Issues
Select Version
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
叶均居士
中文
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

3. Piṇḍapātikaṅgakathā

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

ပိဏ္ဍပါတိကင်္ဂမ္ပိ၊ သည်လည်း။ အတိရေကလာဘံ၊ ပိဏ္ဍိယာလောပ ဘောဇဉ်ထက် အပိုအလွန်ဖြစ်သော (သင်္ဃဘတ်အစရှိသော အတိရေက) လာဘ်ကို။ ပဋိက္ခိပါမိ၊ ၏။ ပိဏ္ဍပါတိကင်္ဂံ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ လှည့်လည်ခြင်းကျင့်ဝတ်ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏အကြောင်းအင်္ဂါကို။ သမာဒိယာမိ၊ ၏။ ဣတိ ဣမေသံ ၀စနာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရ၀စနေန၊ ဖြင့်။ သမာဒိန္နံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ပါး။ ပိဏ္ဍပါတိကေန၊ ကဓုတင်ဆောက်တည်သော။ တေနဘိက္ခုနာ၊ သည်။ သံဃဘတ္တံ၊ အလုံးစုံသောသင်္ဃာအား လှူအပ်သောတတ်။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ တပါး နှစ်ပါး သုံးပါးစသော ရဟန်းတို့ကို သံဃာမှညွှန်းစေ၍ လှူအပ်သောဘတ်။ နိမန္တနဘတ္တံ၊ ပင့်ဖိတ်၍လှူအပ်သော ဘတ်။ သလာကဘတ္တံ၊ စာရေးတံချ၍ လှူအပ်သော ဘတ်။ ပက္ခိကံ၊ လဆန်း လဆုတ် တပက္ခ၌ တနေ့လှူအပ်သော ဘတ်။ ဥပေါသထိကံ၊ ဥပုသ်နေ့၌ လှူအပ်သော ဘတ်။ ပါဋိပဒိကံ၊ အထွက်တရက်နေ့၌ လှူအပ်သော ဘတ်။ အာဂန္တုကဘတ္တံ၊ အရပ်တပါးကကြွလာသော ဧည့်သည်တို့ကိုရည်၍ လှူသောဘတ်။ ဂမိကဘတ္တံ၊ အရပ်အဝေးသို့ ကြွအံ့သော အရှင်တို့ကို ရည်၍ လှူသောဘတ်။ ဂိလာနဘတ္တံ၊ သူနာကို ရည်၍လှူသော ဘတ်။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တံ၊ သူနာလုပ်ကျွေးသောသူကို ရည်၍လှူသော ဘတ်။ ဝိဟာရဘတ္တံ၊ ကျောင်းကို ရည်၍လှူသော ဘတ်။ ဓုရဘတ္တံ၊ အဦးအစ အိမ်၌သာလျှင် တည်ထား၍ လှူအပ်သော ဘတ်။ ဝါရကဘတ္တံ၊ ရွာသူတို့သည် အလှည့်ဖြင့်လှူအပ်သော ဘတ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတာနိ စုဒ္ဒသ ဘတ္တာနိ၊ ဤတဆဲ့လေးပါးသော ဘတ်တို့ကို။ န သာဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်။
ပန၊ အလျော်ကို ဆိုအံ့။ သံဃဘတ္တံ ဂဏှထာတိအာဒိနာ၊ သံဃဘတ္တံဂဏှထ ဤသို့ အစ ရှိသော အာဒိဖြင့် ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ ဂဏှာထ။ပ။ဝါရကဘတ္တံဂဏှထ-ဟူသော ၁၃-ပုဒ်ကို ယူအပ်၏။ (ဆ-သံ-သော) ။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ အဝတွာ၊ ၍။ အမှာကံ ဂေဟေ သံဃောဘိက္ခံ ဂဏှာတိ၊ တုမှေပိ ဘိက္ခံ ဂဏှာထာတိ၊ ဟူ၍၊ ဝတွာ၊ ခံဆွမ်း ဘိက္ခာ ပရိယာယ်(ပိဏ္ဍပရိယာယ်)ဖြင့် ဆို၍။ ဒိန္နာနိ၊ ကုန်သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ဧဝံ သန္တေ၊ သော်။ တာနိ၊ ထို ဆွမ်းတို့သည်။ သာဒိတုံ၊ ငှါ။ ဝဋ္ဋန္တိ၊ ကုန်၏။
သံဃတော၊ မှ။ (လဒ္ဓါ၊ ရအပ်သော။) နိရာမိသသလာကာပိ၊ ယာဝကာလိကမှ တပါးသော ဘေသဇ္ဇစသည်နှင့် ယှဉ်သော စာရေးတံသည်၎င်း။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ပက္ကဘတ္တမ္ပိ၊ ဒါယကာသည် ချက်၍ လှူအပ်သော ဆွမ်းသည်၎င်း။ ဝဋ္ဋတိယေဝ၊ သာတည်း။ ဣတိ၊ ဤရွေ့အပြီးတည်း။ ဣဒံ၊ ကား။ အဿ၊ ထို ပိဏ္ဍပါတိကဓုတင်၏။ ဝိဓာနံ၊ တည်း။
ပန၊ ပါး။ ပဘေဒတော၊ ဖြင့်။ အယမ္ပိ၊ ဤ ပိဏ္ဍပါတိကပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ တိဝိဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ တွင်။ ဥက္ကဋ္ဌော၊ သည်။ ပုရတောပိ၊ မှ၎င်း။ ပစ္ဆတောပိ၊ မှ၎င်း။ အာဟဋဘိက္ခမ္ပိ၊ ဆောင်ခဲ့သော ဆွမ်းကိုလည်း။ ဂဏှတိ၊ ခံ၏။ ပတ္တဒွါရေ၊ ရောက်ဆဲအိမ်တံခါး၌`` သဒွါရေ၊ မိမိအိမ်တံခါး၌။ ဂဏ္ဌိ၌ကား-ဗဟိဒွါရေ၊ အိမ်၏အပတံခါး၌-ဟူ၏။ ဤသို့နိဿယဟောင်း၌ ရှိ၏။ (ဆ-သံ-သော) `` ။ ဌကွာ၊ ၍။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှန္တာနမ္ပိ၊ ယူကုန်သောသူတို့အားလည်း။ ဒေတိ၊ ၏။ ပဋိက္ကမနံ၊ ဆွမ်းခံရာမှပြန်၍ ဆွမ်းဘုဉ်းပေးရာစရပ်သို့။ အာဟရိတွာ၊ ဒါယကာတို့ အိမ်က ဆောင်ခဲ့၍။ ဒိန္နဘိက္ခမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဂဏှတိ၊ ခံ၏။ တံဒိဝသံ၊ ထိုနေ့အဖို့၌။ နိသီဒိတွာ၊ ဖိတ်မန်ထားသောဆွမ်း လာလိမ့်မည်ဟု မြှော်လင့်လျက် နေ၍။ ဘိက္ခံ၊ ကို။ န ဂဏှတိ၊ မခံ။
မဇ္ဈိမော၊ သည်။ တံဒိဝသံ၊ ၌။ နိသီဒိတွာပိ၊ ၍လည်း။ ဘိက္ခံ၊ ကို။ (လိုက်) ဂဏှတိ၊ ၏။ ပန၊ ဗျတိရိက်ကို ဆိုအံ့။ သွာတနာယ-သွေ အဒနာယ၊ နက်ဖြန် သုံးဆောင်ခြင်းငှါ။ (တနည်း) သွာတနာယ-သွေ ဘဝါယ၊ နက်ဖြန် ဖြစ်လတံ့သောကောင်းမှုအကျိုးငှါ။ ဘိက္ခံ၊ ဖိတ်သော ဆွမ်းကို။ (လိုက်) နာဓိဝါသေတိ၊ မသာယာ။
မုဒုကော၊ သည်။ သွာတနာယပိ၊ ငှါ၎င်း။ ပုနဒိဝသာယာပိ၊ သံဘက်အလို့ငှါ၎င်း။ ဘိက္ခံ၊ ကို။ အဓိဝါသေတိ၊ ၏။
တေ ဥဘောပိ၊ ထိုနှစ်ပါးသော မဇ္စျုံ မုဒုတို့သည်လည်း။ သေရိဝိဟာရသုခံ၊ သူတပါးနှင့်မစပ် မိမိနှင့်သာစပ်သောနေခြင်းရှိသော သူ၏အဖြစ်ဟူသော ချမ်းသာကို။ န လဘန္တိ၊ မရကုန်။၏ ဥက္ကဋ္ဌောဝ၊ သည်သာလျှင်။ သေရိဝိဟာရသုခံ၊ ကို။ (လိုက်) လဘဘိ၊ ၏။
ဧကသ္မိံ ဂါမ၊ ၌။ အရိယဝံသော၊ အရိယဝံသ သုတ်နှင့်စပ်သော ဓမ္မကထာသည်။ ဟောတိ ကိရ၊ တတ်။ ဥက္ကဋ္ဌော၊ သည်။ ဣတရေ၊ မိမိမှတပါးသော မဇ္စျုံ မုဒုပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။
အာဝုသော၊ တို့။ ဓမ္မသဝနာယ၊ ငှါ။ အာယာမ၊ ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။
တေသု၊ တို့တွင်။ ဧကော၊ တပါးသော မဇ္စျုံပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ဧကေန၊ တပါးသော။ မနုဿေန၊ ဒါယကာသည်။ နိသီဒါပိတော၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ ဖိတ်မန်၍ နေစေအပ်သည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ခဲ့၏။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။
အပရော၊ တပါးသော မုဒုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဘန္တေ၊ ဘုရား။ မယာ၊ သည်။ သွာတနာယ၊ ငှါ။ ဧကဿ၊ တဦးသော ဒါယကာ၏။ ဘိက္ခာ၊ ကို။ အဓိဝါသိတာ၊ သာယာအပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ တေ ဥဘော၊ တို့သည်။ သေရိဝိဟာရသုခတော၊ မှ။ (လိုက်)(တနည်း) ဓမ္မရသတော၊ ဓမ္မနှင့်စပ်သော ပါမောဇ္ဇစသော အရသာမှ။ (နောက်ဝါကျမှဝင်) ပရိဟီနာ၊ ကုန်၏။
ဣတရော၊ ဥက္ကဌ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပါတောဝ၊ စောစောကလျှင်။ ပိဏ္ဍာယ၊ ငှါ။ စရိတွာ၊ ၍။ ဂန္တွာ၊ ၍။ ဓမ္မရသံ၊ ဓမ္မနှင့်စပ်သော ပါမောဇ္ဇစသော အရသာကို။ ပဋိသံဝေဒေသိ၊ ခံစားရ၏။
ပန၊ ပါး။ တိဏ္ဏမ္ပိ၊ သုံးပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဣမေသံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ သံဃဘတ္တာဒိအတိရေကလာတံ၊ ပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇဉ်ထက် အပိုအလွန်ဖြစ်သော သံဃဘတ်-ဥဒ္ဒေသဘတ်အစရှိသော တဆဲ့လေးပါးသော အတိရေကဘတ်ကို။ သာဒိတက္ခဏေဝ၊ သာယာသောခဏ၌လျှင်။ ဓုတင်္ဂံ၊ သည်။ ဘိဇ္ဇတိ၊ ၏။
အယံ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဘေဒေါ၊ ပျက်ခြင်းတည်း။
ပန၊ ပါး။ အယံ၊ ကား။ အာနိသံသော၊ တည်း။ ပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇနံ နိဿာယ ပဗ္ဗဇ္ဇာတိ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ နိဿယာနုရူပပဋိပတ္တိသဗ္ဘာဝေါ၊ ပဉ္စင်းဖြစ်စက ဝန်ခံခဲ့သော ပဌမနိဿယနှင့် လျော်စွာသော အကျင့် ပဋိပတ္တိ၏ ရှိသည်၏အဖြစ်၎င်း။ ဒုတိယေ အရိယဝံသေ၊ အရိယဝံသလေးပါးတို့တွင် ဒုတိယအရိယဝံသ၌။ ပတိဋ္ဌာနံ၊ တည်ခြင်း၎င်း။ အပရာယတ္တာဝုတ္တိတာ၊ သူတပါးနှင့်မစပ်သော အသက်မွေးခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်၎င်း။ တာနိ၊ ထိုပစ္စည်းတို့သည်။ အပ္ပါနိ စေဝ၊ အဖိုးနည်းကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ သုလာဘာနိ စ၊ ရလွယ်ကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ အန၀ဇ္ဇာနိ စ၊ အပြစ်မရှိကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံဝဏ္ဏိတပစ္စယတာ၊ ချီးမွမ်းအပ်သော ပစ္စည်းရှိသည်၏ အဖြစ်၎င်း။ ကောသဇ္ဇနိမ္မဒ္ဒနတာ၊ ဆွမ်းခံရန် ပျင်းရိခြင်းကို နှိပ်နိုင်သည်၏ အဖြစ်၎င်း။ ပရိသုဒ္ဓါဇီဝတာ၊ စင်ကြယ်သော အာဇီဝရှိသောအဖြစ်၎င်း။ သေခိယပဋိပတ္တိပူရဏံ၊ သေခိယဝတ်ပြည့်ခြင်း၎င်း။ အပရပေါသိတာ၊ သူတပါးကို မမွေးမြူရသည်၏ အဖြစ်၎င်း။ ပရာနုဂ္ဂဟကိရိယာ၊ ဆွမ်းလောင်းလှူသော သူတပါးတို့အား ချီးမြှောက်ခြင်းကိုပြုရခြင်း၎င်း။ မာနပ္ပဟာနံ၊ ယုတ်ညံ့သော အသက်မွေးခြင်း၌ တည်သဖြင့် မာန်ကိုပယ်ရခြင်း၎င်း။ ရသတဏှာနိဝါရဏံ၊ ရသတဏှာကိုပယ်နိုင်ခြင်း၎င်း။ ဂဏဘောဇနပရမ္ပရဘောဇနစာရိတ္တသိက္ခာပဒေဟိ၊ ဂဏဘောဇနသိက္ခာပုဒ်, ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပုဒ်, စာရိတ္တသိက္ခာပုဒ်တို့ဖြင့်။ အနာပတ္တိတာ၊ အာပတ်မသင့်သည်၏ အဖြစ်၎င်း။ အပ္ပိစ္ဆတာဒီနံ၊ တို့အား။ အနုလောမဝုတ္တိတာ၊ လျော်သော အသက်မွေးခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်၎င်း။ သမ္မာပဋိပတ္တိဗြူဟနံ၊ ကောင်းသော ပဋိပတ္တိကို ပွါးစေခြင်း၎င်း။ ပစ္ဆိမာဇနတာနုကမ္ပနံ၊ နောင်လာနောက်ပွါး အမျိုးသားအပေါင်းကို ဒိဋ္ဌာနုဂတိဖြစ်စေခြင်းငှါ ချီးမြှင့်ရခြင်း၎င်း။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အာနိသံသော၊ တည်း။
ပိဏ္ဍိယာလောပသန္တုဋ္ဌော၊ တလုပ်တခဲ ဆွမ်းဖြင့် ရောင့်ရဲလသော၊ ဝါ၊ သားလုံးမြင်းခေါင်းအားစွမ်းဖြင့် လှည့်လည်၍ တလုပ်လုပ်စာမျှ ရအပ်သော ဆွမ်းဖြင့် ရောင့်ရဲထသော။ အပရာယတ္တဇီဝိကော၊ သူတပါးနှင့် မစပ်သော အသက်မွေးခြင်းရှိထသော။ ပဟီနာဟာရလောလုပ္ပေါ၊ ပယ်အပ်ပြီးသော အာဟာရ လောလုပ္ပရှိထသော။ ယတိ၊ ရဟန်းသည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ စာတုဒ္ဒိသော၊ အရပ်လေးမျက်နှာတို့၌ အပိတ်အပင်ကင်း၍ အလိုရှိရာသို့သွားနိုင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ကောသဇ္ဇံ၊ ပျင်းခြင်းကိုလည်း။ ဝိနောဒယတိ၊ ဖျောက်ရ၏။ အဿ၊ ထိုယောဂီ၏။ အာဇီဝေါ၊ သည်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ ၏။ တသ္မာ ဟိ၊ သာလျှင်။ သုမေဓသော၊ ကောင်းသောပညာရှိသော ရဟန်းသည်။ ဘိက္ခာစရိယံ ဘိက္ခာစရိယာယ (ဝိသုဒ္ဓိကိုယ်) ဘိစာရံ။ (ယျာ) ၊ ဆွမ်းခံသောအကျင့်ကို။ နာတိမညေယျ၊ မတေမဲ့မြင် မအောက်မေ့ရာ။
ဟိ၊ အကျိုးကိုဆိုအံ့။ ဧဝရူပဿ၊ ဤသို့သဘောရှိထသော။
သော၊ ထိုပိဏ္ဍပါတိကရဟန်းသည်။ လာဘသိလောကနိဿိတော၊ လာဘ်သပ္ပကာ အကျော်အစောကို တပ်မက်လျက်မှီသည်။ နော စေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ မဖြစ်တုံအံ့။ အတ္တဘရဿ၊ (အပ္ပါနဝဇ္ဇသုလဘရူပပစ္စည်းတို့ဖြင့်) ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသာ မွေးမြူထသော။ အနညပေါသိနော၊ သူတပါးကို မမွေးမြူသော။ တာဒိနော၊ ဣဋ္ဌနှင့်အနိဋ္ဌကို အတူပြု၍ ရှုနိုင်သဖြင့် တာဒိဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံသော၊ ဝါ၊ ကာယဝစီ မနောဥပသန္တသတိ နေပက္ကနှင့် ပြည့်စုံသောသဘော ရှိထသော။ ပိဏ္ဍပါတိကဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ ဒေဝါပိ၊ သိကြားစသောနတ်တို့သည်လည်း။ ပိဟယန္တိ၊ ချစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤကားအနုသာသနီတည်း။
အယံ၊ ကား။ ပိဏ္ဍပါတိကင်္ဂေ၊ ၌။ သမာဒါနဝိဓာနပ္ပဘေဒဘေဒါနိသံသဝဏ္ဏနာ၊ တည်း။