Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Chakkavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆက္ကေသု၊ ဆက္ကတို့၌။ ဆ သာမိစိယောတိ၊ ကား။ သော စ ဘိက္ခုအနဗ္ဘိတော တေ စ ဘိက္ခူ ဂါရယှာ။ အယံ တတ္ထ သာမိစီ၊ သော စ ဘိက္ခု၊ပေ၊ သာမိစီလည်းကောင်း။ ယုဉ္ဇန္တာယသ္မန္တော၊ပေ၊သာမိစီ၊ ယုဉ္ဇန္တာယသ္မန္တော၊ပေ၊ သာမိစီလည်းကောင်း။ အယံ တေ ဘိက္ခု၊ပေ၊သာမိစိ၊ အယံ တေ ဘိက္ခု၊ပေ၊သာမိစီလည်းကောင်း။ တတော နီဟရိတွာ၊ပေ၊သာမိစီ၊ တတော နီဟရိတွာ၊ပေ၊သာမိစီလည်းကောင်း။ အညာတဗ္ဗံ၊ပေ၊သာမိစီ၊ အညာတဗ္ဗံ၊ပေ၊သာမိစီလည်းကောင်း။ ယဿဘဝိဿတိ၊ပေ၊သာမိစီ၊ ယဿ ဘဝိဿတိ၊ပေ၊သာမိစီလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘိက္ခုပါတိမောက္ခေယေဝ၊ ဘိက္ခုပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသ၌ပင်။ ဆ၊ ၆ပါးကုန်သော။ ဣမာသာမိစိယော၊ ဤသာမိစီတို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။)
ဆဆေဒနကာတိ၊ ကား။ ပဉ္စကေ၊ ၌။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီးကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ၅ပါးသော ဆေဒနကအာပတ်တို့လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ ဥဒကသာဋိကာယ၊ ဥဒကသာဋိကာအာပတ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဆ၊ ၆ပါးသော အာပတ်တို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။)
ဆဟာကာရေဟီတိ၊ ကား။ အလဇ္ဇိတာ၊ အရှက်မရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အညာဏတာ၊ မသိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ကုက္ကုစ္စာပကတတာ၊ ကုက္ကုစ္စသည် ပင်ကိုသဘောမှကင်းအောင် ပြုအပ်သူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အကပ္ပိယေ၊ မအပ်သောအရာ၌။ ကပ္ပိယသညိတာ၊ အပ်၏ဟု အမှတ်ရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ကပ္ပိယေ၊ အပ်သောအရာ၌။ အကပ္ပိယသညိတာ၊ မအပ်ဟု အမှတ်ရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ သတိသမ္မောသာ၊ သတိပျောက်ကင်း မေ့လျော့ခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဆဟိ၊ ကုန်သော။ အာကာရေဟိ၊ အကြောင်းတို့ကြောင့်။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ အလဇ္ဇိတာ စသည်တို့၌ ဆဟိ အာကာရေဟိနှင့် အလားတူ အလဇ္ဇိတာယ၊ပေ၊သတိသမ္မောသေန စသည်၌ နာဝိဘတ် ကျေသည်ဟု မှတ်ပါ။)
တတ္ထ၊ ထို ၆ပါးသော အာကာရတို့တွင်။ ဧကရတ္တဆာရတ္တသတ္တာဟာတိက္ကမာဒီသု၊ တစ်ညဉ့်ကိုလွန်ခြင်း, ၆ ညဉ့်ကို လွန်ခြင်း, ၇ ရက်လွန်ခြင်း အစရှိသည်တို့ကြောင့်။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ သတိသမ္မောသေန၊ သတိပျောက်ကင်း, မေ့လျော့ခြင်းကြောင့်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ (ဒုတိယကထိနသိက္ခာပုဒ်အတွက် ဧကရတ္တ, သာသင်္ကသိက္ခာပုဒ်အတွက်ဆာရတ္တ, ဘေသဇ္ဇသိက္ခာပုဒ်အတွက် သတ္တာဟာတိက္ကမ စသည်တို့ကို ယူပါ။) ဆက္ကေသု ဆ သာမိစိယော။ ။သမ္မာ+ဘာဝေါ သာမိစီ၊ သုတ်ကြီးဖြင့် (စ်)လာ,မာ၌ အာကိုလည်း ဣပြု၊ (မ)သံယုတ်ကိုလည်း ဝိသံယောဂပြု၊ နဒါဒိ ဤပစ္စည်းသက်၊''သာမိစီ''ဟု ဤကာရန္တ ရှိရမည်၊ ဆက္ကေသုကို ''သာမိစိယော''စသည်၌ အပေါင်းအာဓာရ,အစိတ် အာဓေယ်အဖြစ်ဖြင့် စပ်၊ တစ်နည်း, ''ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော''ဟု သော်လည်းထည့်ပါ။
သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ။ (ပဉ္စက၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ။)
ဆ အာနိသံသာ ဝိနယဓရေတိ၊ ကား။ ပဉ္စကေ၊ ၌။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီးကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ၅ ပါးသော အာနိသင်တို့သည်။ တဿာဓေယျော ဥပေါသထောတိဣမိနာ၊ တဿာဓေယျော ဥပေါသထောဟူသောဤအာနိသင်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဆ၊ န်သော။ (အာနိသံသာ၊ အာနိသင်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) (တဿာဓေယျော ဥပေါသထော၏ အဓိပ္ပာယ်ကို မဟာဝဂ္ဂ,ဥပေါသထက္ခန္ဓက၌ ပြခဲ့ပြီ။)
ဆပရမာနီတိ၊ ကား။ ဒသာဟပရမံ အတိရေကစီဝရံ ဓာရေတဗ္ဗံ၊ ဒသာဟပရမံ၊ပေ၊ဓာရေတဗ္ဗံဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ မာသပရမံ တေန ဘိက္ခုနာ တံ စီဝရံနိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ မာသပရမံ၊ပေ၊နိက္ခိပိတဗ္ဗံဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ သန္တရုတ္တရပရမံတေန ဘိက္ခုနာ တတော စီဝရံ သာဒိတဗ္ဗံ၊ သန္တရုတ္တရပရမံ၊ပေ၊သာဒိတဗ္ဗံဟူသောပရမလည်းကောင်း။ ဆက္ခတ္တုပရမံ တုဏှီဘူတေန ဥဒ္ဒိဿ ဌာတဗ္ဗံ၊ ဆက္ခတ္တုပရမံ၊ပေ၊ဌာတဗ္ဗံဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ နဝံ ပန ဘိက္ခုနာ သန္ထတံ ကာရာပေတွာဆဗ္ဗဿာနိ ဓာရေတဗ္ဗံ။ ဆဗ္ဗဿ ပရမတာ ဓာရေတဗ္ဗံ၊ နဝံ ပန၊ပေ၊ဓာရေတဗ္ဗံဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ (ဤပရမကား ပါတိမောက်မာတိကာ၌ တိုက်ရိုက်မပါ၊ ပဒဘာဇနီကျမှ ပါသောကြောင့် ပဒဘာဇနီပါ ထည့်၍''ဆဗ္ဗဿ ပရမတာဓာရေတဗ္ဗံ''ဟု ပြထားသည်။ ဆဗ္ဗဿ ပရမတာ ဓာရေတဗ္ဗန္တိ ပဒဘာဇနံ ဒဿိတံ၊ သာရတ္ထ။) တိယောဇနပရမံ သဟတ္ထာ ဓာရေတဗ္ဗာနိ၊ တိယောဇနပရမံ၊ပေ၊ဓာရေတဗ္ဗာနိဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ ဒသာဟပရမံ အတိရေကပတ္တော ဓာရေတဗ္ဗော၊ ဒသာဟပရမံ၊ပေ၊ဓာရေတဗ္ဗောဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ သတ္တာဟပရမံ သန္နိဓိကာရကံ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ၊ သတ္တာဟပရမံ၊ပေ၊ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ ဆာရတ္တပရမံ တေန ဘိက္ခုနာ တေန စီဝရေန ဝိပ္ပဝသိတဗ္ဗံ၊ ဆာရတ္တပရမံ၊ပေ၊ဝိပ္ပဝသိတဗ္ဗံဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ စတုက္ကံသပရမံ၊ စတုက္ကံသပရမလည်းကောင်း။ အဍ္ဎတေယျကံသပရမံ၊ အဍ္ဎတေယျကံသပရမလည်းကောင်း။ ဒွင်္ဂုလပဗ္ဗပရမံ အာဒါတဗ္ဗံ၊ ဒွင်္ဂုလပဗ္ဗပရမံ အာဒါတဗ္ဗံဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ အဋ္ဌင်္ဂုလပရမံ မဉ္စပဋိပါဒကံ၊ အဋ္ဌင်္ဂုလပရမံ မဉ္စပဋိပါဒကံဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ အဋ္ဌင်္ဂုလပရမံ ဒန္တကဋ္ဌံ၊ အဋ္ဌင်္ဂုလပရမံ ဒန္တကဋ္ဌံဟူသော ပရမလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စုဒ္ဒသ၊ ၁၄ပါးကုန်သော။ ဣမာနိ ပရမာနိ၊ ဤပရမတို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ န်၏။)
တတ္ထ၊ ထို ၁၄ ပါးကုန်သော ပရမတို့တွင်။ ပဌမာနိ၊ ရှေးဦးဖြစ်ကုန်သော။ ဆ၊ ၆ပါးသော ပရမတို့သည်။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ ဆက္ကံ၊ ဆက္ကလည်းကောင်း။ တတော၊ ထိုပဌမဆက္ကမှ။ ဧကံ၊ တစ်ပါးကို။ အပနေတွာ၊ ဖယ်၍။ သေသေသု၊ ကြွင်းသော ပရမတို့တွင်။ ဧကေကံ၊ တစ်ပါး တစ်ပါးကို။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ (ဧကံ၊ သော။ ဆက္ကံ၊ ဆက္ကလည်းကောင်း။) ဣတိ အာဒိနာ၊ ဤသို့ အစရှိသော။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ အညာနိပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဆက္ကာနိ၊ တို့ကို။ ကာတဗ္ဗာနိ၊ ပြုထိုက်ကုန်၏။ (ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်မပါသော်လည်း ပြုနိုင်ကုန်၏ -ဟူလို။)
ဆ အာပတ္တိယောတိ၊ ဆ အာပတ္တိယောဟူကုန်သော။ တီဏိ၊ န်သော။ ဆက္ကာနိ၊ တို့ကို။ အန္တရပေယျာလေ၊ အန္တရပေယျာလ၌။ ဝုတ္တာနိ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ (ပရိဝါရအန္တရပေယျာလ, ဆအာပတ္တိသမုဋ္ဌာနဝါရ၌ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။)
ဆကမ္မာနီတိ၊ ကား။ တဇ္ဇနီယနိယသပဗ္ဗာဇနိယပဋိသာရဏီယာနိ၊ တဇ္ဇနီယကံ,နိယသကံ,ပဗ္ဗာဇနိယကံ,ပဋိသာရဏီယကံဟူကုန်သော။ စတ္တာရိ၊ ၄ပါးသောကံတို့ လည်းကောင်း။ အာပတ္တိယာ၊ အာပတ်ကို။ အဒဿနေ စ၊ မရှုခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ အပ္ပဋိကမ္မေ စ၊ မကုစားခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ ဒွယံ၊ ကံနှစ်ပါးအပေါင်းသည်။ (ဝုတ္တဒွယံဟုလည်းရှိ၏။) (သမာနံ) ပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသောကံလည်းကောင်း။ (အဒဿန, အပ္ပဋိကမ္မတို့ကို သဘောတူသောကြောင့် တစ်ပါးတည်း ပေါင်းထားသည်။) ပါပိကာယ၊ ယုတ်မာသော။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ မိစ္ဆာအယူကို။ အပဋိနိသဂ္ဂေ၊ မစွန့်ခြင်းကြောင့်။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသောကံလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဆ၊ န်သော။ (ကမ္မာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ။)
နဟာနေတိ၊ ကား။ ဩရေနဍ္ဎမာသံ နဟာနေ၊ ဩရေနဍ္ဎမာသံ နှာနသိက္ခာပုဒ်၌။ (အနုပညတ္တိယော၊ အနုပညတ်တို့သည်။ ''ဆ၊ တို့တည်း''၌ စပ်။)
ဝိပ္ပကတစီဝရာဒိ ဆက္ကဒွယံ၊ ဝိပ္ပကတစီဝရ အစရှိသော ဆက္ကနှစ်ပါး အပေါင်းကို။ ကထိနက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ၊ ညွှန်ပြတော်မူအပ်ပြီ။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဆက္ကတို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဆက္ကဝါရဝဏ္ဏနာ၊ ဆက္ကဝါရ၏အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။