Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Nigamanakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

[သမန္တ ပါသာဒိကာမည်သော ဝိနည်းအဋ္ဌကထာ တစ်ကျမ်းလုံး၏ နိဂုံးကိုပြလိုသောကြောင့် "ဧတ္တာဝတာစ"စသည်မိန့်။ စသဒ္ဒါသည် ဝါကျာရမ္ဘဇောတက။ [စ၊ စာကိုယ်ပြီးဆုံး, ကမ္ပတ်ဖုံးဖို့, နိဂုံးကိုပြဦးအံ့။ ဧတ္တဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားအစဉ်ဖြင့်။ (‌"ယော ကပ္ပကောဋီဟိပိ"အစ, "နိဋ္ဌိတာစ ပရိဝါရဿ အနုတ္တာနတ္ထပဒဝဏ္ဏနာတိ" တိုင်အောင်သာ စကားအစဉ်ဖြင့်။ "သံဝဏ္ဏနာသမတ္တာ"၌လှမ်းစပ်ပါ။) နာထော၊ သတ္တလောက၏ ကိုကွယ်ရာဖြစ်တော်မူသော။ ဇိနော၊ ငါးမာရ်အောင်မြင်, ဘုရားရှင်သည်။
ဥဘတောဝိဘင်္ဂ ခန္ဓကပရိဝါရဝိဘတ္တိဒေသနံ၊ ဥဘတောဝိဘင်း, မဟာဝဂ္ဂခန္ဓက, စူဠဝဂ္ဂခန္ဓက, ပရိဝါရတို့ဖြင့် ဝေဖန်အပ်သော ဒေသနာတော်ဖြစ်သော။ ယံ ဝိနယပိဋကံ၊ အကြင် ဝိနည်းပိဋကတ်, ပါဠိတော်မြတ်ကို။ ဝေနေယျံ၊ ဆုံးမထိုက်သူ, နတ်လူဗြဟ္မာ, သတ္တဝါအပေါင်းကို။ ဝိနေန္တော၊ ဆုံးမတော်မူလျက်။ အာဟ၊ ဟောတော်မူပြီ။
တဿ၊ ထိုဝိနည်းပိဋကတ်, ပါဋိတော်မြတ်၏။ သမန္တပါသာဒိကာနာမ၊ သမန္တပါသာဒိကာမည်သော။ သံဝဏ္ဏနာ၊ ဖွင့်ကြောင်းဖွင့်ရာ, အဋ္ဌကထာသည်။ ဂန္ထတော၊ သီကုံး ထုံးဖွဲ့အပ်သော ကျမ်းစာအားဖြင့်။ သမဓိက သတ္တဝီသတိသဟဿမတ္တေန၊ အလွန်နှင့်တကွဖြစ်သော နှစ်သောင်း ခုနစ်ထောင် အတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားရပ်ဖြင့်။ သမတ္တာ၊ ဝန်းကျင်ပတ်ကုံး, ကမ္ပတ်ဖုံး၍, နိဂုံးအရောက်, ပြီးမြောက်ပြီတကား။ဥဘတော၊ပေ၊ ဒေသနံ။ ။ ဝိဘတ္တဒေသနန္တိ-ဥဘတောဝိဘင်္ဂခန္ဓက ပရိဝါရေဟိ ဝိဘတ္တဒေသနံ ဝိနယပိဋကန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ၊- သာရတ္ထ၊ ဤအလို "ဝိဘတ္တိ"မဟုတ်, "ဝိဘတ္တိ"ဟု ရှေးပါဌ်ရှိဟန်တူ၏၊ ဝိမတိ၌ကား တစ်မျိုးဖွင့်သေး၏၊ အနက်ပေး၍ မကောင်းပါ၊ ပါဌ်ပျက်နေသည်-ဟု ထင်သည်၊ ထို့ပြင် ဒေသနံ၏ နောက်၌ "နာထော"ဟု ပါနေသည့်အတွက် ဆန်းစစ်၍ မကောင်းလှ၊ မပါလျှင် ပထျာအရိယာဂါထာဖြစ်၍ ကောင်းသည်၊ ဝိနည်းအဋ္ဌကထာ၏ ဗုဒ္ဓပ္ပဏာမဂါထာ၌ "ခေဒံ ဂတော လောကဟိတာယ နာထော"ဟု ပါခဲ့သောကြောင့် ထိုနာထောကို ယူ၍ နိဿယအနက်ပေးရာမှ အဋ္ဌကထာစာအုပ်ထဲ ရောက်နေဟန်တူသည်၊ ဒုတိယဂါထာ၌ "သမဓိက သတ္တဗ္ဗီသတိ" ဟု ရှိမှ ဆန်းကောင်းသည်။
ဝိနည်းငါးကျမ်း။ ။ ဤဥဘတောဝိဘင်းစသော အပိုင်းငါးခန်းကိုပင် "ဝိနည်းငါးကျမ်း"ဟု ခေါ်ကြသည်၊ ၁-ဘိက္ခုဝိဘင်း၊ [ဘိက္ခုပါတိမောက်၏အကျယ် "ယောပနာတိ ယော ယာဒိသော" စသော ပဒဘာဇနီနှင့် ဝိနီတဝတ္ထုသိက္ခာပုဒ်များ၊]၂- ဘိက္ခုနီဝိဘင်း၊ [ဘိက္ခုနီပါတိမောက်၏ ပဒဘာဇနီ၊]၃- မဟာဝဂ္ဂခန္ဓ၊ ၄- စူဠဝဂ္ဂခန္ဓက၊ ၅- ပရိဝါရတည်း၊ [ပါရာဇိကဏ်, ပါစိတ်စသော ပါဠိတော် ငါးအုပ်ကို "ဝိနည်း ငါးကျမ်း" ဟု ထင်မှားတတ်သည်။]
တတြ၊ ("သံဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ, သမန္တပါသာဒိကာနာမ"ဟူသော) ထိုစကားရပ်၌။ သမန္တပါသာဒိကာယ၊ သမန္တပါသာဒိကာ အဋ္ဌကထာ၏။ သမန္တပါသာဒိကတ္တသ္မိံ၊ အကုန်အစင် ကြည်လင်ခြင်းကို ဖြစ်စေတတ်သည်၏ အဖြစ်၌။ ဣဒံ၊ ဤဆိုလတံ့သော ဂါထာစကားတစ်ရပ်သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။ ကိံ၊ အဘယ်ဂါထာစကားရပ်သည်။ ဟောတိ၊ သနည်း။) တစ်နည်း, တတြ၊ ၌။ ဣဒံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ သမန္တပါသာဒိကာယ၊ ၏။ သမန္တပါသာဒိကတ္တသ္မိံ၊ အကုန်အစင် ကြည်လင်ခြင်းကို ဖြစ်စေတတ်သည်၏ အဖြစ်တည်း။ [ဤသို့လည်း သတ္တမီဝိဘတ်ကို ပထမာအနက်၌ သက်စေ၍ တစ်နည်းပေးနိုင်၏။ ဤမှနောက်၌ "အာစရိယပရမ္ပရတော"စသော ပုဒ်တို့၏အဓိပ္ပာယ်နှင့် နိဿယအနက်ကို ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ ဝေရဉ္စကဏ္ဍအဆုံး၌ ပြထားပြီ။] ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော ဂါထာစကားရပ်ဖြစ်၏။ (တစ်နည်း) ဣတိ (ဣဒံ)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ (သမန္တပါသာဒိကာယ၊ ၏။ သမန္တပါသာဒိကတ္တသ္မိံ၊ အဖြစ်တည်း။)
ယခုအခါ၌ အရှင်ဗုဒ္ဓဃောသဆရာ၏ ဝိနည်းပိဋကကိုသင်ယူခဲ့ရာ ဓမ္မာစရိယကို ပြလိုသောကြောင့် ["မဟာအဋ္ဌကထဉ္စေဝ။ပေ။ သန္တိကေ"ဟု မိန့်သည်။] မဟာအဋ္ဌကထဉ္စေဝ၊ မဟာအဋ္ဌကထာလည်းကောင်း။ ("ဣတိ"စပ်။) မဟာပစ္စရိမေဝစ၊ မဟာပစ္စရီအဋ္ဌကထာလည်းကောင်း။ ကုရုန္ဒိဉ္စ၊ ကုရုန္ဒီအဋ္ဌကထာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ တိဿောပိ၊ သုံးကျမ်းလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဣမာသီဟဠဋ္ဌကထာ၊ ဤသီဟိုဠ်ကထာတို့ကို။ ("သုတွာ"၌စပ်။)
ဗုဒ္ဓမိတ္တောတိ၊ ဗုဒ္ဓမိတ္တေဟူ၍။ နာမေန၊ အမည်တော်အားဖြင့်။ ဝိဿုတဿ၊ ထင်ရှား ကျော်စောတော်မူသော။ ယသဿိနော၊ များသော အခြံအရံရှိတော်မူသော။ ဝိနယညုဿ၊ ဝိနည်းပိဋကတ်, အရပ်ရပ်၌ အနှံ့စပ်သိမြင်‌တော်မူသော။ ဓီရဿ၊ ပညာရှိဖြစ်တော်မူသော။ ထေရဿ၊ ထေရ်၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ သုတွာ၊ နာယူလေ့ကျက်, ဆောင်ရွက်ပြီး၍။ ("အာရဒ္ဓါ"၌ လှမ်းစပ်။)
[ယခုအခါ မိမိနေရာကျောင်းတိုက်ကို ပြလိုသောကြောင့် မဟာမေဃဝနုယျာနေ။ပေ။ ဝိဘူသိတော- ဟုမိန့်သည်။] မဟာမေဃဝနုယျာနေ၊ မဟာမေဃဝန် ဥယျာဉ်ဟူသော။ ဘူမိဘာဂေ၊ မြေအဖို့၌။ ပတိဋ္ဌိတော၊ တည်သော။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ မဟာဗောဓိ ဝိဘူသိတော၊ ဒက္ခိဏသာခါ, မဟာဗောဓိဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သော။ ယော မဟာဝိဟာရော၊ အကြင် မဟာဝိဟာရ, အမည်ရသော ကျောင်းတိုက်သည်။ မဟာဗောဓိ ဝိဘူသိတော။ ။ မဟာဗောဓိ ဝိဘူသိတောတိ-သတ္ထုနာ ပရိဘုတ္တမဟာဗောဓိဝိဘူသိတော မဏ္ဍိတော၊- သာရတ္ထ၊ သတ္ထု မဟာဗောဓီတိ ဒက္ခိဏသာခံ သန္ဓာယဝဒတိ၊- ဝိမတိ၊ မဟာမေဃဝန် ဥယျာဉ်ဝယ် မဟာဝိဟာရကျောင်းတိုက် တည်ပုံနှင့် ထိုမဟာဝိဟာရကျောင်းတိုက်၌ မဟာဗောဓိပင် စိုက်ပျိုးပုံ ဗာဟိရနိဒါန်းဝယ် ပြအပ်သော သီဟိုဠ်ကျွန်းသို့ သာသနာရောက်ပုံအစဉ်ဖြင့် သိပါ။ (အတ္ထိ)။ ["မဟာမေဃဝန်ကျောင်းတိုက်ကြီး"ဟုလည်း ခေါ်ကြ၏။ ထိုမဟာဝိဟာရတွင် မိမိနေရာ ပရိဝုဏ်ကို ပြလိုသောကြောင့် "ယံ တဿ၊ပေ၊ သေဝိတံ"ဟု မိန့်သည်။]
တဿ၊ မဟာဝိဟာရ, အမည်ရသော, ထိုကျောင်းတိုက်၏။ ဒက္ခိဏဘာဂေ၊ တောင်မျက်နှာအဖို့၌။ ဥတ္တမံ၊ ကောင်းမြတ်သော။ သုစိ စာရိတ္တသီလေန၊ စင်ကြယ်သော စာရိတ္တသီလ, ဝါရိတ္တသီလရှိတော်မူသော။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ ရဟန်းတော်အပေါင်းသည်။ သေဝိတံ၊ မှီဝဲအပ်သော။ (နေထိုင်အပ်ရာဖြစ်သော။) ယံ ပဓာနဃရံ၊ အကြင် ပဓာနဃရ အမည်ရသော ပရိဝုဏ်သည်။ (အတ္ထိ)။
[မိမိနေရာ ကျောင်းဒါယကာနှင့်တကွ ကျောင်း၏ပြည့်စုံကို ပြလိုသောကြောင့် "ဥဋ္ဌာရကုလသမ္ဘူတော။ပေ။ သမ္ပန္နသလိလာသယံ"ဟု မိန့်သည်။] ဥဋ္ဌာရကုလသမ္ဘူတော၊ မြင့်မြတ်သောအမျိုး၌ ကောင်းစွာဖြစ်သော။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ သံဃုပဋ္ဌာယကော၊ သံဃာကို ပြုစုလုပ်ကျွေးတတ်သော။ အနာကုလာယ၊ နှောက်ယှက်ရှုတ်ထွေးခြင်းမရှိသော။ (အခြားဘာသာတို့နှင့် ရောယှက်ခြင်းမရှိသော။) သဒ္ဓါယ၊ ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ, သဒ္ဓါသန့်သန့်ဖြင့်။ ရတနာတ္တယေ၊ ရတနာသုံးပါးအပေါင်း၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသော။
မဟာနိဂမသာမီတိ၊ နိဂုံးပိုင်ရှင်ကြီးဟူ၍။ ဝိဿုတော၊ ထင်ရှားကျော်စောသော။ (ဥပါသကော၊ ရတနာသုံးရပ်ကို, မပြတ်မလပ်, ဆည်းကပ်တတ်သော ဥပါသကာသည်။ "ကာရယိ"၌စပ်။) တတ္ထ၊ ထိုပဓာနဃရ, အမည်ရသောပရိဝုဏ်၌။ စာရုပါကာရသဉ္စတံ၊ တင့်တယ်ကောင်းမြတ်သော တံတိုင်းဖြင့်, ဝန်းကျင်ပတ်လည်, စီခြယ်ကာရံအပ်သော။ မနောရမံ၊ စိတ်နှလုံးကို ယူကျုံးသည့်နှယ်, မွေ့လျော်ဖွယ်ကောင်းသော။
သီတစ္ဆာယတရူပေတံ၊ အေးမြသောအရိပ်ရှိသော သစ်ပင်တို့နှင့် ပြည့်စုံသော။ သမ္ပန္နသလိလာသယံ၊ ပြည့်စုံကောင်းမြတ်သော ရေ၏တည်ရာရေကန်ရှိသော။ ယံ ပါသာဒံ၊ အကြင် ပြသာဒ်ကို။ ကာရယိ၊ ဆောက်လုပ်စေပြီ။ယံ တဿ၊ပေ၊ သေဝိတံ။ ။ တဿ မဟာဝိဟာရဿ ဒက္ခိဏဘာဂေ ဥတ္တမံ ပဓာနဃရန္တိ သမ္ဗန္ဓော၊ တတ္ထ ပဓာနဃရန္တိ - တံ နာမကံ ပရိဝေဏံ၊ သုစိစာရိတ္တ၊ ပေ၊ သေဝိတန္တိ ဣဒမ္ပိပဓာနဃရဝိသေသနံ၊- သာရတ္ထ၊ ဆိုလိုရင်းကား - "ပဓာနဃရ"ဟူသည် ကမ္မဋ္ဌာန်းကျောင်းကလေးမဟုတ်, ရဟန်းတော်အများ သီတင်းသုံးရာဖြစ်သော ပဓာနဃရအမည်ရသော ကျောင်းပရိဝုဏ် တစ်ရပ်တည်း-ဟူလို။
တတ္ထစသည်။ ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ပဓာနဃရေ စာရုပါကာရ သဉ္စိတန္တိ မနာပေန ပါကာရေန ပရိက္ခိတ္တံ၊ သီတစ္ဆာယတရူပေတန္တိ ဃနနိစိတပတ္ထသဉ္ဆန္နသာခါ ပသာခတာယ သီတစ္ဆာယေဟိ ရုက္ခေဟိ ဥပေတံ၊- ဝိကသိတကမလ ကုဝလယပုဏ္ဍရီကသောဂန္ဓိကာဒိ ပုပ္ဖသဉ္ဆန္န မဓုရသီတလုဒက ပုဏ္ဏတာယ သမ္ပန္နာ+သလိလာသယာ အဿာတိ သမ္ပန္နသလိလာ သယော၊ - သာရတ္ထ။
[ယခုအခါ ကျမ်းပြုဖို့ရန် တောင်းပန်သော အဘိယာစကပုဂ္ဂိုလ်နှင့် အဋ္ဌကထာအားထုတ်ပုံကို ပြလိုသောကြောင့် "ဝသတာ၊ပေ၊ ဝိနယဝဏ္ဏနာ"ဟု မိန့်သည်။] မဟာနိဂမသာမိနော၊ နိဂုံးပိုင်ရှင်ကြီးဖြစ်သော ကျောင်းဒကာ၏။ တတြပါသာဒေ၊ ၌။ ဝသတာ၊ နေထိုင်သော။ (မဟာ- ဗုဒ္ဓဃောသဆရာ ငါသည်။ "အာရဒ္ဓါ"၌ စပ်။)
သုစိသီလ သမာစာရံ၊ စင်ကြယ်သော သီလအကျင့်ရှိသော။ ဗုဒ္ဓသိရိဝှယံ၊ ဗုဒ္ဓသိရီအမည်ရှိတော်မူသော။ ထေရံ၊ ထေရ်ကို။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ရည်ညွှန်း၍။ ဣဒ္ဓါ၊ အတ္ထဝိနိစ္ဆယအစရှိသည်တို့ဖြင့် ပြည့်ကြွယ်သော။ ယာ ဝိနယဝဏ္ဏနာ၊ အကြင် ဝိနည်းပါဠိတော်၏အဖွင့် သံဝဏ္ဏနာ, အဋ္ဌကထာကို။ အာရဒ္ဓါ၊ အားထုတ်အပ်ပြီ။
[ယခုအခါ စတည်၍ အားထုတ်ရာကာလနှင့် ပြီးစီးရာကာလကို ပြလိုသောကြောင့် "ပါလယန္တဿ၊ပေ၊ ပရိနိဋ္ဌိတာ"ဟု မိန့်သည်။] သကလံ၊ အလုံးစုံသော။ လင်္ကာဒီပံ၊ သီဟိုဠ်ကျွန်းကို။ နိရဗ္ဗုဒံ၊ သူပုန်ဓားပြ, မရှိရအောင်။ ပါလယန္တဿ၊ ‌စောင့်ရှောက်နိုင်သော။ သိရိနိဝါသဿ၊ ကြက်သရေ၏ တည်နေရာဖြစ်သော။ သိရိပါလယသဿိနော၊ များသောအခြံအရံရှိသော သိရီပါလမည်သော။ ရညော၊ မင်း၏။
သမဝီသတိမေ၊ အနှစ် ၂ဝ-မြောက် အတိအကျဖြစ်သော။ ခေမေ၊ ဘေးခပ်သိမ်းတို့၏ အေးငြိမ်းရာဖြစ်သော။ ဇယသံဝစ္ဆရေ၊ အောင်တော်မူရာနှစ်၌။ အာရဒ္ဓါ၊ စတည် အားထုတ်အပ်သော။ အယံ (ဝိနယဝဏ္ဏနာ)၊ သည်။ ဧကဝီသတိ မှိ၊ နှစ်ဆယ့်တစ်နှစ်မြောက်သည်။ သမ္ပတ္တေ၊ ရောက်လသော်။ ပရိနိဋ္ဌိတာ၊ ဝန်းကျင်ပတ်ကုံး, ကမ္ပတ်ဖုံး၍, နိဂုံးအရောက်, ပြီးမြောက်ပေပြီ။ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ပေ၊ ဣဒ္ဓါ။ ။ ဥဒ္ဒိသိတွာတိ ဗုဒ္ဓသိရိံနာမ ထေရံ နိဿာယ၊ တဿ အဇ္ဈေသနံ နိဿာယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ ဣဒ္ဓါတိ အတ္ထဝိနိစ္ဆယာဒီဟိ ဣဒ္ဓါ ဖီတာ ပရိပုဏ္ဏာ၊- သာရတ္ထ၊ ဗုဒ္ဓသိရိံ ဥဒ္ဒိသိတွာ နိဿာယ, တဿဝါ အဇ္ဈေသနမ္ပိ ပဋိစ္စ ယာဣဒ္ဓါ ပရိပုဏ္ဏ ဝိနိစ္ဆယတာယ သမိဒ္ဓါ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာ အာရဒ္ဓါတိ ယောဇနာ၊ - ဝိမတိ။
သိရိနိဝါသဿ၊ ပေ၊ အယံ။ ။ သိရိနိဝါသဿာတိ-သိရိယာ နိဝါသဋ္ဌာနဘူတဿ၊ ဇယသံဝစ္ဆရေတိ ဇယပ္ပတ္တသံဝစ္ဆရေ- သူပုန်ဘေးရန် အမျိုးမျိုးတို့ကို အောင်တော်မူရာနှစ်၊ အယံတိ ထေရံ ဗုဒ္ဓသိရိံ ဥဒ္ဒိဿ ယာ ဝိနိစ္ဆယဝဏ္ဏနာ အာရဒ္ဓါ၊ အယံ၊- သာရတ္ထ၊ သိရိနိဝါသဿာတိ-သိရိယာ နိဝါသဋ္ဌာနဘူတဿ သိရိပါလနာမကဿ ရညော၊ ဇယသံဝစ္ဆရေတိ ဝိဇယယုတ္တေ သံဝစ္ဆရေ၊ အာရဒ္ဓကာလေ ဒဿနတ္ထံ ပုန "ဇယသံဝစ္ဆရေ အယံ အာရဒ္ဓါ"တိ ဝုတ္တံ၊- ဝိမတိ။ ဤဂါထာ၏ လိုရင်းကား-သိရီပါလမင်း၏ မင်းအဖြစ်သို့ရောက်ပြီးနောက် သူပုန်ဘေးတို့ကို အောင်‌တော်မူရာ အနှစ် ၂ဝ-မြောက် ဤအဋ္ဌကထာကို စတည်၍အားထုတ်ရာ နန်းစံ ၂၁-မြောက်မှာ (တစ်နှစ်ကြာရုံမျှဖြင့်) ပြီးမြောက်ပြီ-ဟူလို။
[ယခုအခါ သတ္တဝါအများ၏ ဘေးဥပါဒ်ကင်းဖို့ရန် တောင့်တပုံကို ပြလို၍ "ဥပဒ္ဒဝါကုလေ၊ ပေ၊ နိရုပဒ္ဒဝါ" ဟု မိန့်သည်။] ဥပဒ္ဒဝါကုလေ၊ ဥပါဒ်အန္တရာယ်, အသွယ်သွယ်တို့ဖြင့် ရှုပ်ထွေးလျက်ရှိသော။ လောကေ၊ ကမ္ဘာလောကကြီး၌။ နိရုပဒ္ဒဝတော၊ တွင်းပနှစ်တန်, ဘေးရန်ဥပါဒ်, မငြိကပ်သောအားဖြင့်။ အယံ (ဝိနယဝဏ္ဏနာ)၊ သည်။ ဧကသံဝစ္ဆရေနေဝ၊ တစ်နှစ်တည်းဖြင့်သာလျှင်။ နိဋ္ဌံ၊ ပြီးဆုံးခြင်းသို့။ ဥပါဂတာယထာ၊ ကပ်ရောက်သကဲ့သို့။
ဧဝံ၊ တူ။ သဗ္ဗဿ၊ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံအလုံးစုံသော။ လောကဿ၊ လူနတ် ဗြဟ္မာ, သတ္တဝါအပေါင်း၏။ ဓမ္မူပသံဟိတာ၊ ကုသိုလ်တရားနှင့် စပ်ယှဉ်ကုန်သော။ [ဓမ္မူပသံဟိတာတိ ကုသလသန္နိဿိတာ၊- ဋီကာ။] သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်ကုန်သော။ အာရမ္ဘာ၊ အားထုတ်အပ်သော ကောင်းမှုတို့သည်။ နိရုပဒ္ဒဝါ၊ ဘေးရန်ဥပါဒ်, မငြိကပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ သီဃံ၊ လျင်မြန်စွာ။ နိဋ္ဌံ၊ ပြီးစီး အောင်မြင်ခြင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တု၊ ရောက်ပါစေကုန်သတည်း။
ဓမ္မဿ၊ ဘုရားဟောဖော်, တရားတော်၏။ စိရဋ္ဌိတတ္ထံ၊ ကြာမြင့်စွာတည်ခြင်းအကျိုးငှာ။ ဣမံ (ဝိနယဝဏ္ဏနာ)၊ ကို။ ကရောန္တေန၊ ပြုသော။ မယာ၊ ငါသည်။ သဒ္ဓမ္မ ဗဟုမာနေန၊ သူတော်ကောင်းတရား၌ များစွာမြတ်နိုးခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ယဉ္စ ပုညံ၊ အကြင် ပရဟိတအကျိုး, သည်ပိုးဆောင်ကြောင်း, ကောင်းမှုကုသိုလ်ကိုလည်း။ သမာစိတံ၊ ကောင်းစွာ ဆည်းပူးအပ်ပေပြီ။
သဗ္ဗဿ၊ အလုံးစုံသော။ တဿ (ပုညဿ)၊ ၏။ အာနုဘာဝေန၊ တန်ခိုးရှိန်စော်, အာနုဘော်ကြောင့်။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ပါဏိနော၊ လူနတ် ဗြဟ္မာ, သတ္တဝါတို့သည်။ ဓမ္မရာဇဿ၊ တရားမင်းဘုရား၏။ သဒ္ဓမ္မရသသေဝိနော၊ သူတော်ကောင်းတရား၏အရသာ, သုံးဖြာသော ဗောဓိဉာဏ်တွင်, ထိုက်တန်သော ဗောဓိဉာဏ်ကို မှီဝဲနိုင်ကြကုန်သည်။ ဘဝန္တု၊ ဖြစ်ပါစေကုန်သတည်း။
သဒ္ဒမ္မော၊ ရှင်တော်ဘုရား, ဟောဖော်ထားသည့်, တရားတော်မြတ်, ပိဋကတ်သည်။ စိရံ၊ ကျင့်သူရှိသော်, ထောင်သောင်းကျော်အောင်။ တိဋ္ဌတု၊ ပါဠိအနက်, မပျက်စုံညီ, လဇ္ဇီပုဂ္ဂိုလ်တို့ သန္တာန်၌ တည်ပါစေသတည်း။ ဒေဝေါ၊ မိုးသည်။ စိရဋ္ဌိတတ္တံ၊ပေ၊ ဘဝန္တု။ ။ ဣဒါနိ သဒေဝကဿ လောကဿ အစ္စန္တသုခါဓိဂမာယ အတ္တနော ပုညံ ပရိဏာမေန္တော "စိရဋ္ဌိတတ္တံ ဓမ္မဿာ"တိ အာဒိ မာဟ-ယခုအခါ တစ်လောကလုံး၏ စင်စစ် သုခကိုရခြင်း အကျိုးငှာ မိမိကောင်းမှုကို (မိမိအတွက်ချည်းသာ မဟုတ်ဘဲ အများအတွက်) ညွတ်စေလိုသောကြောင့် "စိရဋ္ဌိတတ္တံ ဓမ္မဿ"စသည်ကို မိန့်သည်၊ တတ္ထ သမာစိတန္တိ-ဥပစိတံ၊ သဗ္ဗဿ အာနုဘာဝေနာတိ-သဗ္ဗဿ တဿ ပုညဿ တေဇေန၊ သဗ္ဗေပကိ ပါဏိနောတိ- ကာမာဝစရာဒိဘေဒါ သဗ္ဗေသတ္တာ၊ သဒ္ဓမ္မရသသေဝိနောတိ-ယထာရဟံ ဗောဓိတ္တယာဓိဂမဝသေန သဒ္ဓမ္မရသသေဝိနော ဘဝန္တု၊- သာရတ္ထ။ ကာလေ၊ သင့်လျော် လျောက်ပတ်, ကောင်းမြတ်သော အခါ၌။ ဝဿံ၊ ရွာဖြိုးလျက်။ စိရံ၊ ကြာမြင့်စွာ။ ပဇံ၊ သတ္တဝါအပေါင်းကို။ တပ္ပေတု၊ ဝမ်းသာရွှင်ပျို, နှစ်မြို့ပါစေသတည်း။ ရာဇာ၊ တိုင်းပြည်စောင့်ကြပ်, ဒို့ မင်းမြတ်သည်။ မေဒိနိံ၊ တစ်မြေပြင်လုံးကို။ ဝါ၊ မြေပြင်ထက်နေ, လူဗိုလ်ခြေကို။ ရက္ခတု၊ အမြဲချီးမြှောက်, စောင့်ရှောက်နိုင်ပါစေသတည်း။ ဣတိ၊ ဝိနည်းအဋ္ဌကထာ၏ နိဂုံး အပြီးတည်း။

[ဆိုအပ်လတံ့ စကားရပ်ကား နောက်ပညာရှိတို့၏ စကားတည်း။] ပရမဝိသုဒ္ဓသဒ္ဓါ ဗုဒ္ဓိဝီရိယပ္ပဋိမဏ္ဍိတေန၊ အလွန်သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော သဒ္ဓါပညာ ဝီရိယတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်ထသော။ သီလာစာရဇ္ဇဝ မဒ္ဒဝါဒိ ဂုဏသမုဒယ သမုဒိတေန၊ ဝါရိတ္တသီလ, စာရိတ္တသီလဟူသော အာစာရ, ဖြောင့်မတ်သူ၏ အဖြစ်, နူးညံ့သူ၏အဖြစ်အစရှိသော ဂုဏ်အပေါင်း၏ ပေါင်းစုရာလည်း ဖြစ်ထသော။ (တစ်နည်း) ပရမဝိသုဒ္ဓ သဒ္ဓါ ဗုဒ္ဓိဝီရိယပ္ပဋိမဏ္ဍိတ သီလာစာရဇ္ဇဝ မဒ္ဒဝါဒိ ဂုဏသမုဒယ သမုဒိတေန၊ အလွန်သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော သဒ္ဓါပညာ ဝီရိယတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သော ဝါရိတ္တသီလ, စာရိတ္တသီလဟူသော အာစာရ, ဖြောင့်မတ်သူ၏အဖြစ် နူးညံသူ၏အဖြစ်အစရှိသော ဂုဏ်အပေါင်း၏ ပေါင်းစုရာလည်းဖြစ်ထသော။ သကသမယ သမယန္တရ ဂဟနဇ္ဈောဂါဟန သမတ္ထေန၊ မိမိအယူတည်းဟူသော အဖွင့်သံဝဏ္ဏနာ တောအုပ်, တစ်ပါးသော အယူတည်းဟူသောအဖွင့် သံဝဏ္ဏနာတောအုပ်သို့ ဉာဏ်ဖြင့် ချင်းနင်းဝင်ရောက်ခြင်း၌ စွမ်းနိုင်ထသော။ပရမ၊ပေ၊ သမုဒိတေန။ ။ စာအုပ်များ၌ "ပဋိမဏ္ဍတေန"ဟု ဝိဘတျန္တတစ်ပုဒ်တွေ့ရ၏၊ ဤအလို သဒ္ဓါ-ပညာ-ဝီရိယတို့သည် အရှင်ဗုဒ္ဓဃောသ၏ တန်ဆာဖြစ်သော ဂုဏ်ပုဒ်များဟုမှတ်ပါ၊ သို့သော် သဒ္ဓါ-ပညာ-ဝီရိယတို့သည် ပုဂ္ဂိုလ်၏တန်ဆာမဖြစ်နိုင်၊ သီလစသောဂုဏ်တို့၏ တန်ဆာသာဖြစ်နိုင်၏၊ ထို့ကြောင့် ပဋိမဏ္ဍိတကို "သီလ၊ ပေ ဂုဏ"၌စပ်၍ ပဋိမဏ္ဍိတနှင့် ဂုဏသမုဒယကို ဝိသေသန+ဝိသေသယအဖြစ်ဖြင့် စပ်ဖို့ရန် "သမုဒိတေန"ကျမှ ဝိဘတျန္တတစ်ပုဒ်-ဟု အဋ္ဌသာလိနီ (ပြည်ဆရာတော်)နိဿယ၌ မိန့်၏၊ ဤ၌ ၂-နည်းပေးထားသည်၊ ဤသမုဒိတေနစသော ဝိဘတျန္တပုဒ်များကို "ထေရေန"၌ ဝိသေသနအဖြစ်ဖြင့်စပ်ပါ။
ဝစနတ္ထ။ ။ သဒ္ဓါ ဗုဒ္ဓိ ဝီရိယေဟိ+ပဋိမဏ္ဍိတာ သဒ္ဓါ၊ပေ၊ ပဋိမဏ္ဍိတာ သဒ္ဓါ၊ပေ၊ ပဋိမဏ္ဍိတာစ+တေ+သီလာစာရဇ္ဇဝ မဒ္ဒဝါဒိဂုဏာစာတိ သဒ္ဓါ၊ပေ၊ ဂုဏာ၊ တေသံ+သမုဒယောသဒ္ဓါ၊ပေ၊ သမုဒယော၊ သမုဒေတိ၊ သမုဒေတိ ဧတ္ထာတိ သမုဒိတော၊ သဒ္ဓါ၊ ပေ၊ သမုဒယဿ+သမုဒိတော-(ပေါင်းစုရာတည်း။) သဒ္ဓါ၊ပေ၊ သမုဒိတော၊ ဤကား ပြည်ဆရာတော်၏ အလိုကျ ဝစနတ္ထတည်း၊ [သီလာစာရ၌ ဝါရိတ္တသီလကို သီလ, စာရိတ္တသီလကို အာစာရ- ဟု ဆရာတို့ခွဲကြသည်။]
သက၊ပေ၊ သမတ္ထေန။ ။ ဤနေရာ၌ သမယသဒ္ဒါသည် ပဋိဝေဓ(ဉာဏ်)ဟူသော အနက်ကိုဟော၏၊ ထိုဉာဏ်ဖြင့် ယူထားသည့်အတိုင်းဖွင့်အပ်သော အဋ္ဌကထာကို "သမယ"ဟုခေါ်ပါ၊ အရှင်ဗုဒ္ဓဃောသသည် မဟာဝိဟာရဝါသီ ဂိုဏ်းသားဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့်"မဟာဝိဟာရဝါသီဂိုဏ်းသားတို့၏ အသိဉာဏ် အယူဝါဒဖြင့် ဖွင့်ပြအပ်သော အဖွင့်သံဝဏ္ဏနာကို "သကသမယ"ဟု ဆိုလိုသည်၊ "သကော+သမယော သကသမယော"ဟု ပြု။
ပညာဝေယျတ္တိယ သမန္နာဂတေန၊ ပညာ၏ ထက်မြက်သည်၏အဖြစ်နှင့် ပြည့်စုံထသော။ တိပိဋက ပရိယတ္တိပ္ပဘေဒေ၊ ပိဋကတ်သုံးပုံဟူသော ပရိယတ်အပြားရှိသော။ သာဋ္ဌကထေ၊ အဋ္ဌကထာနှင့် တကွဖြစ်သော။ သတ္ထုသာသ‌နေ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ အဆုံးအမဖြစ်သော တရားတော်၌။ အပ္ပဋိဟဉာဏပ္ပဘာဝေန၊ မပိတ်ပင်မဆီးတားအပ်သော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွား စွမ်းပကားလည်းရှိထသော။ မဟာဝေယျာကရဏေန၊ သဒ္ဒါဗျာကရုဏ်း, ကျမ်းအားလုံးတတ်, ဆရာမြတ်လည်း ဖြစ်ထသော။ ကရဏသမ္ပတ္တိ ဇနိတ သုခ ဝိနိဂ္ဂတမဓုရောဒါရဝစနလာဝဏ္ဏယုတ္တေန၊ ဌာန်ကရုဏ်းတို့၏ ပြည့်စုံခြင်းသည် ဖြစ်စေအပ်သော သက်သက်သာသာ ထွက်ပေါ်လာသော ချိုမြိန်သောစကားလုံး, မြင့်မြတ်သောစကားလုံး၏ တင့်တယ်သည်၏အဖြစ်နှင့်လည်းယှဉ်ထသော။ ယုတ္တမုတ္တဝါဒိနာ၊ သင့်လျော်သော စကား, နှစ်သက်ဖွယ်စကားကိုလည်း ဆိုလေ့ရှိထသော။သမယန္တရဂဟန။ ။ သမယန္တရ၌ အန္တရသဒ္ဒါသည် အညအနက်ဟောတည်း၊ မဟာဝိဟာရဝါသီတို့၏ သမယမှတစ်ပါးသော (အဘယဂိရိဝါသီ, စေတနဝါသီဂိုဏ်းသားတို့၏) အသိဉာဏ် အယူဝါဒဖြင့် ဖွင့်ပြအပ်သော အဖွင့်သံဝဏ္ဏနာကို "သမယန္တရ"ဟု ဆိုသည်၊ ထိုသမယ၂-မျိုးလုံးသည်ပင် တောအုပ်ကြီးကဲ့သို့ ခက်ခဲရှုပ်ထွေးလှသောကြောင့် "ဂဟန"မည်၏၊ ["ဂါဟဓာတ် (ဝိလောဠန)အနက်ဟော၊ အာကို (ပိသောဒရာဒိဂိုဏ်းဖြစ်၍)ရဿပြု၊ အဇ္ဈောဂါဟန၌လည်း ဂါဟဓာတ်ပင်တည်း၊ အဓိ+ဩကြောင့် အတွင်းဝင်ခြင်း အနက်ကိုဟော၏၊ သကသမယသမယန္တ ရဂဟနေ+ အဇ္ဈောဂါဟနသမတ္ထော သက၊ပေ၊ သမတ္ထော၊] မိမိ ဂိုဏ်းသား၏ အယူဝါဒသာမက, ဂိုဏ်းတစ်ပါး၏ အယူဝါဒကိုလည်း နားလည်သည်-ဟူလို။
အပ္ပဋိဟတ၊ပေ၊ ကရဏေန။ ။ အပ္ပဋိဟတော+ဉာဏပ္ပဘာဝေါ ယဿာတိ အပ္ပဋိဟတဉာဏပ္ပဘာဝေါ၊ ဗျာကရဏံ အဓီတေ ဇာနာတိဝါတိ ဝေယျာကရဏော၊ မဟန္တော+ဝေယျာကရဏော မဟာဝေယျာကရဏော။
ကရဏ၊ပေ၊ ယုတ္တေန။ ။ ဌာန်ကရုဏ်းကို "ကရီယတိ ဥစ္စာရီယတိ အနေနာတိ ကရဏံ"အရ "ကရဏ"ဟု ခေါ်၏၊ ကရဏာနံ+သမ္ပတ္တိ ကရဏသမ္ပတ္တိ၊ တာယ+ဇနိတံ ကရဏ သမ္ပတ္တိဇနိတံ၊ သုခေန+ဝိနိဂ္ဂတံ- ဖြစ်ညှစ်၍ ထွက်ရသော စကားသံ မဟုတ်၊ လွယ်လွယ်ကူကူသက်သက်သာသာ ထွက်လာသော စကားသံ၊ ထိုသို့ သုခဝိနိဂ္ဂတဖြစ်ခြင်းမှာလည်း ဌာန် ဝိနိဂ္ဂတံ၊ မဓုရဉ္စ+ဥဒါရဉ္စ မဓုရောဒါနံ၊ စကားသံ၏ ချိုသာခြင်းသည် မဓုရဂုဏ်တည်း၊ စကားအသုံးအနှုန်း၏ အထက်တန်းကျကျသဖြင့် မြင့်မြတ်ခြင်းသည် ဥဒါရဂုဏ်တည်း၊ ဥဒါရသဒ္ဒသည် မြင့်မြတ်ခြင်း အနက်ကိုလည်း ဟော၏၊ မဓုရောဒါရဉ္စ+တံ+ ဝစနဉ္စာတိ မဓုရောဒါရဝစနံ၊ လာဝဏ္ဏပုဒ်ကို ထောမနိဓိ၌ "သောန္ဒရျ"ဟု အနက်ဖော်၏၊ ထိုပုဒ်ကို "စာရုတာ-တင့်တယ်သည်၏အဖြစ်" ဟု ဖွင့်၏၊ လဝဏဿ+ဘာဝေါ လာဝဏ္ဏံ၊ ကရဏ၊ပေ၊ ဝစနဿ+လာဝဏ္ဏံ၊ ပေ၊ လာဝဏ္ဏံ တေန+ယုတ္တော၊ ကရဏ၊ပေ၊ ယုတ္တော။
ဝါဒိဝရေန၊ ပြောဟော ပို့ချလေ့ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင် မြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါးလည်း ဖြစ်ထသော။ မဟာကဝိနာ၊ အစီအကုံး, အနှုန်းအဖွဲ့အကျော်, မြတ်သော စာဆိုတော်လည်း ဖြစ်ထသော။

ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒါ ပရိဝါရေ၊ အတ္ထ, ဓမ္မ, နိရုတ္တိ, ပဋိဘာနအားဖြင့် ကွဲပြားသော ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ် အခြံအရံရှိသော။ ဆဠာဘိညာဒိပ္ပဘေဒဂုဏ ပဋိမဏ္ဍိတေ၊ ခြောက်ပါးသော အဘိညာဉ်အစရှိသော အပြားရှိသော ဂုဏ်တို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သော။ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မေ၊ မြတ်သော ဈာယီ, အရိယာ လူတို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သောဈာန်မဂ်ဖိုလ်တရား၌။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတဗုဒ္ဓီနံ၊ ကောင်းစွာတည်သော ဉာဏ်ပညာရှိတော်မူကြကုန်သော။ ထေရဝံသပ္ပဒီပါနံ၊ အရှင်မဟာကဿပ အစရှိသောထေရ်တို့၏အနွယ်၌ ဆီမီးသဖွယ် ဖြစ်တော်မူကြကုန်သော။ မဟာဝိဟာရဝါသီနံ၊ မဟာဝိဟာရ၌ သီတင်းသုံးတော်မူကြကုန်သော။ ထေရာနံ၊ တိပိဋက စူဠနာဂ အစရှိသောထေရ်တို့၏။ ဝံသာလင်္ကာရဘူတေန၊ အဆက်အနွယ်၌ တန်ဆာသဖွယ် ဖြစ်၍ဖြစ်ထသော။ သုဝိပုလဝိသုဒ္ဓဗုဒ္ဓိနာ၊ အလွန်ပြန့်ပြော စင်ကြယ်သော ဉာဏ်ပညာရှိထသော။ ဗုဒ္ဓဃောသောတိ၊ ဗုဒ္ဓဃောသဟူ၍။ ဂုရူဟိ၊ ကျောက်ထီးတန်တု, အလေးပြုအပ်သော ဆရာမြတ်တို့သည်။ ဂဟိတနာမ ဓေယျေန၊ ယူအပ်သော အမည်ရှိသော။ယုတ္တ၊ပေ၊ ကဝိနာ။ ။ ယုတ္တဉ္စ-သင့်လျော်သော (ယုတ္တိရှိသော)စကားလည်း +မုတ္တဉ္စနှစ်သက်ဖွယ် စကားလည်း၊ ယုတ္တမုတ္တံ-စကား၊ [ယုတ္တသဒ္ဒါသည် စာဂ(လွှတ်ခြင်း), ပတ္တမောက္ခ(ရောက်နေသောအရာမှ လွတ်ခြင်း) အာနန္ဒိတ (နှစ်သက်အပ်)ဟု အနက်သုံးမျိုးကို ဟော၏၊ ထိုအနက်တို့တွင် "အာနန္ဒိတ-နှစ်သက်အပ်"အနက်နှင့်လျော်၏၊] ယုတ္တမုတ္တံ+ဝဒတိ သီလေနာတိ ယုတ္တမုတ္တဝါဒီ၊ ဝါဒီနံ- တို့တွင်+ ဝရော ဝါဒိဝရော၊ မဟန္တော+ ကဝိ မဟာကဝိ၊ [အရေးအသားအစီအကုန်း အဖွဲ့အနွဲ့ကောင်းသော သူကို "စာဆိုတော်"ဟု ခေါ်ကြသည်။]
ပဘိန္န၊ပေ၊ ထေရာနံ။ ။ ဤဂုဏ်တို့ကား အရှင် ဗုဒ္ဓဃောသ၏ အထက်ထက်ကဖြစ်ခဲ့ကြသော တိပိဋက စူဠနာဂစ‌သော ထေရ်များ၏ဂုဏ်တည်း၊ အတ္ထ, ဓမ္မ, နိရုတ္တိ, ပဋိဘာနအားဖြင့်ဟောနိုင်ရကား တစ်ချို့စာ၌ ဉာဏမပါဘဲ "ပဋိသမ္ဘိဒါ ပရိဝါရေ"ဟု ရှိ၏၊ တစ်ချို့စာ၌ "ဆဠာဘိည ပဋိသမ္ဘိဒါပဘေဒ"ဟု ပဋိသမ္ဘိဒါပုဒ်ထပ်၍ ပါနေသည်မှာ ပို၏။
ဝါ၊ မှည့်ခေါ်အပ်သော အမည်ရှိသော။ ထေရေန၊ ထေရ်သည်။ ကတာ၊ ပြုစီရင်အပ်သော။ သမန္တပါသာဒိကာနာမ၊ သမန္တပါသာဒိကာ မည်သော။ အယံ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာ၊ ဤဝိနည်း ပါဠိတော်၏အဖွင့် အဋ္ဌကထာသည်။ ("တိဋ္ဌတု"၌ စပ်)။

သုဒ္ဓစိတ္တဿ၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော စိတ်ရှိတော်မူသော။ တာဒိနော၊ လောကဓမ်ရှစ်ပါးကြောင့် ဖောက်ပြားမတုန်, တာဒိဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော။ လောကဇေဋ္ဌေဿ၊ သတ္တလောက၏ အကြီးဆုံးဖြစ်တော်မူသော။ မဟေသိနော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ဗုဒ္ဓေါတိ နာမ္ပိ၊ ‌ဗုဒ္ဓေါ ဗုဒ္ဓေါဟူသော အမည်တော်သည်လည်း။

လောကမှိ၊ လောက၌။ ပဝတ္တတိ၊ ဖြစ်တည်သေး၏။ တာဝ၊ ထို ဗုဒ္ဓေါ ဗုဒ္ဓေါဟူသောအမည်တော် တည်သေးသမျှကာလပတ်လုံး။ လောကနိတ္ထရဏေသီနံ၊ လောကမှထွက်မြောက်ကြောင်း နည်းလမ်းကိုရှာမှီးကြကုန်သော။ ကုလပုတ္တာနံ၊ အမျိုးကောင်းသားတို့၏။ သီလဝိသုဒ္ဓိယာ၊ သီလစင်ကြယ်ခြင်း၏။ နယံ၊ နည်းကောင်း နည်းမှန်ကို။ ဒဿေန္တီ၊ ပြလျက်။
လောကသ္မိံ၊ ကမ္ဘာလောက၌။ တိဋ္ဌတု၊ တည်ရစ်ပါစေသတည်း။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သမန္တပါသာဒိကာ၊ သော။
ဝိနယဋ္ဌကထာ၊ ဝိနည်းပါဠိတော်၏။ အဋ္ဌကထာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။ဝံသာ၊ပေ၊ထေရေန။ ။ အရှင် ဗုဒ္ဓဃောသသည် ထိုမဟာဝိဟာရဝါသီ ထေရ်တို့၏ အဆက်အနွယ်လည်းဖြစ်, ထိုအဆက်အနွယ်၌ တန်ဆာသဖွယ်လည်း ဖြစ်၏၊ အရှင် ဗုဒ္ဓဃောသကြောင့် မဟာဝိဟာရဝါသီ ဂိုဏ်းကြိးသာ၍ ထင်ရှားနေသည်ကို "ဝံသာလင်္ကာရ"ဟု ဆိုသည်။
မှတ်ချက်။ ။ အရှင် ဗုဒ္ဓဃောသ၏ ကျမ်းစာသည် "မေဒိနိန္တိ"တွင် ပြီးဆုံးခဲ့ပြီ၊ "ပရမဝိသုဒ္ဓ၊ပေ၊ မဟေသိနော" တိုင်အောင် စကားရပ်ကား အရှင် ဗုဒ္ဓဃောသ၏ စကားမဟုတ်၊ အရှင် ဗုဒ္ဓဃောသကို ကြည်ညိုသော ပညာရှိပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါးပါးဖြစ်စေ, တပည့်တစ်ပါးပါးဖြစ်စေနောက်မှ ထည့်အပ်သော စကားတည်း၊ ထို့ကြောင့် အရှင် ဗုဒ္ဓဃောသ၏ ဂုဏ်ပုဒ်များကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ထည့်သွင်းပြထားခြင်းဖြစ်၏၊ ကိုယ်တိုင်ရေးသားအပ်သော စကားဖြစ်လျှင်ကား ထိုမျှလောက် ကြီးကျယ်သော မိမိဂုဏ်ပုဒ်များကို မဖော်ပြသင့်ပါ၊ မှန်၏၊ - မိမိဂုဏ်ကို (ဖော်ပြသင့်ရာ အခွင့်အခါမဟုတ်ဘဲ) ဖော်ပြလျှင် အလင်္ကာရကျမ်းအလိုအားဖြင့် ဩစိတျနဟီနဒေါသ ရောက်၏၊ ဂုဏ်ကို ထုတ်ဖော်မပြလျှင်လည်း သူတစ်ပါးက အထင်သေး၍ အကျိုးရနည်းတတ်၏၊ ထိုအခါမျိုး၌ ဂုဏ်ကိုထုတ်ဖော်သည့်အတွက် ဩစိတျနဟီနဒေါသမသင့်ပါ။