Issues
Select Version
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
叶均居士
中文
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

Pañcaṅgavippahīnādi

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

ပန၊ ထိုမှတပါး။ ပဉ္စင်္ဂဝိပ္ပဟီနံ ပဉ္စင်္ဂသမန္နာဂတန္တိ၊ ဟူ၍။ ယံ ဝစနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တတ္ထ ဝစနေ၊ ၌။ ကာမစ္ဆန္ဒော၊ ၎င်း။ ဗျာပါဒေါ၊ ၎င်း။ ထိနမိဒ္ဓံ၊ ၎င်း။ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ၊ ၎င်း။ ဝိစိကိစ္ဆာ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ နီဝရဏာနံ၊ တို့ကို။ ပဟာနဝသေန၊ ဖြင့်။ ပဉ္စင်္ဂဝိပ္ပဟီနတာ၊ ပယ်အပ်ပြီး အင်္ဂါငါးပါး ရှိသည်၏အဖြစ်ကို၊ ဝါ၊ ဝိတက်စသော ငါးပါးသောအင်္ဂါတို့ဖြင့် နီဝရဏကို ပယ်တတ်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ဟိ-သစ္စံ၊ ၏၊ ဝါ၊ ဟိ-ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတေသု၊ ထိုကာမစ္ဆန္ဒစသော ငါးပါးသော နီဝရဏတို့ကို။ အပ္ပဟီနေသု၊ မပယ်အပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ ဈာနံ၊ သည်။ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ မဖြစ်။
တေန၊ ကြောင့်။ ဧတာနိ၊ တို့ကို။ အဿ ဈာနဿ၊ ၏။ ပဟာနင်္ဂါနီတိ၊ ပယ်အပ်သောအင်္ဂါတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ကုန်၏။
ဟိ၊ ဆက်။ ဈာနက္ခဏေ၊ ၌။ အညေပိ အကုသလာ ဓမ္မာ၊ နီဝရဏမှတပါးသော အကုသိုလ်တရားတို့ကိုလည်း၊ ဝါ၊ တို့သည်လည်း။ ကိဉ္စာပိ ပဟီယန္တိ၊ အကယ်၍ပယ်အပ်ကုန်၏၊ ဝါ၊ အကယ်၍ကင်းပျောက်ကုန်၏။ တထာပိ၊ သော်လည်း။ ဧတာနေဝ၊ ထိုကာမစ္ဆန္ဒစသောငါးပါးသော နီဝရဏတို့သည်သာလျှင်။ ဝိသေသေန၊ ဖြင့်။ ဈာနန္တရာယကရာနိ၊ ဈာန်၏အန္တရာယ်ကိုပြုတတ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဉ္စင်္ဂဝိပ္ပဟီနတာဝ၊ ကိုသာလျှင်။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ (ဤဝါကျ၌ ဈာနက္ခဏေ ဟူသောစကားကို အဘယ့်ကြောင့် ဆိုအပ်သနည်း) ဟိဝိတ္တာရေမိ၊ အံ့။ ကာမစ္ဆန္ဒေန၊ သည်။ နာနာဝိသယပ္ပလောဘိတံ၊ အထူးထူးသောအာရုံဖြင့် ဖြားယောင်းအပ်သော။ စိတ္တံ၊ သည်။ ဧကတ္တာရမ္မဏေ၊ ပထဝီကသိုဏ်းစသောအားဖြင့် တခုသောသဘောရှိသော အာရုံ၌၊ ဝါ၊ ဧကဂ္ဂတာဟု ဆိုအပ်သော ဧကတ္တကို ဆောင်တတ်သော အာရုံ၌။ န သမာဓိယတိ၊ ကောင်းစွာမတည်။
ဝါ၊ ကား။ ကာမစ္ဆန္ဒာဘိဘူတံ၊ သော။ တံ စိတ္တံ၊ ထိုအထူးထူးသောဝိသယဖြင့် ဖြားယောင်းအပ်သော စိတ်သည်။ ကာမဓာတုပ္ပဟာနာယ၊ ကာမဓာတ်ကိုလွန်ခြင်းငှါ။ ပဋိပဒံ၊ အကျင့်ဖြစ်သော ဈာန်ကို။ န ပဋိပဇ္ဇတိ၊ မကျင့်နိုင်။
ဗျာပါဒေန စ၊ သည်လည်း။ အာရမ္မဏေ၊ ၌။ ပဋိဟညမာနံ၊ နှိပ်စက်အပ်သော။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ နိရန္တရံ၊ ဝိက္ခေပဖြင့်မခြားမူ၍ (မပြတ်)။ (သမာဟိတန္တိ အတ္ထော) နပ္ပဝတ္တတိ၊ မဖြစ်။
ထိနမိဒ္ဓါဘိဘူတံ၊ ထိနမိဒ္ဓသည် နှိပ်စက်အပ်သော။ စိတ္တံ၊ သည်။ အကမ္မညံ၊ ဘာဝနာအမှုအားမလျောက်ပတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စပရေတံ၊ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စသည် နှိပ်စက်အပ်သော။ စိတ္တံ၊ သည်။ အဝူပသန္တမေဝ၊ မငြိမ်သက်သည်သာလျှင်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပရိဗ္ဘမတိ၊ အမြဲမတည် လှည့်လည်လေလွင့်၏။
ဝိစိကိစ္ဆာယ၊ သည်။ ဥပဟတံ၊ နှိပ်စက်အပ်သော။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ ဈာနာဓိဂမသာဓိကံ၊ ဈာန်ရခြင်းကို ပြီးစေတတ်သော။ ပဋိပဒံ၊ အကျင့်လမ်းရိုးသို့။ နာရောဟတိ၊ မတက်လို။
ဣတိ၊ သို့။ ဝိသေဿေန၊ တပါးသော အကုသိုလ်တို့မှထူးသောအားဖြင့်။ (ဥဇုဝိပစ္စနီကတာယ၊ ဖြောင့်ဖြောင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၏ အဖြစ်ဖြင့်။) ဈာနန္တရာယကရတ္တာ၊ ဈာန်ရခြင်း၏ အန္တရာယ်ကိုပြုတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧတာနေဝ၊ ထိုကာမစ္ဆန္ဒ စသော ငါးပါးသော နီဝရဏတရားတို့ကိုသာလျှင်။ ပဟာနင်္ဂါနီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ အလျော်ကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိတက္ကော၊ သည်။ အာရမ္မဏေ၊ ၌။ စိတ္တံ၊ ကို။ အဘိနိရောပေတိ၊ ရှေးရှူတင်၏။ ဝိစာရော၊ သည်။ အာရမ္မဏေ၊ ၌။ စိတ္တံ၊ ကို။ (လိုက်) အနုပ္ပဗန္ဓတိ၊ အစဉ်မပြတ်ဖွဲ့တတ်၏။ တေဟိ၊ ဈာန်ရခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော ထိုဝိတက်ဝိစာရတို့ဖြင့်။ အဝိက္ခေပါယ၊ မပျံ့လွင့်ခြင်းငှါ။ သမ္မာဒိတပ္ပယောဂဿ၊ ပြီးစေအပ်သော ဘာဝနာပယောဂရှိသော။ စေတသော၊ ၏။ (ပီဏနံ ဥပဗြူဟနံ ကရောတီတိ သမ္ဗန္ဓော) ပယောဂသမ္ပတ္တိသမ္ဘဝါ၊ ဘာဝနာပယောဂပြည့်စုံခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော။ ပီတိ၊ သည်။ ပီဏနံ၊ ရောင့်ရဲနှစ်သက်ခြင်းကို။ သုခဉ္စ၊ သည်လည်း။ ဥပဗြူဟနံ၊ ပွါးခြင်းကို။ ကရောတိ၊ ၏။
အထ၊ ထိုသို့ ပြုလတ်သော်။ သသေသသမ္ပယုတ္တဓမ္မံ၊ ဝိတက်ဝိစာရပီတိသုခမှကြွင်းသော ဖဿစသောသမ္ပယုတ်တရားနှင့်တကွသော။ နံ စိတ္တံ၊ ကို။ (သမံ သမ္မာ စ အာဓိယတီတိ သမ္ဗန္ဓော) ဧတေဟိ၊ ထိုဝိတက်ဝိစာရပီတိသုခတို့သည်။ အဘိနိရောပနာနုပ္ပဗန္ဓနပီဏနာနုပဗြူဟနေဟိ၊ အာရုံသို့ ရှေးရှူတင်ခြင်း, အာရုံ၌အစဉ်မပြတ်ဖွဲ့ခြင်း, ရောင့်ရဲနှစ်သက်ခြင်း, ပွါးစေခြင်းတို့ဖြင့်။ အနုဂ္ဂဟိတာ၊ ချီးပင့်အပ်သော။ ဧကဂ္ဂတာ၊ သည်။ ဧကတ္တာရမ္မဏေ၊ ပထဝီကသိုဏ်းစသောအားဖြင့် တခုသောသဘောရှိသောအာရုံ၌။ သမံ၊ ဣန္ဒြိယသမတာ၏ အစွမ်းအားဖြင့် အညီအညွှတ်။ သမ္မာ စ၊ (ပဋိပက္ခတို့၏ ဝေးသည်၏ အဖြစ်, လီနုဒ္ဓစ္စတို့၏ကင်းခြင်းဖြင့်)ကောင်းစွာလည်း။ အာဓိယတိ ဌပေတိ၊ ထား၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိတက္ကော၊ ၎င်း။ ဝိစာရော၊ ၎င်း။ ပီတိ၊ ၎င်း။ သုခံ၊ ၎င်း။ စိတ္တေကဂ္ဂတာ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ၊ ဤငါးပါးသောတရားတို့၏။ ဥပ္ပတ္တိဝသေန၊ ဖြစ်ခြင်း၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ ပဉ္စင်္ဂသမန္နာဂတတာ၊ ငါးပါးသောအင်္ဂါနှင့် ပြည့်စုံသည်၏အဖြစ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ဟိ-သစ္စံ၊ ၏။ ဧတေသု ပဉ္စသု၊ ထိုဝိတက်စသော ငါးပါးသောတရားတို့သည်။ ဥပ္ပန္နေသု၊ ဖြစ်ကုန်လတ်သော်။ ဈာနံ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နံ နာမ၊ ဖြစ်သည်မည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တေန၊ ကြောင့်။ အဿ ဈာနဿ၊ ၏။ ဧတာနိ ပဉ္စ၊ ထိုဝိတက်စသော ငါးပါးသောတရားတို့ကို။ သမန္နာဂတင်္ဂါနီတိ၊ ပြည့်စုံသောအင်္ဂါတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ကုန်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတေဟိ၊ ထိုဝိတက်စသောငါးပါးသောတရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတံ၊ သော။ အညဒေဝ၊ ဝိတက်စသည်မှ တပါးသာလျှင်ဖြစ်သော။ ဈာနံ နာမ၊ မည်သည်။ အတ္ထီတိ၊ ရှိသေး၏ဟူ၍။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မယူသင့်ပြီ။
ပန-ပါကဋံ ကရောမိ၊ အံ့။ အင်္ဂမတ္တဝသေနေဝ၊ အင်္ဂါမျှ၏အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ စတုရင်္ဂိနီ၊ အင်္ဂါလေးပါးရှိသော။ သေနာ စ၊ စစ်သည်ဟူ၍၎င်း။ ပဉ္စင်္ဂိကံ၊ သော။ တူရိယံ၊ ဟူ၍၎င်း။ အဋ္ဌင်္ဂိကော၊ သော။ မဂ္ဂေါတိ စ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဝုစ္စတိ ယထာ၊ ၏သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဣဒမ္ပိ၊ ဤဈာန်ကိုလည်း၊ အင်္ဂမတ္တဝသေနေဝ၊ အင်္ဂါမျှ၏အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ပဉ္စင်္ဂိကန္တိ ဝါ၊ ဟူ၍၎င်း။ ပဉ္စင်္ဂသမန္နာဂတန္တိ ဝါ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတာနိ ပဉ္စင်္ဂါနိ၊ တို့သည်။ ဥပစာရက္ခဏေပိ၊ ၌လည်း။ ကိဉ္စာပိ အတ္ထိ၊ ကုန်၏ရှင့်။ အထ ခေါ၊ ထိုသို့ရှိကုန်သော်လည်း။ ဥပစာရေ၊ ၌။ ပကတိစိတ္တတော၊ ပြကတေ့သောကာမာဝစရစိတ်ထက်။ ဗလဝတရာနိ၊ အားကြီးမြတ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ အထူး။ ဣဓ၊ ဤဈာန်စိတ်၌။ ဥပစာရတောပိ၊ ထက်လည်း။ ဗလဝတရာနိ၊ အားကြီးမြတ်ကုန်သည်။ ရူပါဝစရလက္ခဏပ္ပတ္တာနိ၊ ရူပါဝစရလက္ခဏာသို့ ရောက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဟိ-သစ္စံ၊ ၏။ ဧတ္ထ၊ ဤဈာန်၌၊ ဝါ၊ ငါးပါးသောဈာန်အင်္ဂါတို့တွင်။ ဝိတက္ကော၊ သည်။ သုဝိသဒေန၊ အလွန်သန့်ရှင်းသော၊ ဝါ၊ အလွန်ထင်ရှားသော။ အာကာရေန၊ ဖြင့်။ အာရမ္မဏေ၊ ၌။ စိတ္တံ၊ ကို။ အဘိနိရောပယမာနော၊ တက်စေလျက်၊ ဝါ၊ တင်လျက်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဝိစာရော၊ သည်။ အတိဝိယ၊ (ပညာပတိရူပကဖြစ်၍) အလွန်လျှင်။ အာရမ္မဏံ၊ ကို။ အနုမဇ္ဇမာနော၊ သုံးသပ်ဆင်ခြင်လျက်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ပီတိသုခံ၊ ပီတိနှင့်သုခသည်။ သဗ္ဗာဝန္တမ္ပိ၊ အလုံးစုံသော အစိတ်ရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ ကာယံ၊ ကို။ ဖရမာနံ၊ ပျံ့နှံ့လျက်၊ ဝါ၊ ပြည့်စေလျက်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။
တေနေဝ၊ ကြောင့်လျှင်။ နာဿ။ ပ။ ဟောတီတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ဟောတော်မူပြီ။
[ အဿ၊ ထိုဈာနလာဘီပုဂ္ဂိုလ်၏။ သဗ္ဗာဝတော၊ အလုံးစုံ အစိတ်ရှိသော။ ကာယဿ၊ ၏။ ဝိဝေကဇေန၊ သော။ ပီတိသုခေန၊ ဖြင့်။ အပ္ဖုဋံ၊ မတွေ့မထိအပ်သော။ ကိဉ္စိ၊ တစုံတခုသောအရပ်အစိတ်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ (တစ်နည်း- ကာယဿ-၏၊ ကိဉ္စိ- တစုံတခုသောအရပ်ကို၊ ဝါ-သည်၊ ဝိဝေကဇေန၊ သော။ ပီတိသုခေန၊ သည်။ အပ္ဖုဋံ၊ မတွေ့မထိအပ်သည််၊ န ဟောတိ-မဖြစ်)။ ]
ဟေဋ္ဌိမမှိ သမုဂ္ဂပဋလေ၊ အောက်ဖြစ်သော အုပ်မအပြင်၌။ ဥပရိမံ သမုဂ္ဂပဋလံ၊ အထက်ဖြစ်သော အုပ်ဖုံးအပြင်သည်။ သုဖုသိတံ ဝိယ၊ ကောင်းစွာ အစေ့အစပ် မလပ်မလစ်ထိသကဲ့သို့။ စိတ္တေကဂ္ဂတာပိ၊ စိတ္တေကဂ္ဂတာသည်လည်း။ အာရမ္မဏေ၊ ၌။ သုဖုသိတာ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ ကောင်းစွာထိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ အယံ၊ ဤသည်လျှင်။ ဧတေသံ၊ ထိုရူပါဝစရလက္ခဏာသို့ ရောက်ကုန်သော အင်္ဂါငါးပါးတို့၏။ ဣတရေဟိ၊ ဥပစာရအခိုက်၌ဖြစ်သော အင်္ဂါငါးပါးတို့မှ။ ဝိသေသော၊ ထူးသည်၏အဖြစ်တည်း။
တတ္ထ တေသု ဈာနင်္ဂေသု၊ တို့၌၊ ဝါ၊ တို့တွင်။ စိတ္တေကဂ္ဂတာ၊ ကို။ သဝိတက္ကံ သဝိစာရန္တိ ဣမသ္မိံ ပါဌေ၊ ၌။ ကိဉ္စာပိ န နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ အကယ်၍ကား သရုပ်အားဖြင့် မပြအပ်။ တထာပိ၊ ထိုသို့သရုပ်အားဖြင့် မပြအပ်သော်လည်း။ ဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ ဈာနန္တိ ဝိတက္ကော ဝိစာရော ပီတိ သုခံ စိတ္တေကဂ္ဂတာတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့ သရုပ်အားဖြင့်သာလျှင်။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ စိတ္တေကဂ္ဂတာ၊ သည်။ (လိုက်) အင်္ဂမေဝ၊ ဈာန်အင်္ဂါမည်သည်သာတည်း။
ဟိ-သစ္စံ၊ ၏။ ယေန အဓိပ္ပါယေန၊ အကြင်(ဝိဘတ်စသည်တို့နှင့် တကွဖြစ်သောဓမ္မကို ပြလိုသော) ဆန္ဒတော်ဖြင့်။ (သဝိတက္ကံ သဝိစာရန္တိအာဒိနာ၊ ဖြင့်။) ဥဒ္ဒေသော၊ အကျဉ်းဥဒ္ဒေသကို။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ကတော၊ ၏။ သောယေဝ အဓိပ္ပါယော၊ ကိုပင်လျှင်။ တေန ဘဂဝတာ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ ပကာသိတော၊ ၏။ ဣတိ၊ ၏။