Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

(3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အဓိဋ္ဌိတန္တိ၊ တံအစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ နိသဂ္ဂိယစီဝရံ၊ နိသဂ္ဂိယသင်္ကန်းကို။ အနိသဇ္ဇိတွာ၊ မစွန့်မူ၍။ ပရိဘုဉ္စန္တံ၊ သုံးစွဲသော ရဟန်းကို။ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ၊ ["စိန္တိတာ-နိသဂ္ဂိယသင်္ကန်းကို မစွန့်ဘဲ သုံးစွဲသောရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟုပေးပါ။]
အတ္ထင်္ဂတေ သူရိယေတိ၊ ယေအစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ ရောမန္ထ ကံ၊ စားမြုံ့ပြန်တတ်သော ရဟန်းကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ၊ ရောမန္ထက ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။] ဤဝတ္ထုသည် စူဠဝဂ္ဂ, ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓက၌ပါ၏။]
နရတ္တစိတ္တောတိ၊ အစရှိသော။ ဂါထာယ၊ ၌။ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။ ရတ္တစိတ္တော၊ တပ်မက်သောစိတ်ရှိသော ရဟန်းသည်။ မေထုနဓမ္မပါရာဇိကံ၊ မေထုနဓမ္မပါရာဇိက အာပတ်သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ထေယျစိတ္တော၊ ခိုးသူ၏ဖြစ်ကြောင်းစိတ်ရှိသော ရဟန်းသည်။ အာဒိန္နာဒါနပါရာဇိကံ၊ သို့။ (အာပဇ္ဇတိ)။ ပရံ၊ တစ်ပါးသောလူသတ္တဝါကို။ မာရဏာယ၊ သေစေခြင်းအကျိုးငှာ။ ["မရဏာယ"ဟု စာအုပ်တို့၌ ရှိ၏။] စေတေန္တော၊ စေ့ဆော်သော ရဟန်းသည်။ မနုဿဝိဂ္ဂဟပါရာဇိကံ၊ သို့။ (အာပဇ္ဇတိ)။ ပန၊ ကား။ သံဃဘေဒကော၊ သံဃာကင်းခွဲသောရဟန်းသည်။ ရတ္တစိတ္တော၊ တပ်မက်သောစိတ်ရှိသည်။ န(ဟောတိ)၊ မဟုတ်။ ထေယျစိတ္တောစ၊ သည်လည်း။ န ပန (ဟောတိ)။ သော၊ ထို သံဃာသင်းခွဲသောရဟန်းသည်။ ပရံ၊ ကို။ မာရဏာယစာပိ၊ သေစေခြင်းငှာလည်း။ နစေတယိ၊ မစေ့ဆော်။ ပန၊ ထိုသို့ပင်ဖြစ်ပါသော်လည်း။ သလာကံ၊ စာရေးတံကို။ ဒေန္တဿ၊ ပေးသော။ အဿ၊ ထို သံဃာသင်းခွဲသော ရဟန်း၏။ ဆေဇ္ဇံ၊ သာသနာတော်ဝယ်အမြစ်အရင်း၏ ပြတ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိကအာပတ်သည်။ ဟောတိ။ သလာကံ၊ ကို။ ပဋိဂ္ဂဏှန္တဿ၊ ခံယူသော။ ဘေဒါနုဝတ္တကဿ၊ သံဃာသင်းခွဲသော ရဟန်းသို့ အစဉ်လိုက်သော ရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ ["စိန္တိတာ၊ သံဃဘေဒကရဟန်း, ဘေဒါနုဝတ္တကရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟုပေးပါ။ ဤဝတ္ထုသည် သံဃဘေဒကက္ခန္ဓက၌ ပါ၏။]
ဂစ္ဆေယျ အဍ္ဎယောဇနန္တိ၊ ကား။ အယံပဉှာ၊ ကို။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတနိဂြောဓသဒိသံ၊ (တစ်ယူဇနာ, နှစ်ယူဇနာစသည်ဖြင့်) ကောင်းစွာတည်သော ပညောင်ပင်ကြီးနှင့် တူသော။ ဧကကုလဿ၊ တစ်ဦးတည်းသော အမျိုး၏။ ရုက္ခမူလံ၊ သစ်ပင်၏အနီးအောက်ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ကာယိကာနီတိ၊ နိအစရှိသော။ အယံဂါထာ၊ ကို။ သမ္ဗဟုလာနံ၊ များစွာကုန်သော။ ဣတ္ထီနံ၊ တို့၏။ ကေသေဝါ၊ ဆံတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ အင်္ဂုလိယောဝါ၊ လက်ချောင်းတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဂဏှန္တံ၊ ကိုင်သောရဟန်း၏။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ၊ များစွာသောမိန်းမတို့၏ဆံပင် (သို့မဟုတ်) လက်ချောင်းတို့ကို တစ်ပေါင်းတည်း ဆွဲကိုင်သော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ] ဤအဓိပ္ပါယ်သည် ကာယသံသဂ္ဂ သိက္ခာပဒဋ္ဌကထာ၌လည်း ပါခဲ့ပြီ။
ဝါစသိကာနီတိ၊ သော။ အယံ ဂါထာ၊ ကို။ ("ဝုတ္တာ" ၌စပ်)။ သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တုမှေ၊ တို့သည်။ သိခရဏီယော၊ အသားစွန်းရှိသော မိန်းမတို့သည်။ (အတ္ထ၊ ဖြစ်ကုန်၏။) ဣတိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဒုဋ္ဌုလ္လဘာဏိံ၊ ရုန်းရင်းသောစကားကို ပြောဆိုသော ရဟန်းကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ၊ များစွာသောမိန်းမတို့အား ရုန်းရင်းသောစကားကိုပြောသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ်သည် သံဃာဒိသေသ် ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစာသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ပါသည်။]
တိဿတ္ထိယော။ပေ။ န သေဝေတိ၊ ကား။ တိဿေ၊ သုံးယောက်ကုန်သော။ ဣတ္ထိယော၊ မိန်းမတို့ကို။ (လူမိန်းမ, နတ်မိန်းမ, တိရစ္ဆာန်မိန်းမတို့ကို)။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။ (ပထမပါရာဇိက၏ ပဒဘာဇနီ၌ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။) တာသုပိ၊ ထို မိန်းမတို့၌လည်း။ ယံတံ မေထုနံနာမ၊ အကြင်မေထုန်မည်သည်။ (အတ္ထိ)။ တံ၊ ကို။ နသေဝတိ၊ မမှီဝဲ။
တယော ပုရိသေတိ၊ ကား။ တယော၊ ကုန်သော။ ပုရိသေပိ၊ တို့သို့လည်း။ (လူယောကျ်ား, နတ်ယောကျ်ား, တိရစ္ဆာန်ယောကျ်ားတို့သို့လည်း)။ ဥပဂန္တွာ၊ ကပ်၍။ မေထုနံ၊ ကို။ နသေဝတိ။
တယော အနရိယပဏ္ဍကေတိ၊ ကား။ ဥဘတော ဗျဉ္ဇနကေ သင်္ခါတေ၊ ဥဘတောဗျည်းဟုဆိုအပ်ကုန်သော။ တယော၊ ကုန်သော။ အနရိယေ၊ မြင့်မြတ်သူမဟုတ်သော (ယုတ်ညံ့သော) ပုဂ္ဂိုလ်တို့လည်းကောင်း။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတနိဂြောဓသဒိသံ**။ ။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတ နိဂြောဓ သဒိသန္တိ-ယောဇနာဒွိယောဇနာဒိပရမံ မဟာနိဂြောဓံ သန္ဓာယ, ဝုတ္တံ၊ ဋီကာ၊ "စိန္တိတာ-တစ်မျိုးတည်း၏အပိုင်ဖြစ်သော တစ်ယူဇနာစသည် ကျယ်ပြန့်သောသစ်ပင်အောက်၌ သင်္ကန်းထားသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ၊]သင်္ကန်းထာရာဌာနများကို နိသဂ္ဂိယပါစိတ်, စီဝရဝဂ်, ဥဒေါသိတသိက္ခာပုဒ် ပါဠိတော်, အဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။] [လူဥဘဘောဗျည်း, နတ်ဥသဘတောဗျည်း, တိရစ္ဆာန်ဥဘတောဗျည်းတို့ကို ဆိုသည်။] တယော၊ န်သော။ ပဏ္ဍကေစ၊ တို့လည်းကောင်း။ [လူပဏ္ဍုက်, နတ်ပဏ္ဍုက်, တိရစ္ဆာန်ပဏ္ဍုက်တို့ကို ဆိုသည်။] ဣတိ၊ သို့။ ဆ၊ န်သော။ ဣမေပိဇနေ၊ ဤသူတို့သို့လည်း။ ဥပဂန္တွာ၊ ၍။ မေထုနံ န သေဝတိ။
န စာစရေ မေထုနံ ဗျဉ္ဇနသ္မိံန္တိ၊ ကား။ အနုလောမပါရာဇိကဝသေနပိ၊ အလျော်ဖြစ်သော ပါရာဇိက၏ အစွမ်းအားဖြင့်လည်း။ [သူတစ်ပါး၏ အင်္ဂါဇာတ်ကို စုတ်ယူခြင်းစသည်ကို ဆိုသည်။] မေထုနံ၊ ကို။ နာစရတိ၊ မကျင့်။
ဆေဇ္ဇံ။ ပ။ ပစ္စယာတိ၊ ကား။ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ၊ မေထုန်အကျင့်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပါရာဇိကံ၊ ကအာပတ်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤကားအနက်။
အယံပဉှာ၊ ကို။ အဋ္ဌဝတ္ထုကံ၊ အဋ္ဌဝတ္ထုကာဘိက္ခုနီကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ဟိ၊ မှန်။ တဿာ၊ ထို အဋ္ဌဝတ္ထုကာ ဘိက္ခုနီ၏။ မေထုနဓမ္မဿ၊ မေထုန်အကျင့်၏။ ပုဗ္ဗဘာဂံ၊ ရှေးအဖို့၌ဖြစ်သော။ ကာယသံသဂ္ဂံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ ဝါယမန္တိယာ၊ လုံ့လပြုသော်။ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဆေဇ္ဇံ၊ သာသနာတော်ဝယ် အမြစ်ပြတ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
မာတရံ စီဝရန္တိ၊ သော။ အယံဂါထာ၊ ကို။ ပိဋ္ဌိသမယေ၊ ကျောက်ကုန်းနှင့်တူသောအခါ၌။ (ဝဿိကသာဋိက သမယ၏ ပြင်ဘက်အခါ၌။) ဝဿိကသာဋိကတ္ထံ၊ မိုးရေခံ သင်္ကန်းအကျိုးငှာ။ သတုပ္ပါဒကရဏံ၊ သတိဖြစ်စေမှုကို ပြုခြင်းကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ပန၊ ဆက်။ အဿာ၊ ဤဂါထာ၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝဿိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာယမေဝ၊ ဝဿိကသာဋိကသိက္ခာပုဒ်၏ အဖွင့်၌ပင်။ (မယာ) ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ၊ ပိဋ္ဌိသမယ၌ ဝဿိကသာဋိက သင်္ကန်းအကျိုးငှာ သတိဖြစ်စေမှုကိုပြုသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။]
ကုဒ္ဓေါ။ပေ။ ဟောတီတိ၊ အစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ တိတ္ထိယဝတ္တံ၊ တိတ္ထိတို့၏ ကျင့်ဝတ်ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ဟိ၊ မှန်။ တိတ္ထိယော၊ တိတ္ထိသည်။ (တိတ္ထိဖြစ်ခဲ့၍ရဟန်းပြုလိုသော တိတ္ထိသည်။) ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်ကို။ ပူရယမာနော၊ ဖြည့်ကျင့်စဉ်။ တိတ္ထိယာနံ၊ တို့၏။ ဝဏ္ဏေ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ ဘညမာနေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ ကုဒ္ဓေါ၊ အမျက်ထွက်သည်။ (သမာနော၊ သော်)။ အာရာဓကော၊ (ရဟန်းတို့ကို) နှစ်သက်စေတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဝတ္ထုတ္ထယဿ-ရတနာသုံးပါးဟူသော ဝတ္ထုသုံးပါးအပေါင်း၏။ ဝဏ္ဏေ။ ဘညမာနေ၊ အပ်သော်။ ကုဒ္ဓေါ၊ သည်။ (သမာနော)။ ဂါရယှော၊ ကဲ့ရဲ့ထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤကားအနက်။ အဿာ၊ ဤဂါထာ၏။ ဝိတ္ထာရော၊ ကို။ တတ္ထေဝ၊ ထို တိတ္ထိယဝတ်၌ပင်။ (မဟာခန္ဓက၌ပင်၊ မယာ) ဝုတ္တော၊ ပြီ။
ဒုတိယဂါထာပိ၊ ကိုလည်း။ တမေဝ၊ ထိုတိတ္ထိယဝတ်ကိုပင်။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ-တိတ္ထိယကျင့်ဝတ်ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။]
သံဃာဒိသေသန္တိ အာဒိ၊ သော။ ဂါထာ၊ ကို။ ("ဝုတ္တာ"၌စပ်။) ယာ ဘိက္ခုနိ၊ သည်။ အဝဿုတာ၊ ဆန္ဒရာဂသည် စိုစွတ်အပ်သည်။ (ဟုတွာ) ဝ၊ လျက်သာ။ အဝဿုတဿ၊ သော။ ပုရိသဿ၊ ၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ မနုဿမံသ။ပေ။ မံသေဟိ၊ လူသား, ကြက်သွန်ဖြူ အစိမ်း, ပဏီတဘောဇဉ်, လူသားမှကြွင်းသော အကပ္ပိယအသားတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဩမဒ္ဒိတွာ၊ နယ်၍။ အဇ္ဈောဟရတိ၊ စားမျို၏။ တံ၊ ထိုဘိက္ခုနီကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ဧကော။ပ။ အနုပသမ္ပန္နောတိ၊ အစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ အာကာသဂတံ၊ ကောင်းကင်၌တည်သော သာမဏေကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ဟိ၊ ချဲ့။ ဒွီသု၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ သာမဏေရေသု၊ တို့တွင်။ ဧကော၊ သည်။ ဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးဖြင့်။ ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ၊ တစ်ဆံဖျားမျှလည်း။ ပထဝိံ၊ မြေကို။ မုဉ္စိတွာ၊ လွှတ်၍။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ သော၊ ထိုသာမဏေသည်။ အနုပသမ္ပန္နောနာမ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ မရောက်သူမည်သည်။ ဟောတိ။
သံဃေနာတိ၊ သည်လည်း။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ နိသီဒိတွာ၊ ၍။ ဘူမိဂတဿ၊ မြေ၌တည်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏အပေါ်၌။ ကမ္မံ။ န ကာတဗ္ဗံ၊ မပြုထိုက်။
သစေ ကရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ, ကမ္မံ၊ သည်။) ကုပ္ပတိ၊ ပျက်၏။ ["စိန္တိတာ-ဥပသမ္ပဒကံကို ဒွန်တွဲ၍ပြုရာ၌ ဘူမိဂတသာမဏေတစ်ပါးနှင့် အာကာသဂတသာမဏေတစ်ပါးဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။]
အကပ္ပကတန္တိ၊ အစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ အစ္ဆိန္နစီဝရကံ၊ လုယူအပ်သော သင်္ကန်းရှိသော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
စ၊ ဆက်။ အဿာ၊ ဤဂါထာ၏။ ("ဝိနိစ္ဆယောပိ"၌စပ်)။ တသ္မိံ ယေဝ သိက္ခာပဒ၊ ထို အစ္ဆိန္နစီဝရသိက္ခာပုဒ်၌ပင်။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ ဝိနိစ္ဆယောပိ၊ ကိုလည်း။ (မယာ) ဝုတ္တော။ ["စိန္တိတာ-အစိန္နစီဝရ ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။]
နဒေတိ နပဋိဂ္ဂဏှာတီတိ၊ ကား။ ဥယျောဇိကာပိ၊ တိုက်တွန်းတတ်သော ဘိက္ခုနီသည်လည်း။ နဒေတိ၊ မပေး။ ဥယျောဇိတာ(ပိ)၊ တိုက်တွန်းအပ်သောဘိက္ခုနီသည်လည်း။ တဿာ၊ ထိုတိုက်တွန်းတတ်သော ဘိက္ခုနီ၏။ န ဒေတိစသည်။ ။ အဝဿုတာဘိက္ခုနီသည် အဝဿုတယောကျ်ား၏လက်မှ ပိဏ္ဍပါတကိုယူ၍ စားခြင်းကြောင့် သံဃာဒိသေသ်သင့်ရာ၌, ထိုအစာထဲဝယ် အနုဿမံသလည်း ပါသောကြောင့် ထုလ္လစ္စဉ်း, ကြက်သွန်ဖြူအစိမ်းလည်း ပါသောကြောင့် ပါစိတ်, သပ္ပိစသော ပဏီတဘောဇဉ်လည်းပါသောကြောင့် ပါဋိဒေသနီယ, လူသားမှကြွင်းသော အကပ္ပိယအသားကိုးမျိုးတွင် တစ်မျိုးမျိုးလည်းပါသောကြောင့် ဒုက္ကဋ်၊ ထိုအစာအားလုံးကို ရော၍နယ်ထားရကား တစ်လုတ်တစ်လုတ်တွင် အစုံအလင်ပါသောကြောင့် ထိုအာပတ်များ တစ်ပြိုင်နက်သင့်ရသည်၊ "စိန္တိတာမိမိက အဝဿုတာဖြစ်လျက် အဝဿုတယောကျာ်း၏လက်မှ ဆွမ်းကိုယူပြီးလျှင် အကပ္ပိယမသလသုဏနှင့် ပဏီတဘောဇဉ်ကို ရော၍စားစော ဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ န ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ မခံယူ။
ပဋိဂ္ဂဟော တေန နဝိဇ္ဇတီတိ၊ ကား။ တေနေဝ ကာရဏေန၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်ပင်။ ဥယျောဇိကာယ၊ ၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ ဥယျောဇိတာယ၊ ၏။ ပဋိဂ္ဂဟော၊ ခံယူခြင်းသည်။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
အာပဇ္ဇတိဂရုကန္တိ၊ ကား။ ဧဝံ သန္တေပိ၊ ဤသို့ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ အဝဿုတဿ၊ ဆန္ဒရာဂသည် စိုစွတ်အပ်သောယောကျ်ား၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ ပိဏ္ဍပါတဂ္ဂဟဏေ၊ ဆွမ်းကိုခံယူခြင်းကြောင့်။ ဥယျောဇေန္တီ၊ တိုက်တွန်းတတ်သော ဘိက္ခုနီသည်။ သံဃာဒိသေသာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ တဉ္စ ပရိဘောဂပစ္စယာတိ၊ ကား။ တဉ္စ အာပတ္တိံ၊ ထိုအာပတ်သို့လည်း။ အာပဇ္ဇမာနာ၊ ရောက်လသော်။ တဿာဥယျောဇိတာယ၊ ထို တိုက်တွန်းအပ်သော ဘိက္ခုနီ၏။ ပရိဘောဂပစ္စယာ၊ သုံးဆောင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ အာပဇ္ဇတိ။
ဟိ၊ မှန်။ တဿာ၊ ထို တိုက်တွန်းအပ်သော ဘိက္ခုနီ၏။ ဘောဇနပရိယောသာနေ၊ သုံးဆောင်ခြင်း၏ အဆုံး၌။ ဥယျောဇိကာယ၊ တိုက်တွန်းတတ်သော ဘိက္ခုနီ၏။ သံဃာဒိသေသော ဟောတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ ["စိန္တိတာ-အဝဿုတယောကျ်ား၏လက်မှ ပိဏ္ဍပါတကိုခံယူခြင်း၌ တိုက်တွန်းသောဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။]
ဒုတိယဂါထာ၊ ကို။ တဿာယေဝ၊ ထိုတိုက်တွန်းတတ်သောဘိက္ခုနီ၏ပင်။ ဥဒကဒန္တပေါနဂ္ဂဟဏေ၊ ရေ, ဒန်ပူကို ခံယူခြင်း၌။ ဥယျောဇနံ၊ တိုက်တွန်းမှုကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ-အဝဿုတယောကျ်ား၏လက်မှ ရေ, ဒန်ပူကို ခံယူခြင်း၌ တိုက်တွန်းသောဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ် ၂-ပါးသည် ဘိက္ခုဝိဘင်း, ဆဋ္ဌသံဃာဒိသေသ်သိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ပါ၏။]
န ဘိက္ခုနီ။ပေ။ ဝဇ္ဇန္တိ (ဧတ္ထ)။ (ဂူဠတ္ထံ)ဟိ (ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)၊ အံ့။ သတ္တရသကေသု၊ သတ္တရသက သံဃာဒိသေသ်တို့တွင်။ (ဘိက္ခုနီတို့အတွက် ပညတ်အပ်သော တစ်ဆယ့်ခုနစ်ပါးသော သံဃာဒိသေသ်တို့တွင်။ (အညတရံ၊ တစ်ပါးပါးသော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ‌ရောက်ပြီး၍။ အနာဒရိယေန၊ ရိုသေလေးစားခြင်းမရှိသူ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ‌(ဒေသနာပြောရမည်ဟူသော အမိန့်တော်ကို မလေးစားခြင်းကြောင့်)။ ဆာဒယမာနာပိ၊ ဖုံးထားပါသော်လည်း။ ဝါ၊ ဖုံးထားသည်လည်းဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ ဆာဒနပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဝဇ္ဇံ၊ အပြစ်သို့။ န ဖုသတိ၊ မရောက်။ အညံ၊ (သံဃာဒိသေသ်မှ) တစ်ပါးသော။ နဝံ၊ အသစ်ဖြစ်သော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ (ဒုက္ကဋ် အာပတ်သို့။) နာပဇ္ဇတိ၊ ["ဝဇ္ဇံ န ဖုသတိ" ကိုထပ်ဖွင့်သည်။] ပဋိစ္ဆာန္နာယဝါ၊ ဖုံးထားအပ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ အပ္ပဋိစ္စန္နာယဝါ၊ သော။ အာပတ္တိယာ၊ သံဃာဒ်သေသ် အာပတ်ကြောင့်။ ပက္ခမာနတ္တမေဝ၊ ပက္ခမာနတ်ကိုသာ။ လဘတိ၊ ၏။
အယံပန၊ ဤဖုံးထားသူသည်ကား။ ဘိက္ခုနီပိ၊ သည်လည်း။ နဟောတိ၊ မဟုတ်။ သာဝသေသံ၊ အကြွင်းအကျန်နှင့်တကွဖြစ်သော။ ဂရုကဉ္စ၊ ဂရုကသံဃာဒ်သေသ်အာပတ်သို့လည်း။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ၍။ ဆောဒေတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ ကြောင့်။ ဝဇ္ဇံ၊ နောက်ထပ်အပြစ်သို့။ န ဖုသတိ။
ပဉှာ ။ပေ။ စိန္တိတာတိ၊ ကား။ အယံပဉှာ၊ ဤပြဿနာကို။ ဥက္ခိတ္တက ဘိက္ခုံ၊ ဥက္ခိတ္တကရဟန်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တာကိရ၊ မိန့်ဆိုအပ်သတတ်။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တေန၊ ထိုဥက္ခိတ္တကရဟန်းသည်။ သံဃာဒိသေသံ အာပဇ္ဇိတွာ, ဆာဒန္တော၊ လသော်။ ဝဇ္ဇံ၊ နောက်ထပ်အပြစ်သို့။ န ဖုသတိ၊ မရောက်။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သေဒမောစနဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။