Issues
Select Version
叶均居士
中文
法护-Dhammapāla
中文
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

Uddhumātakādipadatthavaṇṇanā

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

ပန၊ တခန်းအပိုင်းကိုဆိုအံ့။ ကသိဏာနန္တရံ၊ ၌။ (ဥဒ္ဒိဋ္ဌေသု၊ အကျဉ်းပြအပ်ကုန်ပြီးသော။) ဥဒ္ဓုမာတကံ။ပ။ အဋ္ဌိကန္တိ၊ ဟူကုန်သော။ ဝါ၊ အဋ္ဌိကန္တိ= ဟူ၍။ (ဥဒ္ဒိဋ္ဌေသု၊ ကုန်သော။) ဒသသု၊ ကုန်သော။ အဝိညာဏကာသုဘေသု၊ အဝိညာဏကအသုဘတို့၌။ (ဝိတ္ထာရော၊ ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။) ဘသ္တာ၊ သားရေအိတ်သည်။ ဝါယုနာ၊ ဖြင့်။ ဓုမာတံ ဝိယ၊ ဖူးဖူးရောင်သကဲ့သို့။ ဇီဝိတပရိယာဒါနာ၊ အသက်ကုန်သည်မှ။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်ဖြစ်သောနောက်ကာလ၌။ ယထာနုက္ကမံ၊ အစဉ်အတိုင်း။ သမုဂ္ဂတေန၊ ဖူးရောင်ကြွတက်သော။ သူနာဘာဝေန၊ အကောင်ပုပ်၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဓုမာတတ္တာ၊ ကြွတက်ဖူးရောင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဥဒ္ဓုမာတံ၊ မည်၏ ဥဒ္ဓံ ဓမာတတ္တာ ဥဒ္ဓုမာတံ-ကား လိုရင်း။ ဥဒ္ဓံ အပါဒါန်ကို ဇီဝိတပရိယာဒါနာ ဖော်သည်။ အသားအရေ ကြည်လင်ဆူဖြိုး တိုးတက်သည်ကို စင်စေလို၍ သူနဘာဝေန, မ-ရသည်။ ဓုမာတ၏ ကြွတက်ဖူးရောင်သောအနက်ပေါ်အောင် သမုဂ္ဂတေန ကူရသည်။ အသက်ကုန်လျှင်ပင် ချက်တဖြုတ် ရောင်တည့်သည်မဟုတ်၊ ညှီငေါက်ပုပ်သိုးသဖြင့် တစတစ ကြွရောင်သည်ဟု ယထာနုက္ကမံ ပြသည်။ ဥဒ္ဓုမာတတ္တာတိ ဥဒ္ဓံ ဓုမာတတ္တာ သူနတ္တာ-ဟု ဋီကာရှိသော်လည်း သဘောကို စိစစ်သင့်သည်။ ပီတကံ၊ လောဟိတကံ ကဲ့သို့ အနန္တရ-က-ဖြင့် ပဒဝဍ္ဎနပြုသည်ဟု ဥဒ္ဓုမာတမေဝ ဥဒ္ဓုမာတကံ-မိန့်။ (ပြည်) ။ ဥဒ္ဓုမာတမေဝ၊ ဥဒ္ဓမာတသည်ပင်လျှင်။ ဥဒ္ဓုမာတကံ၊ မည်၏။
ဝါ၊ ကား။ ပဋိကူလတ္တာ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကုစ္ဆိတံ၊ စက်ဆုပ်အပ်သော၊ ဝါ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ရှိသော။ ဥဒ္ဓုမာတံ၊ လေဖြင့်ပြည့်သောသားရေအိတ်ကဲ့သို့သေသည်မှ အထက်ဖြစ်သော နောက်ကာလ၌ အစဉ်အတိုင်းဖူးရောင်ကြွတက်သော အကောင်ပုပ်။ ဣတိတသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥဒ္ဓုမာတကံ၊ မည်၏ ပါပကော ကိတ္တိသဒ္ဒေါ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆတိ-ကဲ့သို့ ယဒနုပပန္နာ စသောသုတ်ဖြင့် ကုစ္ဆိတတ္ထ၌ က-ကိုဆောက်တည်သော် သင့်သေးသည်ပင်ဟု ပဋိကူလတ္ထာ ဝါ စသည်ကိုမိန့်။ တဒ္ဓိတ်ပစ္စည်းတို့သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ဝါသိဋ္ဌော, နာဝိကော-စသည်တို့၌ ဝိသေသျ အနက်ကို ဟောသည်၊ အပ္ပကအားဖြင့် ဥဒ္ဓုမာတကံ, ဝိနီလကံ-စသည်၌ ဝိသေသန အနက်ကိုဟောသည်။ သတိရှိခဲစွဲ။ (ပြည်) ။
ဧတံ၊ ဤဥဒ္ဓုမာတကဟူသော အမည်သည်။ တ ထာရူပဿ၊ ဘသ္တာဝိယ ဝါယုနာ စသည်ဖြင့် ထိုဆိုအပ်ပြီးသော သဘောရှိသော။ ဆဝသရီရဿ၊ သူသေကောင်၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
ဝိပရိဘိန္နနီလဝဏ္ဏွံ၊ အဖြူအနီနှင့်ရောသော များသောအားဖြင့် ညိုညိုမည်းမည်းအဆင်းရှိသော အကောင်ကို။ ဝိနီလံ၊ ဝိနီလဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ (တနည်း) ဝိပရိဘိန္နနီလဝဏ္ဏံ၊ ရှေးအဆင်းမှ ဖောက်ပြန်ပျက်စီး၍ညိုမည်းသော အဆင်းရှိသော အကောင်ကို။ ဝိနီလံ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဝိနီလမေဝ၊ သည်ပင်လျှင်။ ဝိနီလကံ၊ မည်၏။
ဝါ၊ ကား။ ပဋိကူလတ္တာ၊ ကြောင့်။ ကုစ္ဆိတံ၊ သော။ ဝိနီလံ၊ အဖြူအနီတို့နှင့် ရောသော များသောအားဖြင့် ညိုညိုမည်းမည်းအဆင်းရှိသောအကောင်၊ ဝါ၊ ရှေးအဆင်းမှ ဖောက်ပြန်ပျက်စီး၍ ညိုမည်းသော အဆင်းရှိသောအကောင်။ ဣတိတသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိနီလကံ၊ မည်၏။
ဧတံ၊ ဤဝိနီလကဟူသောအမည်သည်။ မံသုဿဒဋ္ဌာနေသု၊ အသားများသောအရပ်တို့၌။ ရတ္တဝဏ္ဏဿ၊ နီသောအဆင်းရှိသော။ ပုဗ္ဗသန္နိစယဋ္ဌာနေသု၊ ပြည်စုသောအရပ်တို့၌။ သေတဝဏ္ဏဿ၊ ဖြူသောအဆင်းရှိသော။ နီလာဋ္ဌာနေ၊ ညိုသောအရာ၌။ နီလသာဋကပါရုတဿ ဣဝ၊ ညိုသောအဝတ်ဖြင့် ရစ်ပတ်လွှမ်းခြုံ သကဲ့သို့။ ယေဘုယျနု စ၊ များသောအားဖြင့်၎င်း။ နီလဝဏ္ဏဿ၊ ညိုသောအဆင်းရှိသော။ ဆဝသရီရဿ၊ ၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
ပရိဘိန္နဋ္ဌာနေသု၊ ကျီးစွန်စသည်တို့ထိုးဆွဆိတ်နုတ်သဖြင့် စုတ်ပြတ်သောအရာတို့၌။ ဝိဿန္ဒမာနပုဗ္ဗံ၊ ယိုစီးသော ပြည်ရှိသော အကောင်ကို။ ဝိပုဗ္ဗံ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ (လိုက်) ဝိပုဗ္ဗမေဝ၊ သည်ပင်လျှင်။ ဝိပုဗ္ဗကံ၊ မည်၏။
ဝါ၊ ကား။ ပဋိကူလတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဣစ္ဆိတံ၊ သော။ ဝိပုဗ္ဗံ၊ စုတ်ပြတ်သောအရာတို့၌ ယိုစီးသော ပြည်ရှိသောအကောင်။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိပုဗ္ဗကံ၊ မည်၏။ ဧတံ၊ သည်။
တထာရူပသာ၊ ထိုဆိုအပ်ပြီးသော သဘောရှိသော။ ဆဝသရီရဿ၊ ၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
ဒွိဓာ ဆိန္ဒနေန၊ ဓားလက်နက်ဖြင့် နှစ်ပိုင်းဖြတ်သဖြင့်။ အပဓာရိတံ၊ ဖွင့်အပ်ခွါအပ်သော အကောင်ကို။ ဝိစ္ဆိဒ္ဒံ၊ ဝိစ္ဆိဒ္ဒဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဝိစ္ဆိဒ္ဒမေဝ၊ သည်ပင်လျှင်။ ဝိစ္ဆိဒ္ဒကံ၊ မည်၏။
ဝါ၊ ကား။ ပဋိကူလတ္တာ၊ ကြောင့်။ ကုစ္ဆိတံ၊ စက်ဆုပ်အပ်သော။ ဝိစ္ဆိဒ္ဒံ၊ နှစ်ပိုင်းဖြတ်အပ်သောအကောင်တည်း။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိစ္ဆိဒ္ဒကံ၊ မည်၏။ ဧတံ၊ သည်။
ဝေမဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ ဆိန္နဿ၊ ဓားလက်နက်ဖြင့်ဖြတ်အပ်သော။ ဆဝသရီရဿ၊ ၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
ဣတော စ၊ ဤမှ၎င်း။ ဧတ္တော စ၊ ထိုမှ၎င်း။ ဝိဝိဓာကာရေန၊ အထူးထူးသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ သောဏသိင်္ဂါလာဒီဟိ၊ အိမ်ခွေး, မြေခွေးစသည်တို့သည်။ ခါဒိတံ၊ ခဲအပ်စားအပ်သော အကောင်တည်း။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိက္ခာယိတံ၊ မည်၏။ ဝိက္ခာယိတမေဝ၊ သည်ပင်လျှင်။ ဝိက္ခာယိတကံ၊ မည်၏။
ဝါ၊ ကား။ ပဋိကူလတ္တာ၊ ကြောင့်။ ကုစ္ဆိတံ၊ သော။ ဝိက္ခာယိတံ၊ အထူးထူးသော အခြင်းအရာအားဖြင့် အိမ်ခွေး, မြေခွေးစသည်တို့သည် ခဲအပ်စားအပ်သော အကောင်တည်း။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိက္ခာယိတကံ၊ မည်၏ ခေ ခါဒနသတ္တာသု၊ ခါယတိ၊ ဥန္ဒုရာ ခါယန္တိ။ ဝက္ခာယိတကံ။ ဂေါခါယိတကံ၊ ဓာတ်ကျမ်းလာရကား ခေ-ဓာတ်မှတ်။ ။ ဧတံ၊ သည်။
တတာရူပဿ၊ ထိုဆိုအပ်ပြီးသော သဘောရှိသော။ ဆဝသရီရဿ၊ ၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
ဝိဝိဓံ၊ အထူးထူးသော အရပ်ထိုထိုသို့။ ခိတ္တံ၊ (သောဏသိင်္ဂါလ စသည်တို့သည်အသီးပြု၍ စားသဖြင့်သူသေကောင်တုံးမှနုတ်၍) စွန့်ပစ်အပ်သည်တည်း။ (ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။) ဝိက္ခိတ္တံ၊ မည်၏။ ဝိက္ခိတ္တမေဝ၊ လည်ပင်လျှင်။ ဝိက္ခိတ္တကံ၊ မည်၏။
ဝါ၊ ကား။ ပဋိကူလတ္တာ၊ ကြောင့်။ ကုစ္ဆိတံ၊ သော။ ဝိက္ခိတ္တံ၊ ပစ်အပ်သော အကောင်တည်း။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိက္ခိတ္တကံ၊ မည်၏။ ဧတံ၊ သည်။
အညေန၊ တပါးသောအရပ်ဖြင့်။ ဟတ္ထံ၊ ကို။ အညေန၊ ဖြင့်။ ပါဒံ၊ ကို။ အညေန၊ ဖြင့်။ သီသံ၊ ကို။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ တတော တတော၊ ထိုထို အရပ်သို့။ ခိတ္တဿ၊ သူသေကောင်တုံးမှ နုတ်၍စွန့်ပစ်အပ်သော။ ဆဝသရီရဿ၊ ၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
တံ၊ ထိုသူသေကိုယ်အကောင်သည်။ ဟတဉ္စ၊ ဝေရီဖြစ်သူတို့သည် ဓားသန်လျက်ဖြင့်မြွင်းအပ်သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ဝိဝိဓံ ခိတ္တံစသည်ဖြင့်ရှေး၌ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝိက္ခိတ္တကဉ္စ၊ အထူးထူးသော ထိုထိုအရပ်သို့ စွန့်ပစ်အပ်သော အကောင်ပုပ် သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဟတဝိက္ခိတ္တကံ၊ မည်၏။ ဧတံ၊ သည်။
အင်္ဂပစ္စင်္ဂေသု၊ တို့၌။ သတ္ထေန၊ ဖြင့်။ ကာကပဒါကာရေန၊ ကျီးခြေ သဏ္ဌာန်အားဖြင့်။ ဟနိတွာ၊ ဝေရီဖြစ်သူတို့သည် မြွင်းလှီး၍။ (အမျှင်အမျှင် အမြှောင်းအမြှောင်း လှီးသည်ကိုယူ) ဝုတ္တနယေန၊ အညေန ဟတ္တံ-အစရှိသည်ဖြင့် ရှေး၌ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ ဝိက္ခိတ္တဿ၊ ထိုထိုအရပ်သို့ စွန့်ပစ်အပ်သော။ ဆဝသရီရဿ၊ ၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
လောဟိတံ၊ ကို။ ကိရတိ ဝိက္ခိပတိ၊ ကြဲဖြန့်သွန်းလောင်းသကဲ့သို့ ဖြစ်တတ်၏။ ဣတော စ၊ မှ၎င်း။ ဣတော စ၊ မှ၎င်း။ ပဂ္ဃရဟိ၊ ယိုတတ်ထွက်စေတတ်၏။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ လောဟိတကံ၊ မည်၏။ ဧတံ၊ သည်။
ပဂ္ဃရိတလောဟိတမက္ခိတဿ၊ မိမိမှယိုထွက်သောသွေးဖြင့် လိမ်းကျံလူးလည်းသော။ ဆဝသရီရဿ၊ ၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
ကိမိယော၊ ပိုးလောက်တို့ကို။ ပုဠဝါ၊ တို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ကုန်၏။ ပုဠဝေ၊ ပိုးလောက်တို့ကို။ ကိရတိ၊ ယိုတတ်ထွက်စေတတ်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပုဠဝကံ၊ မည်၏။ ဧတံ၊ သည်။
ကိမိပရိပုဏ္ဏဿ၊ ပိုးလောက်တို့ဖြင့် ပြည့်သော။ ဆဝသရီရဿ၊ ၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
အဋ္ဌိယေဝ၊ အရိုးသည်သာလျှင်။ အဋ္ဌိကံ၊ မည်၏။
ဝါ၊ ကား။ ပဋိကူလတ္တာ၊ ရွံရှာဖွယ်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ကုစ္ဆိတံ၊ စက်ဆုပ်အပ်သော။ အဋ္ဌိ၊ အရိုးတည်း။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဋ္ဌိကံ၊ မည်၏။ ဧတံ၊ သည်။
အဋ္ဌိသင်္ခလိကာယပိ၊ သံခြေကျင်းကဲ့သိုစပ်ရှက်၍ အဆက်မပြုတ်သော အရိုး၏၎င်း။ ဧကဋ္ဌိကဿပိ၊ အဆက်ပြုတ်ပြီးသော တခုသော အရိုး၏၎င်း။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်၍ဆိုအံ့။ ဣမာနိ ဥဒ္ဓုမာတကာဒီနိ စ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အဝိညာဏက အသုဘ ဥဒ္ဓုမာတကာ အစရှိသည်တို့ကိုလည်း။ (စ-သဒ္ဒါဖြင့် သဝိညာဏက အသုဘကို ပေါင်းသတည်း) နိဿာယ၊ မှီ၍၊ ဝါ၊ အာရုံပြု၍။ ဥပ္ပန္နနိမိတ္တာနမ္ပိ၊ ဖြစ်သော ဥဂ္ဂဟနိမိတ်, ပဋိဘာဂနိမိတ်တို့၏၎င်း။ နိမိတ္တေသု၊ ပဋိဘာဂနိမိတ်တို့၌။ ပဋိလဒ္ဓဇ္ဈာနာနမ္ပိ၊ ရအပ်သော ဈာန်တို့၏၎င်း။ ဧတာနေဝ၊ ဤ ဥဒ္ဓုမာတက အစရှိသည်တို့သည်သာလျှင်။ နာမာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။