Issues
Select Version
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
叶均居士
中文
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

ဣဒါနိ= ၌။ ယသ္မာ= ကြောင့်။ ဧဝံ= ဤသို့သောနည်းဖြင့်။ ဓုတင်္ဂပရိဟရဏသမ္ပာဒိတေဟိ= ဓုတင်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ပြည့်စုံစေအပ်ကုန်သော။ အပ္ပိစ္ဆတာဒီဟိ= အပ္ပိစ္ဆတာ အစရှိကုန်သော။ ဂုဏေဟိ= ကျေးဇူးတရားဟူသော ရေကြည်တို့ဖြင့်။ ပရိယောဒါတေ= ထက်ဝန်းကျင် ဖြူစင်သော။ ဣမသ္မိံ သီလေ= ဆိုအ

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

ဣဒါနိ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့သောနည်းဖြင့်။ ဓုတင်္ဂပရိဟရဏသမ္ပာဒိတေဟိ၊ ဓုတင်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ပြည့်စုံစေအပ်ကုန်သော။ အပ္ပိစ္ဆတာဒီဟိ၊ အပ္ပိစ္ဆတာ အစရှိကုန်သော။ ဂုဏေဟိ၊ ကျေးဇူးတရားဟူသော ရေကြည်တို့ဖြင့်။ ပရိယောဒါတေ၊ ထက်ဝန်းကျင် ဖြူစင်သော။ ဣမသ္မိံ သီလေ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ဤစတုပါရိသုဒ္ဓိသီလ၌။ ပတိဋ္ဌိတေန၊ ကောင်းစွာဖြည့်ကျင့်သောအားဖြင့် တည်နေပြီးသော ယောဂီသည်။ "သီလေ ပတိဋ္ဌာယ နရော သပညော, စိတ္တံ ပညဉ္စ ဘာဝယ"န္တိ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ စိတ္တသီသေန၊ စိတ်ကိုပဓာနပြုသဖြင့်။ နိဒ္ဒိဋ္ဌော၊ သော။ ယော သမာဓိ၊ ကို။ ဘာဝေတဗ္ဗော၊ ပွါးစေအပ်၏။
သော စ၊ ထိုပွါးစေအပ်သော သမာဓိကိုလည်း။ အတိသင်္ခေပဒေသိတတ္တာ၊ စိတ္တံဘာဝယံ ဟု အလွန်အကျဉ်းမျှဖြင့် ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝိညာတုမ္ပိ၊ သိအံ့သောငှါလည်း။ န တာဝ သုကရော၊ မလွယ်တုံသေး။ ဘာဝေတုံ၊ ပွါးစေခြင်းငှါကား။ ပဂေဝ၊ အဘယ်မှာလွယ်တုံအံ့နည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထိုသမာဓိ၏။ ဝိတ္ထာရဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဘာဝနာနယဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ဣဒံ ပဥှာကမ္မံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။

သမာဓိ၊ သည်။ ကော၊ နည်း။
ကေနဋ္ဌေန၊ အဘယ်အနက်ကြောင့်။ သမာဓိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ နည်း။
အဿ၊ ထိုသမာဓိ၏။ လက္ခဏရသပစ္စုပဋ္ဌာနပဒဋ္ဌာနာနိ၊ တို့သည်။ ကာနိ၊ တို့နည်း။
သမာဓိ၊ သည်။ ကတိဝိဓော၊ သနည်း။
အဿ၊ ၏။ သံကိလေသော စ၊ ညစ်နွမ်းကြောင်းကား။ ကော၊ သနည်း။
ဝေါဒါနံ၊ ဖြူစင်ကြောင်းကား။ ကိံ၊ နည်း။
ကထံ၊ အဘယ်သို့သော အခြင်းအရာဖြင့်။ ဘာဝေတဗ္ဗော၊ ပွါးစေအပ်သနည်း။
သမာဓိဘာဝနာယ၊ ၏။ အာနိသံသော၊ အာနိသင်ကား။ ကော၊ နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပဥှာကမ္မံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတြ-တသ္မိံ ပဥှာကမ္မေ၊ ၌။ ဝါ၊ တတြ-တဿ ပဥှာကမ္မဿ၊ ၏။ ဣဒံ၊ ဤဆိုလတံ့သည်ကား။ ဝဿဇ္ဇနံ၊ အဖြေတည်း။
ကော သမာဓီတိ၊ ကား။ သမာဓိ၊ သည်။ ဗဟုဝိဓော၊ ကုသိုလ်စသည်အားဖြင့် များသောအပြားရှိ၏။ နာနပ္ပကာရကော၊ (အာရုံနာနတ္တ မနသိကာရ ဆန္ဒ ပဏိဓိဝိမောက္ခ အဘိနီဟာရ သညာနာနတ္တစသည်အားဖြင့်) အသီးသီးသော ပကာရဝိသေသရှိ၏။
ဝါ၊ အမျိုးမျိုးသောအသေးစိတ်အပြားရှိ၏။ တံ သဗ္ဗံ၊ ကို။ ဝိဘာဝယိတုံ၊ ထင်စွာပြခြင်းငှါ။ အာရဗ္ဘမာနံ၊ အလှိုင်းတကြီး အားထုတ်အပ်သည်ရှိသော်။ ဝိဿဇ္ဇနံ၊ သည်။ အဓိပ္ပေတံ၊ သော။ အတ္ထဉ္စေဝ၊ ကိုလည်း။ န သာဓေယျ၊ မပြီးစေနိုင်ရာ။ ဥတ္တရိ စ၊ အလွန်လည်း။ ဝိက္ခေပါယ၊ ပျံ့လွင့်ခြင်းငှါ။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သံဝတ္တေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤစိတ္တံ ဘာဝယံ ဟူသောပုဒ်၌။ အဓိပ္ပေတမေဝ၊ လိုရင်းသမာဓိကိုသာလျှင်။ သန္ဓာယ၊ ရွယ်၍။ ဝဒါမ၊ ဆိုကုန်အံ့။ ကုသလစိတ္တေကဂ္ဂတာ၊ (အနဝဇ္ဇသုခဝိပါကလက္ခဏာရှိသော) ကုသိုလ် စိတ္တေကဂ္ဂတာသည်။ သမာဓိ၊ မည်၏။
ကေနဋ္ဌေန သမာဓီတိ ပ‌‌‌ဉှေ‌၊ ၌။ သမာဓာနဋ္ဌေန၊ အညီအညွတ်ထားခြင်း, ကောင်းစွာထားခြင်းဟူသော သကတ်အနက်ကြောင့်၊ ဝါ၊ အညီအညွတ်‌ ကောင်းစွာထားသည်၏အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်။ သမာဓိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ဣဒံ သမာဓာနံ နာမ၊ ဤသမာဓာနမည်သည်။ ကိံ၊ နည်း။
ဧကာရမ္မဏေ၊ တခုတည်းသောအာရုံ၌။ စိတ္တစေတသိကာနံ၊ တို့ကို။ သမံ၊ အညီအညွတ်။ အဝိသရဏဝသေန၊ ဖရိုဖရဲ မကွဲမပြား မရွေ့ရှားသည်၏ အစွမ်းဖြင့်။ သမ္ပိဏ္ဍေန္တဿ ဝိယ၊ ရေဖြင့်နှောစပ် လုံးစုအပ်သော ကသယ်မှုန်ကဲ့သို့။ (ဤနှစ်ပုဒ်ကားသေသ) အာဓာနံ၊ ထားခြင်းသည်၊ ဝါ၊ ထားတတ်သောတရားသည်။ သမာဓာနံ နာမ၊ မည်၏။ စ၊ တနည်းကား။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ အဝိက္ခိပနဝသေန၊ အထူးထူးသောအာရုံ၌ မပစ်မလွှင့်သည်၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ဤကားသေသ) အာဓာနံ၊ ထားခြင်းသည်။ သမာဓာနံ နာမ၊ မည်၏။ ဌပနံ၊ ထားခြင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ထို (သို့သမံသမ္မာအာဓာန၏ သမာဓာနမည်သည်၏အဖြစ်, အာဓာန၏လည်း ဌပန၏အဖြစ်) ကြောင့်။ ယဿ ဓမ္မဿ၊ ၏။ အာနုဘာဝေန၊ (ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်ဟူသော) စွမ်းအားသတ္တိဖြင့်။ ဧကာရမ္မဏေ၊ ၌။ စိတ္တစေတသိကာ၊ တို့သည်။ သမံ၊ အညီအညွတ်။ အဝိပ္ပကိဏ္ဏာ စ၊ ဖရိုဖရဲ မကွဲမပြား မရွေ့ရှားကုန်သည်၎င်း။ စ၊ တနည်း။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ အဝိက္ခိပမာနာ စ၊ မလွင့်မပျံ့ကုန် ငြိမ်သက်ကုန်သည်၎င်း။ ဟုတွာ၊ ၍။ တိဋ္ဌန္တိ၊ တည်ကုန်၏။ (အဝိက္ခိပမာနာ, အဝိပ္ပကိဏ္ဏာ တို့ကား ပစ္စာသတ္တိနည်းအားဖြင့် ရှေ့နောက်နေသည်) ဣဒံ-သာမတ္ထံ၊ ဤအညီအညွတ်ကောင်းစွာတည်ခြင်း အစွမ်းသတ္တိကို။ သမာဓာနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ (တနည်း ) ဣဒံ-ဓမ္မဇာတံ၊ ဤအညီအညွတ်ကောင်းစွာတည်ကြောင်း အစွမ်းအားသတ္တိရှိသော တရားသဘောကို။ သမာဓာနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ပါး။ ကာနဿ လက္ခဏရသပစ္စုပဋ္ဌာနပဒဋ္ဌာနာနီတိ ဧတ္တ ပဉှေ၊ ၌။ သမာဓိ၊ သည်။ အဝိက္ခေပလက္ခဏော၊ အထူးထူးသော အာရုံသို့ စိတ်ကိုပစ်လွှင့်တတ်သော ဥဒ္ဓစ္စတို့၏ ဆန့်ကျင်ဘက်၏ အဖြစ်တည်းဟူသော လက္ခဏာရှိ၏၊ ဝါ၊ သမ္ပယုတ်တရားတို့၏ ထိုထိုအာရုံသို့ မလွင့်မပျံ့ကြောင်း၏ အဖြစ်တည်းဟူသော လက္ခဏာရှိ၏။ ဝိက္ခေပဝိဒ္ဓံသနရသော၊ စိတ်ကို ထိုထိုအာရုံသို့ ပစ်လွှင့်တတ်သော ဥဒ္ဓစ္စကို ဖျက်ဆီးခြင်းကိစ္စရှိ၏။ အဝိကမ္ပနပစ္စုပဋ္ဌာနော၊ ဥဒ္ဓစ္စကြောင့် မတုန်လှုပ်သည်ဖြစ်၍၊ ဝါ၊ မတုန်လှုပ်သော တရား၏အဖြစ်ဖြင့် ဉာဏ်အားရှေးရှူထင်၏၊ ဝါ၊ သမ္ပယုတ်တရားတို့၏ မတုန်လှုပ်ခြင်းကို ဖြစ်စေတတ်၏။
ပန၊ ပါး။ သုခိနော စိတ္တံ သမာဓိယတီတိ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ သုခံ၊ နိရာမိသသုခသည်။ အဿ၊ ၏။ ပဒဋ္ဌာနံ၊ နီးစွာသော အကြောင်းတည်း။
ကတိဝိဓော သမာဓီတိ ပဉှေ၊ ၌။ တာဝ၊ စွာ။ အဝိက္ခေပလက္ခဏေန၊ အားဖြင့်။ ဧကဝိဓော၊ တပါးအဖို့ရှိ၏။
ဥပစာရအပ္ပနာဝသေန၊ ဥပစာရသမာဓိ အပ္ပနာသမာဓိ၏အစွမ်းဖြင့်။ ဒုဝိဓော၊ နှစ်ပါးအပြားရှိ၏။ လောကိယလောကုတ္တရဝသေန၊ ဖြင့်၎င်း။ သပ္ပီတိကနိပ္ပီတိကဝသေန၊ ဖြင့်၎င်း။ သုခသဟဂတဥပေက္ခာသဟဂတဝသေန စ၊ ဖြင့်၎င်း။ တထာဒုဝိဓော၊ နှစ်ပါးအပြားရှိသည် နှင်နှင်တည်း။ (တထာ-ကား ဒုဝိဓော-ကို ငင်သည်)
ဟီနမဇ္ဈိမပဏိတဝသေန၊ ဖြင့်။ တိဝိဓော၊ သုံးပါးအပြားရှိ၏။ သဝိတက္ကသဝိစာရာဒိဝသေန၊ သဝိတက္ကသဝိစာရသမာဓိ, အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တသမာဓိ, အဝိတက္ကအဝိစာရသမာဓိ၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ပီတိသဟဂတာဒိဝသေန၊ ပီတိသဟဂတသမာဓိ, သုခသဟဂတသမာဓိ, ဥပေက္ခာသဟဂတသမာဓိ၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ပရိတ္တမဟဂ္ဂတပ္ပမာဏဝသေန စ၊ ဖြင့်၎င်း။ တထာ-တိဝိဓော၊ သုံးပါးအပြားရှိသည် နှင်နှင်တည်း။
ဒုက္ခာပဋိပဒါဒန္ဓာဘိညာဒိဝသေန၊ ဒန္ဓာဘိညသမာဓိစသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ စတုဗ္ဗိဓော၊ လေးပါးအပြားရှိ၏။ ပရိတ္တပရိတ္တာရမ္မဏာဒိဝသေန၊ ပရိတ္တပရိတ္တာရမ္မဏသမာဓိစသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ စတုဈာနင်္ဂဝသေန၊ လေးပါးကုန်သော ဈာန်တို့၏ အင်္ဂါအဖြစ်၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ဟာနဘာဂိယာဒိဝသေန၊ ဟာနဘာဂိယစသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ကာမာဝစရာဒိဝသေန၊ ဖြင့်၎င်း။ အဓိပတိဝသေန စ၊ ဖြင့်၎င်း။ တထာစတုဗ္ဗိဓော၊ နှင်နှင်တည်း။
ပဉ္စကနယေ၊ ၌။ ပဉ္စဈာနင်္ဂဝသေန၊ ငါးပါးကုန်သော ဈာန်တို့၏ အင်္ဂါအဖြစ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဉ္စဝိဓော၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤကား မာတိကာတည်း။