Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Apalokanakammakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ၊ ၌။ တေသံကမ္မာနံ၊ တို့၏။ ပဘေဒဒဿနတ္ထံ၊ အထူးအပြားကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ အပလောကနကမ္မံ။ပေ။ ဂစ္ဆတီတိ အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (အာယသ္မတာ ဥပါလိတ္ထေရော) အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုအပလောကနကမ္မံ။ ပေ။ ဂစ္ဆတိ၊ အစရှိသော စကားရပ်၌။ အပလောကနကမ္မံ။ပေ။ ပဉ္စမန္တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ ဩဗာရဏံ နိဿာရဏန္တိ ဧတံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ ပဒသိလိဋ္ဌတာယ၊ ပုဒ်တို့၏ ပြေပြစ်ချေမောသည်၏ အဖြစ်အကျိုးငှာ။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ စင်စစ်ကား။ ပဌမံ၊ စွာ။ နိဿာရဏာ၊ သံဃာမှထွက်သွားစေခြင်းသည်။ (နှင်ထုတ်ခြင်းသည်) ဟောတိ။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ ဩသာရဏာ၊ သံဃာသို့သက်ရောက်စေခြင်းသည်။ (သွင်းခြင်းသည်။ ဟောတိ)။ [ပါဠိတော်၌ "ဩသာရဏာ"ကို နိဿရဏာ၏ ရှေ့ကထားခြင်းမှာ ပဒသိလိဋ္ဌ အကျိုးငှာတည်း။ အလုပ်အစဉ်အားဖြင့်ကား "ဩသာရဏာ"က နောက်ကျသည်-ဟူလို။ ဤမှနောက်၌ အဓိပ္ပာယ်များသည်ကင်္ခါအဋ္ဌကထာ, သဟဓမ္မိကဝဂ်, ကမ္မပဋိဗာဟနသိက္ခာပုဒ်၏ အဖွင့်၌လည်းပါ၏။]
တတ္ထ၊ ထိုကံတို့တွင်။ ကဏ္ဋကသာမဏေရဿ၊ ကဏ္ဋကသာမဏေ၏ (အပေါ်၌)။ ယာ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာ၊ အကြင် ဒဏ်ပေးမှုဟူသော ဖျက်ဆီးခြင်းသည်။ (အတ္ထိ)။ သာ၊ ထိုဒဏ္ဍကမ္မနာသနာကို။ နိဿာရဏာတိ၊ ဏာဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
တသ္မာ, ဧတရဟိ၊ ၌။ သာမဏေရော၊ သည်။ ဗုဒ္ဓဿဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား၏သော် လည်းကောင်း။ ဓမ္မဿဝါ၊ တရား၏သော် လည်းကောင်း။ သံဃဿဝါ၊ သံဃာ၏ သော်လည်းကောင်း။ အဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်၏ဆန့်ကျင်ဘက် အပြစ်ကို။ (ကဲ့ရဲ့ကြောင်းစကားကို) သစေပိ ဘဏတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ပြောအံ့။ အကပ္ပိယံ၊ မအပ်သောအရာကို။ ဧတရဟိ သစေပိ သာမဏေရောသည်။ ။ ဧတရဟိ သစေပိ သာမဏေရောတိ အာဒီသု ဗုဒ္ဓါဒီနံ အဝဏ္ဏဘာသနံပိ အကပ္ပိယာဒိံ ကပ္ပိယာဒိဘာဝေန ဒီပနံပိ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိယညေဝ ပဝိသတိ၊ တေနေဝ ဝက္ခတိ "တံ လဒ္ဓိံ နိသဇ္ဇာပေတဗ္ဗာ" တိ၊ ဘိက္ခူနံပိ ဧသေဝ နယော၊- ဝိမတိ။ (သစေပိ) ဒီပေတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ပြအံ့။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတော၊ မှားသောအယူ ရှိသည်။ အန္တဂ္ဂါဟိကာယ၊ သဿတအဖို့, ဥစ္ဆေဒအဖို့ကို ယူတတ်သော။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ ဒိဋ္ဌိနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသည်။ (သစေပိ) ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိပိ) သော၊ ထိုသာမဏေကို။ ယာဝတတိယံ၊ ၃ ကြိမ်တိုင်အောင်။ နိဝါရေတွာ၊ တားမြစ်ပြီး၍။ တံ လဒ္ဓိံ၊ ထိုအယူကို။ နိသဇ္ဇာပေတဗ္ဗော၊ စွန့်စေထိုက်၏။
(တံ လဒ္ဓိံ၊ ကို။) နောစေ ဝိသဇ္ဇတိ၊ အကယ်၍ မစွန့်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ သံဃံ၊ ကို။ သန္နိပါတေတွာ၊ စည်းဝေးစေပြီး၍။ ဝိသဇ္ဇေဟိ၊ စွန့်ပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ပြောဆိုထိုက်၏။
နောစေ ဝိသဇ္ဇတိ၊ အကယ်၍ မစွန့်သေးအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဗျတ္တေန၊ ထက်မြက်သော။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ အပလောကနကမ္မံ၊ နကံကို။ ကတွာ၊ ပြုပြီး၍။ နိဿာရေတဗ္ဗော၊ သံဃာမှ ထွက်သွားစေထိုက်၏။ (နှင်ထုတ်ထိုက်၏။)
စပန၊ ထပ်၍ဆက်ဦးအံ့။ ဧဝံ၊ သို့။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ (ကိံ)။
ဘန္တေ၊ တို့။ သံဃံ၊ ကို။ ပုစ္ဆာမိ၊ မေးလျှောက်ပါအံ့။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ မေးအံ့နည်း။)
ဣတ္ထန္နာမော၊ ဤအမည်ရှိသော။ အယံသာမဏေရော၊ သည်။ ဗုဒ္ဓဿ၊ ၏။ (အဝဏ္ဏဝါဒီ၊ ဂုဏ်၏ဆန့်ကျင်ဘက်အပြစ်ကို ပြောလေ့ရှိပါ၏။) ဓမ္မဿ၊ ၏။ (အဝဏ္ဏဝါဒီ)။ သံဃဿ၊ ၏။ အဝဏ္ဏဝါဒီ၊ ၏။ [ဤသို့ ခွဲ၍ပေးပါ။] မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော၊ မှားသော အယူရှိပါ၏။ အညေ၊ န်သော။ သာမဏေရာ၊ တို့သည်။ ဒိရဣတိရတ္တံ၊ ၂ ညဉ့် ၃ညဉ့်ပတ်လုံး။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ယံ သဟသေယျံ၊ အကြင် တစ်မိုး တစ်ရံတည်းသောကျောင်း၌အတူတကွ အိပ်ခြင်းကို။ လဘန္တိ၊ ရကုန်၏။ တဿ၊ ထိုအတူတကွအိပ်ခြင်းကို။ အလာဘာယ၊ မရခြင်းငှာ။ နိဿာရဏာ၊ သံဃာမှ ထွက်သွားစေခြင်းသည်။ (နှင်ထုတ်ခြင်းသည်။) သံဃဿ၊ အား။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်ပါ၏လော။ (တစ်နည်း) နိဿာရဏာ၊ ကို။ သံဃဿ၊ သည်။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်ပါ၏ လော။ ဣတိ၊ သို့။ (ပုစ္ဆာမိ)။ "ဟု ဆိုသည်။]
ဒုတိယမ္ပိ။ပေ။ ဘန္တေ၊ တို့။ တတိယမ္ပိ, သံဃ၊ ကို။ ပုစ္ဆာမိ။
(ကိံ)။ ဣတ္ထန္နာမော။ပေ။ ရုစ္စတိ၊ လော။ ဣတိ (ပုစ္ဆာမိ)။ ပိရေ၊ ပြင်ပသူစိမ်းဟဲ့လူပြိန်း။ စရ၊ သွားလော။ ဝိနဿ၊ တော်ရာချောင်ကြား, ပျက်ပြားလေလော။ ဣတိ၊ သို့။ (ကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ)။
သော၊ ထိုသာမဏေသည်။ ("ခမာပေန္တော"၌စပ်။) ဝါ၊ ကို။ ("ဩသာရေတဗ္ဗော"၌စပ်။) အပရေန၊ တစ်ပါးသော။ သမယေန၊ အခါ၌။ ဘန္တေ၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ ဗာလတာယ၊ မလိမ္မာသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အညာဏတာယ၊ ဉာဏ်မရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော။ ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကောတိ ဗုဒ္ဓဝစနာဓိပ္ပာယံ ဝိပရီတတော ဂဏှန္တော၊ သောဧဝ "အန္တဂ္ဂါဟိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ သမန္နာဂဗတာ" တိစ ဝုတ္တော၊ ကေစိပန "သဿတုစ္ဆေဒါနံအညတြ ဒိဋ္ဌိယာ သမန္နာဂတာ"တိ ဝဒန္တိ၊ တံ န ယုတ္တံ၊ သဿတုစ္ဆေဒဂ္ဂါဟဿ သာမဏေရာနံ လိင်္ဂနာသနာယ ကာရဏတ္တေန ဟေဋ္ဌာ အဋ္ဌကထာယမေဝ ဝုတ္တတ္တာ, ဣဓ စဒဏ္ဍကမ္မနာသနာဧဝ အဓိပ္ပာတတ္တာ၊- ဝိမတိ။ အလက္ခိကတာယ၊ ကျက်သရေ မရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဧဝံ၊ သို့။ အကာသိံ၊ ပြုမိပါပြီ။ သွာဟံ၊ (သော+အဟံ)သည်။ သံဃံ၊ ကို။ ခမာပေမိ၊ သည်းခံစေပါ၏။ (ကန်တော့ တောင်းပန်ပါ၏။) ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ခမာပေန္တော၊ သည်းခံလသော်။ ယာဝတတိယံ၊ အောင်။ ယာစေပေတွာ၊ တောင်းပန်စေပြီး၍။ အပလောကနကမ္မေနေဝ၊ ကံဖြင့်ပင်။ ဩသာရေတဗ္ဗော၊ သံဃာသို့သက်ရောက်စေထိုက်၏။ (သွင်းထိုက်၏။) ["အဟံ ဘန္တေ" စသော စကားကို သုံးကြိမ်ဆိုစေခြင်းကို "ယာတတိယံ ယာစေတွာ"ဟု ဆိုသည်။]
ပန၊ ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဩသာရေတဗ္ဗော၊ ၏။ (ကိံ)။ သံဃမဇ္ဈေ၊ ၌။ ဗျတ္တေန, ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ သံဃဿ၊ ၏။ အနုမတိယာ၊ အလိုအားဖြင့်။ (ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်)။ သာဝေတဗ္ဗံ၊ ကြားသိစေထိုက်၏။
(ကိံ)။ ဘန္တေ၊ တို့။ သံဃံ ပုစ္ဆာမိ၊ ၏။ (ကိံ)။ ဣတ္ထန္နာမော၊ သော။ အယံ သာမဏေရော၊ ကို။ ("နိဿာရိတော"၌စပ်။) ဝါ၊ သည်။ ("အဝဏ္ဏဝါဒီ"စသည်၌စပ်။) ဗုဒ္ဓဿ၊ ၏။ (အဝဏ္ဏဝါဒီ)။ ပေ။ တဿ၊ ကို။ အလာဘာယ၊ ငှာ။ နိဿရိတော၊ သံဃာမှ ထွက်သွားစေအပ်ပါပြီ။ (နှင်ထုတ်အပ်ပါပြီ။) သွာယံ(သော+အယံ)၊ ထို သာမဏေသည်။ သောရတော၊ ကောင်းသောအမှု၌မွေ့လျော်သည်။ နိဝါတဝုတ္တိ၊ မာန်မာနတည်းဟူသော လေမရှိသော အသက်မွေးခြင်းရှိသည်။ ဝါ၊ နှိမ်ချအပ်သော အသက်မွေးခြင်းရှိသည်။ လဇ္ဇီဓမ္မံ၊ လဇ္ဇီပုဂ္ဂိုလ်၏သဘောသို့။ ဩက္ကန္တော၊ သက်ရောက်ပြီးသည်။ ဟိရောတ္တပ္ပေ၊ အရှက်အကြောက်၌။ ပတိဋ္ဌိတော၊ တည်ပြီးသည်။ ကတဒဏ္ဍကမ္မော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ဒဏ်အမှုရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ အစ္စယံ၊ အပြစ်ကို။ ဒေသေတိ၊ ပြောဆိုလျှောက်ထားပါ၏။ ဣမဿသာမဏေရဿ၊ အား။ ပုရေ၊ ၌။ ကာယသမ္ဘောဂ သာမဂ္ဂိဒါနံ၊ ကာယသမ္ဘောဂ သာမဂ္ဂီကို ပေးခြင်းသည်။ (ဟောတိ)ယထာ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ (တထာ-တူ)။ ကာယသမ္ဘောဂ သာမဂ္ဂိဒါနံ၊ သည်။ သံဃဿ၊ အား။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်ပါ၏လော။ ဣတိ၊ သို့။သောရတော-သည်။ ။ သောရတောတိ သုဘေဝါရတော၊ ဤအလို "ကောင်းသောအမှု၌မွေ့လျော်မှုသည်"ဟု ပေး၊ သုဋ္ဌုဩရတောတိ သောရတော၊ ဤအလို "မကောင်းမှုမှ ကောင်းစွာရှောင်ကြဉ်သည်"ဟု ပေး၊ နိဝါတဝုတ္တီတိ နီစဝုတ္တိ-နှိမ်ချအပ်သော အသက်မွေးခြင်း ရှိသူ သဒ္ဒတ္ထကား- "မာန်မာနတည်းဟူသော လေမရှိသော အသက်မွေးခြင်းရှိသူ"ဟု ဖြစ်၏ဋီကာ။]
ကာယသမ္ဘောဂ သာမဂ္ဂိဒါနံ။ ။ ကိုယ်ဖြင့်အတူတကွ သုံးဆောင်ခြင်းဟူသော သာမဂ္ဂီကိုပေးခြင်းကို "ကာယသမ္ဘောဂ သာမဂ္ဂိဒါန"ဟု ခေါ်၏၊ ထို ကာယသမ္ဘောဂ သာမဂ္ဂိဒါနဟူသည် တစ်မိုးတစ်ရံတည်းကျောင်း၌ အတူတကွအိပ်ခြင်းဟူသော ကာယသမ္ဘောဂ, သူ၏ကပ်မှုကို ပဋိဂ္ဂဟဏစသည်တည်း။ [ကာယသမ္ဘောဂ သာမဂ္ဂီတိ-သဟသေယျပဋိဂ္ဂဟဏာဒိ၊-ဋီကာ။]
(ပုစ္ဆာမိ)။ ဣတိ၊ သို့။ (သာဝေတဗ္ဗံ)။
ဧဝံ၊ သို့။ တိက္ခတ္တုံ၊ သုံးကြိမ်။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ လျှောက်ရာ၏။ ["ဣတိ၊ သို့။ ဩသာရေတဗ္ဗော"ဟု နောက်ပြန်လှည့်ပါ။]
ဧဝံ၊ လျှင်။ အပလောကနကမ္မံ၊ သည်။ ဩသာရဏဉ္စ၊ သို့လည်းကောင်း။ နိဿရဏဉ္စ၊ သို့လည်းကောင်း။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။]
ဘဏ္ဍုကမ္မံ၊ ဘဏ္ဍကံကို။ (ဦးပြည်ခေါင်းတုံး၏အဖြစ်ကို ပြုကြောင်းကံကို။) မဟာခန္ဓက ဝဏ္ဏနာယံ၊ ၌။ (မယာ)ဝုတ္တမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသည်သာ။ ["ဘဏ္ဍုနော၊ ဦးပြည်းခေါင်းတုံး၏အဖြစ်ကို+ ကမ္မံ၊ ပြုကြောင်းကံတည်း။ ဘဏ္ဍကမ္မံ" ဟုပြု။]
ဗြဟ္မဒဏ္ဍော၊ ဗြဟ္မဒဏ်ကို။ ပဉ္စသတိကက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ (ဘဂဝတာ)ဝုတ္တောယေဝ။ [ဗြဟ္မံ၊ မြတ်သော+ ဒဏ္ဍော၊ နှိပ်ကွပ် ဆုံးမခြင်းတည်း။ ဗြဟ္မဒဏ္ဍော၊ ခြင်း။]
ပန၊ ဆက်။ ကေဝလံ၊ အခြားရဟန်းတို့နှင့်မဖက် သက်သက်။ ဧသ(ဧသာ)၊ ဤဗြဟ္မဒဏ်ကို။ ဆန္နဿေဝ၊ အရှင်ဆန္ဒ၏(အပေါ်၌)သာ။ န ပညတ္တော၊ ပညတ်တော်မူအပ်သည် မဟုတ်သေး။ အညောပိ၊ သော။ ယော ဘိက္ခု၊ သည်။ မုခရော၊ ကြမ်းတမ်းသောနှုတ်ရှိသည်။ ဟောတိ။ ဘိက္ခူ၊ အခြားရဟန်းတို့ကို။ ဒုရုတ္တဝစနေဟိ၊ မကောင်းသဖြင့် ပြောဆိုအပ်သော စကားတို့ဖြင့်။ ဃဋ္ဋေန္တော၊ ထိခိုက်လျက်။ ခုံသေန္တော၊ ဆဲရေးလျက်။ ဝမ္ဘေန္တော၊ ရှုံချလျက်။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ တဿာပိ၊ ထိုရဟန်းအားလည်း။ ဒါတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။
စပန၊ ထပ်၍ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဒါတဗ္ဗော။ (ကိံ)။ သံဃမဇ္ဈေ။ ပေ။ သာဝေတဗ္ဗံ။
(ကိံ)။ ဘန္တေ၊ တို့။ ဣတ္ထန္နာမော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဃဋ္ဋေန္တော၊ လျက်။ ဝိဟရတိ၊ နေပါ၏။
သော ဘိက္ခု၊ သည်။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ (ဝတ္တုံ၊ ငှာ။) ဣစ္ဆေယျ၊ အလိုရှိရာ၏။ တံ၊ ထိုစကားကို။ ဝဒေယျ၊ ပြောဆိုပါ၏။
‌(ပြောဆိုပါစေ)ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ ဣတ္ထန္နာမော, ဘိက္ခု၊ ကို။ နေဝ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ပြောလည်း မပြောထိုက်ပါ။ န ဩဝဒိတဗ္ဗော၊ ဆုံးမလည်း မဆုံးမထိုက်ပါ။ န အနုသာသိတဗ္ဗော၊ သွန်သင်လည်း မသွန်သင်ထိုက်ပါ။
ဘန္တေ၊ တို့။ သံဃံ ပုစ္ဆာမိ။
(ကိံ)။ ဣတ္ထန္နာမဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ ဗြဟ္မဒဏ္ဍဿ၊ ဗြဟ္မဒဏ်ကို။ ဒါနံ၊ ပေးခြင်းသည်။ သံဃဿ၊ အား။ ရုစ္စတိ၊ လော။
ဣတိ (ပုစ္ဆာမိ)။ ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိပေ။ တတိယမ္ပိပုစ္ဆာမိ။တဿပိ ဒါတဗ္ဗော။ ။ တဿပိ ဒါတဗ္ဗောပိ-ဝိဇ္ဇာမာနံ မုခရာဒိဘာဝံ နိဿာယ အပ္ပဋိပုစ္ဆိတွာပိ (မမေးဘဲလည်း) ပဋိညံ အဂ္ဂဟေတွာပိ အာပတ္တိံ အနာရောပေတွာတိ ဒေသိတာယပိ အာပတ္တိယာ ခုံသနာဒိတော အနောရမန္တဿ (ခုံသန အစရှိသည်မှ မရှောင်ကြဉ်သူအား) ဒါတဗ္ဗောဝ၊ ဩရမန္တဿ ပန ခမာပေန္တဿ န ဒါတဗ္ဗော၊ - ဝိမတိ။
ဗြဟ္မဒဏ္ဍဿ ဒါနံ။ ။ ဗြဟ္မဒဏ္ဍဿ ဒါနန္တိ-ခရဒဏ္ဍဿ (ခက်ထန်သော ဒဏ်ကို) ဥက္ကဋ္ဌဒဏ္ဍဿ (ဒဏ်တို့တွင်အသာဆုံးဖြစ်သော ဒဏ်ကို) ဒါနံ၊ တဇ္ဇနီယာဒိ ကမ္မေဟိ ကတေ ဩဝါဒါနုသာသနိပ္ပဒါန ပဋိက္ခေပေါ နတ္ထိ (တဇ္ဇနီယအစရှိသောကံကို ပြုအပ်ပြီးသော် ထိုသူ့အား ဩဝါဒအနုဿာနီ ပေးမှုကို ပယ်ခြင်းမရှိ၊) ဒိန္န ဗြဟ္မဒဏ္ဍေ ပန တသ္မိံ သဒ္ဓိံ တဇ္ဇနီယာဒိကမ္မကတေဟိ ပဋိပက္ခိတ္တမ္ပိ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ, နေဝ ဝတ္တဗ္ဗောတိ အာဒိနာ အာလာပသလ္လာပါဒိမတ္တဿာပိ န ကာရေန ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ၊ တဉှိ ဒိသွာ ဘိက္ခူ ပရိဝတ္တေတွာ ဩလောကနမတ္တမ္ပိ ကရောန္တိ၊ ဧဝံ ဝိဝဇ္ဇေတဗ္ဗံ၊ နိမ္မဒန ကရဏတ္ထမေဝ တဿ ဒဏ္ဍဿ အနုညာတတ္တာ၊ တေနေဝ ဆန္နတ္ထေရောပိ ဥက္ခေပနီယာဒိ ကမ္မကတောပိ အဘာယိတွာဗြဟ္မဒဏ္ဍေ ဒိန္နေ "သံဃေနာဟံ သဗ္ဗထာ ဝိဝဇ္ဇိတော"တိ မုစ္ဆိတော ပပတိ၊ ယော ပန ဗြဟ္မဒဏ္ဍကတေန သဒ္ဓိံ ဉတွာ သံသဋ္ဌော အဝိဝဇ္ဇေတွာ ဝိဟရတိ၊ တဿ ဒုကဋမေဝါတိ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ အညထာ ဗြဟ္မဒဏ္ဍဝိဓာနဿ နိရတ္ထကတာပသင်္ဂတော၊--တေနာတိ ဗြဟ္မဒဏ္ဍကတေန၊ ယထာ တဇ္ဇနီယာဒိ ကမ္မကတေဟိ၊ ဧဝမေဝ တတော အဓိကမ္ပိ သံဃံ အာရာဓေန္တေ န သမ္မာ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ တဉ္စ "သောရတော နိဝါတဝုတ္တီ"တိ အာဒိနာ သရူပတော ပဿိတမေဝ၊ တေနာဟ- "သမ္မာဝတ္တိတွာ၊ပေ၊ ပဋိပဿမ္ဘေတဗ္ဗော"တိ၊ - ဝိမတိ။
(ကိံ)။ ဣတ္ထန္နာမဿ။ ပေ။ ရုစ္စတိ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ (ပုစ္ဆာမိ)။ ["ဣတိ၊ သို့။ သာဝေတဗ္ဗံ။ ဣတိ၊ သို့။ ဒါတဗ္ဗော"ဟု ပြန်လှည့်ပါ။]
တဿ၊ ထိုရဟန်းသည်။ အပရေန သမဝယန၊ ၌။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဝတ္တိတွာ၊ ကျင့်ပြီး၍။ ခမာပေန္တဿ၊ လသော်။ ဝါ၊ သော။ တဿ၊ ၏ (အပေါ်၌။) ဗြဟ္မဒဏ္ဍော၊ ကို။ ပဋိပဿမ္ဘေတဗ္ဗော၊ ငြိမ်းစေထိုက်၏။
စပန၊ ထပ်၍ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ ပဋိပဿမ္ဘေတဗ္ဗော၊ ၏။ (ကိံ)။ ဗျတ္တေန။ပေ။သာဝေတဗ္ဗံ၊ ၏။
(ကိံ)။ ဘန္တေ၊ တို့။ ဘိက္ခုသံဃော၊ ရဟန်းသံဃာသည်။ အသုကဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ ဗြဟ္မဒဏ္ဍုံ၊ ကို။ အဒါသိ၊ ပေးခဲ့ပါပြီ။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ ပေ။ ပတိဋ္ဌိတော (ဟုတွာ)။ ပဋိသင်္ခါ၊ ပညာဖြင့် ဆင်ခြင်၍။ အာယတိံ၊ ၌။ သံဝရေ၊ စောင့်စည်းကြောင်းအကျင့်၌။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်ပါ၏။ [ပဋိသင်္ခါတိ၊ ပဋိသင်္ခါယ။ ဉာဏေန ဥပပရိက္ခိတွာ၊- ဋီကာ။ ဤစကားဖြင့် ပဋိသင်္ခါ၌ တွာပစ္စည်း၏ ကာရိယဖြစ်သော ယကြေသည်ဟု ပြသည်။ ဘန္တေ, သံဃံ ပုစ္ဆာမိ။ (ကိံ)။တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏ (အပေါ်၌)။ ဗြဟ္မဒဏ္ဍဿ၊ ဗြဟ္မဒဏ်ကို။ ပဋိပဿဒ္ဓိ၊ ငြိမ်းစေခြင်းသည်။ သံဃဿ၊ အား။ ရုစ္စတိ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ (ပုစ္ဆာမိ)။ ["ဣတိ၊ သို့။ သာဝေတဗ္ဗံ"ဟု ပြန်လှည့်ပါ။]
ဧဝံ၊ လျှင်။ ယာဝတတိယံ၊ အောင်။ ဝတွာ၊ ၍။ ပေ။ ပဋိပဿမ္ဘေတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ကမ္မလက္ခဏညေဝ ပဉ္စမန္တိ၊ ကား။ [ယံတံကို "အဝန္ဒိယကမ္မံ"ကျမှ တွဲ၍အနက်ပေးပါ။] ဘဂဝတာ၊ သည်။ ("အနုညာတံ"၌စပ်။) ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ တေန ခေါပန သမယေန။ပေ။ သာရဇ္ဇေယျုန္တိ၊ တေန ခေါပန သမယေန။ပေ။ သာရဇ္ဇေယျုံဟူသော။
ဣမေသု ဝတ္ထူသု၊ တို့ကြောင့်။ တေသံ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏ (အပေါ်၌။) ဒုက္ကဋံ၊ ဒုက္ကဋ်အာပတ်ကို။ ပညပေတွာ၊ ပညတ်တော်မူပြီး၍။ အနုဇာနာမိ။ပေ။ ကာတုန္တိ၊ ဟူ၍။ (အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီ။)
အထခေါ ဘိက္ခူနီနံဧတဒဟောသိ။ပေ။ ဘိက္ခုနိသံဃေန ကာတဗ္ဗောတိ၊ ဟူ၍။
ဧဝံ၊ သို့။ ယံတံ အဝန္ဒိကမ္မံ၊ အကြင် အဝန္နိယကံကို။ (ရှိမခိုးကြောင်းကံကို။) အနုညာတံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုအဝန္ဒိယကံကို။ ("ဝုစ္စတိ"၌စပ်။) ဝါ၊ သည်။ ကမ္မလက္ခဏညေဝ၊ ကံဟူသောအမှတ်အသားသာလျှင်ဖြစ်သော။ (တစ်နည်း) ကမ္မလက္ခဏညေဝ၊ ကံဟူသော အမှတ်အသားရှိသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်ဖြစ်သော။ ဣမဿအပလောကနမ္မဿ၊ ၏။ (ယခုဆိုဆဲဖြစ်သော အပလောကနကံ၏။) ဌာနံ၊ တည်ရာသည်။ ‌ဟောတိ။
ဟိ၊ မှန်။ တစ်နည်း, ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထိုအဝန္ဒိယကံ၏။ ကမ္မညေဝ၊ ကံသာလျှင်ဖြစ်သော။ လက္ခဏံ၊ မှတ်ကြောင်းလက္ခဏာတည်း။ ဩသာရဏာဒီနိ၊ သံဃာသို့သွင်းခြင်း အစရှိသည်တို့သည်။ (လက္ခဏံ၊ သည်။) န၊ မဟုတ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကမ္မလက္ခဏန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
တဿ၊ ထိုကမ္မလက္ခဏမည်သော အပလောကနကံကို။ ကရဏံ၊ ပြုပုံကို။ တတ္ထေဝ၊ ထို ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓက၌ပင်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
အပိစ၊ ထိုသို့ ဟောတော်မူအပ်ပြီး ဖြစ်ပါသော်လည်း။ နံ၊ ထို ကမ္မလက္ခဏမည်သော အပလောကနကံကို။ ပဋိပဿဒ္ဓိယာ၊ ငြိမ်းစေပုံနှင့်။ သဒ္ဓိံ, ဝိတ္ထာရတော၊ အားဖြင့်။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ဣဓာပိ၊ ဤ ကမ္မဝဂ်၌လည်း။ ဝဒါမိ၊ ဆိုကုန်ဦးအံ့။ ဘိက္ခုနုပဿယေ၊ ဘိက္ခုနီတို့၏ မှီတင်းနေထိုင်ရာကျောင်း၌။ သန္နိပတိတဿ၊ စည်းဝေးပြီးသော။ ဘိက္ခုနီသံဃဿ၊ ၏။ ပေ။ သာဝေတဗ္ဗံ၊ ၏။
(ကိံ)။ အယျေ၊ အရှင်မတို့။ အသုကောနာမ၊ ထိုမည်သော။ အယျော၊ အရှင်သည်။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့အား။ယံ တံ၊ ပေ၊ အနုညာတံ။ ။ ယံတံ ဘဂဝတာ အဝန္ဒိယကမ္မံ အနုညာတန္တိ သမ္ဗန္ဓော၊ "တဿ ဘိက္ခုနော ဒဏ္ဍကမ္မံ ကာတု"န္တိ သာမညတော အနုညာတပ္ပကာရံ ဒဿေတွာ ပုန ဝိသေသတော အနုညာတပ္ပကာရံ ဒဿေတုံ "အထခေါ"တိ အာဒိ ပါဠိ ဥဒ္ဓတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊-ဝိမတိ။
ကမ္မလက္ခဏံ။ ။ ကမ္မမေဝ လက္ခဏန္တိ ကမ္မလက္ခဏံ၊ ဩသာရဏနိဿာရဏ ဘဏ္ဍုကမ္မာဒယော ဝိယ ကမ္မဉ္စ ဟုတွာ အညဉ္စနာမံ န လဘတိ၊ ကမ္မမေဝ ဟုတွာ လက္ခီယတီတိ "ကမ္မလက္ခဏ"န္တိ ဝုစ္စတိ၊- သာရတ္ထ၊ ဤအဓိပ္ပါယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ, သဟဓမ္မိကဝဂ်, ကမ္မပဋိဗာဟနသိက္ခာပုဒ်၌ ပြထားပြီ။
ဝိမတိ။ ။ ဝိမတိကား၊- "ကမ္မညေဝ လက္ခဏ"န္တိ ဣမိနာ ဩသာရဏာဒိဝသေန ဂဟိတတ္တာ "ကမ္မညေဝ လက္ခဏမဿာတိ ကမ္မလက္ခဏန္တိ နိဗ္ဗစနံ ဒဿေတိ" ဟု ဖွင့်၏။ ဤအလို- "ကမ်မမေဝ+လက္ခဏံ ယဿာတိ ကမ္မလက္ခဏံ၊ ကံသာလျှင် အမှတ်အသားရှိသော အပလောကနကံ"ဟု ဗဟုဗ္ဗီဟိအနက် မှတ်ပါ။
ဝါ၊ တို့၏။ အာပါသာဒိကံ၊ ကြည်ညိုခြင်းကို မဖြစ်စေတတ်သော အမှုကို။ ဒဿေတိ၊ ပြပါ၏။ ဧတဿ အယျဿ၊ ဤအရှင်၏ (အပေါ်၌)။ အဝန္ဒိယကရဏံ၊ ရှိမခိုးမှုကိုပြုခြင်းသည်။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်ပါ၏လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဘိက္ခုနိသံဃံ, ပုစ္ဆာမိ၊ ပါ၏။ ဒုတိယမ္ပိ။ပေ။ တတိယမ္ပိ။ပေ။ ပုစ္ဆာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (သာဝေတဗ္ဗံ)။
ဧဝံ၊ သို့။ တိက္ခုတ္တုံ။ပေ။ အဝန္ဒိယကမ္မံ၊ ရှိမခိုးမှုကို ပြုကြောင်းကံကို။ ကာတဗ္ဗံ။
တတော၊ ထိုကံပြုပြီးရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ သော ဘိက္ခု၊ ကို။ ဘိက္ခုနီဟိ၊ တို့သည်။ န ဝန္ဒိတဗ္ဗော၊ ရှိမခိုးထိုက်။
အဝန္ဒိယမာနော၊ ရှိမခိုးအပ်သည်။ (ဟုတွာ)။ ဟိရောတ္တပ္ပံ၊ ကို။ ပစ္စုပဋ္ဌာပေတွာ၊ ရှေးရှုဖြစ်စေ၍။ သမ္မာ၊ စွာ။ သစေ ဝတ္တတိ၊ အကယ်၍ ကျင့်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဘိက္ခုနိယော၊ တို့ကို။ ခမာပေတဗ္ဗာ၊ သည်းခံစေထိုက်ကုန်၏။
ခမာပေန္တေန၊ သည်းခံစေသောရဟန်းသည်။ ဘိက္ခုနုပဿယံ၊ ကို။ အဂန္တွာ၊ မသွားမူ၍။ ဝိဟာရေယေဝ၊ ဘိက္ခုတို့၏ကျောင်း၌သာ။ သံဃံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ ဂဏံဝါ၊ ဂိုဏ်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ ဧကံ၊ သော။ ဘိက္ခုံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ဥက္ကုဋိကံ၊ ဆောင့်ကြောင့်။ နိသီဒိတွာ၊ ၍။ အဉ္ဇလိံ၊ လက်အုပ်ကို။ ပဂ္ဂဟေတွာ၊ ချီးမြှောက်၍။ ဘန္တေ၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ ပဋိသင်္ခါ၊ ၍။ အာယတိံ၊ ၌။ သံဝရေ၊ စောင့်စည်းကြောင်းအကျင့်၌။ တိဋ္ဌာမိ၊ တည်ပါ၏။ ပုန၊ ဖန်။ အပါသာဒိကံ၊ ကို။ န ဒဿေဿာမိ၊ မပြပါတော့အံ့။ ဘိက္ခုနိသံဃော၊ သည်။ မယှံ၊ အား။ ခမတု၊ သည်းခံစေပါလော။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ခမာပေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
တေနဝါသံဃေနဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ (တေန) ဂဏေနဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဧကံ၊ သော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပေသေတွာ၊ စေလွှတ်၍လည်းကောင်း။ ဧကံ၊ သော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပေသေတွာ၊ စေလွှတ်၍လည်းကောင်း။ ဧကဘိက္ခုနာဝါ၊ သည်မူလည်း။ သယမေဝ၊ ကိုယ်တိုင်သာလျှင်။ ဂန္တွာ၊ သွား၍လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနိယော၊ တို့ကို။ ဝတ္တဗ္ဗာ၊ ပြောဆိုထိုက်ကုန်၏။
(ကိံ)။ အယံ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပေ။ သံဝရေ၊ ၌။ ဌိတော၊ တည်ပြီ။ ဣမိနာ၊ ဤရဟန်းသည်။ အစ္စယံ၊ ကို။ ဒေသေတွာ၊ ဒေသနာပြောပြီး၍။ဘိက္ခုနီဟိ န ဝန္ဒိတဗ္ဗော။ ။ "န ဝန္ဒိတဗ္ဗော"တိ ဣမိနာ ဝန္ဒန္တိယာ (ရှိခိုးသော ဘိက္ခုနီ၏) ဒုက္ကဋန္တိ ဒဿေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ သံဃေန ကတံ ကတိကံ ဉတွာ မဒ္ဒနံ ပိယတိ သံဃသမ္မုတိံ အနာဒရေန အတိက္ကမန္တဿ အာပတ္တိဧဝ ဟောတိ၊ -ဝိမတိ။
တေန သံဃေနဝါ၊ပေ၊ ဂန္တွာ။ ။ ကံအပြုခံရသော ရဟန်းသည် သံဃအထံ၌ တောင်းပန်လျှင် သံဃာသည်, ဂိုဏ်းအထံ၌ တောင်းပန်လျှင် ဂိုဏ်းသည်, ရဟန်းတစ်ပါးကို ဘိက္ခုနီတို့ထံ စေလွှတ်၍ အပြောခိုင်းနိုင်၏၊ ရဟန်းတစ်ပါးအထံ တောင်းပန်လျှင် ထို‌တောင်းပန်ခံရသော ရဟန်းသည် ကိုယ်တိုင်သွား၍ ပြောရမည်၊ ထိုကြောင့် "တေန သံဃေနဝါ ဂန္တွာ"ကို စကားတစ်ရပ်ဟု မှတ်ပါ၊ အချို့စာအုပ်၌ "ဧကံ ဘိက္ခုံ‌ ပေသေတွာ"ပါဌ် ကျနေသည်။
ဘိက္ခုနိသံဃော၊ ကို။ ခမာပိတော၊ သည်းခံစေအပ်ပြီ။ ဘိက္ခုနိသံဃော၊ သည်။ ဣမံ၊ ဤရဟန်းသည်။ ဝန္ဒိယံ၊ ရှိခိုးထိုက်သူကို။ ကရောတု၊ ပြုလော။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝတ္တဗ္ဗာ)။
သော၊ ထိုရဟန်းကို။ ဝန္ဒိယော၊ ရှိခိုးထိုက်သူကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏။
စ ပန၊ ထပ်၍ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏။ (ကိံ)။ ဘိက္ခုနုပဿယေ၊ ၌။ ပေ။ သာဝေတဗ္ဗံ၊ ၏။
(ကိံ)။ အယျေ၊ တို့။ အသုကောနာမ၊ သော။ အယံ အယျော၊ ဤအရှင်သည်။ ပေ။ ဒဿေတိ၊ ပြပါ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဘိက္ခုနိသံဃေန၊ သည်။ အဝန္ဒိယော၊ ရှိမခိုးထိုက်သူကို။ ကတော၊ ပြုအပ်ပါပြီ။ သော၊ ထိုအရှင်သည်။ လဇ္ဇီဓမ္မံ၊ လဇ္ဇီသဘောသို့။ ဩက္ကမိတွာ၊ သက်ရောက်ပြီး၍။ ပဋိသင်္ခါ၊ ၍။ အာယတိံ သံဝရေဌိတော (ဟုတွာ) အစ္စယံ ဒေသေတွာ, ဘိက္ခုနိသံဃံ၊ ကို။ ခမာပေတိ၊ သည်းခံစေပါပြီ။ တဿ အယျဿ၊ ၏ (အပေါ်၌)။ ဝန္ဒိယကရဏံ၊ ရှိခိုးထိုက်သူကို ပြုခြင်းသည်။ ရုစ္စတိ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဘိက္ခုနိသံဃံ, ပုစ္ဆာမိ၊ ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (သာဝေတဗ္ဗံ)။ ဣတိ၊ သို့။
တိက္ခုတ္တုံ, ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ဧဝံ၊ လျှင်။ အပလောကနကမ္မေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဝန္ဒိယော၊ ရှိခိုးထိုက်သူကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအပလောကနကံအရာ၌။ အယံ၊ ကား။ ပါဠိမုတ္တကောပိ၊ ပါဠိတော်မှ အလွတ်လည်းဖြစ်သော။ ကမ္မလက္ခဏ ဝိနိစ္ဆယော၊ ကမ္မလက္ခဏအဆုံးအဖြတ်တည်း။
ဟိ၊ ချဲ့။ ဣဒံ ကမ္မလက္ခဏံနာမ၊ ဤကမ္မလက္ခဏမည်သည်ကို။ ဘိက္ခုနိသံဃမူလကံ၊ ဘိက္ခုနိသံဃာဟူသော အကြောင်းရင်းရှိအောင်။ ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူပြီ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဘိက္ခုနီသံဃမူလကဖြစ်အောင် ပညတ်တော်မူအပ်ပါသော်လည်း။ ဘိက္ခုသံဃဿာပိ၊ ၏ (အတွက်)လည်း။ ဧတံ၊ ဤကမ္မလက္ခဏာကို။ လဗ္ဘတိယေဝ၊ ရအပ်သည်သာ။ [ဘိက္ခုနသံဃဿာပိ ပနေတံ လဗ္ဘတိယေဝါတိ အဝန္ဒိယကမ္မဿ ဥပလက္ခဏမတ္တေန ပဟိတတ္တာ ဘိက္ခုနသံဃဿာပိ ကမ္မလက္ခဏံ လဗ္ဘတိ ဧဝ၊- ဝိမတိ။]
ဟိ၊ ချဲ့။ ဘိက္ခုသံဃော၊ သည်။ သလာကဂ္ဂ။ပေ။ ဥပေါသထဂ္ဂေသု၊ စာရေးတံကို ယူရာအရပ်, ယာဂုကို ယူရာအရပ်, ဆွမ်းကိုယူရာအရပ်, ဥပုသ်ကို ယူရာအရပ်တို့၌။ ယံ အပလောကန ကမ္မံ၊ အကြင်အပလောကနကံကို။ ကရောတိ၊ ပြု၏။ ဧတမ္ပိ၊ ဤ အပလောကနကံသည်လည်း။ ကမ္မလက္ခဏမေဝ၊ ကံဟူသော အမှတ်အသားသာတည်း။ ဝါ၊ ကံဟူသော အမှတ်အသားသာရှိသော ကံသာတည်း။ သလာကဂ္ဂ၊ပေ၊ ကရောတိ။ ။ သလာကဂ္ဂဋ္ဌာနံ သလာကဂ္ဂံနာမ၊ ယာဂုဘတ္တာနံ ဘာဇနဋ္ဌာနာနိ ယာဂဂ္ဂဘတ္တဂ္ဂါနိနာမ၊ [သဒ္ဒတ္ထအားဖြင့်ကား- "သလာကာယော+ဂယှန္တိ ဧတ္ထာတိ သလာကဂ္ဂံ(ဌာနံ)" စသည်ဖြစ်၏၊] ဧတေသုပိ ဟိ ဌာနေသု သဗ္ဗောသံဃော ဥ‌ပေါသထေဝိယ သန္နိပတိတော၊ ကမ္မဉ္စ ဝဂ္ဂကမ္မံ န ဟောတိ၊ "မယမေတံ နဇာနိမှာ" တိ ပစ္ဆာ ခိယျန္တာပိ န ဟောန္တိ၊ ခဏ္ဍသီမာယ ပန ကတေ ခိယျန္တိ၊ သံဃိက ပစ္စယဉှိအစ္ဆိန္နစီဝရာဒီနံ ဒါတုံ အပလောကေန္တေ ဟိ ဥပစာရသီမဋ္ဌာနံ သဗ္ဗေသံ အနုမတိံ ဂဟေတွာဝ ကာတဗ္ဗံ၊ ယော ပန ဝိသဘာဂပုဂ္ဂလော ဓမ္မိကံ အပလောကနံ ပဋိဗာဟတိ၊ တံဥပါယေန ဗဟိဥပစာရသီမာဂတံဝါ ကတွာ ခဏ္ဍသီမံဝါ ပဝိသိတွာ (မိမိတို့က ခဏ္ဍသိမ်သို့ဝင်၍သော်လည်းကောင်း၊) ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ၊- ဝိမတိ။
ဟိ၊ ချဲ့။ အစ္ဆိန္နစီဝရ ဇိဏ္ဏစီဝရ နဋ္ဌစီဝရာနံ၊ (ဓားပြ) လုယူအပ်သော သင်္ကန်းရှိသောရဟန်း, ဟောင်းနွမ်းသော သင်္ကန်းရှိသောရဟန်း, ပျောက်သောသင်္ကန်းရှိသောရဟန်းတို့အား။ သံဃံ၊ ကို။ သန္နိပါတေတွာ၊ စည်းဝေးစေပြီး၍။ ဗျတ္တေန, ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ယာဝတတိယံ၊ အောင်။ သာဝေတွာ၊ ၍။ အပလောကနကမ္မံ, ကတွာ၊ ၍။ စီဝရံ ဒါတုံ, ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကေန၊ အနည်းငယ်သော အပ်, အပ်ချည်စသည်ကို စွန့်တတ်သောရဟန်းသည်။ စီဝရံ၊ ကို။ ကရောန္တဿ၊ ပြုသောရဟန်းအား။ သေနာသနက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တပ္ပဘေဒါနိ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိကုန်သော။ သူစိအာဒီနိ၊ အပ် အစရှိသည်တို့ကို။ အနပလောကကေတွာပိ၊ မပန်ပြောမူ၍လည်း။ ဒါတဗ္ဗာနိ၊ ပေးနိုင်ကုန်၏။
တေသံ၊ ထိုအပ် အစရှိသည်တို့ကို။ ဒါနေ၊ ပေးခြင်း၌။ သောယေဝ၊ ထို အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကရဟန်းသည်သာ။ ဣဿရော၊ အစိုးရ၏။ တတော၊ ထိုအနည်းငယ်သော အပ်စသည်ထက်။ အတိရေကံ၊ အပိုအလွန်ကို။ ဒေန္တေန၊ ပေးသော အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကရဟန်းသည်။ အပလောကေတွာ၊ ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။
ဟိ၊ မှန်။ တတော၊ ထိုအနည်းငယ်သော အပ်စသည်ထက်။ အတိရေကဒါနေ၊ အပိုအလွန်ပေးခြင်း၌။ သံဃော၊ သည်။ သာမီ၊ အရှင်တည်း။ (အစိုးရ၏။)
ဂိလာန ဘေသဇ္ဇမ္ပိ၊ ဂိလာန၏ ဆေးကိုလည်း။ တတ္ထ၊ ထို သေနာသနက္ခန္ဓက၌။ ဝုတ္တပ္ပကာရံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိသော ဂိလာန၏ဆေးကို။ သယမေဝ၊ ကိုယ်တိုင်ပင်။ (အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇက ရဟန်းကိုယ်တိုင်ပင်) ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးနိုင်၏။ အတိရေကံ၊ ကို။
ဣစ္ဆန္တဿ၊ အလိုရှိသော ရဟန်းအား။ အပလောကေတွာ၊ ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ [သေနာသနက္ခန္ဓကအဖွင့်၌ ဤအဓိပ္ပါယ်များ အကျယ်ပါခဲ့ပြီ။]
စ၊ ဆက်။ ယောပိ၊ အကြင်ရဟန်းသည်လည်း။ ဒုဗ္ဗလော၊ အားမရှိသည်။ (ဟုတွာ)ဝါ၊ ဖြစ်၍သော်လည်း။ ဆိန္နိရိယာပထော၊ ပြတ်သော ဣရိယာပုထ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ)ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပစ္ဆိန္နဘိက္ခာစာရပထော၊ ပြတ်သော ဆွမ်းခံလှည့်လည်ရာလမ်းရှိသည်။ (ဆွမ်းခံမသွားနိုင်သည်။ ဟုတွာ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အစ္ဆိန္နစီဝရ စသည်။ ။ ယံ သန္ဓာယ "အပလောကနကမ္မံ ကရောတီတိ"တိ သာမညတောဒဿေတိ၊ တံ အပလောကနကမ္မံ သရူပတော ဒဿေတုမာဟ-"အစ္ဆိန္နစီဝရ" ဣစ္စာဒိ၊ ယဒိအပလောကေတွာဝ စီဝရံ ဒါတဗ္ဗံ၊ ကိံ ပန အပ္ပမတ္တက သမ္မုတိယာတိ (အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကသမ္မုတိဖြင့် ဘာအကျိုးရှိသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့်) အာဟ-"အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကေန ပနာ"တိ အာဒိ၊- ဝိမတိ။ မဟာဂိလာနော၊ ကြီးစွာသော ဂိလာနသည်။ (ဟောတိ)။ တဿ၊ ထိုမဟာဂိလာန ရဟန်းအား။ မဟာဝါသေသု၊ ကျောင်းတိုက်ကြီးတို့၌။ တတြုပ္ပါဒတော၊ ထိုကျောင်းတိုက်ဝယ်ဖြစ်သော ပစ္စည်းမှ။ (ဆန်စသည်မှ။) ဒေဝသိကံ၊ နေ့တိုင်း။ နာဠိဝါ၊ တစ်ကွမ်းစားသော ဆန်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဥပဍ္ဎနာဠိဝါ၊ တစ်ကွမ်းစား၏ထက်ဝက်သော ဆန်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဧကဒိဝသံယေဝ၊ တစ်နေ့တည်းပင်။ ပဉ္စ(တဏ္ဍုလနာဠိယော)ဝါ၊ ငါးကွမ်းစားသော ဆန်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒသတဏ္ဍုလနာဠိယောဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒေန္တန၊ ပေးသော အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကရဟန်းသည်။ အပလောကနကမ္မံ, ကတွာဝ၊ ၍သာ။ ဒါတဗ္ဗာ၊ န်၏။
ပေသလဿ၊ (သီလရှိသည့်အတွက်) ချစ်အပ်သူ၏အဖြစ်သို့ ရောက်သော။ ဝါ၊ ချစ်အပ်သော သီလရှိသော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏ (အတွက်)။ တတြုပ္ပါဒတော၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌ဖြစ်သော ပစ္စည်းမှ။ ဣဏပလိဗောဓမ္ပိ၊ နှောင့်ယှက်တတ်သောကြွေးမြီးကိုလည်းကောင်း။ ဗဟုဿုတဿ၊ များသော သုတရှိသော။ သံဃဘာရနိတ္ထာရကဿ၊ သံဃတာဝန်ကို ထုတ်ဆောင်တတ်သော။ (သံဃတာဝန်ဆောင်ဖြစ်သော) ဘိက္ခုနော၊ ၏။ (အတွက်)။ အနုဋ္ဌာပနီယ သေနာသနမ္ပိ၊ မထစေထိုက်သော ကျောင်း, အိပ်ရာ, နေရာကိုလည်းကောင်း။ သံဃကိစ္စံ၊ သံဃကိစ္စကို။ ကရောန္တာနံ၊ ပြုကုန်သော။ ကပ္ပိယကာရကာဒီနံ၊ ကပ္ပိယကာရက အစရှိသူတို့၏ (အတွက်)။ ဘတ္တဝေနမ္ပိ၊ ထမင်းရိက္ခာကိုလည်းကောင်း။ အပလောကနကမ္မေန၊ ဖြင့်။နာဠိဝါ ဥပဍ္ဎနာဠိဝါ။ ။ နာဠိဝါ ဥပဍ္ဎနာဠိဝါတိ-ဒိဝသေ ဒိဝသေ အပလောကေတွာ ဒါတဗ္ဗဿ ပမာဏဒဿနံ၊ တေန ယာပနမတ္တမေဝ အပလောကေတဗ္ဗံ၊ န အဓိကန္တိ ဒဿေတိ၊ ဧကဒိဝသံယေဝဝါတိ အာဒိဒသဝီသတိဒိဝသာနံ (အတွက်) ဧကသ္မိံ ဒိဝသေယေဝ ဒါတဗ္ဗပရိစ္ဆေဒဒဿနံ၊ တေန ယာဝဇီဝန္တိဝါ ယာဝ ရောဂါဝုဋ္ဌဟတီတိဝါ ဧဝံ အပလောကေတုံန ဝဋ္ဋတီတိ ဒဿေတိ၊- ဝိမတိ။
ဣဏပလိဗောဓမ္ပိ။ ။ [ဤပုဒ်ကို "ဒါတုံ ဝဋ္ဋတိ"၌စပ်၊ ပေသလပုဒ်၏ သဒ္ဒတ္ထကို ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ, ဒုတိယအုပ်, သုဒိန္နကဏ္ဍ၌ ပြထားပြီ၊] "ပေသလဘိက္ခု"ဟူသည် သီလကို အလွန်အလေးပြုသော ရဟန်းတည်း၊ ထိုရဟန်း၏မိဘတို့မှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့်"ဣဏပလိဗောဓ"မည်၏၊ ထို ဣဏပလိဗောဓကို တတြုပ္ပါဒပစ္စည်းမှယူ၍ ဆပ်ပေးနိုင်သည်- ဟူလို၊
ဝိမတိ။ ။ ဣဏပလိဗောဓမ္ပိတီ-ဣဏဝတ္ထုံ၊ ဒါတုံ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော၊ တဉ္စ ဣဏာယိကေဟိ ပလိဗုဒ္ဓဿ လဇ္ဇီပေသလဿ သာသနုပကာရကဿ ပမာဏယုတ္တမေဝ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံနိ ယမေတွာ အပလောကေတွာ ဒါတဗ္ဗံ၊ န ပန သဟဿံဝါ သတသဟဿံဝါ မဟာဣဏံ၊ တာဒိသဉှိ ဘိက္ခာစရိယဝတ္တေန သဗ္ဗေဟိ ဘိက္ခူဟိ တာဒိသဿ ဘိက္ခုနော ပရိယေသိတွာ ဒါတဗ္ဗံ။
ဒါတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ [ဤစကားအရ သံဃဝန်ဆောင် စာချဝန်ဆောင် စသူတို့အတွက်ဆွမ်းစသည် ကိုလည်း ခွင့်ပန်၍ ပေးကောင်းသည်-ဟု ယူထိုက်သည်။]
စတုပစ္စယဝသေန၊ လေးပါးသော ပစ္စည်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဒိန္န တတြုပ္ပါဒတော၊ လှူအပ်သောထိုကျောင်းတိုက်၌ ဖြစ်သော ပစ္စည်းမှ။ သံဃိကံ၊ သံဃဥစ္စာဖြစ်သော။ အာဝါသံ၊ ကျောင်းကို။ ဇဂ္ဂါပေတုံ၊ သုဓ်သင်စေခြင်းငှာ။ (‌စောင့်ရှောက်စေခြင်းငှာ။) ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ပန၊ ထိုသို့ပင် အပ်ပါသော်လည်း။ အယံ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဣဿရဝတာယ၊ အစိုးရသူ၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဝိစာရေဟိ၊ စီမံနေ၏။ [သံဃိကဆိုင်ရာကို သူ့အလိုအတိုင်းစီမံနေသည်-ဟူလို။] ဣတိ၊ သို့။ ကထာပစ္ဆိန္ဒနတ္ထံ၊ ပြောဆိုကဲ့ရဲ့ကြောင်း စကားကို ဖြတ်တောက်ခြင်းအကျိုးငှာ။ သလာကဂ္ဂါဒီသုဝါ၊ စာရေးတံကို ယူရာအစရှိသောအရပ်တို့၌ သော်လည်းကောင်း။ အန္တရသန္နိပါတေဝါ၊ (အစည်းအဝေးကြီး မရောက်မီ) ကြားအစည်းအဝေး၌သော်လည်းကောင်း။ [ဥပုသ်ပြုရာနေ့ကဲ့သို့ အများအစည်းအဝေးသို့ မရောက်မီ ကြားအစည်းအဝေးတည်း။ နောက်၌ "ဥပေါသ ထဂ္ဂေ ပန ဝဋ္ဋတိ‌ယေဝ" ဟု ပြလတံ့။] သံဃံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိတွာဝ၊ မေးမြန်းလျှောက်ထားပြီး၍သာ။ (ခွင့်ပန်ပြီးမှ သာ)။ ဇဂ္ဂါပေတဗ္ဗော၊ သုဓ်သင်စေထိုက်၏။
စီဝရပိဏ္ဍပါတတ္ထာယ၊ သင်္ကန်း, ဆွမ်းအကျိုးငှာ။ ဩဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ ဒိန္န တတြုပ္ပါဒတောပိ၊ မှလည်း။ အပလောကေတွာ, အာဝါသော၊ ကို။ ဇဂ္ဂါပေတဗ္ဗော၊ ၏။
အနပလောကေတွာပိ၊ ၍လည်း။ (ဇဂ္ဂါပေတုံ၊ ငှာ။) ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
ပန၊ ထိုသို့ ပင်အပ်ပါသော်လည်း။ အယံ ဘိက္ခု၊ သည်။ သူရောဝတ၊ ရဲရင့်ပါပေစွ။ စီဝရ ပိဏ္ဍပါတတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဒိန္နတော၊ လှူအပ်သောပစ္စည်းမှ။ အာဝါသံ၊ ကို။ ဇဂ္ဂါပေတိ၊ သုဓ်သင်စေဘိ၏။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ဥပ္ပန္နကထာပစ္ဆေဒနတ္ထံ၊ ဖြစ်သော ပြောဆိုကဲ့ရဲ့ကြောင်းစကားကို ဖြတ်တောက်ခြင်းအကျိုးငှာ။ အပလောကနကမ္မ မေဝ၊ ကိုသာ။ ကတွာ, ဇဂ္ဂါပေတဗ္ဗော၊ ၏။
စေတိယေ၊ စေတီတော်၌။ ဆတ္တံဝါ၊ ထီးဟူသော အထက်အကျည်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝေဒိကံဝါ၊ အောက်အကျည်ကိုသော်လည်းကောင််း။ ဗောဓိဃရံဝါ၊ ဗောဓိကျောင်းဆောင်ကိုသော်လည်းကောင်း။ အာသနဃရံဝါ၊ ဆင်းတုတော်ကျောင်းဆောင်ကိုသော်လည်းကောင်း။ [အာသနဃရံ ဝါတိ ပဋိမာဃရံဝါ၊- ယောဇနာ၊] အကတံ၊ မပြုအပ်သေးသော ဆတ္တစသည်ကို။ ကရောန္တေ န ဝါ၊ အသစ်ပြုသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ဇိဏ္ဏံ၊ ဟောင်းနွမ်းသော ဆတ္တစသည်ကို။ ပဋိသင်္ခါရောန္တေန၊ ပြုပြင်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ဆတ္တံဝါ ဝေဒိကံဝါ။ ။ ဆတ္တံဝါ ဝေဒိကံဝါတိ ဧတ္ထ "ဝေဒိကာ"တိ စေတိယဿ ဥပရိစတုရဿစယော ဝုစ္စတိ၊ (စေတီတော်၏ အထက်နား၌ ၄-ထောင့်ရှိသော အကျည်ကိုဝေဒိကာဟု ဆိုအပ်၏၊) ဆတ္တံတိ တတော ဥဒ္ဓံ ဝလာယာနိ ဒဿေတွာ ကတော အဂ္ဂစယော ဝုစ္စတိ၊- သာရတ္ထ။ သုဓာကမ္မံ၊ အင်္ဂတေသုတ်လိမ်းမှုကို။ ကရောန္တေဝါ၊ ပြုသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်သော်လည်းကောင်း။ မနုဿေ၊ တို့ကို။ သမာဒါပေတွာ၊ ဆောက်တည်စေပြီး၍။ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။
ကာရကော၊ ပြုမည့်လူသည်။ သစေ နတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ စေတိယဿ၊ ၏ (အတွက်)။ ဥပနိက္ခေပတော၊ အပ်နှံထားအပ်သောဘဏ္ဍာမှ။ ကာရေတဗ္ဗံ၊ ပြုစေထိုက်၏။
ဥပနိက္ခေပေပိ၊ အပ်နှံထားအပ်သောဘဏ္ဍာသည်လည်း။ အသတိ၊ သော်။ အပလောကနကမ္မံ ကတွာ, တတြုပ္ပါဒတော၊ ထိုကျောင်းတိုက်ဝယ်ဖြစ်သော ပစ္စည်းမှ။ ကာရေတဗ္ဗံ။ သံဃိကေနပိ၊ သံဃိကပစ္စည်းဖြင့်သော်မှလည်း။ (ကာရေတဗ္ဗံ)။ [သံဃိကေနပီတိန ကေဝလံစတတြုပ္ပါဒတော။ ပစ္စယဒါယကေဟိ စတုပစ္စယတ္ထာယ သံဃဿ ဒိန္နဝတ္ထုနာပီတိ အတ္ထော၊-ဝိမတိ။]
ဟိ၊ မှန်။ သံဃိကေန၊ သံဃိကပစ္စည်းဖြင့်။ အပလောကေတွာ၊ ၍။ စေတိယကိစ္စံ၊ စေတီတော်၏ကိစ္စကို။ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။
စေတိယဿ၊ ၏။ သန္တကေန၊ ဥစ္စာဖြင့်။ အပလောကေတွာပိ၊ ပန်ပြော၍သော်မှလည်း။ သံဃိကကိစ္စံ၊ သံဃဥစ္စာဖြစ်သောဥစ္စာကို။ ကာတုံ န ဝတ္တဟိ။
ပန၊ အနွယ။ တာဝကာလိကံ၊ ထိုသုံးစွဲရာကာလ၌ ယူအပ်သည်မည်လောက်အောင်။ (အခိုက်အတန့်မျှ။) ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပါကတိကံ၊ ပင်ကိုယ်သဘောရှိသည်ကို။ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ စေတိယေ၊ ၌။ သုဓာကမ္မာဒီ နိ၊ အင်္ဂတေသုတ်လိမ်းမှု အစရှိသည်တို့ကို။ ကရောန္တေဟိ၊ ပြုသော ရဟန်းတို့သည်။ ဘိက္ခာစာရတောဝါ၊ ဆွမ်းလှည့်လည်ရာအရပ်မှ သော်လည်းကောင်း။ သံဃတောဝါ၊ သံဃာမှသော်လည်းကောင်း။ ယာပနမတ္တံ၊ မျှတရုံအတိုင်းအရှည်ရှိသော ဆွမ်းကို။ အလဘန္တေ ဟိ၊ မရကုန်လသော်။ စေတိယသန္တ ကတော၊ စေတီတော်၏ဥစ္စာမှ။ ယာပနမတ္တံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပရိဘုဉ္ဇန္တေဟိ၊ သုံးဆောင်ကုန်လျက်။ ဝတ္တံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ (မယံ) ဝတ္တံ၊ ကို။ ကရောမ၊ ပြုနေကြရကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ (ရိုးမယ်ဖွဲ့၍)။ မစ္ဆမံသာဒီဟိ၊ ငါး, အမဲ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ သံဃဘတ္တံ၊ ကိုကဲ့သို့။ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။စေတိယဿ ဥပနိက္ခေပတော။ ။ စေတိယဿ ဥပနိက္ခေပတောတိ စေတိယေ နဝကမ္မတ္ထာယ ဥပနိက္ခိတ္တတော၊ စေတိယသန္တကတောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊- သာရတ္ထ၊ ဥပနိက္ခေပတောတိ စေတိယ ပဋိဇဂ္ဂနတ္ထာယ ဝုဍ္ဎိယာ ပယောဇေတွာ (အတိုးအပွားဖြင့် ယှဉ်စေ၍-အတိုးပေး၍) ကပ္ပိယကာရကေဟိ ထပိတဝတ္ထုတော၊- ဝိမတိ။
သံဃဘတ္တံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ။ "တို့က စေတီတော်၏ အလုပ်ကို လုပ်နေကြတာပဲ"ဟု ရိုးမယ်ဖွဲ့၍ စေတီတော်၏ဥစ္စာထဲမှသား ငါး စသော ဟင်းကောင်းများကို (သံဃာဘတ်ကျွေးရာ၌စားကြသလို) ပြုခြင်းငှာ မအပ်-ဟူလို၊ ဤစကားကိုထောက်၍ သံဃိကပစ္စည်း, စေတီယပစ္စည်းများကို ချွေချွေတာတာ သုံးစွဲကြသည်မှ မှတ်ပါ။ [သံဃဘတ္တံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ မဟာဒါနံ ဒေန္တေဟိပိ ကရိယမာနံ သံဃဘတ္တံဝိယ ကာရေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော၊-ဝိမတိ။]
ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ ရောပိတာ၊ ပေါက်စေအပ်ကုန်သော။ (စိုက်ပျိုးအပ်ကုန်သော)။ ယေ ဖလရုက္ခာ၊ အကြင်အသီးရှိသော သစ်ပင်တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ သံဃေန၊ သည်။ ပရိဂ္ဂဟိတာ၊ သိမ်းပိုက်အပကုန်သည်။ ဟောန္တိ။ ဇဂ္ဂနကမ္မံ၊ စောင့်ရှောက်မှုကို။ လဘန္တိ၊ န်၏။ ယေသံ၊ ယင်း သစ်ပင်တို့၏။ ဖလာနိ၊ တို့ကို။ ဃဏ္ဍိံ၊ ခေါင်းလောင်းကို။ (တုံးစသည်ကို၊) ပဟရိတွာ၊ တီးခေါက်၍။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်ပြီး၍။ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ၊ သုံးဆောင်ကြရကုန်၏။ တေသု၊ ထိုသစ်ပင်တို့၌။ အပလောကနကမ္မံ၊ ကို။ န ကာတဗ္ဗံ၊ မပြုထိုက်။ (ပြုဖွယ်မလို)။
ပန၊ အနွယ။ ယေ (ဖလရုက္ခာ)၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ အပရိဂ္ဂဟိတာ (ဟောန္တိ)။ တေသု အပလောကနကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ။
ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုအပလောကနကံကို။ သလာကဂ္ဂ။ပေ။အန္တရသန္နိပါတေသုပိ၊ စာရေးတံကို ယူရာအရပ်, ယာဂုကို ယူရာအရပ်, ဆွမ်းကိုယူရာအရပ်, အကြားဖြစ်သော အစည်းအဝေးတို့၌လည်း။ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပန၊ ချီးမွမ်းဖွယ်ရာ, သမ္ဘာဝနာကား။ ဥပေါသထဂ္ဂေ၊ ဥပုသ်ကိုယူရာအရပ်၌။ (ဥပုသ်ကျောင်းဆောင်၌။ ကာတုံ။) ဝဋ္ဋတိယေဝ၊ ဧကန်အပ်သည်သာ။ [အန္တရသန္နိပါတမဟုတ်, မဟာသန္နိပါတဖြစ်၍ ဧကန်အပ်သည်-ဟူလို။]
ဟိ၊ မှန်။ တတ္ထ၊ ထိုဥပုသ်ကျောင်းဆောင်၌။ အနာဂတာနမ္ပိ၊ မရောက်လာသော ရဟန်းတို့၏လည်း။ ဆန္နပါရိသုဒ္ဓိ၊ ကို။ အာဟရိယတိ၊ ဆောင်အပ်၏။ တသ္မာ, တံ၊ (ဥပုသ်ကျောင်းဆောင်၌ ပြုအပ်သော) ထိုအပလောကနကံသည်။ သုဝိသောဓိတံ၊ ကောင်းစွာသုတ်သင်အပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ။ ["တတ္ထ ဟိ အနာဂတာမ္ပိ"စသော ဤစကားကိုထောက်၍ အပလောကနကံပြုရာ၌ ရဟန်းများသာ ပဓာနဖြစ်သည်။ သာမဏေများကား ပဓာနမဟုတ်ဟု မှတ်ပါ။]
စပန၊ ထပ်၍ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ ကာတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ (ကိံ)။ ဗျတ္တေန။ပေ။ သာသေတဗ္ဗံ။
(ကိံ)။ ဘန္တေ၊ တို့။ ဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ဤကျောင်းတိုက်၌။ အန္တောသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်၏ အတွင်း၌။ သံဃသန္တ ကံ၊ သံဃာ၏ ဥစ္စာဖြစ်သော။ ယံမူလ။ပေ။ ခါဒနီယာဒိ၊ အကြင် အမြစ်ခဲဖွယ်, အခေါက်ခဲဖွယ်, အရွက်ခဲဖွယ်, အညွန့်ခဲဖွယ်, အသီးခဲဖွယ် အစရှိသော စားဖွယ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါ၏။ တံသဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသော စားဖွယ်ကို။ အာဂတာဂတာနံ၊ ရောက်လာကုန်, ရောက်လာကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ယထာသုခံ၊ ချမ်းသာသည်အားလျော်စွာ။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ သုံးဆောင်ခြင်းငှာ။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်ပါ၏လော။ ဣတိ၊ သို့။ သံဃံ၊ ကို။ ပုစ္ဆာမိ၊ မေးလျှောက်ပါ၏။ ယထာသုခံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ။ ။ "ယထာသုခံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ"ဟု ဆိုသောကြောင့် မိမိအတွက် မျှတလောက်ရုံ အနည်းအများယူ၍ သုံးစွဲနိုင်သည်ဟု သိသာ၏၊ သူတစ်ပါးအား ပေးဖို့ရန် အပိုအမိုယူခွင့်ကား မရဟုမှတ်ပါ၊ [ယထာသုခံ၊ပေ၊ ရုစ္စတီတိ ဝုတ္တတ္တာ အတ္တနော ပရိဘောဂပ္ပဟောနကံ အပ္ပံဝါ ဗဟုံဝါ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ အဓိကံ ပန ဂဟေတုံ န လဘတိ၊- ဝိမတိ။] ဣတိ၊ သို့။ (သာဝေတဗ္ဗံ)။ ဣတိ၊ သို့။ တိက္ခတ္တုံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ မေးရာ၏။
စတူဟိ(ဘိက္ခူဟိ)၊ လေးပါးသော ရဟန်းတို့သည်သော် လည်းကောင်း။ ပဉ္စဟိ, ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်သော်လည်း။ ကတံ၊ ပြုအပ်သော အပလောကနကံသည်။ သုကတမေဝ၊ ကောင်းစွာ ပြုအပ်သည်သာ။ (ကောင်းစွာပြုအပ်ရာရောက်သည်သာ။ ဟောတိ)။
ယသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဒွေ၊ ၂-ပါးကုန်သော။ ဇနာ၊ ရဟန်းတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ တယော၊ ကုန်သော။ ဇနာ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ [တစ်နည်း-ဒွတ္တယော- ၂ ပါး, ၃ ပါးကုန်သော။ ဇနာ၊ တို့သည်။] ဝသန္တိ၊ နေကြကုန်၏။ တေဟိ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်၍။ ကတမ္ပိ၊ ပြုအပ်သောအပလောကနကံသည်လည်း။ သံဃေန၊ သည်။ ကတသဒိသမေဝ၊ ပြုအပ်သောအပလောကနကံနှင့် တူသည်သာ။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဧကော, ဘိက္ခု ‌ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တေန ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ဥပေါသထဒိဝသေ၊ ၌။ ပုဗ္ဗကရဏပုဗ္ဗကိစ္စံ၊ ပုဗ္ဗကရဏ ပုဗ္ဗကိစ္စကို။ ကတွာ၊ ၍။ နိသိန္နေန၊ ထိုင်လျက်။ ကတမ္ပိ၊ ပြုအပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ကတိကဝတ္တံ၊ ကတိဝတ်သည်။ သံဃေန၊ သည်။ ကတသဒိသမေဝ၊ ပြုအပ်သော ကတိကဝတ်နှင့် တူသည်သာ။ ဟောတိ။
ပန၊ ဆက်။ ကရောန္တေန၊ ပြုသောရဟန်းသည်။ ဖလဝါ‌ရေန၊ သစ်သီးအလှည့်အကြိမ်အားဖြင့်။ ကာတုမ္ပိ၊ ပြုခြင်းငှာလည်းကောင်း။ [သစ်သီးသီးချိန်၌ ဤသစ်သီးများကို ရောက်လာရောက်လာသော ရဟန်းတို့အား ချမ်းသာသလိုသုံးဆောင်ခြင်းသည် ငါ့အားနှစ်သက်၏ဟု သစ်သီးအလှည့်အားဖြင့် ပြုခြင်းငှာလည်းကောင်း။] စတ္တာရောမာသေ၊ လေးလတို့ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ ဆမာသေ၊ လည်းကောင်း။ ဧကံသံဝစ္ဆရံ၊ တစ်နှစ်ပတ်လုံးလည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဣသို့။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ပိုင်းခြား၍သော်လည်းကောင်း။ အပရိစ္ဆိန္ဒိတွာပိ၊ မပိုင်းခြားမူ၍ သော်လည်းကောင်း။ ကာတုံ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ["လေးလပတ်လုံး သံဃာများ၏ ချမ်းသာစွာ သုံးစွဲခြင်းသည် ငါ့အားနှစ်သက်ပါ၏" စသည်ဖြင့် ရက် လ ကို ပိုင်းခြား၍သော်လည်းကောင်း။ မပိုင်းခြားဘဲသော်လည်းကောင်း ပြုနိုင်သည်-ဟူလို။]
ပရိစ္ဆိန္နေ၊ ပိုင်းခြားအပ်ပြီးသောကတိကဝတ်၌။ ယထာ ပရိစ္ဆေဒံ၊ အကြင်အကြင် ပိုင်းအခြားအတိုင်း။ ပရိဘုဉ္ဇိတွာ၊ ၍။ ပုန၊ ဖန်။ ကာတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
အပရိစ္ဆိန္နေ၊ ၌။ ယာဝ၊ လောက်။ ရုက္ခာ၊ တို့သည်။ ဓရန္တိ၊ ထင်ရှားရှိကုန်သေး၏။ တာဝ၊ ထိုသစ်ပင်တို့ ထင်ရှားရှိသေးသမျှ ကာလပတ်လုံး။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ)ဝဋ္ဋတိယေဝ၊ သည်သာ။
တေသံ ရုက္ခာနံ၊ ထိုသစ်ပင်တို့၏။ ဥပေါသထဒိဝသေ။ ။ ဥပေါသထဒိဝသေတိ နိဒဿနမတ္တံ၊ ယသ္မိံ ကသ္မိံ ဉ္စိဒိဝသေပိကတံ သုကတမေဝ ဟောတိ၊ ကရောန္တေန "ယံဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ အန္တောသီမာယ သံဃသန္တကံ၊ပေ၊ ယထာသုခံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ မယှံ (ငါ့အား) ရုစ္စတိ"တိ ဝစနမေဝ ဟေတ္ထ ဝိသေသော၊- ဝိမတိ။ ဗီဇေဟိ၊ မျိုးစေ့တို့ဖြင့်။ ယေ ရုက္ခာ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ရောပိတာ၊ ပေါက်စေအပ်ကုန်သည်။ (စိုက်ပျိုးအပ်ကုန်သည်။) ဟောန္တိ။ တေသမ္ပိ၊ ထိုသစ်ပင်တို့၏ အတွက်လည်း။ သာဧဝကတိကာ၊ ထိုပြုအပ်ပြီးသော ကတိကဝတ်သည်သာ။ ဟောတိ။ [တေသမ္ပီတိ-ရုက္ခာနံ၊ သာ ဧဝ ကတိကာ န ကာတဗ္ဗာတိ အတ္ထော၊- ဝိမတိ။]
ပန၊ ဆက်။ အညသ္မိံ၊ အခြားသော။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ ရောပိတာ၊ သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ တေသံ၊ ထိုသစ်ပင်တို့၏။ (ကတိကဝတ်ပြုအပ်ပြီးသော သစ်ပင်တို့မှမျိုးယူ၍ အခြားကျောင်းတိုက်၌ စိုက်ပျိုးအပ်သောသစ်ပင်တို့၏။ "သံဃော သာမီ"၌စပ်။) ယတ္ထ၊ အကြင်ကျောင်းတိုက်၌။ ရောပိတာ (ဟောန္တိ။) တသ္မိံယေဝ ဝိဟာရေ၊ ၌သာ။ သံဃော၊ သည်။ သာမီ၊ အရှင်တည်း။ (အစိုးရ၏။) ["တသ္မိံယေဝ"၌ "ဧဝ"ဖြင့် မူလမျိုးယူခဲ့ရာ ကျောင်းတိုက်ကိုကန့်။]
ယေပိ၊ အကြင်သစ်ပင်တို့ကိုလည်း။ အညတော၊ အခြားအရပ်မှ။ ဗီဇာနိ၊ တို့ကို။ အာဟရိတွာ၊ ၍။ ပုရိမဝိဟာရေ၊ ရှေးကျောင်တိုက်၌။ [ကတိကဝတ်ပြုထားရာ မူလကျောင်းတိုက်၌။ ပုရိမဝိဟာရေတိ ပုရိမေ ယထာသုခံ ပရိဘောဂတ္ထာယကတကတိကေ ဝိဟာရေ၊- ဝိမတိ။] ပစ္ဆာ၊ မှ။ ရောပိတာ၊ န်ပြီ။ တေသု၊ ထိုသစ်ပင်တို့၌။ အညာ၊ အခြားသော။ ကတိကာ၊ ကတိကဝတ်ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုထိုက်၏။ [နောက်မှစိုက်အပ်သော သစ်ပင်များအတွက် ကတိကဝတ်အသစ်ထပ်ပြုပါ-ဟူလို။ အညာကတိကာ ကာတဗ္ဗာတိ ပုရိမကတိကာယ အသင်္ဂဟိတတ္တာ ဝုတ္တံ၊-သာရတ္ထ။]
ကတိကာယ၊ ကို။ ကတာယ၊ ပြုအပ်ပြီးသော။ ပုဂ္ဂလိကဋ္ဌာနေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဥစ္စာအရာ၌။ တိဋ္ဌန္တိ၊ တည်ကုန်တော့၏။ ယထာသုခံ ဖလာဒီနိ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤကျောင်းတိုက်၌။ (ကတိကဝတ်ပြုထားရာ ပုရိမဝိဟာရဟူသော ဤကျောင်းတိုက်၌။) တံတံ ဩကာသံ၊ ထိုထိုအရပ်ကို။ ပရိက္ခိပိတွာ၊ ကာရံ၍။ ပရိဝေဏာနိ၊ ပရိဝုဏ်တို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ သစေ ဇဂ္ဂန္တိ၊ အကယ်၍‌စောင့်ရှောက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ တေသံ ဘိက္ခူနံ၊ ထို ပရိဝုဏ်ရှင် ရဟန်းတို့၏။ ပုဂ္ဂလိကဋ္ဌာနေ၊ ၌။ တိဋ္ဌန္တိ။
အညေ၊ အခြားသော ရဟန်းတို့သည်။ [ပရိဝုဏ်၏အရှင်ဖြစ်သော ရဟန်းတို့မှ အခြားရဟန်းတို့သည်။] ပရိဘုဉ္ဇိတုံ န လဘန္တိ။ ပန၊ သို့သော်လည်း။ တေဟိ၊ ထိုပရိဝုဏ်အရှင် ရဟန်းတို့သည်။ သံဃဿ၊ အား။ ဒသဘာဂံ၊ ဆယ်ခုမြောက် တစ်ဖို့ကို။ ဒသဘာဂန္တိ၊ ဒသမဘာဂံ။ သာရတ္ထ(မ)၊ ကျေနေသည်။] ပရိဝေဏာနိကတွာ ဇဂ္ဂန္တိ**။ ။ ပရိဝေဏာနိကတွာ ဇဂ္ဂန္တီတိ - ယတ္ထ အရက္ခိယမာနေ ဖလာဖလာနိ ရုက္ခာစ ဝိနဿန္တိ၊ တာဒိသံ ဌာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ တတ္ထ သံဃဿ ကတိကာ န ဝပတ္တီတိ အဓိပ္ပာယော၊ ယေ ပန ရုက္ခာ ဗီဇာနိ ရောပေတွာ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ပဋိဇဂ္ဂိတာ၊ တေပိ ဒသမဘာဂံ ဒတွာ ရောပကေဟေဝ ပရိဘဉ္ဇိတဗ္ဗာ- (သံဃိကမြေအတွက် သံဃာအားဆယ်ဘို့ တစ်ဖို့ပေးပါ- ဟူလို၊)- ဝိမတိ။ ဒတွာ၊ ပေးပြီး၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ၊ သုံးဆောင်ထိုက်ကုန်၏။
ယောပိ၊ အကြင် ရဟန်းသည်လည်း။ ဝိဟာရမဇ္ဈေ၊ ကျောင်းတိုက်၏ အလယ်၌။ ရက္ခံ၊ ကို။ သာခါဟိ၊ သစ်ခက် (သစ်ကိုင်း)တို့ဖြင့်။ ပရိဝါရေတွာ၊ (ကာရံ၍)။ ရက္ခတိ၊ စောင့်ရှောက်၏။ တဿာပိ၊ ထိုရဟန်း၏လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။ ["သံဃဿ ဒသမဘာဂံ ဒတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ" ကို ညွှန်ပြသည်။]
ပေါရာဏဝိဟာရံ၊ ရှေး၌ဖြစ်သော ကျောင်းတိုက်သို့။ ဂတဿ၊ ရောက်သော။ သမ္ဘာဝနီယ ဘိက္ခုနော၊ အများချီးမွမ်းအပ်သော ရဟန်း၏ (အထံသို့)။ ထေရော၊ ထေရ်သည်။ (ဆရာတော်သည်။) အာဂတော၊ ကြွလာပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ ဖလာဖလံ၊ သစ်သီးငယ်, သစ်သီးကြီးကို။ အာဟရန္တိ၊ ဆောင်ပို့တတ်ကြကုန်၏။ [သမ္ဘာဝနီယ ဘိက္ခုနောတိ- သီလသုတာဒီဟိ သမ္ဘာဝနီယဿ ဘိက္ခုနော-ယောဇနာ။] တတ္ထ၊ ထိုပေါရဏဝိဟာရ၌။ မူလေ၊ အရင်းအစ၌။ (အရင်းအစတုန်းက) သဗ္ဗ ပရိယတ္တိဓရော၊ အလုံးစုံသော ပရိယတ်ကိုဆောင်သော။ [အချို့စာအုပ်၌ "သဗ္ဗ"ကျ၏။] ဗဟုသုတ ဘိက္ခု၊ များသော သုတရှိသောရဟန်းသည်။ သစေဝိဟာသိ၊ အကယ်၍ နေခဲ့ဖူးအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဧတ္ထ၊ ဤကျောင်းတိုက်၌။ အဒ္ဓါ၊ မချွတ်ဧကန်။ ဒီဃာ၊ ရှည်စွာသော။ ကတိကာ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ကတာ၊ ပြုအပ်ပြီးသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ နိက္ကုက္ကုစ္စေန၊ ကုက္ကုစ္စမရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ သုံးဆောင်ရာ၏။
ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဖလာဖလံ၊ သည်။ ပိဏ္ဍပါတိကာနမ္ပိ၊ ပိဏ္ဍပါတ် ဓုတင်ဆောင် ရဟန်းတို့အားလည်း။ ဝဋ္ဋတိ။ ဓုတင်္ဂံ၊ ကို။ န ကောပေတိ၊ မပျက်စီးစေ။
သာမဏေရာ၊ တို့သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ၊ တို့အား။ ဗဟူနိ၊ န်သော။ ဖလာနိ၊ တို့ကို။ ဒေန္တိ၊ ပေးလှူတတ်ကြကုန်၏။ အညေ၊ န်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အလဘန္တာ၊ မရကုန်လသော်။ ခိယန္တိ၊ ရှံ့ချတတ်ကုန်၏။ စ၊ ထိုသို့ပင် ရှံ့ချတတ်ကြပါကုန်သော်လည်း။ ဧတံ၊ ဤရှံ့ချခြင်းသည်။ ခိယျမတ္တမေဝ၊ ရှံ့ချခြင်းမျှသာ။ ဟောတိ။တတ္ထ, မူလေစသည်။ ။ တတ္ထာတိ- တသ္မိံဝိဟာရေ၊ မူလေတိ- အာဒိကာလေ၊ ပုဗ္ဗေတိ အတ္ထော၊ ဒီဃာကတိကာတိ၊ အပရိစ္ဆိန္နကာလာ ယထာသုခံ ပရိဘောဂတ္ထာယ ကတိကာ၊ နိက္ကုက္ကုစ္စေနာတိ- "အဘာဇိတမိမံ"န္တိန ကုက္ကုစ္စံ အကတွာတိ အတ္ထော၊- ဝိမတိ။ [ဤစကားကိုထောက်၍ ယခုခေတ်၌လည်း ဝိနည်းဓိုရ်ဆရာတော်များ နေရာကျောင်းတိုက်ဝယ် သစ်သီးကြီးငယ်များကို မိမိသုံးဆောင်လောက်ရုံ သုံးဆောင်ခွင့်ရဖို့ရန် ကတိကဝတ်ပြုထားသင့်ကြသည်။]
ခိယျနမတ္တမေဝ စေတံ။ ။ ခိယျနမတ္တမေဝေတန္တိ- တေန ခိယျနေန ဗဟုံခါဒန္တာနံ ဒေါသောနတ္ထိ, အတ္တနော ပရိဘောဂပ္ပမာဏဿေဝ ဂဟိတတ္တာ၊ ခိယျန္တေပိ အတ္တနော ပဟောနကံ ဂဟေတွာ ခါဒိတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော၊ - ဝိမတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဒုဗ္ဘိက္ခံ၊ ထမင်း၏ မရှိခြင်းသည်။ (ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး, အစာရှားသည်။) သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ ဧကံ၊ တစ်ပင်သော။ ပနသရုက္ခံ၊ ပိန္နဲပင်ကို။ နိဿယ၊ မှီ၍။ သဋ္ဌိပိ၊ ခြောက်ကျိပ်လည်းဖြစ်သော။ ဇနာ၊ ရဟန်းတို့သည်။ သစေ ဇီဝန္တိ၊ အကယ်၍ အသက်မွေးကြရကုန်အံ့။ တာဒိသေ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ ကာလေ၊ ဒုဗ္ဘိက္ခအခါ၌။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့ကို။ သင်္ဂဟ ကရဏတ္ထာယ၊ သင်္ဂြိုဟ်ချီးမြှောက်ခြင်းကို ပြုခြင်းအကျိုးငှာ။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ ခါဒိတဗ္ဗံ၊ ခဲစားရာ၏။ အယံ၊ ဤသို့ ဝေဖန်၍စားခြင်းသည်။ သာမိစီ၊ လောကုတ္တရာတရားအားလျော်သော အကျင့်တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ယာဝ၊ လောက်။ ကတိကဝတ္တံ၊ သည်။ န ပဋိပဿမ္ဘတိ၊ မငြိမ်းသေး။ (မပျက်သေး။) တာဝ၊ ထို မငြိမ်းသေးသမျှကာလပတ်လုံး။ တေဟိ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ခါယိတံ၊ ခဲစားအပ်ပြီးသော သစ်သီးသည်။ သုခါယိတမေဝ၊ ကောင်းစွာခဲစားအပ်သည်သာ။
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတစ်ပါး, စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ ကဒါ၊ အဘယ်အခါ၌။ ကတိကဝတ္တံ, ပဋိပဿမ္ဘတိ၊ ငြိမ်းသနည်း။
ယဒါ၊ ၌။ သမဂ္ဂေါသံဃော သန္နိပတိတွာ၊ ၍။ ဣတော၊ ဤနေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်ပြီး၍။ ခါဒန္တု၊ ခဲစားကြပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ သာဝေတိ၊ ကြားသိစေ၏။ ["တဒါ ကတိကဝတ္တံ ပဋိပဿမ္ဘတိ" ဟု နိယမဝါကျထည့်ပါ။]
ပန၊ ဆက်။ ဧကဘိက္ခုကေ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းရှိသော။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဧကေန၊ တစ်ပါးသောရဟန်းသည်။ သာဝိတေပိ၊ ကြားသိစေအပ်သော်လည်း။ ပုရိမကတိကာ၊ ရှေးဖြစ်သော ကတိကဝတ်သည်။ ပဋိပဿမ္ဘတိယေဝ၊ သည်သာ။
ကတိကာယ၊ သည်။ ပဋိပဿဒ္ဓါယ၊ ငြိမ်းအေးပြီးလသော်။ သာမဏေရာ၊ တို့သည်။ ရုက္ခတော၊ မှ။ သစေ နေဝပါတေန္တိ၊ အကယ်၍ မကျစေကုန်အံ့။ (မဆွတ်ခူးကုန်အံ့။) ဘူမိတော၊ မြေမှ။ ဂဟေတွာ၊ ကောက်ယူ၍။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ (သစေ)န ဒေန္တိ၊ န်အံ့။ ပတိတဖလာနိ၊ ကြွေကျပြီးသော သစ်သီးတို့ကို။ ပါဒေဟိ၊ ခြေတို့ဖြင့်။ ပဟရန္တာ၊ ပုတ်ခတ်ကုန်လျက်။ (သစေ) ဝိစရန္တိ၊ အကယ်၍ လှည့်လည်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သန္တေသု)။ တေသံ၊ ထိုယုတ်မာသော သာမဏေတို့အား။ ဒသဘာဂတော၊ ဆယ်ခုမြောက်အဖို့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယာဝ ဥပဍ္ဎဖလဘာဂေန၊ ထက်ဝယ်သောသစ်သီးတိုင်အောင်သာ အဖို့အားဖြင့်။ ဖာတိကမ္မံ၊ တိုးပွားမှုကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ ["ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ပေးမယ်၊ ဆွတ်ခူးကြပါ"ဟု ပြောသောအခါ သူတို့က မကျေနပ်လျှင် "ဆယ်ဖို့နှစ်ဖို့ပေးမယ်" စသည်ဖြင့် ထက်ဝက်အဖို့တိုက်အောင် တိုးပွားမှုကို ပြုနိုင်သည်-ဟူလို၊]
အဒ္ဓါ၊ မချွတ်မကန်။ ဖာလိကမ္မ လာဘေန၊ တိုးပွားမှု၌ဖြစ်သော လောဘကြောင့်။ [အချို့စာအုပ်၌ "ဖာတိကမ္မလောဘေန၊ တိုးပွားမှုကိုရခြင်းကြောင့်"ဟု ရှိ၏။] အာဟရိတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ (သာမဏေရာ) ဒဿန္တိ၊ ပေးကြကုန်လတံ့။
ပုန၊ ဖန်။ [အချို့စာအုပ်၌ "ပုနပိ" ဟု ရှိ၏။] သုဘိက္ခေ၊ ထမင်း၏ ပြည့်စုံခြင်းသည်။ (သာယာဝပြော အစာပေါခြင်းသည်။) ဇာတေ၊ ဖြစ်လသော်။ ကပ္ပိယကာရကေသု၊ တို့သည်။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ သာခါပရိဝါရာဒီနိ၊ သစ်ခက်ဖြင့် ကာရံခြင်းအစရှိသည်တို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ရက္ခေ၊ တို့ကို။ ရက္ခန္တေသု၊ န်လသော်။ သာမဏေရာနံ၊ တို့အား။ ဖတိကမ္မံ၊ ကို။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။ ဘာဇေတွာ၊ ၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဖလာဖလံ၊ သည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြား၍။ သာမန္တဂါမေဟိ၊ အနီးအရွာတို့မှ။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ ဂိလာနာနံဝါ၊ ဂိလာနတို့၏သော် လည်းကောင်း။ ဂဗ္ဘီနီနံဝါ၊ ကိုယ်ဝန်‌ဆောင် မိန်းမတို့၏သော်လည်းကောင်း။ အတ္တာယ၊ အကျိုးငှာ။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ ဧကံ၊ တစ်လုံးသော။ နာဠိကေရံ၊ အုန်းသီးကို။ ဒေထ၊ ပေးတော်မူပါကုန်။ (ဧကံ) အမ္ဗံ၊ သရက်သီးကို။ ဒေထ။ (ဧကံ) လဗုဇံ၊ တောင်ပိန္နဲသီးကို။ ဒေထ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယာစန္တိ၊ တောင်းတတ်ကြကုန်၏။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်သလော။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ မပေးထိုက်သလော။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ [ကုသလဒူသနအပြစ်နှင့် ယုံမှားဖွယ်ရှိ၍ ဤပုစ္ဆာကိုထုတ်သည်။]
ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။ (ပေးကောင်း၏။) (ကသ္မာ, ဒါတဗ္ဗံ၊ နည်း။)
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အဒီယမာနေ၊ မပေးအပ်သော်။ တေ၊ ထိုလူတို့သည်။ ဒေါမနဿိတာ၊ လွန်စွာဖြစ်သော နှလုံးမသာမယာခြင်းရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ (တသ္မာ, ဒါတဗ္ဗံ)။ [သဉ္ဇာတအဿအနက်၌ "ဣတ"ပစ္စည်းသက်၍ "ဒေါမနဿိတာ"ဟု ရှိလျှင်ကောင်း၏။] ပန၊ ဆက်။ ဒေန္တေန၊ ပေးသောရဟန်းသည်။ ပေ။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ ကထိကဝတ္တံ၊ ကို။ ကတွာဝါ၊ ပြု၍သော်လည်း။ ထပေတဗ္ဗံ၊ ထားရာ၏။ [မတောင်းမီကတိကဝတ်ပြုပုံကို ပြလို၍ "ဧဝဉ္စ ပန စသည်မိန့်။] စပန၊ ထပ်၍ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ ကာတဗ္ဗံ။ (ကိံ)။ ဗျတ္တေန။ပေ။ သာဝေတဗ္ဗံ။
(ကိံ)။ သာမန္တဂါမေဟိ၊ တို့မှ။ မနုဿာ, အာဂန္တွာ, ဂိလာနာဒီနံ၊ ဂိလာန အစရှိသူတို့၏။ အတ္ထာယ, ဖလာဖလံ ယာစန္တိ၊ တောင်းတတ်ကြပါကုန်၏။ ဒွေ၊ နှစ်လုံးကုန်သော။ နာဠိကေရာနိ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဒွေ, တာလဖလာနိ၊ ထန်းသီးတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဒွေ, ပနသာနိ၊ ပိန္နဲသီးတို့ကို လည်းကောင်း။ ပဉ္စ, အမ္ဗာနိ၊ သရက်သီးတို့ကို လည်းကောင်း။ ပဉ္စ, ကဒလိဖလာနိ၊ ငှက်ပျောသီးတို့ကို လည်းကောင်း။ ဂဏန္တာနံ၊ ယူသော လူတို့ကို။ အနိဝါရဏံ၊ မတားမြစ်ခြင်းသည် လည်းကောင်း။ ("ရုစ္စတိ"၌စပ်။) အသုကရုက္ခတောစ၊ ထိုမည်သော သစ်ပင်မှလည်းကောင်း။ အသုကရုက္ခတောစ၊ မှလည်းကောင်း။ ဖလံ၊ ကို။ ဂဏှန္တာနံ၊ တို့ကို။ အနိဝါရဏံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ အား။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်ပါ၏လော။ ဣတိ၊ သို့။ (သာဝေတဗ္ဗံ)။ ဣတိ၊ သို့။ တိက္ခတ္တုံ, ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
တတော၊ ထိုကံပြုပြီးရာ အခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဂိလာနာဒီနံ၊ တို့၏။ နာမံ၊ အမည်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ (မည်သူ မကျန်းမမာ ဖြစ်နေလို့ပါ-စသည်ဖြင့် နာမည်တပ်၍။) ယာစန္တာ၊ တောင်းသောလူတို့ကို။ ဂဏှထ၊ ယူကြကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ န ဝတ္တဗ္ဗာ၊ မပြောထိုက်ကုန်။ ပန၊ အနွယ။ ဝတ္တံ၊ ကို။ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ပြောပြထိုက်၏။
(ကိံ)။ နာဠိကေရာဒီနိ၊ တို့ကို။ ဣမိနာနာမ ပရိစ္ဆေဒေန၊ ဤမည်သောအပိုင်းအခြားဖြင့်။ (အုန်းသီးနှစ်လုံး, ထန်းသီးနှစ်လုံးစသော အပိုင်းအခြားဖြင့်။) ဂဏှန္တာနံ၊ ယူသူတို့ကိုလည်းကောင်း။ အသုကရုက္ခတောစ အသုကရုက္ခတောစ, ဖလံ၊ ကို။ ဂဏှန္တာရံ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ အနိဝါရဏံ၊ မတားမြစ်ခြင်းကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ (အာစိက္ခိတဗ္ဗံ)။
ပန၊ ဆက်။ အနုဝိစရိတွာ၊ နောက်ကအတူလှည့်လည်၍။ (လူတို့၏ နောက်ကလိုက်၍။) အယံ၊ ဤသရက်ပင်တည်း။ မဓုရဖလော၊ ချိုမြိန်သော အသီးရှိသော။ အမ္ဗော၊ သရက်ပင်တည်း။ ဣတော၊ မှ။ ဂဏှထ၊ န်။ ဣတိပိ၊ သို့လည်း။ နဝတ္တဗ္ဗာ၊ ထိုက်ကုန်။
ပန၊ ဆက်။ ဖလဘာဇနကာလေ၊ သစ်သီးဝေဖန်ရာအခါ၌။ အာဂတာနံ၊ ရောက်လာသော လူတို့အား။ သမ္မတေန၊ သမုတ်အပ်သော ရဟန်းသည်။ (ဖလဘာဇနကသမ္မုတိရသောရဟန်းသည်။) ဥပဍ္ဎဘာဂေါ၊ ထက်ဝက်သော အဖို့ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ အသမ္မတေန၊ သည်။ အပလောကေတွာ၊ (သံဃာကို)ပန်ပြော၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
ခီဏပရိဗ္ဗယောဝါ၊ ကုန်ပြီးသော လမ်းစာရိက္ခာရှိသူသည်သော် လည်းကောင်း။ မဂ္ဂဂမိယသတ္ထဝါဟောဝါ၊ ခရီးသွားနေသော ကုန်သည်အပေါင်းသည်သော်လည်းကောင်း။ [မဂ္ဂဂမိယသတ္ထဝါဟောတိ- မဂ္ဂံဂမိကော သတ္ထဝါဟော၊- ယောဇနာ။] အညော၊ သော။ ဣဿရောဝါ၊ အစိုးရသည်သော်လည်းကောင်း။ အာဂန္တွာ, ယာစေတိ၊ အံ့။ အပလောကေတွာဝ, ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
ဗလက္ကာရေန၊ အားကိုအသုံးပြုသဖြင့်။ (အနိုင်အထက်။) ဂဟေတွာ၊ ၍။ ခါဒန္တော၊ ခဲစားသူကို။ န ဝါ ရေတဗ္ဗော၊ မတားမြစ်ထိုက်။
ဟိ၊ မှန်။ သော၊ ထိုဗလက္ကာရဖြင့် ယူ၍စားသူသည်။ ကုဒ္ဓေါ၊ စိတ်ဆိုးသည်။ (ဟုတွာ)။ ရုက္ခေပိ၊ သစ်ပင်တို့ကိုသော်မှလည်း။ ဆိန္နေယျ၊ ခုတ်ဖြတ်ရာ၏။ အညံ၊ သော။ အနတ္ထမ္ပိ၊ စီးပွားမဲ့ကိုလည်း။ ကရေယျ၊ ပြုရာ၏။
ပုဂ္ဂလိကပရိဝေဏံ၊ ပုဂ္ဂလိက ပရိဝုဏ်သို့။ အာဂန္တွာ ဂိလာနဿ, နာမေန၊ အားဖြင့်။ ယာစန္တော၊ တောင်းလာသူကို။ အမှေဟိ၊ တို့သည်။ ဆာယာဒီနံ၊ အရိပ်အစရှိသည်တို့၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ရောပိတံ၊ ပေါက်စေအပ်ပြီ။ (စိုက်ပျိုးအပ်ပြီ။) သစေ အတ္ထိ၊ အကယ်၍ရှိအံ့။ (အသီးရှိအံ့။ ဧဝံသတိ)။ တုမှေ၊ တို့သည်။ ဇာနာထ၊ သိကြကုန်။ဂဏှထာပိ န ဝတ္တဗ္ဗာ။ ။ ထိုသို့ပြောလျှင် ထိုရဟန်းက ပေးသည်ဟု ထင်၍ မိစ္ဆာဇီဝဖြစ်ဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ဂဏှထ"ဟု မဆိုရ၊ [ဂဏှထာတိ န ဝတ္တဗ္ဗာတိ-တထာဝုတ္တေ တေနေဝဘိက္ခုနာ ဒိန္နံဝိယ မညေယျုံ၊ တံ နိဿာယ မိစ္ဆာဇီဝသမ္ဘဝေါ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ၊ တေနာဟ အနုဝိစရိတွာတိ အာဒိ၊- ဝိမတိ။]
ဥပဍ္ဎဘာဂေါ။ ။ ဥပဍ္ဎဘာဂေါတိ ဧကဘိက္ခုနော ပဋိဝီသတော ဥပဍ္ဎဘာဂေါ ဒေန္တေနစ "ဧတ္ထကံဒါတုံ သံဃော အနုညာသီ"တိ ဧဝံ အတ္တာနံ ပရိမောစေတွာ ယထာ တေ သံဃေဧဝ ပသီဒန္တိ၊ ဧဝံ ဝတွာ ဒါတဗ္ဗံ၊- ဝိမတိ။
ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ ["ငါတို့တော့ အသီးစားဖို့စိုက်သည် မဟုတ်။ အရိပ်ရဖို့ စိုက်သည်။ အသီးရှိလျှင် သင်တို့ဘာသာ သိကြပေါ့"ဟု ပြောကောင်းသည်-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ရုက္ခာ၊ တို့သည်။ ဖလဘရိတာဝ၊ အသီးဖြင့်ပြည့်ကုန်သည်သာလျှင်။ ယဒိ ဟောန္တိ၊ န်အံ့။ ကဏ္ဍကေ၊ ဆူးတို့ကို။ ဗန္ဓိတွာ၊ ၍။ ဖလဝါရေန၊ အသီးအလှည့် အကြိမ်အားဖြင့်။ (ယဒိ) ခါဒန္တိ၊ န်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ အပစ္စာသီသန္တေန၊ မတောင်းတသည်။ ဟုတွာ, ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
ဗလက္ကာရေန, ဂဏှန္တော၊ ယူသူကို။ န ဝါရေတဗ္ဗော။ ဧတ္ထ၊ ဤသို့ မတားမြစ်ရာ၌။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ဝုတ္တမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အကြောင်းသည်သာ။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းတည်း။
သံဃဿ၊ ၏။ ဖလာရာမော၊ သစ်သီးအာရာမ်သည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ ပဋိဇဂ္ဂနံ၊ စောင့်ရှောက်မှုကို။ န လဘတိ၊ မရ။ တံ၊ ထိုသစ်သီးအာရာမ်ကို။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ရဟန်းသည်။ ဝတ္တသီသေန၊ ဝတ်ကို အဦးပြုသဖြင့်။ သစေဇဂ္ဂတိ၊ အကယ်၍ စောင့်ရှောက်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ သံဃဿေဝ၊ ၏ (ဥစ္စာ)သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
ကဿစိ၊ သော။ ပဋိဗလဿ၊ စွမ်းနိုင်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ("ဘာရံ"၌စပ်။) သပ္ပုရိသ၊ သူတော်ကောင်း။ ဣမံ၊ ဤသစ်သီးအာရာမ်ကို။ ဇဂ္ဂိတွာ၊ စောင့်‌ရှောက်၍။ ဒေဟိ၊ ပေးပါလော။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ သံဃော၊ သည်။ ဘာရံ၊ တာဝန်ကို။ အထာပိ ကရောတိ၊ အကယ်၍မူလည်းပြုအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဝတ္တသီလေန၊ ဖြင့်။ စေဇဂ္ဂတိ၊ အံ့။ ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့ စောင့်ရှောက်ပြန်သော်လည်း။ သံဃဿေဝ ဟောတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဖာတိကမ္မံ၊ တိုးပွားမှုကို။ ပစ္စာသီသန္တဿ၊ တောင်းတသောရဟန်း၏ (အတွက်)။ တတိယ ဘာဂေနဝါ၊ သုံးခုမြောက်‌ အဖို့ဖြင့်သောလည်းကောင်း။ (သုံးဖို့တစ်ဖို့ဖြင့်သောလည်းကောင်း။) ဥပဍ္ဎနဘာဂေနဝါ၊ ထက်ဝက်သောအဖို့ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဖာတိကမ္မံ။ ကာတဗ္ဗံ။ [ထိုစောင့်ရှောက်သူအား ပေးအပ်သောသစ်သီးသည် ထိုစောင့်ရှောက်သူ၏ အတွက် တိုးပွားမှုတည်း။]
ပန၊ ဆက်။ ကမ္မံ၊ စောင့်ရှောက်မှုကို။ ဘာရိယံ၊ ထမ်းဆောင်အပ်၏။အပစ္စာသီသန္တေန။ ။ အပစ္စာသီသန္တေန နာတိ သန္တိကာ ပစ္စယံ အပစ္စာသီသန္တေန၊- သာရတ္ထ၊ အပစ္စာသီသန္တေနာတိ ဂိလာနဂမိကိဿရာဒီနံ အနုညာတပုဂ္ဂလာနမ္ပိ အတ္တနော သန္တကံ ဒေန္တေန အပစ္စာသီသန္တေနေဝ ဒါတဗ္ဗံ၊ အနနုညာတ ပုဂ္ဂလာနံ ပန အပစ္စာသီသန္တေနာပိ ဒါတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ၊ သံဃိကမေဝ ယထာ ကတိကာယ ဒါပေတဗ္ဗံ အတ္တနော သန္တကမ္ပိ ပစ္စယဒါယကာဒိ သယမေဝ ဝိဿာသေန ဂဏှန္တိ၊ န ဝါရေတဗ္ဗာ၊ လဒ္ဓကပ္ပိယန္တိ တုဏှီ တဝိတဗ္ဗံ၊- ဝိမတိ။
ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တမေဝ။ ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တမေဝါတိ- "ကုဒ္ဓေါတိ ဟိသော ရုက္ခေပိ ဆိန္ဒေယျာ"တိ အာဒိနာ တုဏှီဘာဝေ ကာရဏံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တမေဝ၊ တေဟိ ကတ အနတ္ထာဘာဝေပိ ကာရုညေန တုဏှီ ဘဝိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ "ဂဏှထာ"တိ အာဒိ ပန ဝတ္တုံ န ဝဋ္ဋတိ၊- ဝိမတိ။
(ဝန်လေး၏။) ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသောအဖို့ဖြင့်။ (တတိယဘာဂ, သို့မဟုတ် ဥပဍ္ဎဘာဂဖြင့်။) အနိစ္ဆန္တော၊ မစောင့်ရှောက်လိုသော ရဟန်းကို။ ("ဝတ္တဗ္ဗော"၌စပ်။) သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော သစ်သီးအာရာမ်ကို။ တဝေဝ၊ သင်၏သာ။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာကို။ ကတွာ၊ ၍။ မူလဘာဂံ၊ မူလအဖို့ဖြစ်သော။ ဒသဘာဂံမတ္တံ၊ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့မျှကို။ ဒတွာ၊ ၍။ (သံဃာအားပေး၍။) ဇဂ္ဂါဟိ၊ စောင့်ရှောက်ပါလော။ ဣတိပိ၊ သို့လည်း။ ဝတ္တဗ္ဗော။ [မူလဘာဂန္တိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံဝိဘာဝေတိ "ဒသဘာဂမတ္တ"န္တိ၊- သာရတ္ထ။]
ပန၊ ဆက်။ ဂရုဏ္ဍာတ္တာ၊ (အာရာမ်က) ဂရုဘဏ်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မူလစ္ဆေဇ္ဇဝသေန၊ အမြစ်အရင်း၏ ပြတ်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ (အပိုင်ပေးခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်)။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။ [ဂရုဘဏ္ဍတ္တာ။ပေ၊ န ဒါတဗ္ဗန္တိ ဇီဝရုက္ခာနံ (ရှင်နေသောသစ်ပင်တို့၏။) အာရာမဋ္ဌာနီယတ္ထာ (အာရာမအရာ၌ တည်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။) ဒါရူနဉ္စ ဂေဟသမ္ဘာရာနုပဂတတ္တာ "သဗ္ဗံတွမေဝ ဂဏှာ"တိ ဒါတုံ နဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တံ၊- ဝိမတိ။]
သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ မူလဘာဂံ၊ ကို။ ဒတွာ၊ ၍။ ခါဒန္တော၊ ခဲစားလျက်။ (ခဲစားရင်း။) အကတာဝါသံ၊ ရှေး၌ မပြုအပ်ပြီးသောကျောင်းကို။ ကတွာဝါ၊ ပြု၍သော် လည်းကောင်း။ ကတာဝါသံ၊ ရှေး၌ ပြုအပ်သေးသောကျောင်းကို။ ဇဂ္ဂိတွာဝါ၊ စောင့်ရှောက်၍သော် လည်းကောင်း။ နိဿိတကာနံ၊ တပည့်တို့အား။ အာရာမံ၊ သစ်သီးအာရာမ်ကို။ နိယျာတေတိ၊ အပ်နှင်းအံ့။ တေဟိပိ၊ ထိုတပည့်တို့သည်လည်း။ မူလဘာဂေ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗောဝ၊ သည်သာ။ [အကတာဝါသံဝါ ကတွာတိ ပုဗ္ဗေ အဝိဇ္ဇမာနံ သေနာသနံ ကတွာ၊- ဝိမတိ။]
ပန၊ ဆက်။ ယဒါ၊ ၌။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သယံ၊ မိမိကိုယ်တိုင်။ ဇဂ္ဂိတုံ၊ ငှာ။ ပဟောန္တိ၊ စွမ်းနိုင်ကုန်၏။ အထ၊ ထိုအခါ၌။ တေသံ၊ ထိုတပည့်တို့အား။ ဇဂ္ဂိတုဉ္စ၊ ငှာလည်း။ (‌စောင့်ရှောက်ခွင့်ကိုလည်း။) နဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ။ စ၊ ဆက်။ ဇဂ္ဂိတကာလေ၊ စောင့်ရှောက်အပ်ပြီးရာအခါ၌။ (ဖလဝါရေ၊ သစ်သီးအလှည့်အကြိမ်သည်။ သမ္ပတ္တေ၊ ရောက်လသော်။ နဝါရေတဗ္ဗာ၊ မတားမြစ် ထိုက်ကုန်။ ဇဂ္ဂနကာလေယေဝ၊ စောင့်ရှောက်ရာ အခါ၌သာ။ ဇဂ္ဂိတ၊ပေ၊ ဝါရေတဗ္ဗာ။ ။ ဇဂ္ဂိတကာလေ ဖလဝါရေ သမ္ပတ္တေ၊- ဝိမတိ၊ ["ဖလဝါရေသမ္ပတ္တေ"ဟု ထည့်ပါ။] ဇဂ္ဂိတကာလေစ န ဝါရေတဗ္ဗာတိ ဇဂ္ဂိတာနံ (‌စောင့်ရှောက်အပ်သောသစ်ပင်တို့၏။) ပုပ္ဖဖလဘရိတကာလေ န ဝါရေတဗ္ဗာ၊ ဇဂ္ဂနကာလေတိ ဇဂ္ဂိတုံ အာရဒ္ဓကာလေ၊- သာရတ္ထ၊ ဆိုလိုရင်းကား- ထိုသူတို့စောင့်ရှောက်ပြီးချိန်၌ သစ်သီးသီးဖို့ ပန်းပွင့်ဖို့ အချိန်ရောက်နေလျှင် ထိုပန်းသစ်သီးများကို မတားမြစ်ပါနှင့်၊ သူတို့စားသုံးပါစေ၊ စောင့်ရှောက်မည်ဟု အားထုတ်ရာခါ၌ကား "သင်တို့ မ‌စောင့်ရှောက်ကြနှင့်တော့၊ သံဃာက စောင့်ရှောက်ပါလိမ့်မယ်" ဟု ကြိုတင်၍တားမြစ်နိုင်သည်-ဟူလို၊ ထိုတားမြစ်ပုံကို ပြလို၍ "ဗဟု တုမှေဟိ ခါယိတံ" စသည်ကို မိန့်သည်။ ဝါရေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ဗဟု၊ များစွာကုန်သော။ တုမှေဟိ၊ တို့သည်။ ခါယိတံ၊ ခဲစားအပ်ပြီ။ ဣဒါနိ၊ ၌။ မာ ဇဂ္ဂိတ္ထ၊ မစောင့်ရှောက်ကြနှင့်တော့။ ဘိက္ခုသံဃောယေဝ၊ ရဟန်းသံဃာသည်သာ။ ဇဂ္ဂိဿတိ၊ စောင့်ရှောက်လတံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဝတ္တသီသေန၊ ဖြင့်။ ဇဂ္ဂန္တော၊ စောင့်ရှောက်မည့် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သစေ နေဝ အတ္ထိ၊ အံ့။ ဖာတိကမ္မေန၊ ဖြင့်။ (ဇဂ္ဂန္တော သစေ) န (အတ္ထိ)၊ အံ့။ သံဃော၊ သည်။ ဇဂ္ဂိတုံ(သစေ) န ပဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဧကော၊ တစ်ပါးသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အနာပုစ္ဆိတွာဝ၊ မပန်ပြောမူ၍သာ။ ဇဂ္ဂိတွာ ဖာတိကမ္မံ, ဝဍ္ဎေတွာ၊ တိုးပွားစေ၍။ (သစေ) ပစ္စာသီသတိ၊ အကယ်၍ ‌တောင့်တအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ အပလောကနကမ္မေန ဖာတိကမ္မံ ဝဍ္ဎေတွာ ဒါတဗ္ဗံ။
ဣတိ၊ လျှင်။ သဗ္ဗမ္ပိ၊ သော။ ဣမံ၊ ဤအပလောကနကံသည်။ ကမ္မလက္ခဏမေဝ၊ သည်သာ။ ဟောတိ။
အပလောကနကမ္မံ၊ သည်။ ပဉ္စ၊ န်သော။ ဣမာနိ ဌာနာနိ၊ ဤဌာနတို့သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။
ပန၊ ကား။ ဉတ္တိကမ္မဋ္ဌာနဘေဒေ၊ ဉတ္တိကံ၏တည်ရာအပြား၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။) [ဉတ္တိကမ္မဋ္ဌာနေဘေဒေတိ ဉတ္တိကမ္မဿဌာနဘေဒေါ၊- ဋီကာ။] သုဏာတု။ပေ။ ဝတ္တဗ္ဗောတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဥပသမ္ပဒါပေက္ခဿ၊ မြင့်မြတ်သောရဟန်းအဖြစ်သို့ ရှုငဲ့သူကို။ (ရဟန်းလောင်းကို)။ ဩသာရဏာ၊ သံဃဘောင်သို့သွင်းခြင်းသည်။ ဩသာရဏာနာမ၊ ဩသာရဏဉတ်မည်၏။ [ဘန္တေ၊ တို့။ သံဃော၊ သည်။ မေ၊ ၏။ (ဝစနံ၊ စကားကို။) သုဏာတု၊ နားစိုက်တော်မူပါ။ ဣတ္ထန္နာမော၊ ဤအမည်ရှိသူသည်။ ဣတ္ထန္နာမဿ၊ သော။ အာယသ္မတော၊ အရှင်၏။ ဥပသမ္ပဒါပေက္ခော၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်ကို ရှုငဲ့သူပါတည်း။ ဝါ၊ ရဟန်းလောင်းပါတည်း။ သော၊ ထိုရဟန်းလောင်းကို။ မယာ၊ သည်။ အနုသိဋ္ဌော၊ သွန်သင်အပ်ပါပြီ။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ ဩသာရဏကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ၊ လျောက်ပတ်သောအခါရှိသည်။ ယဒိ(သိယာ)၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဣတ္ထန္နာမော၊ ဤအမည်ရှိသောရဟန်းလောင်းသည်။ အာဂစ္ဆေယျ၊ လာရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဉတ်ထား၍။ အာဂစ္ဆာဟိ၊ လာခဲ့လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ၏။]
သုဏန္တု။ပေ။ ဝူပသမေယျာမာတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဥဗ္ဗာဟိကာဝိနိစ္ဆယေ၊ ဥဗ္ဗာဟိကာ ဝိနစ္ဆယ၌။ ဓမ္မကထိကဿ၊ ဓမ္မကထိကဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ကို။ နိဿရဏာ၊ သံဃာမှထွက် သွားစေခြင်းသည်။ နိဿရဏာနာမ၊ နိဿရဏဉတ်မည်၏။ [အာယသ္မန္တာ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ မေ၊ ၏။ (ဝစနံ) သုဏန္တု။ ဣတ္ထန္နာမော၊ သော။ အယံ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဓမ္မကထိကော၊ ဓမ္မကထိကပါတည်း။ ဣမဿ၊ ဤဓမ္မကထိက ရဟန်း၏။ သုတ္တံ၊ ဒွေမာတိကာဟူသော သုတ်သည်။ နေဝအာဂစ္ဆတိ၊ နှုတ်၌ မလာပါ။ သုတ္တဝိဘင်္ဂေါ၊ သုတ်ကို အကျယ်ဝေဖန်ကြောင်းပဒဘာဇနီသည်။ နော(အာဂစ္ဆတိ)၊ ပါ။ သော၊ ထိုဓမ္မကထိက ရဟန်းသည်။ အတ္ထံ၊ အနက်ကို။ အသလ္လက္ခေတွာ၊ မမှတ်သားမူ၍။ ဗျဉ္ဇနစ္ဆာယာယ၊ သဒ္ဒါ၏အရိပ်အရောင်ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ အနက်ကို။ ပဋိဗာဟတိ၊ တားမြစ်ပါ၏။ အာယသ္မန္တာနံ၊ တို့၏။ (ကမ္မံ၊ အဓိကရဏဝူပသမနကံသည်။)
ပတ္တပလ္လံ၊ သည်။ ယဒိ(သိယာ၊ ဧဝံသတိ)။ ဣတ္ထန္နာမံ ဘိက္ခုံ ဝုဋ္ဌာပေတွာ၊ သံဃာမှ ထစေ၍။ (ထွက်သွားစေ၍။ အဝသေသာ၊ န်သော။ (မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။) ဣမံ အဓိကရဏံ၊ ကို။ ဝူပသမေယျာမ၊ ငြိမ်းစေကုန်ရာပါ၏။]
[ဤမှနောက်၌ ထူးရာကိုသာ အနက်ပေးပါမည်။] သုဏာတု မေ ဘန္တေ သံဃော။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ပန္နရသော၊ တစ်ဆယ့်ငါးပါးရက်မြောက်သော။ ဥပေါသထော၊ ဥပုသ်နေ့ပါတည်း။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ ဥပုသ်ကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ ယဒိ (သိယာ၊ ဧဝံသတိ။) သံဃော၊ သည်။ ဥပေါသထံ၊ ဥပုသ်ကို။ ကရေယျ၊ ပါ၏။ (ပြန်ချိန်တန်ပါပြီ။) ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဥပေါသထကမ္မဝသေန၊ ဥပုသ်ကံ၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ထပိတာ၊ ထားအပ်သော။ ဉတ္တိ၊ ဉတ်သည်။ ဥပေါသထောနာမ၊ ဥပေါသထ ဉတ်မည်၏။
သုဏာတု မေ ဘန္တေ သံဃော။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ပန္နရသီ၊ တစ်ဆယ့်ငါးရက်မြောက်သော။ ပဝါရဏာ၊ ဏာနေ့ပါတည်း။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ ပဝါရဏာကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ ယဒိ (သိယာ၊ ဧဝံသတိ။) သံဃော, ပဝါရေယျ၊ ပဝါရဏာပြုရာပါ၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပဝါရဏာကမ္မဝသေန ထပိတာ ဉတ္တိ၊ သည်။ ပဝါရဏာနာမ၊ ပဝါရဏာ ဉတ်မည်၏။
သုဏာတု။ပေ။ ဥပသမ္ပဒါပေက္ခော။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ အနုသာသကသမ္မုတိကံသည်။) ပေ။ အဟံ၊ သည်။ ဣတ္ထန္နာမံ၊ ဤအမည်ရှိသော ရဟန်းလောင်းကို။ အနုသာသေယျံ၊ သွန်သင်ရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ ["ဧဝံ"၌ လှမ်းစပ်၊ နောက်၌လည်း နည်းတူ။]
ယဒိ။ပေ။ အနုသာသေယျာတိ၊ ဟူ၍လည်းကောင်း။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ အန္တရာယိက ဓမ္မပုစ္ဆနကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ။ပေ။ အန္တရာယိကေ၊ အန္တရာယ်ကို ပြုတတ်ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ သဘောတရားတို့ကို။ ပုစ္ဆေယျံ၊ မေးရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။
ယဒိ။ပေ။ ပုစ္ဆေယျာတိ၊ ဟူ၍လည်းကောင်း။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ ဝိနယပုစ္ဆက သမ္မုတိကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ။ပေ။ အဟံ၊ သည်။ ဣတ္ထန္နာမံ၊ ဤအမည်ရှိသူကို။ ဝိနယံ၊ ကို။ ပုစ္ဆေယျံ၊ မေးရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။
ယဒိ။ပေ။ ပုစ္ဆေယျာတိ၊ ဟူ၍လည်းကောင်း။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ ဝိနယဝိသဇ္ဇကသမ္မုတိကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ။ပေ။ အဟံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဣတ္ထန္နာမေန၊ သည်။ ဝိနယံ၊ ကို။ ပုဋ္ဌော၊ မေးအပ်သည်။ (ဟုတွာ)။ ဝိသဇ္ဇေယျံ၊ ဖြောဆိုရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။
ယဒိ။ပေ။ ဝိသဇ္ဇေယျာတိ၊ ဟူ၍လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ သို့။ အတ္တာနံဝါ၊ မိမိကိုသော် လည်းကောင်း။ ပရံဝါ၊ သူတစ်ပါးကိုသော်လည်းကောင်း။ သမ္မနိတုံ၊ ငှာ။ ထပိတာ၊ ထားအပ်သော။ ဉတ္တိ၊ သည်။ သမ္မုတိနာမ၊ သမ္မုတိဉတ်မည်၏။
ဘန္တေ၊ တို့။ မေ၊ ၏။ (ဝစနံ) သုဏာတု။ ဣဒံ စီဝရံ၊ ကို။ ဣတ္ထန္နာမဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ သည်။ ဝါ၊ ၏။ နိသဂ္ဂိယံ၊ စွန့်အပ် စွန့်ထိုက်သော သင်္ကန်းသည်။ (ဟုတွာ)။ သံဃဿ၊ အား။ နိသဋ္ဌံ၊ စွန့်အပ်ပါပြီ။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ နိသဋ္ဌစီဝရဒါနကံသည်။) ပေ။ ဒဒေယျ၊ ပြန်၍ပေးရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ [ဤကား သံဃာအထံ၌ နိသဂ္ဂိသင်္ကန်းစွန့်သောအခါ သံဃာက ပြန်၍ပေးပုံတည်း။]
အာယသ္မန္တာနံ၊ တို့၏။ ကမ္မံ၊ သည်။ ယဒိ (သိယာ၊ ဧဝံသတိ)။ ပေ။ ဒဒေယျုံ၊ န်ရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ [ဤကား ဂိုဏ်းအထံ၌ နိသဂ္ဂိသင်္ကန်းစွန့်သောအခါ ဂိုဏ်းကပြန်ပေးပုံတည်း။] ဧဝံ၊ သို့။ နိသဋ္ဌိစီဝရတ္တာဒီနံ၊ စွန့်အပ်သော သင်္ကန်း သပိတ်အစရှိသည်တို့ကို။ ဒါနံ၊ ပေးခြင်းသည်။ ဒါနံနာမ၊ ဒါနဉတ်မည်၏။
သုဏာတု မေ ဘန္တေ သံဃော။ ဣတ္ထန္နာမော၊ သည်။ အယံ ဘိက္ခု၊ သည်။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ သရတိ၊ အမှတ်ရပါ၏။ ဝိဝရတိ၊ ဖွင့်လှစ်ပါ၏။ (ဖုံးမထားပါ- ဟူလို။) ဥတ္တာနံ၊ ပေါ်လွင်သည်ကို။ ကရောတိ၊ ပြုပါ၏။ (အများသိအောင်ပြုပါသည်-ဟူလို။) ဒေသေတိ၊ ဒေသနာပြောပါ၏။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ အာပတ္တိပဋိဂ္ဂဟဏကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ၊ သည်။ ယဒိ (သိယာ၊ ဧဝံသတိ) အဟံ ဣတ္ထန္နာမဿ, ဘိက္ခုနော၊ ၏။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ပဋိဂ္ဂဏှေယျံ၊ ခံယူရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ သံဃဉတ်ထားပြီး၍ လည်းကောင်း။
အာယသ္မန္တာနံ (ကမ္မံ) ယဒိ (သိယာ၊ ဧဝံသတိ)။ ပေ။ ပဋိဂ္ဂဏှေယျံ၊ ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ဂဏဉတ်ထားပြီး၍လည်းကောင်း။
တေန၊ ထိုအာပတ္တိ ပဋိဂ္ဂဟဏက ရဟန်းသည်။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ပြောဆိုထိုက်၏။ (ကိံ၊ နည်း။ တွံ၊ သည်။ အာပတ္တိံ၊ ကို။) ပဿသိ၊ ရှု၏လော။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝတ္တဗ္ဗော။)
အာမ၊ မှန်ပါ။ ပဿာမိ၊ ရှုပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝတ္တဗ္ဗော။)
အာယတိံ၊ ၌။ သံဝရေယျာသိ၊ စောင့်စည်းလော။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝတ္တဗ္ဗော။) ဧဝံ၊ သို့။ အာပတ္တိပဋိဂ္ဂဟော၊ အာပတ်ကို ခံယူခြင်းသည်။ ပဋိဂ္ဂဟောနာမ၊ မည်၏။ အတ္တာနံဝါ ပရံဝါ။ ။ "အနုသာသေယျံ"စသည်ဖြင့် အမှယောဂဖြင့်လာသော ဉတ်သည်မိမိကို သမုတ်သော ဉတ်တည်း၊ ""အနုသာသေယျ"စသည်ဖြင့် နာမယောဂဖြင့်လာသော ဉတ်ကား တစ်ပါးသော ရဟန်းကို သမုတ်သော ဉတ်ဖြစ်သည်။
အာဝါသိကာ၊ အာဝါသိက ဖြစ်ကုန်သော။ အာယသ္မန္တာ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ မေ၊ ၏။ (ဝစနံ၊ ကို)။ သုဏန္တု၊ နာကြပါကုန်။
အာယသ္မန္တာနံ၊ တို့၏။ (ကမ္မံ၊ ပဝါရဏာပစ္စုက္ကဍ္ဎနကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ ယဒိ(သိယာ၊ ဧဝံသတိ။ မယံ၊ တို့သည်။) ဣဒါနိ၊ ၌။ ဥပေါသထံ၊ ကို။ ကရောယျာမ၊ ပြကုန်ရာပါ၏။ ပါတိမောက္ခံ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိသေယျာမ၊ ရွတ်ပြကုန်ရာပါ၏။ အာဂမေ၊ လာလတံ့သော။ ကာဠေ၊ လဆုတ်ပက္ခ၌။ (သီတင်းကျွတ်လဆုတ် ၁၄-ရက်နေ့၌။) ပဝါရေယျာမ၊ ပဝါရဏာ ပြုကုန်ရာပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ ("ကတာ"၌စပ်။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဘဏ္ဍနကာရကာ၊ မိမိတို့အသင်းအပင်းတွင် တိုင်ပင်ခြင်းကို ပြုတတ်ကုန်သော။ ကလဟကာရကာ၊ ခိုက်ရန်ကို ပြုတတ်ကုန်သော။ ဝိဝါဒကာရကာ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆိုမှုကို ပြုတတ်ကုန်သော။ (ငြင်းခုံမှုကို ပြုတတ်ကုန်သော။) ဘဿကာရကာ၊ များစွာသောစကားကိုပြုတတ်ကုန်သော။ သံဃေ၊ ၌။ အဓိကရဏကာရကာ၊ အဓိကရုဏ်းကို ပြုတတ်ကုန်သော။ တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ တံ ကာဠံ၊ ထိုလဆုတ်ပက္ခကို။ စေ အနုဝသေယျုံ၊ အကယ်၍အစဉ်လိုက်၍ နေကုန်အံ့။ (ဧဝံ သန္တေသု)။ အာဝါသိကေန၊ အာဝါသိကဖြစ်သော။ ဗျတ္တေန၊ သော။ ပဋိဗလေန၊ စွမ်းနိုင်သော။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ အာဝါသိကာ၊ ကဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဉာပေတဗ္ဗာ၊ သိစေထိုက်ကုန်၏။
(ကိံ)။ အာဝါသိကာ၊ ကုန်သော။ အာယသ္မန္တာ၊ တို့။ မေ၊ ၏။ (ဝစနံ၊ ကို။) သုဏန္တု။
အာယသ္မန္တာနံ၊ တို့၏။ (ကမ္မံ၊ ပဝါရဏာ ပစ္စုက္ကဍ္ဎနကံသည်။) ပေ။ အာဂမေ၊ သော။ ဇုဏှေ၊ လဆန်းပက္ခ၌။ (တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့၌။) ပဝါရေယျာမ၊ န်ရာပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဉာပေတဗ္ဗာ)။ ဧဝ၊ သို့။ ကတာ၊ သော။ ပဝါရဏာ ပစ္စုက္ကဍ္ဎနာ၊ ပဝါရဏာကို တစ်ဖန်အထက်သို့ ငင်ခြင်းသည်။ ပစ္စုက္ကဍ္ဎနာနာမ၊ နာ မည်၏။
သဗ္ဗေဟေဝ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့သည်ပင်။ ဧကဇ္ဈံ၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ သန္နိပတိတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ သန္နိပတိတွာ၊ ပြီး၍။ ပေ။ ဉာပေတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။
(ကိံ)။ သုဏာတု မေ ဘန္တေ သံဃော။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့သည်။ ဘဏ္ဍနဇာတာနံ၊ ဖြစ်သော မိမိတို့ အသင်းအပင်းတွင် တိုင်ပင်ခြင်းရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ကလဟဇာတာနံ၊ ဖြစ်သော ခိုက်ရန်ရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိဝါဒါပန္နာနံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆိုရောက်ကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတံ၊ နေကုန်လသော်။ ဝါ၊ န်သော။ အမှာကံ၊ တို့သည်။ ဗဟုံ၊ များစွာ။ အဿာမဏကံ၊ ရဟန်းတို့၏ အလုပ်မဟုတ်သောအမှုကို။ အဇ္ဈာစိဏ္ဏံ၊ လွန်ကျူး၍ ကျင့်အပ်ပါပြီ။ ဘာသိတပရိကတံ၊ နှုတ်ဖြင့်လည်းပြောဆိုအပ်, ကိုယ်ဖြင့်လည်း လွှမ်းမိုး၍ပြုအပ်ပါပြီ။ [စူဠဝဂ္ဂ သမထက္ခန္ဓက၌ "ဘာသိတပရိကတံ"ဟု ပါဌ်မှန်ပြင်ခဲ့သည်။]
မယံ၊ တို့သည်။ ဣမာဟိအာပတ္တီဟိ၊ တို့ဖြင့်။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ (တစ်ပါးတစ်ပါးကို)။ သစေကာရေဿာမ၊ အကယ်၍ပြုစေကုန်အံ့။ (ကုစားစေကုန်အံ့၊ ဧဝံသတိ) သိယာပိ၊ ရံခါလည်း။ တံ အဓိကရဏံ၊ သည်။ ကက္ခဠတ္တာယ၊ ကြမ်းတန်းသည်၏ အဖြစ်ဟူသော အကျိုးငှာ။ ဝါဠတ္တာယ၊ ရဲရင့်သည်၏အဖြစ်ဟူသော အကျိုးငှာ။ ဘေဒါယ၊ သံဃာကွဲပြားခြင်းငှာ။ သံဝတ္တေယျ၊ ဖြစ်ရာပါ၏။
သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ အဓိကရဏဝူပသမန ကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ ယဒိ (သိယာ၊ ဧဝံသတိ)။ သံဃော၊ သည်။ ထုလ္လဝဇ္ဇံ၊ (ပါရာဇိက, သံဃာဒိသေသ်ဟူသော) ရုံ့ရင်းသောအပြစ်ကို။ ထပေတွာ၊ ချန်ထား၍လည်းကောင်း။ ဂိဟိပဋိသံယုတ္တံ၊ လူတို့နှင့်စပ်ယှဉ်သော အပြစ်ကို။ ထပေတွာ၊ ၍လည်းကောင်း။ ဣမံအဓိကရဏံ၊ ကို။ တိဏာဝတ္ထာရကေန၊ တိဏာဝတ္ထာကရသမထဖြင့်။ ဝူပသမေယျ၊ ငြိမ်းစေရာပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဉာပေတဗ္ဗော)။ ဧဝံ၊ သို့။ တိဏာဝတ္ထာကရသမထေန၊ ဖြင့်။ ကတွာ၊ ၍။ ["ကတာ"ဟု ရှိလျှင်ကောင်း၏။ "ဉတ္တိ"၌စပ်။] သဗ္ဗပဌမာ၊ အလုံးစုံသော ဉတ်တို့၏ ရှေးဦးစွာဖြစ်သော။ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိက ဉတ္တိ၊ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိက ဉတ်သည်။ ကမ္မလက္ခဏံနာမ၊ ကမ္မလက္ခဏမည်၏။
တထာ၊ ထိုမှတစ်ပါး။ တတော၊ ထို သဗ္ဗသင်္ဂါဟိက ဉတ်မှ။ ပရာ၊ နောက်ဖြစ်ကုန်သော။ ဧကေကသ္မိံ၊ တစ်ခုခုသော။ ပက္ခေ၊ ဘက်၌။ ဧကေကံ၊ တစ်ခုခုသောဉတ်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဒွေ၊ န်သော။ ဉတ္တိယော၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ ဣတိ၊ လျှင်။ ယထာ ဝုတ္တပဘေဒံ၊ အကြင်အကြင်ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိသော။ ဩသာရဏံ၊ သံဃာသို့ သွင်းခြင်းလည်းကောင်း။ နိဿာရဏံ၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ နဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်ဖြစ်သော။ ကမ္မလက္ခဏညေဝ၊ ကံသာလျှင်ဖြစ်သောမှတ်သားအပ်သော ကံလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကံသာလျှင်ဖြစ်သော အမှတ်အသားရှိသော ကံလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဉတ္တိကမ္မံ၊ သည်။ နဝ၊ န်သော။ ဣမာနိ ဌာနာနိ၊ ဤဌာနတို့သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဋ္ဌာနဘေဒေ၊ ဉတ္တိဒုတိယကံ၏ တည်ရာ အပြား၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ဝဍ္ဎဿ၊ ဝုဍ္ဎမည်သော။ လိစ္ဆဝိနော၊ လိစ္ဆဝီမင်းကို။ ပတ္တနိကုဇ္ဇနဝသေန၊ သပိတ်မှောက်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ခန္ဓကေ၊ စူဠဝဂ္ဂခန္ဓ၌။ (ဘဂဝတာ)။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော။ နိဿာရဏာ၊ သံဃာမှထွက်သွားစေခြင်းကိုလည်းကောင်း။
တဿေဝ၊ ထိုဝုဍ္ဎလိစ္ဆဝီမင်းကိုပင်။ ပတ္တုက္ကဇ္ဇနဝသေန၊ သပိတ်လှန်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တာ၊ သော။ ဩသာရဏာစ၊ သံဃာသို့ သွင်းခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်၏။
သီမာသမ္မုတိ၊ သီမာသမ္မုတိကံ လည်းကောင်း။ တိစီဝ‌ရေန အဝိပ္ပဝါသသမ္မုတိ၊ တိစီဝရေန အဝိပ္ပဝါသသမ္မုတိ လည်းကောင်း။ သန္တတသမ္မုတိ၊ လည်းကောင်း။ ဘတ္တုဒ္ဒေသက။ပေ။ သာမဏေရပေသကသမ္မုတိ၊ ဘတ္တုဒ္ဒေသက။ပေ။ သာမဏေရပေသက သမ္မုတိလည်းကောင်း ဣတိ၊ သို့။ ဧတာသံ သမ္မုတီနံ၊ ဤသမ္မုတိတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ သမ္မုတိ၊ သမုတ်ခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ [ဤသမ္မုတိတို့၏ အကျယ်ကို သေနာသနက္ခန္ဓက၌ ပြခဲ့ပြီ။]
ကထိနစီဝရဒါန မတက စီဝရဒါနဝသေန၊ ကထိန်သင်္ကန်းကို ပေးခြင်း, မတက သင်္ကန်းကိုပေးခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဒါနံ၊ ပေးခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ကထိနုဒ္ဓါရဝသေန၊ ကထိန်နုတ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဥဒ္ဓါရော၊ နုတ််ခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ကုဋိဝတ္ထုဝိဟာရဝတ္ထု ဒေသနာဝသေန၊ ကုဋိနေရာကို ညွှန်ပြခြင်း, ကျောင်းနေရာကို ညွှန်ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဒေသနာ၊ ညွှန်ပြခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
ပန၊ ဆက်။ တိဏဝတ္ထာရကသမထေ၊ တိဏာဝတ္ထာရကာသမထ၌။ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဉတ္တိဉ္စ၊ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဉတ် လည်းကောင်း။ ဧကေကသ္မိံ၊ သော။ ပက္ခေ၊ ၌။ ဧကေကံ၊ သော။ ဉတ္တိဉ္စ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ တိဿေ၊ န်သော။ ဉတ္တိယော၊ တို့ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ ပုန၊ ဖန်။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခုသော။ ပက္ခေ၊ ဘက်၌။ ဧကာ၊ တစ်ခုသော ကမ္မဝါစာလည်းကောင်း။ ဧကသ္မိံ၊ သော။ ပက္ခေ၊ ၌။ ဧကာ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွေ၊ န်သော။ ယာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝါစာ၊ တို့ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ။ တာသံ၊ ထိုဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝါစာတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ကမ္မလက္ခဏံ၊ ကို။ ဝါ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဣတိ၊ လျှင်။ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ၊ သည်။ သတ္တ၊ န်သော။ ဣမာနိဌာနာနိ၊ တို့သို့။ ဂစ္ဆတိ။
ပန၊ ကား။ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မဋ္ဌာနဘေဒေ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ တဇ္ဇနီယကမ္မာဒီနံ၊ တဇ္ဇနီယကံ အစရှိကုန်သော။ [အာဒိဖြင့် နိယသကံ, ပဇ္ဇာဇနီယကံ, ပဋိသာရဏီယကံ, ဥက္ခေပနီယကံ ၃-မျိုးတို့ကို ယူ။] သတ္တန္နံ၊ န်သော။ ကမ္မာနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ နိဿာရဏာ၊ ကိုလည်းကောင်း။ တေသံယေဝကမ္မာနံ၊ ထိုကံတို့ကိုပင်။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘနဝသေန၊ ငြိမ်းအေးခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဩသာရဏာစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
ဘိက္ခုနောဝါဒက သမ္မုတိဝသေန၊ ဘိက္ခုနောဝါဒက သမ္မုတိ၏ အစွမ်းဖြင့်။ သမ္မုတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
ပရိဝါသဒါနမာနတ္တဒါနဝသေန၊ ပရိဝါသ်ကိုပေးခြင်း, မာနတ်ကိုပေးခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဒါနံဝေဒိတဗ္ဗံ။ မူလာယ ပဋိကဿန ကမ္မဝသေန၊ ကံ၏အစွမ်းဖြင့်။ နိဂ္ဂဟော၊ နှိပ်ကွက်ခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော။
ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိယာ။ပေ။ ယာဝတတိယကာတိ၊ ဟူကုန်သော။ ဧကာဒသန္နံ၊ န်သော။ ဣမာသံ သမနုဘာသနာနံ၊ ဤ သမနုဘာသနတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ သမနုဘာသနာ၊ အဖန်ဖန် ပြောဆိုဆုံးမခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
[ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာ၊ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာ ရဟန်းမလည်းကောင်း။ အဋ္ဌ၊ န်သော။ ယာဝတတိယကာ၊ ယာဝတတိယကတို့ လည်းကောင်း။ (ဘိက္ခု ၄, ဘိက္ခုနီ ၄)။ အရိဋ္ဌော၊ အရိဋ္ဌရဟန်း လည်းကောင်း။ စဏ္ဍကာဠီစ၊ ရဟန်းမ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေ တေ၊ ဤတစ်ကျိပ်တစ်ယောက်တို့သည်။ ယာဝတတိယကာ၊ ကတို့သည်။ ဝါ၊ သုံးကြိမ်တိုင်အောင် သမနုဘာသနကံဖြင့် ဆုံးမခြင်းရှိသူတို့တည်း။ ဤဂါထာသည် ဂါထာသင်္ဂဏိကအခန်း၌လာသော ဂါထာတည်း။]
ပန၊ ဆက်။ ဥပသမ္ပဒါကမ္မ အဗ္ဘာနကမ္မဝသေန၊ ဖြင့်။ ကမ္မလက္ခဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဣတိ၊ လျှင်။ ဉတ္တိ စတုတ္ထကမ္မံ၊ သည်။ သတ္တ ဣမာနိ ဌာနာနိ ဂစ္ဆတိ။
ဣတိ၊ လျှင်။ ကမ္မာနိစ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ကမ္မဝိပတ္တိံစ၊ ကံတို့၏ ပျက်စီးပုံကိုလည်းကောင်း။ ဝိပတ္တိဝိရဟိတာနံ၊ ပျက်စီးခြင်းမှ ကင်းကုန်သော။ ကမ္မာနံ၊ တို့၏။ ဌာနပဘေဒ ဂမနဉ္စ၊ ဌာနအပြားသို့‌‌ရောက်လာပုံကို လည်းကောင်း။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ တေသံ ကမ္မာနံ၊ တို့ကို။ ကာရကဿ၊ ပြုတတ်သော။ သံဃဿ၊ ၏။ ပရိစ္ဆေဒံ၊ အပိုင်းအခြားကို။ ဒဿေန္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ )။ ပုန၊ ဖန်။ စတုဝဂ္ဂကရဏေ ကမ္မေတိအာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (အာယသ္မာ ဥပါလိတ္ထေရော) အာဟ၊ ပြီ။
တဿ၊ ထိုစတုဝဂ္ဂကရဏေ ကမ္မေအစရှိသော စကားရပ်၏။ အတ္ထော၊ ကို။ ပရိသတော၊ ကြောင့်။ ကမ္မဝိပတ္တိဝဏ္ဏနာယံ၊ ကံ၏ပျက်စီးပုံကို ဖွင့်ပြရာအခန်း၌။ (မယာ)။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗော။ [ဤဝဂ်၏ရှေ့နားဝယ် "ပရိသတော ကမ္မဝိပတ္တိယံ ပန"စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်ခဲ့သောနည်းအတိုင်း သိပါဟူလို။] ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ကမ္မဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။