ဖြတ်ပါ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အဋ္ဌာရသန္နံ၊ န်သော။ ဘေဒကရဝတ္ထူနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ အပြားအားဖြင့်။ အဋ္ဌာရသ၊ န်သော။ ယာနိ အဋ္ဌကာနိ၊ အကြင်အဋ္ဌကတို့ကို။ သံဃဘေဒက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ (ဘဂဝတော)။ ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်ပြီ။ တေသံ၊ ထိုအဋ္ဌကတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဆဦနဒိယဍ္ဎသတာ၊ ၆ပါးဖြင့် ယုတ်လျော့သော အခွဲအားဖြင့် နှစ်ရာသောပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ (၁၄၄ယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။) အာပါယိကာ၊ အပါယ်၌ ဖြစ်လတံ့သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
အဋ္ဌာရသ အနာပါယိကာတိ၊ ကား။ ဥပါလိ၊ လိ။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အဓမ္မံ၊ ကို။ ဓမ္မောတိ၊ ဟူ၍။ ဒီပေတိ၊ ၏။ တသ္မိံ၊ ထိုအဓမ္မ၌။ ဓမ္မဒိဋ္ဌိ၊ ဓမ္မဟုအယူရှိသည်။ ဘေဒေ၊ သံဃာကွဲပြားခြင်း၌။ ဓမ္မဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ (ဟုတွာ)။ ဒိဋ္ဌိံ၊ အယူကို။ အဝိနိဓာယ၊ မထင်ရှားအောင်မပြုမူ၍။ ခန္တိံ၊ နှစ်သက်ခြင်းကို။ အဝိနိဓာယ၊ ၍။ ရုစိံ၊ အကြိုက်ကို။ အဝိနိဓာယ၊ ၍။ ဘာဝံ၊ အလိုကို။ အဝိနိဓာယ၊ ၍။ အနုဿာဝေတိ၊ အဖန်ဖန် ကြားသိစေ၏။ သလာကံ၊ စာရေးတံကို။ ဂါဟေတိ၊ ယူ စေ၏။ (ကိံ)အယံ၊ ဤသည်ကား။ ဓမ္မော၊ ဓမ္မတည်း။ အယံ၊ ကား။ ဝိနယော၊ တည်း။ ဣဒံ၊ ကား။ သတ္ထု၊ ၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်တည်း။ ဣဒံ၊ ဤစာရေးတံကို။ ဂဏှထ၊ ယူကြပါကုန်။ ဣမံ၊ အယူကို။ ရောစေထ၊ နှစ်သက်ကြပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (ဂါဟေတိ၊ ၏။) ဥပါလိ, အယမ္ပိ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ သံဃဘေဒကော၊ သံဃာကို အသင်းခွဲတတ်သူတည်း။ န အာပါယိကော၊ အပါယ်၌ ဖြစ်လတံ့သူမဟုတ်။ န နေရယိကော၊ ငရဲ၌ ဖြစ်လတံ့သူမဟုတ်။ န ကပ္ပဋ္ဌော၊ အာယုကပ်ပတ်လုံး တည်လတံ့သူမဟုတ်။ နအတေကိစ္ဆော၊ ကုစား၍မရကောင်းသူ မဟုတ်။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဧကေကသ္မိံ၊ တစ်ပါးပါးသော။ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ ၌။ ဧကေကံ၊ တစ်ပါးတစ်ပါးကို။ပါဠိတော်အဖွင့်။ ။ဆဦနဒိယဍ္ဎသတ စသော ဤပါဠိတော်၏ အထက်၌ "ကတိအာပါယိယာ ဝုတ္တာ, ဗုဒ္ဓေနာဒိစ္စ ဗန္ဓုနာ၊ ဝိနာယံ ပဋိဇာနန္တဿ, ဝိနယာနိ သုဏောမတေ"ဟု ပါဠိတော်တစ်ရပ်၏ ၊ ထို၌ "ဝိနယံ-ဝိနည်းကို၊ ပဋိဇာနန္တဿ-သိ၏ဟု ဝန်ခံ‌သော၊တေ- အရှင်ဘုရား၏ ၊ ဝိနယာနိ-အရှင်ဘုရား ပြောဆိုအပ်လတံ့သော ဝိနည်းတို့ကို၊ သုဏောမ-နာလိုပါကုန်၏"ဟု ပေးပါ၊ ဝိနယံ၊ပေ၊ သုဏောမ တေတိအာဒိနာ ဥပ္ပါလိတ္ထေရေနေဝဧကံ ဝိနယဓရံ သမ္မုခေ ဌိတံ ပုစ္ဆန္တေနဝိယ ပုစ္ဆိတွာ တေန ဝိသဇ္ဇိတံဝိယ ဝိသဇ္ဇနံ ကတံ၊ တတ္ထ ဝိနယံ ပဋိဇာနန္တဿာတိ ဝိနယံ ဇာနာမီတိ ပဋိဇာနန္တဿ၊ ဝိနယာနီတိ ဝိနယေတယာ ဝုစ္စမာနေ သုဏောမ၊-ဝိမတိ။)
ယောဇနာ။ ။အဋ္ဌရသ အဋ္ဌကာနီတိ အဓမ္မဒဒိဋ္ဌိဘေဒ, ဓမ္မဒိဋ္ဌိဘေဒ, ဝေမတိကဘေဒေသုတီသု ဧကမေကံ မူလံ ကတွာ တယော တယော မူလီကတွာ နဝ ဟောန္တိ၊ တေသု ဓမ္မဒိဋ္ဌိဘေဒေသု ဓမ္မဒိဋ္ဌိဘေဒံ အပနေတွာ အဋ္ဌ ဟောန္တိ၊ တာနိ အဋ္ဌာရသ ဘေဒကရဝတ္ထူသုယောဇတွာ အဋ္ဌာရသ အဋ္ဌကာနိ ဟောန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
ကတွာ၊ ၍။ သံဃဘေဒကက္ခန္ဓကာဝသာနေ၊ သံဃဘေဒကက္ခန္ဓက၏အဆုံး၌။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော။ အဋ္ဌာရသ၊ န်သော။ ဇနာ၊ ရဟန်းတို့ကို။ ("အနာပါယိကာ၊ အပါယ်၌ မဖြစ်လတံ့ သူတို့ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။) (ဤပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် "ဒိဋ္ဌိံ အဝိနိဓာယ"အရ မိမိတို့ ကိုယ်တိုင် အဓမ္မကို ဓမ္မထင်၍ စိတ်အရင်းတိုင်း ပြောကြသောကြောင့် (မုသားမပါသောကြောင့်)အနာပါယိက ဖြစ်ကြရသည်။)
အဋ္ဌာရသ၊ န်သော။ အဋ္ဌကာ၊ အဋ္ဌကတို့ကို။ ဆဦနဒိယဍ္ဎသတဝိသဇ္ဇနေ၊ ဆဦနဒိယဍ္ဎသတ၏ အဖြေ၌။ ဝုတ္တာယေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးကုန်သည်သာ။