Issues
Select Version
叶均居士
中文
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

6. Devatānussatikathā

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

ပန၊ စာဂါနုဿတိမှတပါး ဒေဝတာနုဿတိကို ဆိုအံ့။ ဒေဝတာနုဿတိံ၊ ကို။ ဘာဝေတုကာမေန၊ ပွါးစေလိုသော ယောဂီသည်။ အရိယမဂ္ဂဝသေန၊ အရိယမဂ်ကို ရသည်၏အစွမ်းဖြင့်။ သမုဒါဂတေဟိ၊ ကောင်းစွာလျှင် ထိုအရိယမဂ်ဖြစ်သည်မှ အထက်၌လာကုန်သော (ကောင်းစွာဖြစ်ပေါ်လာကုန်သော)။ သဒ္ဓါဒီဟိ၊ ကုန်သော။ ဂုဏေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတေန၊ သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ၏။
တထော၊ ထိုသဒ္ဓါစသော ဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံပြီးသည်ဖြစ်မှ။ (ပရံ၊ ၌။) ရဟောဂတေန၊ လျက်။ ပဋိသလ္လီနေန၊ ၍။ စာတုမဟာရာဇိကာ၊ စာတုမဟာရာဇ်ဘုံ၌ ဖြစ်ကုန်သော။ ဒေဝါ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ တာဝတိံသာ၊ ကုန်သော။ ယာမာ၊ ကုန်သော။ တုသိတာ၊ ကုန်သော။ နိမ္မာနရတိနော၊ ကုန်သော။ ပရနိမ္ပိတဝသတ္တိနော၊ ဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒေဝါ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ ဗြဟ္မကာယိကာ၊ ပဌမဈာန်ဘုံ၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒေဝါ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ တတုတ္တရိ၊ ထိုဗြဟ္မကာယိကတို့မှ အထက်အထက် ပရိတ္တာဘာစသောဘုံ၌။ ဒေဝါ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ ယထာရူပါယ၊ အကြင်သို့သော (မဂ်၏အစွမ်းဖြင့်လာသော) သဘောရှိသော။ သဒ္ဓါယ၊ နှင့်။ သမန္နာဂတာ၊ ကုန်သော။ တာ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ ဣတော၊ ဤလူ့ဘုံမှ။ စုတာ၊ စုတေ့ကုန်၍။ တတ္ထ၊ ထိုနတ်ဘုံ၌။ ဥပပန္နာ၊ ကုန်၏။ မယှမ္ပိ၊ ငါ့အားလည်း။ တထာရူပါ၊ ထိုသို့သော (မဂ်၏အစွမ်းဖြင့်လာသော) သဘောရှိသော။ သဒ္ဓါ၊ သည်။ သံဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။
ယထာရူပေန၊ သော။ သီလေန၊ နှင့်။
ယထာရူပေန၊ သော။ သုတေန၊ နှင့်။
ယထာရူပေန၊ သော။ စာဂေန၊ နှင့်။
ယထာရူပါယ၊ သော။ ပညာယ၊ နှင့်။ သမန္နာဂတာ၊ ကုန်သော။ တာ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ ဣတော၊ မှ။ စုတာ၊ ကုန်၏။ တတ္ထ၊ ၌။ ဥပပန္နာ၊ ကုန်၏။ မယှမိ၊ အားလည်း။ တထာ ရူပါ၊ ရှိသော။ ပညာ၊ သည်။ သံဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဒေဝတာ၊ တို့ကို။ သက္ခိဋ္ဌာနေ၊ သက်သေအရာ၌။ ဌပေတွာ၊ ၍။ (သက္ခိံ၊ ကို။ ဩတာရေန္တေန ဝိယ၊ ချဘိသကဲ့သို့။) အတ္တနော၊ ၏။ သဒ္ဓါဒိဂုဏာ၊ သဒ္ဓါအစရှိသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတို့ကို။ အနုဿရိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏ ဒေဝတာ သက္ခိဋ္ဌာနေ ဌပေတွာ အတ္တနော သဒ္ဓါဒိဂုဏာ အနုဿရိတဗ္ဗာ-ဟု မိမိဂုဏ်ကိုသာ အောက်မေ့အပ်သကဲ့သို့ဆရာဆိုခဲ့၊ဆရာအတ္တနောမတိကိုသုတ်၌ချဦးအံ့။သုတ်ကိုဆရာဆောင်လော့ တောင်းရာသောကြောင့် "သုတ္တေ ပန ယသ္မိံ မဟာနာမ သမယေ။ ပ။ ရာဂပရိယုဋ္ဌိတံ စိတ္တံ ဟောတီတိ" မိန့်သော်။ အကယ်၍ ဤသို့ သုတ်ရှိမြို့အံ့၊ ဆရာဆောင်သောသုတ်၌ အတ္တနောဂုဏ, ဒေဝတာဂုဏကို ထမ်းပိုးထမ်းပြု၍ ဥဘယဂုဏကို ဟောသည်မဟုတ်လော၊ အဘယ်သို့ သိအပ် မှတ်အပ်မည်နည်း၊ သုတ်ကို နီတတ္ထယူချေက ဆရာ့စကားနှင့် ကားရာဖြစ်ခဲ့ဟု စုဒ်ရှိရာ၍ "ကိဉ္ဇာပိ ဝုတ္တံ၊ အထ ခေါ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ" မိန့်သော်။ ငါဆောင်သော သုတ်ကား နီတတ္ထမဟုတ်၊ နေယျတ္ထဟူလိုသော်။ ဤသို့ဟူသည် အဘယ်နည်း၊ ရိပ်ကာမြွက်ကာနှင့် ငါတို့ နားမလယ် ဆိုဖွယ်ရှိ၍ "တံ သက္ခိဋ္ဌာနေ။ ပ။ တ္ထံ ဝုတ္တံ" မိန့်သော်။ (ပြည်)။
ပန၊ ဆက်။ သုတ္တေ၊ ၌။ မဟာနာမ၊ နာမ်။ ယသ္မိံ သမယေ၊ ၌။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ အတ္တနော စ၊ ၏၎င်း။ တာသဉ္စ ဒေဝတာနံ၊ ထိုသဒ္ဓါသီလ စသည်နှင့်ပြည့်စုံသော နတ်တို့၏၎င်း။ သဒ္ဓဉ္စ၊ ကို၎င်း။ သီလဉ္စ၊ ကို၎င်း။ သုတဉ္စ၊ ကို၎င်း။ စာဂဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ပညဉ္စ၊ ကို၎င်း။ အနုဿရတိ၊ ၏။ တသ္မိံ သမယေ၊ ၌။ အဿ အရိယသာဝကဿ၊ အား။ ရာဂပရိယုဋ္ဌိတံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ သည်။ နေဝ ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ သို့။ (အတ္တနော စ တာသဉ္စ ဒေဝတာနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဥဘယံ၊ အတ္တနောဂုဏဒေဝတာဂုဏနှစ်ပါးကို။ သမဓူရံ ဝိယ၊ မျှသော အဦးရှိသကဲ့သို့။ ဝါ၊ မျှသောဝန်ကဲ့သို့။ ဝါ၊ ထမ်းပိုးထမ်းကဲ့သော။) ဝုတ္တံ၊ ၏။
ကိဉ္စာပိ ဝုတ္တံ၊ အကယ်၍ ဟောအပ်၏။ အထ ခေါ၊ အဟုတ်အားဖြင့်ကား။ ဝါ၊ ထိုသို့ဟောတော်မူအပ်သည်လည်း။ တံ ဝစနံ၊ ဒေဝတာနံ သဒ္ဓဉ္စ-ဤသို့ ‌စသော ထိုစကားကို။ သက္ခိဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဌပေတဗ္ဗဒေဝတာနံ၊ တို့၏။ အတ္တနော၊ ၏။ သဒ္ဓါဒီဟိ၊ တို့နှင့်။ သမာနဂုဏဒီပနတ္ထံ၊ တူသောသဒ္ဓါစသော ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုပြခြင်းအကျိုးငှါ။ (တနည်း) အတ္တနော၊ မိမိနှင့်။ သဒ္ဓါဒီဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမာနဂုဏဒီပနတ္ထံ၊ တူသော ဂုဏ်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကိုပြခြင်းငှါ။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ ၏။ ဟိ-ယသ္မာ၊ ကြောင့်။
အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဒေဝတာ၊ တို့ကို။ သက္ခိဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဌပေတွာ၊ ၍။ အတ္တနော၊ ၏။ ဂုဏေ၊ ကျေးဇူးတို့ကို။ အနုဿရတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဠှံ၊ မြဲမြံစွာ။ ကတွာ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ (တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧဝံ အတ္ထော၊ ကို။ ဂယှတိ၊ ယူအပ်၏။)
တသ္မာ၊ ထိုသို့ (အဋ္ဌကထာကြီး၌ပင် နတ်တို့ကို သက်သေချ၍ အတ္တနော ဂုဏာနုဿရဏကို အကြပ်ဆိုရကား သုတ်၌ ယထာရုတအားဖြင့် အနက်ကိုမယူမူ၍ နေယျအားဖြင့်) ယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဗုဗ္ဗဘာဂေ-ဘာဝနာရဗ္ဘေ၊ ဘာဝနာအားထုတ်စ၌။ ဒေဝတာနံ၊ နတ်တို့ကို။ ဂုဏေ၊ ကျေးဇူးတို့ကို။ အနုဿရိတွာ၊ အဖန်ဖန်အောက်မေ့ပြီး၍။ အပရဘာ‌ဂေ၊ (အကြင်အခြင်းဖြင့် ပွါးစေသောယောဂီအား ဥပစာရဈာန်သည် ပြည့်စုံ၏၊ ထိုအခြင်းပွားစေရာ) နောက်အဖို့ဖြစ်သော လိုရင်းဘာဝနာအခါ၌။ အတ္တနော၊ ၏။ သံဝိဇ္ဇမာနေ၊ ကုန်သော။ သဒ္ဓါဒိဂုဏေ၊ တို့ကို။ အနုဿရတော၊ သော။ အဿ စ၊ ဒေဝတာနုဿတိကမ္မဋ္ဌာနိကယောဂိအားလည်း။ ပ။ [၂၁၉] ဈာနံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တ‌ဒေတံ တံ ဧတံ ဈာနံ၊ သည်။ ဒေဝတာနံ၊ တို့၏။ ဂုဏသဒိသသဒ္ဓါဒိဂုဏာနုဿရဏဝသေန၊ သဒ္ဒါစသောဂုဏ်နှင့်တူသော မိမိသဒ္ဒါစသော ဂုဏ်ကို အဖန်တလဲလဲအောက်မေ့သည်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဒေဝတာနုဿတိစ္စေဝ၊ ၍သာလျှင်။ သင်္ခံ၊ သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။
ပန၊ အကျိုးကိုဆိုအံ့။ ဣ‌မဉ္စ ဒေဝတာနုသတိံ၊ ကိုလည်း။ ပ။ သုဂတိပရာယနော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သုမေဓသော၊ သည်။
ဧဝံမဟာနုဘာဝါယ၊ သော။ ဒေဝတာနုဿတိယာ၊ ၌။ သဒါ၊ သိမ်း။ အပ္ပမာဒံ၊ ကို။ ဟဝေ၊ စစ်။ ကယိရာထ-က‌ရေယျ၊ ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤရွေ့အပြီးတည်း။
ဣဒံ၊ သည်။ ဒေဝတာနုဿတိယံ၊ ၌။ ဝိတ္ထာရကထာမုခံ၊ တည်း။