Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Navakavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

နဝကေသု၊ တို့၌။ နဝ အာဃာတဝတ္ထူနီတိ၊ ကား။ အနတ္ထံ မေ အစရီတိအာဒီနိ၊ ''အနတ္ထံ မေ အစရီ''အစရှိကုန်သော။ နဝ၊ န်သော။ (အာဃာတဝတ္ထူနိ၊ အာဃာတဝတ္ထုတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။)
နဝ အာဃာတပဋိဝိနယာတိ၊ ကား။ မေ၊ ငါ၏။ အနတ္ထံ၊ အကျိုးမဲ့ကို။ အစရီ၊ ကျင့်ဖူးပြီ။ ဧတ္ထ၊ ဤအကျိုးမဲ့ကို ကျင့်သောပုဂ္ဂိုလ်၌။ တံ၊ ထိုအကျိုးမဲ့ကို မကျင့်ပါစေလင့်ဟု တောင့်တခြင်းကို။ ကုတော လဗ္ဘာ၊ အဘယ်မှာ ရအပ်ပါအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ အာဃာတံ၊ ပြင်းစွာထိပါးအပ်သော ဒေါသကို။ ဝါ၊ ရန်ငြိုးကို။ ပဋိဝိနေတိ၊ ပယ်ဖျောက်၏။ ဣတိ အာဒီနိ၊ ဤသို့အစရှိကုန်သော။ နဝ၊ န်သော။ (အာဃာတပဋိဝိနယာ၊ အာဃာတကို ပယ်ဖျောက်ကြောင်းတရားတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ န်၏။) တံ ကုတေတ္ထ လဗ္ဘာ။ ။(၁) တံ ကုတေတ္ထ လဗ္ဘာတိ တံ အနတ္ထာစရဏံ (ဝိမတိ၌''တံ အနတ္ထဿ အစရဏံ''ဟုရှိ၏။) မာ အဟောသီတိ ဧတသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ကုတော လဗ္ဘာ၊ ကေန ကာရဏေန သက္ကာ လဒ္ဓုံ၊ ပရော နာမ ပရဿ အတ္တနော စိတ္တရုစိယာ အနတ္ထံကရောတီတိ ဧဝံ စိန္တေတွာ အာဃာတံ ပဋိဝိနောဒေတိ၊ ''သူတစ်ပါးဆိုတာ အခြားသူ၏အကျိုးမဲ့ကို သူ့စိတ်ကြိုက်အတိုင်း ပြုနိုင်တာပေါ့''ဟု တွေးတော၍ အာဃာတကို ပယ်ဖျောက်နိုင်၏-ဟူလို၊-သာရတ္ထ။ (ဤအဖွင့်အတိုင်း အနက်ပေးထားသည်။)
နဝ ဝိနီတဝတ္ထူနီတိ၊ ကား။ အာဃာတဝတ္ထူဟိ၊ ဒေါသဖြစ်ခြင်း၏အကြောင်းတို့မှ။ (ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း၏အကြောင်းတို့မှ။) အာရတိ၊ ဝေးစွာမွေ့လျော်တတ်သောသဘောတရားသည်လည်းကောင်း။ ဝိရတိ၊ ကင်း၍မွေ့လျော်တတ်သောသဘောတရားသည်လည်းကောင်း။ ပဋိဝိရတိ၊ အသီးအသီး ရှောင်ကြဉ်တတ်သောသဘောတရားသည်လည်းကောင်း။ သေတုဃာတော၊ အကြောင်းကို အကြွင်းမဲ့သတ်တတ်သောသဘောတရားသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ။ (အာရတိ စသည်တို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို အန္တရပေယျာလ, ကတိပုစ္ဆာဝါရအဖွင့်၌ ပြခဲ့ပြီ။)
နဝဟိ သံဃောဘိဇ္ဇတီတိ၊ ကား။ ဥပါလိ၊ ဥပါလိ။ နဝန္နံ၊ ၉ ပါးသော ရဟန်းတို့၏။ (ကာရဏေနဝါ၊ အကြောင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။) အတိရေကနဝန္နံ၊ ၉ ပါးထက် အပိုအလွန်ဖြစ်သော ရဟန်းတို့၏။ (ကာရဏေန) ဝါ၊ အကြောင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ သံဃရာဇိစေဝ၊ သံဃာ၏အရေးအကြောင်းသည်လည်းကောင်း။ သံဃဘေဒေါစ၊ သံဃာ၏ကွဲပြားခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (နဝဟိ၊ န်သော။ ကာရဏေဟိ၊ အကြောင်းတို့ကြောင့်။ သံဃော၊ သည်။ ဘိဇ္ဇတိ,ဟုထည့်စပ်ပါ၊ စူဠဝဂ္ဂသံဃဘေဒကက္ခန္ဓက၌ အကျယ်ပါသည်။)(၂) အထဝါ သစာဟံ ပဋိက္ကောပံ ကရေယျံ၊တံ ကောပကရဏံ ဧတ္ထ ပုဂ္ဂလေ ကုတောလဗ္ဘာ၊ ကေန ကာရဏေန လဒ္ဓဗ္ဗံ, နိရတ္ထကဘာဝတောတိ အတ္ထော၊ ကမ္မဿကာ ဟိ သတ္တာ၊ တေ ကဿ ရုစိယာ ဒုက္ခိတာ သုခိတာ ဝါ ဘဝန္တိ၊ တသ္မာ ကေဝလံ တသ္မိံ မယှံ ကုဇ္ဈနမတ္တမေဝါတိ အဓိပ္ပာယော၊-သာရတ္ထ၊ ဤအလို''ဧတ္ထ-ဤတစ်ပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်၌၊ တံ-ထိုငါက ပြန်၍ဒေါသဖြစ်ခြင်းကို၊ ကုတောလဗ္ဘာ-အဘယ်မှာ ရသင့်ပါသနည်း''ဟုပေးပါ၊ ''ငါက ပြန်၍ဒေါသဖြစ်သော်လည်း အကျိုးမရှိ၊ ငါ့အလိုအတိုင်း ဆင်းရဲမှု ချမ်းသာမှု သူ့မှာ မဖြစ်နိုင်၊ငါရဲ့ ဒေါသဖြစ်မှုသာ အဖတ်တင်မှာပဲ''ဟူလို။
(၃)အထ ဝါ တံ ကောပကရဏံ ဧတ္ထ ပုဂ္ဂလေ ကုတောလဗ္ဘာ ပရမတ္ထတော ကုဇ္ဈိ တဗ္ဗဿကုဇ္ဈနကဿ စ အဘာဝတော၊ သင်္ခါရမတ္တဉှေတံ ယဒိတံ ခန္ဓပဉ္စကံ, ယံ သတ္တောတိ ဝုစ္စတိ၊တေ စ သင်္ခါရာ ဣတ္တရကာလာ ခဏိကာ၊ ကဿ ကော ကုဇ္ဈတီတိ အတ္ထော၊-သာရတ္ထ၊ဤအလို-''တံ-ထိုပြန်၍ ဒေါသဖြစ်ခြင်းကို၊ ဧတ္ထ- ဤတစ်ပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်၌၊ ကုတောလဗ္ဘာ-အဘယ်မှာ ရထိုက်ပါအံ့နည်း''ဟု ဒုတိယနည်းနှင့်အတူ အနက် ပေးပါ ၊ ''စိတ်ဆိုးတတ်သူစိတ်ဆိုးအပ်သူ နှစ်ယောက်လုံးပင် တစ်ခဏချင်းပျက်သော သင်္ခါရအစု မျှသာ ဖြစ်သောကြောင့်''ငါက စိတ်ဆိုးတုန်းမှာ ငါလဲပျက်, သူလဲ ပျက်နေတာပဲ''ဟူလို။
(၄) ကုတော လာဘာတိပိ ပါဌော၊ သစာဟံ ဧတ္ထ ကောပံ ကရေယျ၊ တသ္မိံ မေကောပကရဏေ ကုတော လာဘာ၊ လာဘာ နာမကေ သိယုံ အညတြ အနတ္ထုပ္ပတ္တိတောတိအတ္ထော၊ ဣမသ္မိံ စ အတ္ထေ တန္တိ နိပါတမတ္တမေဝ ဟောတိ၊-သာရတ္ထ၊ ဤအလို ''ဧတ္ထ-ဤပြန်၍ အမျက်ထွက်ခြင်း၌၊ (မေ-ငါ၏ ၊ ဝါ-ငါ့မှာ၊) လာဘာ-လာဘ်တို့သည်၊ ကုတော-အဘယ်မှာ ရှိပါကုန်အံ့နည်း''ဟု ပေးပါ၊ ''တံ'' အနက်မရှိ၊ ''ဘာလာဘ်မှ မရဘဲ, နောက်ဘဝ၌မကောင်းကျိုး ဖြစ်ဖို့ရာ စီးပွားမဲ့လာဘ်သာ ရစရာ ရှိသည်''ဟူလို၊ (ဤအဖွင့်များသည် အင်္ဂုတ္တရ,နဝက, သတ္တာဝါသဝဂ် အဋ္ဌကထာ၌လည်း ပါ၏ ။ )
နဝပရမာနီတိ၊ ကား။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ (ဆက္က၌။) ဝုတ္တပရမာနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ပရမတို့ကိုပင်။ နဝကဝသေန၊ နဝက၏အစွမ်းဖြင့်။ ယောဇေတွာ၊ ယှဉ်စေ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ (အဋ္ဌက၌ တစ်ပါးထည့်လျှင် နဝက ဖြစ်၏။)
နဝ တဏှာမူလကာ နာမ၊ နဝ တဏှာမူလကာတို့ မည်သည်။ တဏှံ၊ တဏှာကို။ ပဋိစ္စ၊ စွဲ၍။ ပရိယေသနာ၊ ရှာမှီးခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပရိယေသနံ၊ ရှာမှီးခြင်းကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ လာဘော၊ ရခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ လာဘံ၊ ရခြင်းကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ ဝိနိစ္ဆယံ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ကြောင်းတရားသည်။ (ဟောတိ)။ ဝိနိစ္ဆယံ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ကြောင်းတရားကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ ဆန္ဒရာဂေါ၊ အနည်းငယ် နှစ်သက်ခြင်း, အကြီးအကျယ် တပ်မက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ ဆန္ဒရာဂံ၊ အနည်းငယ်နှစ်သက်ခြင်း, အကြီးအကျယ်တက်မက်ခြင်းကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ အဇ္ဈောသာနံ၊ ငါ, ငါ့ဥစ္စာဟု အပြီးသတ် ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ပရိယေသနာ။ ။တဏှံ ပဋိစ္စာတိ ဒွေ တဏှာ ဧသနတဏှာ ဧသိတဏှာ စ၊ ယာယတဏှာယ အဇပထသင်္ကုပထာဒီနိ (ဆိိတ်တို့သာ သွားနိုင်သော တောင်ကြိုတောကြားလမ်း,ငုတ်စိုက်၍ ထိုငုတ်တို့ကို ဆွဲကိုင်ပြီး နင်း၍ တက်ရသော တောင်စောင်းလမ်း အစရှိသည်တို့ကို) ပဋိပဇ္ဇိတွာ(သွား၍) ဘောဂေ ဧသတိ ဂဝေသတိ၊ အယံ ဧသနတဏှာ နာမ(ရှာကြောင်းတဏှာ မည်၏၊) ယာတေသု ဧသိတေသု ဂဝေသိတေသု ပဋိလဒ္ဓေသု(ရအပ်သော ပစ္စည်းတို့၌) တဏှာ၊ အယံ ဧသိတတဏှာ နာမ၊ ဣဓ ဧသိတတဏှာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ပရိယေသနာတိ ရူပါဒိအာရမဏပရိယေသနာ၊ သာဟိ ဧသနတဏှာယ သတိ ဟောတိ။
လာဘော ဝိနိစ္ဆယော။ ။လာဘောတိ ရူပါဒိအာရမဏပ္ပဋိလာဘော၊ သော ဟိ ပရိယေသနာယ သတိ ဟောတိ၊ ဝိနိစ္ဆယော ပန တဏှာဉာဏဒိဋ္ဌိဝိတက္ကဝသေန စတုဗ္ဗိဓော၊ တတ္ထ ''သုခဝိနိစ္ဆယံ ဇညာ၊ သုခဝိနိစ္ဆယံ ဉတွာ အဇ္ဈတ္တံ သုခမနုယုဉ္ဇေယျာ''တိ အယံဉာဏဝိနိစ္ဆယော ၊ ''ဝိနိစ္ဆယောတိ ဒွေ ဝိနိစ္ဆယာ တဏှာဝိနိစ္ဆာယော စ ဒိဋ္ဌိဝိနိစ္ဆယောစာ''တိဧဝံ အာဂတာနိ အဋ္ဌသတတဏှာ ဝိစရိတာနိ တဏှာဝိနိစ္ဆယော၊ ဒွါဒသဒိဋ္ဌိယော ဒိဋ္ဌိဝိနိစ္ဆယော၊ ''ဆန္ဒေါ ခေါ ဒေဝါနမိန္ဒဝိတက္ကနိဒါနော''တိ ဣမသ္မိံ ပန သုတ္တေ ဣဓဝိနိစ္ဆယောတိ ဝုတ္တော ဝိတက္ကောယေဝ အာဂတော၊ လာဘံ လဘိတွာ ဟိ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌံ သုန္ဒရာသုန္ဒရဉ္စ ဝိတက္ကေန ဝိနိစ္ဆိနာတိ၊ ဧတ္တကံ မေ ရူပါရမဏတ္ထာယ ဘဝိဿတိ၊ ဧတ္တကံသဒ္ဒါရမဏတ္ထာယ၊ ဧတ္တကံ မယှံ ဘဝိဿတိ၊ ဧတ္တကံ ပရဿ၊ ဧတ္တကံ ပရိဘုဉ္ဇိဿာမိ၊ ဧတ္တကံ နိဒဟိဿာမီတိ၊ တေန ဝုတ္တံ ''လာဘံ ပဋိစ္စ ဝိနိစ္ဆယော''တိ။
ဆန္ဒရာဂေါ စသည်။ ။ဆန္ဒရာဂေါတိ ဧဝံ အကုသလဝိတက္ကေန ဝိတက္ကိတေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဒုဗ္ဗလရာဂေါ စ ဗလဝရာဂေါ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ အဇ္ဈောသာနန္တိ အဟံ မမန္တိ (ငါ, ငါ့ဥစ္စာဟု) ဗလဝသန္နိဋ္ဌာနံ, ပရိဂ္ဂဟောတိ တဏှာဒိဋ္ဌိဝသေန ပရိဂ္ဂဟကရဏံ။
အဇ္ဈောသာနံ၊ ငါ, ငါ့ဥစ္စာဟု အပြီးသတ် ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ ပရိဂ္ဂဟော၊ သိမ်းဆည်းရခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ ပရိဂ္ဂဟံ၊ သိမ်းဆည်းရခြင်းကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ မစ္ဆရိယံ၊ ဝန်တိုခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ မစ္ဆရိယံ၊ ကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ အာရက္ခာ၊ စောင့်ရှောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ အာရက္ခာဓိကရဏံ၊ စောင့်ရှောက်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဒဏ္ဍာဒါနသတ္ထာဒါနကလဟဝိဂ္ဂဟဝိဝါဒတုဝံတုဝံပေသုညမုသာဝါဒါ၊ တုတ်ကိုစွဲကိုင်ခြင်း, ဓားစသော လက်နက်ကို စွဲကိုင်ခြင်း, ကိုယ်လက်ထိပါး၍ ခိုက်ရန်ဖြစ်ခြင်း, ဆန့်ကျင်ဘက် ယူခြင်း, နင် နင်ဟု ပြောဆိုခြင်း, ချောပစ်ကုန်းတိုက်ခြင်း, မုသားပြောဆိုခြင်းတို့သည်။ (ဟောန္တိ)။
နဝဝိဓာ မာနာတိ၊ ကား။ သေယျဿ၊ မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်၏။ (အထက်တန်းစားပုဂ္ဂိုလ်၏။) အဟံ၊ သည်။ သေယျော၊ မြတ်သည်။ (အထက်တန်းစားသည်။) အသ္မိ၊ ၏။ ဣတိမာနာဒယော၊ ဤသို့သော မာန်အစရှိကုန်သော။ (မာနာ၊ တို့သည်။ နဝဝိဓာ၊ ကိုးပါးအပြားရှိကုန်၏။)
နဝ စီဝရာနီတိ၊ ကား။ တိစီဝရန္တိ ဝါ၊ တိစီဝရိတ်ဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ဝဿိကသာဋိကာတိ ဝါ၊ ဝဿိကသာဋိကာဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ဣတိအာဒိနာ၊ ဤသို့အစရှိသော။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ ဝုတ္တာနိ၊ န်သော။ (နဝ၊ ကိုးထည်ကုန်သော။ စီဝရာနိ၊ တို့ကို။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာနိ၊ အဓိဋ္ဌာန် တင်ထိုက်ကုန်၏။)
န ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာနီတိ၊ ကား။ အဓိဋ္ဌိတကာလတော၊ အဓိဋ္ဌာန်တင်အပ်ရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ န ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာနိ၊ ဝိိကပ္ပနာ မပြုထိုက်ကုန်။ (အဓိဋ္ဌိတကာလတောပဋ္ဌာယ န ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာနီတိ ဝိကပ္ပေန္တေန အဓိဋ္ဌာနတော ပုဗ္ဗေဝ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗံ၊ ဝိဇဟိတာဓိဋ္ဌာနံ ဝါ ပစ္ဆာ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗံ၊ အဝိဇဟိတာဓိဋ္ဌာနံ ပန န ဝိကပ္ပေတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော၊-သာရတ္ထ။)မစ္ဆရိယ။ ။မစ္ဆရိယန္တိ ပရေဟိ သာဓာရဏဘာဝဿ အသဟနတာ၊ တေနေဝဿပေါရာဏာ ဧဝံ ဝစနတ္ထံ ဝဒန္တိ၊ ဣဒံ အစ္ဆရိယံ မယှမေဝ ဟောတု(ဤအံ့ဩဖွယ်သည်ငါ့အတွက်သာ ဖြစ်ပါစေ) မာ အညဿ ဟောတူတိ ပဝတ္တတ္တာ မစ္ဆရိယန္တိ ဝုစ္စတိ။
အာရက္ခာ။ ။အာရက္ခေါတိ ဒွါရပိဒဟနမဉ္ဇူသာဂေါပနာဒိဝသေန သုဋ္ဌုရက္ခဏံ၊ အဓိ ကရောတီတိ အဓိကရဏံ, ကာရဏဿေတံ နာမံ၊ အာရက္ခာဓိကရဏန္တိ ဘာဝနပုံသကံ၊ အာရက္ခဟေတူတိ အတ္ထော။
ဒဏ္ဍာဒါန ၊ပေ၊ မုသာဝါဒါ။ ။ဒဏ္ဍာဒါနာဒီသု ပရနိသေဓနတ္ထံ ဒဏ္ဍဿ အာဒါနံ ဒဏ္ဍာဒါနံ၊ ဧကတောဓာရာဒိနော သတ္တဿ အာဒါနံ၊ ကလဟောတိ ကာယကလဟောပိဝါစာကလဟောပိ၊ ပုရိမော ပုရိမော ဝိရောဓော ဝိဂ္ဂဟော၊ ပစ္ဆိမော ပစ္ဆိမော ဝိဝါဒေါ၊ တုဝံ တုဝန္တိ အဂါရဝဝသေန တုဝံ တုဝန္တိ ဝစနံ၊(နင် နင်ဟု ပြောခြင်း)။-သာရတ္ထ။
နဝ အဓမ္မိကာနိ ဒါနာနီတိ၊ ကား။ သံဃဿ၊ သံဃာ၏(အထံသို့)။ ပရိဏတံ၊ ညွတ်ပြီးသော လာဘ်ကို။ အညသံဃဿ ဝါ၊ အခြားသံဃာ၏အထံသို့သော်လည်းကောင်း။ စေတိယဿ ဝါ၊ စေတီ၏အထံသို့သော်လည်းကောာင်း။ ပုဂ္ဂလဿ ဝါ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏အထံသို့သော်လည်းကောင်း။ ပရိဏာမေတိ၊ ညွတ်စေ၏။ စေတိယဿ၊ စေတီတော်၏အထံသို့။ ပရိဏတံ၊ ကို။ အညစေတိယဿ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ သံဃဿ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ ပုဂ္ဂလဿ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ ပရိဏာမေတိ၊ ၏။ (ဤ၌လည်း သုံးပါး)။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏အထံသို့။ ပရိဏတံ၊ ကို။ အညပုဂ္ဂလဿ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ သံဃဿ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ စေတိယဿ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ ပရိဏာမေတိ၊ ၏။ (ဤ၌လည်းသုံးပါး။) ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တာနိ၊ န်သော။ အဓမ္မိကာနိ၊ တရား၌ မယှဉ်ကုန်သော။ ဒါနာနိ၊ တို့သည်။ နဝ၊ ကိုးပါးတို့တည်း။
နဝ ပဋိဂ္ဂဟာ,နဝ ပရိဘောဂါတိ၊ ကား။ ဧတေသံယေဝ ဒါနာနံ၊ ဤအဓမ္မိကဒါနတို့ကိုပင်။ ပဋိဂ္ဂဟာ စ၊ ခံယူခြင်းတို့သည်လည်းကောင်း။ ပရိဘောဂါ စ၊ သုံးစွဲခြင်းတို့သည်လည်းကောင်း။ (နဝ၊ ကိုးပါးစီတို့တည်း။)
တီဏိ ဓမ္မိကဒါနာနီတိ၊ ကား။ သံဃဿ၊ သို့။ နိန္နံ၊ ညွတ်ပြီးသောလာဘ်ကို။ သံဃဿေဝ၊ သံဃာအားသာ။ ဒေတိ၊ လှူ၏။ စေတိယဿ၊ သို့။ နိန္နံ၊ ကို။ စေတိယဿေဝ။ (ဒေတိ)။ ပုဂ္ဂလဿ၊ သို့။ နိန္နံ၊ ကို။ ပုဂ္ဂလဿေဝ၊ အားသာ။ (ဒေတိ၊ လှူ၏။) ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣမာနိတီဏိ၊ ဤသုံးပါးတို့သည်။ (ဓမ္မိကာနိ၊ တရား၌ ယှဉ်ကုန်သော။ ဒါနာနိ၊ တို့တည်း။)
ပဋိဂ္ဂဟ, ပရိဘောဂါပိ၊ ပဋိဂ္ဂဟ, ပရိဘောဂတို့သည်လည်း။ တေသံယေဝ၊ ထိုဓမ္မိကဒါနတို့ကိုပင်။ ပဋိဂ္ဂဟာ စ၊ ခံယူခြင်းတို့လည်းကောင်း။ ပရိဘောဂါ စ၊ သုံးစွဲခြင်းတို့လည်းကောင်းတည်း။
နဝ အဓမ္မိကာ သညတ္တိယောတိ၊ ကား။ အဓမ္မဝါဒီ၊ အဓမ္မကို ပြောဆိုလေ့ရှိသော။ ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ အဓမ္မဝါဒီ၊ န်သော။ သမ္ဗဟုလာ၊ များစွာသောရဟန်းတို့လည်းကောင်း။ အဓမ္မဝါဒီ၊ သော။ သံဃော၊ သံဃာလည်းကောင်း။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ တီဏိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ တိကာနိ၊ တိကတို့ကို။ သမထက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာနိ၊ ကုန်ပြီ။ (''အဓမ္မဝါဒီ ပုဂ္ဂလော ဓမ္မဝါဒိံ ပုဂ္ဂလံ သညာပေတိ နိဇ္ဈာပေတိ''ဟုရှိသောကြောင့် ''အဓမ္မိကာ သညတ္တိယော''ဟုသာ ရှိစေရမည်၊ အဓမ္မိကာပညတ္တိယော''ဟု မရှိစေရ။)
ဓမ္မိကာ၊ တရား၌ယှဉ်ကုန်သော။ သညတ္တိယောပိ၊ သိစေခြင်းတို့ကိုလည်း။ ဓမ္မဝါဒီပုဂ္ဂလောတိအာဒိနာ၊ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုသမထက္ခန္ဓက၌ပင်။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ အကျယ်ညွှန်ပြအပ်ကုန်ပြီ။
အဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ ဒွေ၊ န်သော။ နဝကာနိ၊ တို့ကို။ ဩဝါဒဝဂ္ဂဿ၊ ဘိက္ခုနောဝါဒဝဂ်၏။ ပဌမသိက္ခာပဒနိဒ္ဒေသေ၊ ပဌမသိက္ခာပုဒ်၏နိဒ္ဒေသ၌။ ပါစိတ္တိယဝသေန၊ ပါစိတ်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။
ဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ နဝကာနိ၊ တို့ကို။ တတ္ထေဝ၊ ထိုဘိက္ခုနောဝါဒဝဂ်, ပထမသိက္ခာပုဒ်၏ နိဒ္ဒေသ၌ပင်။ ဒုက္ကဋဝသေန၊ ဒုက္ကဋ်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တာနိ၊ န်ပြီ။ (ရှေးစာအုပ်များ၌ ''အဓမ္မကမ္မေ၊ပေ၊ဒုက္ကဋဝသေန ဓမ္မကမ္မေ၊ပေ၊ပါစိတ္တိယဝသေန''ဟု ရှိ၏ ၊ပါဠိတော်၌ကား''အဓမ္မကမ္မေ၊ပေ၊အာပတ္တိပါစိတ္တိယဿ၊ ဓမ္မကမ္မေ၊ပေ၊အာပတ္တိဒုက္ကဋဿ''ဟု ရှိ၏၊ ထို့ကြောင့်''အဓမ္မကမ္မေ၊ပေ၊ပါစိတ္တိယဝသေန၊ ဓမ္မကမ္မေ၊ပေ၊ဒုက္ကဋဝသေန''ဟု ရှိသောပါဌ်သာ ပါဌ်မှန်တည်း၊ ဋီကာ၌လည်း ပါဌ်ပျက်နေသည်။)
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောနဝကတို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
နဝကဝါရဝဏ္ဏနာ၊ နဝကဝါရ၏အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။