Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Asādhāraṇādivaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒနိ၊ ၌။ သာဓာရဏံ အသာဓာရဏန္တိ ဣမံ ပုရိမပဉှံ၊ သာဓာရဏံအသာဓာရဏံဟူသော ဤရှေးပြဿနာကို။ (အန္တရာပဉှ၏ ရှေးကအဆက်ဖြစ်သောပြဿနာကို။) ဝိသဇ္ဇေန္တော၊ ဖြေတော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ) ဝီသံ ဒွေသတာနီတိအာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ဝီသံ ဒွေ သတာနိအစရှိသော စကားရပ်၌။ ဘိက္ခုနီဟိ၊ တို့နှင့်။ အသာဓာရဏေသု၊ မဆက်ဆံသောသိက္ခာပုဒ်တို့တွင်။ ဆ သံဃာဒိသေသာတိ၊ ကား။ ဝိသဋ္ဌိ၊ သုက္ကဝိဋ္ဌိ သက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ အတ္တကာမ၊ အတ္တကာမ ပါရိစရိယ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ကုဋိ၊ ကုဋိကာရ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဝိဟာရော၊ မဟလ္လကဝိဟာရ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တို့တည်း။
ဒွေ အနိယတေတိ အဋ္ဌာတိ၊ ကား။ ဒွီဟိ၊ န်သော။ အနိယတေဟိ၊ အနိယတ သိက္ခာပုဒ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ, ဣမေ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်တို့သည်။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးတို့တည်း။ (သံဃာဒိသေသ်နှင့်ပေါင်း၍ ရှစ်ပါးဖြစ်သည်၊ ''ဒွေ အနိယတေဟိ''၌ ''ဒွေ'' ကို ဝိဘတ္တိဝိပလ္လာသကြံ၍ ''ဒွီဟိ''ဟုဖွင့်သည်၊ ယောဇနာ၌ကား ''ဒွေ အနိယတတေဟိ''ကို အသမာဟာရဒိဂုသမာသ်ဟုဆိုလေသည်၊ သမာသ်အရာ၌ ''ဒွေ'' ဟု ရှိနိုင်ပါမည်လော။
နိသဂ္ဂိယာနိ ဒွါဒသာတိ၊ ကား။
ဓောဝနဉ္စ၊ ပုရဏစီဝရ ဓေဝါပန သိက္ခပုဒ်လည်းကောင်း။ ပဋိဂ္ဂဟော၊ စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ကောသေယျသုဒ္ဓ ဒွေဘာဂါ၊ ကောသေယျသိက္ခာပုဒ်, သုဒ္ဓကာဠကသိက္ခပုဒ်, ဒွေဘာဂသိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။
ဆဗ္ဗဿာနိ၊ ဆဗ္ဗဿာနိဓာရေတဗ္ဗံဟု လာသော သိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ နိသီဒနံ၊ နိသီဒနသန္ထတ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ လေမာ၊ ဧဠကလောမ သိက္ခာပုဒ်, ဧဠကလောမဓောဝါပနသိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ ပဌမော၊ ပဌမဖြစ်သော။ ပတ္တော၊ ပတ္တ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။
အာရညကေန၊ အာရညက သိက္ခာပုဒ်နှင့် တကွ။ ဝဿိကာစ၊ ဝဿိကာသာဋိကာ သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ ဣတ၊ သို့။ ဣမေ၊ ဤ သိက္ခာပုဒ်တို့သည်။ ဒွါဒသ၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးတို့တည်း။
ဒွေ ဝီသတိ ခုဒ္ဒကာတိ၊ ကား။
သကလော၊ အလုံးစုံသော။ ဘိက္ခုနီဝဂ္ဂေါ၊ ဘိက္ခုနောဝါဒကဝဂ်လည်းကောင်း။ ပရမ္ပရဉ္စဘောဇနံ၊ ပရမ္ပရဘောဇန သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။
အနတိရိတ္တံ၊ အနတိရိတ္တ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ အဘိဟဋံ၊ အဘိပဋ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ပဏီတဉ္စ၊ ပဏီတဘောဇန သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ အစေလကံ၊ အစေလက သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ (ဤမှနောက်၌ ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသော, ဦနံ ဒုဋ္ဌုလ္လဆာဒနံ''ဟု ရှေးပါဌ်ရှိ၏ ၊ ဤပါဌ်သာလျှင်ကောင်း၏ ၊ ပြင်ထားအပ်သော ပါဌ်ကား တစ်ပါဒလိုနေသည်။)
ဝိကာလေဂါမပ္ပဝေသော၊ ဝိကာလေ ဂါမပဝေသေန သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဦနံ၊ ဦနဝီသတိဝဿ ဥပသမ္ပာဒန သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ ဒုဋ္ဌုလ္လဆာဒနံ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လဆာဒန သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။
မာတဂါမေန သဒ္ဓိံစ၊ မာတုဂါမေန သဒ္ဓိံသံဝဓာယ ဧကဒ္ဓါနမဂ္ဂ ပဋိပဇ္ဇနသိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ ယာ အနိက္ခန္တ ရာဇကေ၊ အကြင် အနိက္ခန္တရာဇက သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ)။ သာစ၊ ထို အနိက္ခန္တရာဇာက သိက္ခာပုဒ် လည်းကောင်း။ (ဤမှ နောက်၌ ''သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနာ''ဟု ၂ ပါဒရှိ၏၊ ရှေး၌ ''ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသော''ဟု ရှိခဲ့ပြီး ဖြစ်သောကြောင့် ပိုသည်။) ဓောဝနဉ္စ၊ပေ၊အာရညကေနစ။ ။ ဓောဝနဉ္စ ပဋိဂ္ဂဟောတိဂါထာ အဋ္ဌကထာ စရိယာနံ(ဂါထာ)၊ တတ္ထ ဓောဝနဉ္စ ပဋိဂ္ဂဟောတိ အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ စီဝရဓောဝါပနံ စီဝရပဋဂ္ဂဟဏဉ္စ၊ ကောသေယျ ၊ပေ၊ ဒွေ လောမာတိ ဧဠကလောမ ဝဂ္ဂေ အာဒိတော သတ္တ သိက္ခာပဒါနိ ဝုတ္တာနိ ဝဿိကာတိ ဝဿိကသာဋိကသိက္ခာပဒံ၊ အရညကေနစာတိသာသင်္ကသိက္ခာပဒံ ဝုတ္တံ၊-သာရတ္ထ။
နိသီဒနေ၊ နိသီဒိုန်၏ ပမာဏကို လွန်ခြင်းကြောင့်။ ယာ သိက္ခာ၊ အကြင်သိက္ခာပုဒ်သည်။ (အတ္ထိ၊ သာ သိက္ခာ) စ၊ လည်းကောင်း။ ဝဿိကသာဋိကာ၊ ဝဿိကသာဋိကာ၏ ပမာဏကို လွန်ခြင်းရှိသော။ ယာ (သိက္ခာ အတ္ထိ၊ သာ) စ လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ သို့။)
ဒွါဝီသတိ၊ သော။ ဣမာ သိက္ခာ၊ ဤသိက္ခာတို့ကို။ ခုဒ္ဒကေသု၊ ခုဒ္ဒကတို့၌။ ပကာသိတာ၊ ထင်ရှားပြအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။(ယာ သိက္ခာတိ ယံ သိက္ခာပဒံ၊ နိသီဒနေစယာ သိက္ခာတိ ပမာဏာတိက္ကန္တ နိသီဒန ကာရာပနေ ယံ သိက္ခာပဒံ၊ တထာဝဿိကာ ယာစ သာဋိကာတိ ဧတ္ထ၊-ဝိမတိ။)
ဘိက္ခူဟိ၊ တို့နှင့်။ အသာဓာရဏေသုပိ၊ မဆက်ဆံသော ဘိက္ခုနီ သိက္ခာပုဒ်တို့တွင်လည်း။ သံဃမှာ ဒသ နိဿရေတိ၊ ကား။ သံဃမှာ နိဿာရီယတီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝိဘင်္ဂေ၊ အကျယ်ဝေဖန်ရာ ပဒဘာဇနီ၌။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော။ (''ဒသ''၌စပ်။) မာတိကာယံ ပန၊ မာတိကာ၌ကား။ (ဘိက္ခုနီ မာတိကာ၌ကား)။ နိဿာရဏီယံ သံဃာဒိသေသန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဂတာ၊ လာကုန်သော။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးသော သိက္ခပုဒ်တို့သည်။ (ဟောန္တိ)
နိဿဂ္ဂိယာနိ ဒွါဒသာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနိဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ ဝိဘတ္တာနိ၊ အကျယ်ဝေဖန်အပ်ကုန်သော။ နိဿဂ္ဂိယာနေဝ၊ နိဿဂ္ဂိယချည်းဖြစ်ကုန်သော။ (ဒွါဒသ၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။)
ခုဒ္ဒကာပိ၊ ၉၆ ပါးသောခုဒ္ဒကတို့သည်လည်း။ တတ္ထ၊ ထိုဘိက္ခုနီဝိဘင်း၌။ ဝိဘတ္တခုဒ္ဒကာဧဝ၊ အကျယ်ဝေဖန်သော ခုဒ္ဒကတို့ပင်တည်း။
တထာ၊ ထို့အတူ။ အဋ္ဌ၊ န်သော။ ပါဋိဒေသနီယာ၊ ပါဋိဒေသနီတို့ကို။ (တတ္ထ၊ ၌။ ဝိဘတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။) ဣတိ၊ ဤသို့လျင်။ ဘတဉ္စေဝ၊ တစ်ရာလည်းဖြစ်ကုန်သော။ တိံသဉ္စ၊ သုံးဆယ်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ သိက္ခာ၊ သိက္ခာပုဒ်တို့သည်။ ဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့နှင့်။ အသာဓာရဏာ၊ မဆက်ဆံသော သိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။
ဣမသ္မိံသာဓာရဏာ သာဓာရဏဝိသဇ္ဇနေ၊ ဤသာဓာရဏ အသာဓာရဏ အဖြေ၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှား သည်သာ။ ဝိမတိ။ ။ပါဠိယံ သတံ သတ္တတိ ဆစ္စေ ဝိမေ ဟောန္တိ, ဥဘိန္နံ အသာဓာရဏာတိဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာ ဆစတ္တာလီသ ဘိက္ခုနီနံ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာတိံ သာဓိကံ သတဉ္စာတိ ဧဝံ ဥဘိန္နံ အသာဓာရဏာစ ဆသတ္တတိအဓိကံ သတံ သိက္ခာပဒါနီတိအတ္ထော၊ သတံ သတ္တရိ စတ္တာရီတိ ဥဘိန္နံ သာဓာရဏသိက္ခာနံ ဂဏနာ စတုသတ္တတိအဓိကံသတံ သိက္ခာပဒါတိ အတ္ထော။
ဣဒါနိ၊ ၌။ ဝိပတ္တိယောစ ယေတိ သမထေဟိ သမ္မန္တီတိ ဣမံ ပဉှံ၊ န္တိဟူသော ဤပြဿနာကို။ ဝိသဇ္ဇေန္တော၊ ဖြေဆိုတော်မူလိုသည်။ (ဟုတွာ)။ အဋ္ဌေဝပါရာဇိကာတိ အာဒိံ၊ ကာအစရှိသော စကားရပ်၌။ (ဘဂဝါ)အာဟ၊ ပြီ။ (''ဝိဘတ္တိယော, ဝိပတ္တိယော''ဟု ပါဌ် ၂ ထွေရှိ၏ ၊ နောက်အကျယ် ဝေဖန်ခန်း၌ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်လတ္တံ့။)
တတ္ထ၊ ထို အဋ္ဌေဝ ပါရဇိကာ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ဒုရာသဒါတိ ဣမိနာ၊ ဒုရာသဒါဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုပါရာဇိကတို့၏။ သပ္ပဋိဘယတံ၊ ဘေးဘျမ်းနှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။
ဟိ၊ ဥပမာဆောင် ထင်အောင်ပြအံ့။ ကဏှသပ္ပာဒယော၊ မြွေဟောက်အစရှိသောသတ္တဝါတို့သည်။ ဒုရာသဒါ၊ မချဉ်းကပ်အပ်, မချဉ်းကပ်ထိုက်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)။ ဝိယ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)ဧတေ= ဤပါရာဇိကတို့သည်။ ဒုရာသဒါ ဒုရှုပဂမနာ ဒုရာသဇ္ဇနာ၊ မချဉ်းကပ်အပ်, မချဉ်းကပ်ထိုက်ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ၊ ဧတေ၊ တို့သည်။) အာပဇ္ဇိယမာနာ၊ ရောက်အပ်ကုန်လသော်။ မူလစ္ဆေဒါယ၊ သာသနာတော်ဝယ် အမြစ်၏ပြတ်ခြင်းငှာ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တာလဝတ္ထုသမူပမာတိ၊ ကား။ သဗ္ဗံ၊ သော။ တာလံ၊ ထန်းပင်ကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ နုတ်ပြီး၍။ တာလဿ၊ ၏။ ဝတ္ထုမတ္တကရဏေန၊ တည်ရာ မြေမျှကို ပြုခြင်းအားဖြင့်။ (တည်ရာ မြေမျှသာကျန်ရစ်အောင် ပြုခြင်းအားဖြင့်)။ သမူပမာ၊ တာလဝတ္ထုနှင့်တူသော ဥပမာရှိကုန်သော။
ဝတ္ထုမတ္တကတော၊ တည်ရာမြေမျှ ရှိအောင်ပြုအပ်သော။ တာလော၊ ထန်းပင်သည်။ ပုန၊ ဖန်။ ပါကတိကော၊ ပင်ကိုယ် သဘောရှိသည်။ နဟောတိ ယထာ၊ မဖြစ်နိုင်တော့သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ပုန၊ ဖန်။ ပါကတိကာ၊ ပင်ကိုယ် သဘောရှိကုန်သည်။ နဟောန္တိ၊ မဖြစ်နိုင်ကုန်တော့။ (ပြန်၍ ရဟန်းမဖြစ်နိုင်တော့၊ ဟူလို။)
ဧဝံ၊ ဤသို့လျင်။ သာဓာရဏံ၊ ပါရာဇိကအားလုံးနှင့် ဆက်ဆံသော။ ဥပမံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဧကေကဿ၊ တစ်ပါးတစ်ပါးသောပါရာဇိက၏(အတွက်)။ ဝုတ္တဥပမံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော ဥပမာကို။ ဒဿေန္တော(ဟုတွာ)။ ပဏ္ဍုပလာသောတိ အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
အဝိရုဋ္ဌီ ဘဝန္တိ တေတိ၊ ကား။ ဧတေ ပဏ္ဍုပလာသာဒယော၊ ဤဝင်းဝါနေသောဖက်ရွက်ရော် အရှိသည်တို့သည်။ ပုန၊ ဖန်။ ဟရိတာဒိဘာဝေန၊ စိမ်းစိုသည်၏အဖြစ် အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ဖြင့်။ အဝိရူဠှီဓမ္မာ၊ စည်ပင်ခြင်းသဘောမရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ ယထာ၊ ဖြစ်ကုန်သကဲ့သို့။ ဒုရာသဒါ။ ။''အာသဇ္ဇန္တေ တိ အာသဒါ၊ န+အာသဒါ ဒုရာသဒါ''ဟုပြု၊ အ+သဒဓာတ်+အပစ္စည်းဟုကြံ၊ ဒုကြောင့်၊ ခ ပစ္စည်းမကြံလေနှင့်၊ အာ-ဥပသာရပုဒ် ခြားနေသည်၊ သဒဓာတ်၏ဂတိအနက်ကိုယူ ''ဒုရူပဂမနာ''ဟု ဖွင့်သည်၊ ''ဥပဂမန''ဟူသည် အာသဇ္ဇန-ချဉ်းကပ်ခြင်းပင်တည်းဟု သိစေလို၍ ''ဒုရာသဇ္ဇနာ''ဟု ထပ်ဖွင့်သည်။
ဧဝံ၊ တူ။ ပါရာဇိကာပိ၊ ပါရာဇိကကျပြီးသူတို့သည်လည်း။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ပကတိသီလာဘာဝေန၊ ပကတိသီ၏ မရှိနိုင်ခြင်းကြောင့်။ အဝိရူဠှီဓမ္မာ၊ မစည်ပင်ခြင်းသဘော ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားအစဉ်ဖြင့်။ ဝိဘတ္တိယောစ၊ပေ၊သမ္မန္တီတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤအဖြေဖြင့်။ တာဝ၊ (ယေဟိ သမထေဟိ သမ္မန္တိစသည်တို့မှ) ရှေးဦးစွာ။ အဋ္ဌ၊ ကုန်သော။ ဣမာ ပါရာဇိကဝိဘတ္တိယော၊ ဤဝေဖန်အပ်သော ပါရာဇိကတို့သည်။ ကေဟိစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုကုန်သော။ သမထေဟိ၊ သမထတို့ကြောင့်။ နသမ္မန္တိ၊ မငြိမ်းကုန်။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဒဿိတံ၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။ ဟောတိ။
ပန၊ ကား။ ယာဝိဘတ္တိယော၊ အကြင်ဝေဖန်အပ်သော အာပတ်တို့သည်။ (ကေဟိစိ၊ ကုန်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ကြောင့်။) သမ္မန္တိ၊ ကုန်၏။ တာ(ဝိဘတ္တိယော)၊ ထို ဝေဖန်အပ်သော အာပတ်တို့ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ တေဝီသတိသံဃာဒိသေသာတိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားရပ်ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုတေဝီသတိသံဃာဒီသေသာ အစရှိသော စကားရပ်၌။ တီဟိ သမထေဟီတိ ဧတံ၊ တီဟိသမထေဟိဟူသော စကားရပ်သည်။ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဝစနံ၊ ရသင့်သမျှ အလုံးစုံသောသမထတို့ကို သိမ်းယူကြောင်း စကားတည်း။ (အာပတ်ကို ငြိမ်းစေရာ၌ ရသင့်သောသမထတို့ကို သိမ်းယူကြောင်းစကားတည်း၊ အခြားသော သမထတို့ကား အာပတ်ကို တိုက်ရိုက် မငြိမ်းစေနိုင်ကုန်။)
ဟိ၊ မှန်။ သံဃာဒိသေသာ၊ သံဃာဒိသေိသ်အာပတ်တို့သည်။ ဒွီဟိ၊ န်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ သမ္မန္တိ၊ ငြိမ်းကုန်၏။ တိဏဝတ္ထာရကေန၊ တိဏဝတ္ထာရက သမထကြောင့်။ န (သမ္မန္တိ)။
သေသာ၊ သံဃာဒိသေသ်မှကြွင်းသော အာပတ်တို့သည်။ တီဟိပိ၊ သုံးပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ (သမထေဟိ)၊ တို့ကြောင့်။ သမ္မန္တိ။ (သမ္မုခါ ဝိနယ သမထ, ပဋိညာတကရဏသမထ, တိဏဝတ္ထာရက သမထ တို့ကြောင့် ငြိမ်းနိုင်ကုန်သည်-ဟူလို။)
ဒွေ ဥပေါသထာ ဒွေ ပဝါရဏာတိ ဣဒံ၊ ဒွေဥပေါသထာ ဒွေပဝါရဏာဟူသော ဤစကားကို။ ဘိက္ခူနဉ္စ၊ ရဟန်းတို့၏ လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနဉ္စ၊ ဘိက္ခုနီတို့၏ လည်းကောင်း။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဧတံ၊ ‌ ဒွေဥပေါသထာ ဒွေပဝါရဏာဟူသော ဤစကားကို။ ဝိဘတ္တိမတ္တဒဿနေ နေဝ၊ ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သော ဥပုသ်ပဝါရဏာ အပြားမျှကို ပြခြင်းအားဖြင့်သာလျင်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ သမထေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ ဝူပသမဏဝသေန၊ ငြိမ်းခြင်း၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ (ငြိမ်းအေားပုံကို ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်)။
န(ဝုတ္တံ)၊ မိန့်တော်မူအပ်သည်မဟုတ်။ ဟိ၊ မှန်။ ဘိက္ခုဥပေါသထော၊ ဘိက္ခုဥပုသ်သည်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီဥပေါသထော၊ လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုပဝါရဏာ၊ လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီပဝါရဏာ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣမာပိစတဿော၊ ဤ လေးပါးတို့သည်လည်း။ ဝိဘတ္တိယော၊ ဝေဖန်အပ်သော အပြားတို့တည်း။
ဝိဘာဇနာနိ၊ ဝေဖန်အပ်သော အပြားတို့တည်း။ ဣတိ အတ္ထော။ (ဥပုသ် ၂ ပါး, ပဝါရဏာ ၂ ပါး, အားဖြင့်ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သည်-ဟူလို။)
စတ္တာရိကမ္မာနီတိ၊ ကား။ အဓမ္မေနဝဂ္ဂါဒီနိ၊ အဓမ္မေနဝဂ္ဂ အစရှိကုန်သော။ ဥပေါသထကမ္မာနိ၊ ဥပုသ်ကံတို့ကို။ (ဒဿိတာနိ၊ ပြတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။)
ပဉ္စေဝ ဥဒ္ဒေသာ စတုရော ဘဝန္တိ အနညထာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဥဒ္ဒေသာ၊ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသတို့သည် လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ စတုရော၊ န်သော။ (ဥဒ္ဒေသာ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။) ဘဝန္တိ၊ ကုန်၏။ အညထာ၊ ၅ ပါးသော ဥဒ္ဒေသ, ၄ ပါးသော ဥဒ္ဒေသတို့မှ တစ်ပါးသော အပြားအားဖြင့်။ (ဥဒ္ဒေသာ) န ဘဝန္တိ။
ဣမာ၊ ဤသည်တို့ကား။ (ဤကံ ၄ ပါး, ဥဒ္ဒေသ ၅ ပါး, ၄ ပါးတို့သည်ကား။) အပရာပိ၊ အခြားလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဝိဘတ္တိယော၊ ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သော အပြားတို့တည်း။
ပန၊ ကား။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာစဘဝန္တိသတ္တ, အဓိကရဏာနိ စတ္တာရီတိ၊ ဟူကုန်သော။ ဣမာ ဝိဘတ္တိယော၊ တို့သည်။ သမထေ ဟိ၊ တို့ကြောင့်။ သမ္မန္တိ၊ န်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သတ္တဟိသမထေဟီတိ အာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
အထဝါ၊ ထို့ပြင် တစ်နည်းကား။ ဒွေ ဥပေါသထာ ဒွေ ပဝါရဏာ စတ္တာရိကမ္မာနိ ပဉ္စေဝ ဥဒ္ဒေသာ စတုရော ဘဝန္တိ, အနညထာတိ၊ ဟူကုန်သော။ စတဿော၊ န်သော။ ဣမာပိ ဝိဘတ္တိယော၊ ဤ ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သော အပြားတို့ကိုလည်း။ နိဿယ၊ မှီ၍။ (အကြောင်းပြု၍။) နဿန္တေတေ ဝိနဿန္တေ တေတိအာဒိနာ၊ အစရှိသော။ န ယေန၊ နည်းဖြင့်။ (ဥပေါသထက္ခန္ဓက၌ ဟောတော်မူအပ်သော နည်းဖြင့်။) ယာ အာပတ္တိယော၊ အကြင်အာပတ်တို့သို့။ အာပဇ္ဇန္တိ၊ န်၏။ တာ၊ ထို အာပတ်တို့သည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝုတ္တပကာရေဟေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအပြားရှိသည်သာလျင် ဖြစ်ကုန်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ သမ္မန္တိ၊ ကုန်၏။ တသ္မာ, တံမူလကာနံ၊ ထို သမထတို့၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်ကုန်သော။ (တစ်နည်း, တံမူလိကာနံ၊ ထို ဥပုသ်သည်သာလျှင် အကြောင်းရင်းရှိကုန်သော။) အာပတ္တီနံ၊ တို့၏။ သမထဒဿနတ္ထံမ္ပိ၊ ငြိမ်းပုံကို ပြခြင်း အကျိုးငှာလည်း။ တာဝိဘတ္တိယော၊ ထို ဝေဖန်အပ်သော ဥပုသ်အစရှိသော အပြားတို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။ ဝိဘတ္တိယော။ ။ဤ ''ဝိဘတ္တိယော''ပုဒ်ကို ''ဝိဘဇာနာနိ'' ဟု ဖွင့်သောကြောင့် ဧတ္ထာဝတာ၏ နောက်၌ ''ဝိပတ္တိယော''ဟုသာ ရှိသင့်သည်၊(အာပတ္တိက္ခန္ဓာစေဝ ဥပေါသထာဒီနိစ ပါရာဇိက သံဃာဒိသေသာတိ အာဒိနာ ဝိဘတ္တတ္တာ''ဝိဘတ္တိယော''တိ ဝုတ္တာ၊-သာရတ္ထ။) ဝိဘတ္တိယောတိ- အာပတ္တိက္ခန္ဓာစေဝ ဥပေါသထပ္ပဝါရဏာဒယောစ အဓိပ္ပေတာ။ တေ ဟိ ပါရာဇိကာဒိ ဘေဒေန ဘိက္ခု ဥပေါသထာဒိဘေဝဒနစ ဝိဘဇီယန္တိ၊ တေနာဟ-ဝိဘတ္တိယောတိ အာဒိ၊-ဝိမတိ၊ ဤဝိမတိ၌၊''ဝိဘဇီယန္တိ''ဟူသော ကြိယာကို ကြည့်၍ ''ဝိဘဇီယန္တီတိ ဝိဘတ္တိယော''ဟု ကမ္မသာဓနပြုပါ၊ ပါရာဇိက မည်မျှ, သံဃာဒိသေသ် မည်မျှ စသည်ဖြင့် ခွဲခြားဝေဖန်အပ်သော အပြား-ဟူလို။
ကိစ္စံ ဧကေနာတိ၊ ကား။ ကိစ္စာဓိကရဏံ၊ ကိစ္စာဓိရိုဏ်းသည်။ ဧကေန၊ သော။ သမထေန၊ ကြောင့်။ (သမ္မခါ ဝိနယ သမထကြောင့်။) သမ္မတိ၊ ၏။