Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Sattasamathanidānavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ကိံ နိဒါနောတိ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနေ၊ ကိံ နိဒါဟူသော ပုစ္ဆာ၏ အဖြေ၌။ အဿ၊ ထို သမ္မုခါဝိနယ သမထ၏။ နိဒါနံ၊ နိဒါန်းဟူသော။ နိဒါနံ၊ အကြောင်းသည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သော၊ ထို သမ္မုခါဝိနယ သမထသည်။) နိဒါနနိဒါနော၊ န မည်၏။
တတ္ထ၊ ထို နိဒါနနိဒါနောဟူသော စကားရပ်၌။ သံဃသမ္မုခတာ၊ သံဃာ၏ မျက်မှောက်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဓမ္မသမ္မုခတာ၊ ဓမ္မ၏ မျက်မှောက်အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝိနယသမ္မုခတာ၊ လည်းကောင်း။ ပုဂ္ဂလသမ္မုခတာ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ မျက်မှောက်၏ အဖြစ်သည်။ သမ္မုခါဝိနယဿ၊ သမ္မုခါဝိနယ သမထ၏။ နိဒါနံ၊ အကြောင်းရင်းတည်း။
သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တော၊ သတိ၏ ပြန့်ပြောသည်၏ အဖြစ်သို့ရောက်သော။ ခီဏာသဝေါ၊ ရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ လဒ္ဓုပဝါဒေါ၊ ရအပ်သော စွပ်စွဲခြင်းရှိသည်။ (စွပ်စွဲခံရသည်၊ သမာနော၊ သော်။) သတိဝိနယဿ၊ ၏။ နိဒါနံ၊ တည်း။
ဥမ္မတ္တကော၊ ရူးသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အမုဠှဝိနယဿ နိဒါနံ။
ယောစ၊ အကြင် ရဟန်းသည်လည်း။ ဒေသေတိ၊ ဒေသနာ ပြော၏။ ယောစ၊ အကြင်ရဟန်းသည်လည်း။ (အကြင်ရဟန်း၏ အထံ၌လည်း။) ဒေသေတိ၊ ၏။ ဥဘိန္နံ၊ ကုန်သော။ (တေသံ၊ ထို ရဟန်းတို့၏။) သမ္မုခီဘာဝေါ၊ မျက်မှောက်၏ အဖြစ်သည်။ ပဋိညာတကရဏဿ၊ ပဋိညာတကရဏ သမထ၏။ နိဒါနံ။
ဘဏ္ဍနဇာတာနံ၊ ဖြစ်သော ခိုက်ရန်ရှိသော ရဟန်းတို့၏။ အဓိကရဏံ၊ ကို။ ဝူပသမေတုံ၊ ငြိမ်းစေခြင်းငှာ။ အသက္ကုဏေယျတာ၊ မစွမ်းကုန်နိုင်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ယေဘုယျသိကာယ၊ ယေဘုယျသိကာ သမထ၏။ နိဒါနံ။
ပါပုဿန္နော၊ များသော မကောင်းမှုရှိသော။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ တဿပါပိယသိကာယ၊ တဿပါပိယသိကာ သမထ၏။ နိဒါနံ၊ တည်း။
ဘဏ္ဍန ဇာတာနံ၊ တို့၏။ ဗဟု၊ များစွာသော။ အဿာမဏကအဇ္စျာစာရော၊ ရဟန်းတို့၏ အလုပ်မဟုတ်သော လွန်ကျူးခြင်းသည်။ တိဏာဝတ္ထာရကဿ၊ ၏။ နိဒါနံ၊ တည်း။
ဟေတုပစ္စယဝါရာ၊ ဟေတုဝါရ ပစ္စယဝါရတို့သည်။ ဝုတ္တနယာ ဧဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းရှိကုန်သည်သာ။ (“ဟေတုနိဒါနန္တိ အာဒိမှိ ဝိသဇ္ဇနေ နဝန္နံ” စသည်ဖြင့်ရှေး၌ ဆိုခဲ့ပြီ၊ ဟူလို။)
မူလပုစ္ဆာယ၊ မူလပုစ္ဆာ၏။ (“သတ္တန္နံ သမထာနံ ကတမာနိ ဆဗ္ဗီသ မူလာနိ” ဟူသော ပုစ္ဆာ၏။) ဝိသဇ္ဇနံ၊ အဖြေသည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်သာ။
သမုဋ္ဌာန ပုစ္ဆာယ၊ သမုဋ္ဌာနပုစ္ဆာ၌။ (ဝုတ္တံ” ၌ စပ်။) သတ္တန္နံ၊ ပေ၊သမုဋ္ဌာနာတိ၊ ဟူ၍။ ကိဉ္စာပိ ဝုတ္တံ၊ အကယ်၍ကား ဆိုအပ်ပါပေ၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင်ဆိုအပ်ပါသော် လည်း။ သမ္မုခါ ဝိနယဿ၊ ၏။ ကမ္မသင်္ဂဟာ ဘာဝေန၊ ကံ၌သိမ်းယူခြင်းမရှိ သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ကံ၌ သိမ်းယူခြင်း မရှိသည့်အတွက်။) သမုဋ္ဌာနာ ဘာဝတော၊ သမုဋ္ဌာန်၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ ဆန္နံယေဝ၊ ခြောက်ပါးသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ သမထာနံ၊ တို့၏။ ဆ၊ န်သော။ သမုဋ္ဌာနာနိ၊ သမုဋ္ဌာန်တို့ကို။ ဝိဘတ္တာနိ၊ အကျယ် ဝေဖန်တော်မူအပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို အကျယ်ဝေဖန်ကြောင်း စကားရပ်၌။ ကမ္မဿ ကိရိယာတိ၊ ကမ္မဿကိရိယာဟူသော စကားဖြင့်။ ဉတ္တိ၊ ဉတ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်၏။ (ကမ္မဝါစာကို(ကံ ပြုကြောင်း စကားကို) မဆိုမီ ရှေးဦးစွာ ဉတ်ထားခြင်းသည်ကံကိုပြုကြောင်း “ကမ္မကိရိယာ”မည်၏၊ “ကရီယတိ ဧတာယာတိ ကိရိယာ” ဟုပြု။)ကိဉ္စာပိ၊ ပေ၊ ဘတ္တာနိ။ ။ ပုစ္ဆာတုန်းက “သတ္တန္နံ သမထာနံ” ဟု မေးသော်လည်း အဖြေ၌ခြောက်ပါးသော သမထတို့၏ သမုဋ္ဌာန်ကိုသာ ဖြေတော်မူသည်၊ သမ္မုခါဝိနယအတွက်အဖြေမပါ၊ ထိုသို့ မပါခြင်းသည်လည်း သံဃာ၏ မျက်မှောက်ဖြစ်ရုံ စသည်အားဖြင့်ပင် သမ္မုခါဝိနယဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ကံထည်း၌ သွင်းယူရခြင်း မရှိသေး၊ ထိုသို့ မရှိသေးလျှင် သမုဋ္ဌာန်လည်း မရှိ၊ ဤသို့ သမ္မုခါဝိနယ အတွက် အဖြေမထွက်သောကြောင့် သမထခြောက်ပါး၏ သမုဋ္ဌာန်တို့ကိုသာ အကျယ် ဝေဖန်တော်မူအပ်သည်-ဟူလို။
ဋီကာ။ ။သတ္တန္နံ သမထာနံ ကတမေ ဆတ္တိံသ သမုဋ္ဌာနာ” တိ ပုစ္ဆိတွာပိ “ကမ္မဿ ကရိယာ ကရဏ”န္တိ အာဒိနာ သမ္မုခါဝိနယဿ သမုဋ္ဌာနာနိ အဝိဘဇိတွာဝ သတိဝိနယာဒီနံ ဆန္နညေဝ ဆ သမုဋ္ဌာနာနိ ဝိဘတ္တာနိ၊ တံ ကသ္မာတိ အာဟ၊ “ကိဉ္စာပိ သတ္တန္နံ သမထာန” န္တိအာဒိ၊ သတိဝိနယာဒီနံ ဝိယ သံဃသမ္မုခတာဒီနံ ကိစ္စယတာ နာမ နတ္ထီတိ အာဟ- “ကမ္မသင်္ဂဟာဘာဝေနာ”တိ။
ကရဏန္တိ၊ ဏံ ဟူသော စကားဖြင့်။ တဿာယေဝ ဉတ္တိယာ၊ ထိုဉတ်ကိုပင်။ တပေတဗ္ဗကာလေ၊ ထားထိုက်ရာအခါ၌။ ထပနံ၊ ထားခြင်းကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)။
ဥပဂမနန္တိ၊ ဖြင့်။ သဃံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဥပဂမနံ၊ ကံသို့ ကပ်ရောက်ခြင်းကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)အတ္တနာယေဝ၊ ကိုယ်တိုင်ပင်။
တဿကမ္မဿ၊ ကို။ ကရဏံ၊ ပြုခြင်းကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အဇ္စျုပဂမနန္တိ၊ ဖြင့်။ အဇ္စျေသနုပဂမနံ၊ တိုက်တွန်းခြင်းသို့ ကပ်ရောက်ခြင်းကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)။
အညံ၊ အခြားသော။ သဒ္ဓိဝိဟာရာဒိကံ၊ သဒ္ဓိဝိဟာရိက အစရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဣဒံ ကမ္မံ၊ ကို။ ကရောဟိ၊ ပြုလော။ ဣတိ၊ သို့။ အဇ္စျေသနံ၊ တိုက်တွန်းခြင်းကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အဓိဝါသနာတိ၊ ဖြင့်။ မေ၊ တပည့်တော်အား။ ဧတံ၊ ဤကံသည်။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်ပါ၏။ သံဃော၊ သည်။ ကရောတု၊ ပြုတော်မူပါ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အဓိဝါသနံ၊ မိမိအထက်၌သက်ဝင်၍ တည်နေစေခြင်းကို။ ဝါ၊ လက်ခံခြင်းကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)။
ဆဒ္ဒဒါနံ၊ ဆဒ္ဒပေးခြင်းကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အပဋိက္ကောသနာတိ၊ နာဟူသော စကားဖြင့်။ မေ၊ အား။ ဧတံ၊ ဤကံသည်။ န ခမတိ၊ မနှစ်သက်ပါ။ ဧဝံ၊ သို့။ မာကရောထ၊ မပြုကြပါကုန်လင့်။ ဣတိ၊ သို့။ အပ္ပဋိသေဓနာ၊ မတားမြစ်ခြင်းကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗာ)။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ ဆန္နံ၊ န်သော။ ဆက္ကာနံ၊ ဆက္ကတို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဆတ္တိံသ၊ သုံးဆယ့်ခြောက်ပါးသော။ သမုဋ္ဌာနာ၊ တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ န်၏။