Issues
Select Version
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
叶均居士
中文
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

9. Rukkhamūlikaṅgakathā

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

ရုက္ခမူလိကင်္ဂမ္ပိ၊ သည်လည်း။ ဆန္ဒံ၊ (အုဌ်အစရှိသော ငါးပါး သော အမိုးတို့ဖြင့်) အုဌ်ကြွပ်, ကျောက်ပြား, အင်္ဂတေ, သက်ငယ်မြက်, သစ်ရွက် ဤငါးမျိုးကို ငါးပါးသော အမိုးဟု ဆိုသည်။ (ဝိ ၄-၃၀၁) (ဆ-သံ-သော) မိုးအပ်သော အရိပ်အာဝါသကို။ ပဋိက္ခိပါမိ၊ ၏။ ရုက္ခမူလိကင်္ဂံ၊ သစ်ပင်ရင်း သစ်ပင်အောက်၌ နေခြင်းကျင့်ဝတ်ရှိသော ရဟန်း၏အကြောင်းအင်္ဂါကို။ သမာဒိယာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေသံ ဒွိန္နံ၊ တို့တွင်။ အညတရစနေန၊ ဖြင့်။ သမာဒိန္နံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ပါး။ ရုက္ခမူလိကေန၊ သော။ တေန ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ သီမန္တရိကရုက္ခံ၊ ပြည်ထောင်မင်းနှစ်ပါးတို့၏ နယ်ခြား၌ ရောက်သောသစ်ပင်ကို၎င်း။ စေတိယရုက္ခံ၊ ပူဇော်အပ်သော နတ်စိုးသစ်ပင်ကို၎င်း။ နိယျာသရုက္ခံ၊ (သစ်စေးပင် အစရှိသော) အစေးသုံးဆောင်သော သစ်ပင်ကို၎င်း။ ဖလရုက္ခံ၊ သရက်ပိန္နဲ အစရှိသော အသီးသစ်ပင်ကို၎င်း။ ဝဂ္ဂုလိရုက္ခံ၊ လင်းနို့သုံးစွဲသော သစ်ပင်ကို၎င်း။ သုသိရရုက္ခံ၊ (မြွေကင်းသန်း အောင်းစကောင်းသော) အခေါင်းရှိသော သစ်ပင်ကို၎င်း။ ဝိဟာရမဇ္ဈေ ဌိတရုက္ခံ၊ အများကျောင်းတိုက်လယ်၌ တည်သောသစ်ပင်ကို၎င်း။ ဣတိ ဣမေ ရုက္ခေ၊ ဤသို့သောသစ်ပင်တို့ကို။ ဝိဝဇ္ဇေတွာ၊ ရှောင်၍။ ဝိဟာရပစ္စန္တေ၊ ကျောင်း၏ အစွန်အနား၌။ ဌိတရုက္ခော၊ တည်သောသစ်ပင်ကို။ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ၏။ ဣတိ ဣဒံ၊ ကား။ အဿ၊ ၏။ ဝိဓာနံ၊ တည်း။
ပန၊ ပါး။ ပဘေဒတော၊ အားဖြင့်။ အယမ္ပိ၊ သည်လည်း။ တိဝိဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ တို့တွင်။ ဥက္ကဋ္ဌော၊ သည်။ ယထာရုစိတံ၊ အကြင်အကြင် နှစ်သက်အပ်သော။ ရုက္ခံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပဋိဇဂ္ဂါပေတုံ၊ သုတ်သင်စေခြင်းငှါ။ န လဘတိ၊ မရ။
ပါဒေန၊ ဖြင့်။ ပဏ္ဏသဋံ၊ သစ်ပင်မှ ကြွေကျသောသစ်ရွက်ကို။ အပနေတွာ၊ ၍။ ဝသိတဗ္ဗံ၊ ၏။
မဇ္ဈိမော၊ သည်။ တံ ဌာနံ၊ ထိုသစ်ပင်အနီး အရပ်သို့။ သမ္ပတ္တေဟိယေဝ၊ ရောက်လာသသူတို့ကိုသာလျှင်။ ပဋိဇဂ္ဂါပေတုံ၊ ငှါ။ လဘတိ၊ ၏။
မုဒုကေန၊ သည်။ အာရာမိကသမဏုဒ္ဒေသေ၊ အရံစောင့်သာမဏေတို့ကို။ ပက္ကောသိတွာ၊ ခေါ်၍။ သောဓာပေတွာ၊ သုတ်သင်စေ၍။ သမံ၊ အညီအညွှတ်။ ကာရာပေတွာ၊ ၍။၏ ဝါလုကံ၊ သဲကို။ ဩကိရာပေတွာ၊ ကြဲစေ၍။ ပါကာရပရိက္ခေပံ၊ စောင်ရန်းအကို။ ကာရာပေတွာ၊ ပြုစေ၍။ ဒွါရံ၊ တံခါးကို။ ယောဇောပေတွာ၊ ယှဉ်စေ၍။ ဝသိတဗ္ဗံ၊ နေသင့်၏။
ပန၊ အထူးကိုဆိုအံ့။ မဟဒီဝသေ၊ လူအများပူဇော်သက္ကာရပြုလာသည့် နေ့၌။ ရုက္ခမူလိကေန၊ သည်။ တတ္ထ၊ ထိုမိမိနေမြဲ သစ်ပင်ရင်း၌။ အနိသီဒိတွာ၊ မနေမူ၍။ အညတ္ထ၊ တပါးသော။ ပဋိစ္ဆန္နေ၊ ဖုံးလွှမ်း ကွယ်ဝှက်သော။ ဌာနေ၊ အရပ်၌။ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ (မိမိ၏ ရုက္ခမူလိက အဖြစ်ကို လျှို့ဝှက်ခြင်းငှါ) နေရာ၏။
ပန၊ ပါး။ ဣမေသံ တိဏ္ဏမ္ပိ၊ တို့၏လည်း။ ဆန္နေ၊ အုဌ်ကြွပ် စသည်ဖြင့် မိုးအပ်သော အရိပ်၌။ ဝါသံ၊ (နေလိုသော ဆန္ဒ အားဖြင့်ဝင်)နေခြင်းကို။ ကပ္ပိတက္ခဏေ၊ ပြုသောခဏ၌။ ဓုတင်္ဂံ၊ သည်။ ဘိဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဇာနိတွာ၊ သိလျက်။ ဆန္နေ၊ ၌။ အရုဏံ၊ ကို။ ဥဋ္ဌာပိတမတ္တေ၊ တက်စေကာမျှ၌။ ဓုတင်္ဂံ၊ သည်။ ဘိဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အင်္ဂုတ္တရဘာဏကာ၊ အင်္ဂုတ္တရနိကာယ်ကို ဆောင်ကုန်သော ဆရာတို့သည်။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။
အယံ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဘေဒေါ၊ တည်း။
ပန၊ ပါး။ အယံ၊ ကား။ အာနိသံသော၊ တည်း။ ရုက္ခမူလသေနာသနံ နိဿာယ ပဗ္ဗဇ္ဇာတိ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ နိဿယာနုရူပပဋိပတ္တိ သဗ္ဘာဝေါ၊ တတိယနိဿယအားလျော်သောအကျင့်ရှိသည်၏အဖြစ်၎င်း။ တာနိ၊ ထိုသစ်ပင်ရင်းဟူသော ကျောင်းတို့သည်။ အပ္ပါနိ စေဝ၊ ကိစ္စနည်းကုန်သည်လည်း၊ ဝါ၊ အဖိုးနည်းကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ သုလဘာနိ စ၊ ရောက်လေရာရာရလွယ်ကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ အနဝဇ္ဇာနိ စ၊ ကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံဝဏ္ဏိတပစ္စယတာ၊ ပစ္စည်းရှိသည်၏အဖြစ်၎င်း။ အဘိဏှံ၊ မပြတ်။ တရုပဏ္ဏဝိကာရဒဿနေန၊ သစ်ပင်၏အရွက်တို့၌ ဖောက်ပြန်ခြင်းဟူသော ခဏဘင်ကိုမြင်သဖြင့်။ အနိစ္စသညာသမုဋ္ဌာပနတာ၊ အနိစ္စသညာကိုဖြစ်စေနိုင်သည်၏အဖြစ်၎င်း။ သေနာသနမစ္ဆေရကမ္မာရာမတာနံ၊ ကျောင်း၌ ဝန်တိုသည်၏အဖြစ်,အမှုသစ်၌မွေ့လျော်သည်၏အဖြစ်တို့၏။ အဘာဝေါ၊ မရှိခြင်း၎င်း။ ဒေဝတာဟိ၊ ရုက္ခဇိုဝ်းနတ်တိုနှင့်။ သဟဝါသိတာ၊ ကျောင်းတူနေခြင်းအကျင့်ရှိသည်၏အဖြစ်၎င်း။ အပ္ပိစ္ဆတာဒီနံ၊ တို့အား။ အနုလောမဝုတ္တိတာ၊ အဖြစ်၎င်း။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အာနိသံသော၊ တည်း။
ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌေန၊ ဘုရားမြတ်စွာသည်။ ဝဏ္ဏိတော၊ အပ္ပါနိ စေဝ သုလဘာနိ စ အစရှိသည်ဖြင့် ချီးမွမ်းတော်မူအပ်ထသော။ နိဿယောတိ စ ဘာသိတော၊ မှီရာနိဿယဟူ၍လည်း ဟောတော်မူအပ်ထသော။ ရုက္ခမူလသမော၊ ရုက္ခမူနှင့်တူသော။ ပဝိဝိတ္တဿ၊ ဆိတ်ငြိမ်ခြင်းကိုအလိုရှိသောယောဂီ၏။ နိဝါသော၊ နေရာသည်။ ကုတော အတ္တိ၊ အဘယ်မှာရှိအံ့နည်း။ (တနည်း) အဿ၊ ထိုယောဂီ၏။ ပဝိဝိတ္တာ၊ ဆိတ်ငြိမ်သော။ နိဝါသော၊ သည်။ ကုတော အတ္ထိ၊ နည်း။
ဟိ၊ သင့်စွ။ အာဝါသမစ္ဆေရဟရေ၊ အာဝါသမစ္ဆေရကိုပယ်ဖျောက်ရာ ဖြစ်သော။ ဒေဝတာပရိပါလိတေ၊ ရုက္ခဇိုဝ်းနတ်တို့သည် စောင့်အပ်ထသော။ ပဝိဝိတ္တေ၊ သော။ ရုက္ခမူလမှိ၊ ၌။ ဝသန္တော၊ သော။ သုဗ္ဗတော၊ ကောင်းသောအကျင့်ရှိသောယောဂီသည်။
အဘိရတ္တာနိ၊ နုသောအခါ စက်စက်နီကုန်ထသော။ နီလာနိ၊ ရင့်သော အခါ စိမ်းညိုကုန်ထသော။ ပဏ္ဍူနိ၊ မှည့်သောအခါ ဝါရော်ကုန်ထသော။ ပတိတာနိ စ၊ အညှာမှကြွေကျကုန်ထသော။ တရုပဏ္ဏာနိ၊ သစ်ပင်၏ အရွက်တို့ကို။ ပဿန္တော၊ မျက်ဝါးထင်ထင် ရှုမြင်ရသည်ဖြစ်၍။ နိစ္စသညံ၊ မြဲ၏ဟူသောသညာကို။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပနူဒတိ၊ ပယ်ဖျောက်နိုင်၏။
တသ္မာ ဟိ၊ ထိုကြောင့်လျှင်။ ဗုဒ္ဓဒါယဇ္ဇံ၊ (ဘွားတော်မူရာ, ပွင့်တော် မူရာ, ဓမ္မစက်တရားဟောတော်မူရာ, နိဗ္ဗာန်ရွှေပြည်ဝင်တော်မူရာအခါတို့၌ မှီဝဲအပ်သော ပစ္စည်းဖြစ်၍) ဘုရားမြတ်စွာ၏ အမွေတော် ဖြစ်ထသော။ ဘာဝနာဘိရတာလယံ၊ ဘာဝနာ၌မွေ့လျော်သူတို့၏ နေရာဖြစ်ထသော။ ဝိဝိတ္တံ၊ သော။ ရုက္ခမူလံ၊ ကို။ ဝိစက္ခဏော၊ အစီးအပွါးကိုမြော်မြင်သသူသည်။ နာတိမညေယျ၊ မထေမဲ့မြင်မပြုရာ။ ဣတိ၊ တည်း။
အယံ ရုက္ခမူလိကင်္ဂေ သမာဒါနဝိဓာနပ္ပဘေဒဘေဒါနိသံသဝဏ္ဏနာ။