Issues
Select Version
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
叶均居士
中文
Bhikkhu Ñāṇamoḷi
English
胜嗣Jinadāyāda
中文
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

Samādhicatukkavaṇṇanā

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

စတုက္ကေသု၊ တို့တွင်။ ပဌမစတုက္ကေ၊ ၌။ ဒုက္ခာပဋိပဒေါ၊ ငြိုငြင်သော ရောက်ကြောင်းအကျင့်ရှိသော။ ဒန္ဓာဘိညော၊ နှေးသော ဘာဝနာပညာထူးရှိသော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဒုက္ခာပဋိပဒေါ၊ သော။ ခိပ္ပါဘိညော၊ မြန်သော ဘာဝနာပညာထူးရှိသော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ သုခါပဋိပဒေါ၊ ချမ်းသာ လွယ်ကူသော ရောက်ကြောင်း အကျင့်ရှိသော။ ဒန္ဓာဘိညော၊ သော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ သုခါပဋိပဒေါ၊ သော။ ခိပ္ပါဘိညော၊ သော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သမာဓိ၊ သည်။ စတုဗ္ဗိဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထို(ဒုက္ခာပဋိမဒေါ ဒန္ဓာဘိညော အစရှိသော) ပါဠိ၌။ ပဌမသမန္နာဟာရတော၊ ကမ္မဋ္ဌာန်း၌ ရှေးဦးစွာနှလုံးသွင်းသည်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယာဝ၊ အကြင်ရွေ့လောက်။ တဿ တဿ ဈာနဿ၊ ထိုထိုအပ္ပနာဈာန်၏။ ဥပစာရံ၊ အနီးဖြစ်သော ကာမာဝစရဈာန်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တာဝ၊ ထိုရွေ့လောက်။ ပဝတ္တာ၊ သော။ သမာဓိဘာဝနာ၊ အပ္ပနာသမာဓိကို ပွါးစေသော ကာမာဝစရဘာဝနာကို။ ပဋိပဒါတိ၊ ဈာန်သို့ရောက်ကြောင်း အကျင့်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ပန၊ ပါး။ ဥပစာရတော၊ ဥပစာရမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယာဝ၊ လောက်။ အပ္ပနာ၊ အပ္ပနာသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တာဝ၊ ထိုရွေ့လောက်။ ပဝတ္တာ၊ သော။ ပညာ၊ အပ္ပနာကိုဆောင်တတ်သော ဘာဝနာပညာကို။ အဘိညာတိ၊ ပကတိပညာမှထူးသောပညာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်၍ဆိုအံ့။ သာ ဧသာ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဧကစ္စဿ၊ အချို့သောယောဂီအား။ ဒုက္ခာ၊ ငြိုငြင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ နီဝရဏာဒိပစ္စနီကဓမ္မသမုဒါစာရဂဟနတာယ၊ နီဝရဏအစရှိသော ဆန့်ကျင်ဘက်တရားတို့၏ မပြတ်ဖြစ်ခြင်းထူထပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဂဟန-သဒ္ဒါတိဏဂဟနစသည်တို့ကဲ့သို့ ထူထပ်ခြင်းကို ဟောသတတ်) ကိစ္ဆာ၊ ငြိုငြင်သည်။ အသုခါသေဝနာ၊ မချမ်းသာ မလွယ်ကူသောပွါးခြင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဧကစ္စဿ၊ အား။ တဒဘာဝေန၊ ထိုနီဝရဏစသော ဆန့်ကျင်ဘက်တရားတို့၏ ဖြစ်မှုထူထပ်ခြင်းမရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သုခါ၊ ချမ်းသာလွယ်ကူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အဘိညာပိ၊ သည်လည်း။ ဧကစ္စဿ၊ အား။ ဒန္ဓာ၊ နှေးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ မန္ဒာ၊ နုံ့သည်။ အသီဃပ္ပဝတ္တိ၊ မလျင်သောဖြစ်ခြင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဧကစ္စဿ၊ အား။ ခိပ္ပါ၊ လျင်သည်။ အမန္ဒာ၊ မနုံံ့သည်။ သီဃပ္ပဝတ္တိ၊ လျင်သောဖြစ်ခြင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုဒုက္ခာပဋိပဒါဒန္ဓာဘိညာစသည်တို့၌။ ပရတော၊ ၌။ ယာနိ သပ္ပါယာသပ္ပါယာနိ စ၊ အကြင်သပ္ပါယ အသပ္ပါယတို့ကို၎င်း။ ပလိဗောဓုပစ္ဆေဒါဒီနိ စ၊ ပလိဗောဓကိုဖြတ်ခြင်း အစရှိကုန်သော။ ယာနိ ပုဗ္ဗကိစ္စာနိ စ၊ တို့ကို၎င်း။ ယာနိ အပ္ပနာကောသလ္လာနိ စ၊ တို့ကို၎င်း။ ဝဏ္ဏယိဿာမ၊ ဖွင့်လတ်ကုန်အံ့။ တေသု၊ ထိုသပ္ပါယအသပ္ပါယစသည်တို့တွင်။ ယော၊ အကြင်ယောဂီသည်။ အသပ္ပါယသေဝီ၊ မလျောက်ပတ်သည်ကို မှီဝဲလေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တဿ၊ အား။ ဒုက္ခာ၊ သော။ ပဋိပဒါ စ၊ သည်၎င်း။ ဒန္ဓာ၊ သော။ အဘိညာ စ၊ သည်၎င်း။ ဟောတိ၊ ၏။
သပ္ပါယသေဝိနော၊ လျောက်ပတ်သည်ကို မှီဝဲလေ့ရှိသော ယောဂီအား။ သုခါ၊ သော။ ပဋိပဒါ စ၊ သည်၎င်း။ ခိပ္ပါ၊ မြန်သော။ အဘိညာ စ၊ သည်၎င်း။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ သုဒ္ဓမှတပါး မိဿကကိုဆိုအံ့။ ယော၊ သည်။ ပုဗ္ဗဘာဂေ၊ ဥပစာရဈာန်ကိုမရမီ ရှေးအဖို့၌။ အသပ္ပါယံ၊ ကို။ သေဝိတွာ၊ ၍။ အပရဘာဂေ၊ ဥပစာရဈာန်ကိုရသည်မှ နောက်အဖို့၌။ သပ္ပါယသေဝီ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝါ၊ တနည်းကား။ ပုဗ္ဗဘာဂေ၊ ၌။ သပ္ပါယံ၊ ကို။ သေဝိတွာ၊ ၍။ အပရဘာဂေ၊ ၌။ အသပ္ပါယသေဝီ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တဿ၊ အား။ ဝေါမိဿကတာ၊ ဒုက္ခာပဋိပဒါခိပ္ပါဘိညာ, သုခါပဋိပဒါ ဒန္ဓာဘိညာနှစ်ပါးရောသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
တထာ၊ ထိုမှတပါး။ ပလိဗောဓုပစ္ဆေဒါဒိကံ၊ ပလိဗောဓကိုဖြတ်ခြင်း အစရှိသော။ ပုဗ္ဗကိစ္စံ၊ ကို။ အသမ္ပာဒေတွာ၊ ၍။ ဘာဝနံ၊ ကို။ အနုယုတ္တဿ၊ သော။ တဿ၊ အား။ ဒုက္ခာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဝိပရိယာယေန၊ ထိုမှပြန်သောနည်းဖြင့်။ ပုဗ္ဗကိစ္စံ၊ ကို။ သမ္ပာဒေတွာ၊ ၍။ ဘာဝနံ၊ ကို။ အနုယုတ္တဿ၊ သော။ တဿ၊ အား။ သုခါ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ထိုမှတပါး။ အပ္ပနာကောသလ္လာနိ၊ တို့ကို။ အသမ္ပာဒေန္တဿ၊ မပြည့်စုံစေသော ယောဂီအား။ ဒန္ဓာ၊ သော။ အဘိညာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သမ္ပာဒေန္တဿ၊ ပြည့်စုံစေသောယောဂီအား။ ခိပ္ပါ၊ သော။ အဘိညာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အပိ စ၊ တနည်းဆိုအံ့။ တဏှာအဝိဇ္ဇာဝသေန စ၊ တဏှာအဝိဇ္ဇာတို့၏ နှိပ်စက်မနှိပ်စက်သော အဖြစ်ဖြင့်၎င်း။ သမထဝိပဿနာဓိကာရဝသေန စာပိ၊ သမထဝိပဿနာတို့၌ ပြုဘူးသော လေ့ကျက်ခြင်းမရှိသည် ရှိသည်၏အဖြစ်ဖြင့်၎င်းလည်း။ (စ-ကား ဤနယ၌ ဝိသေသနချင်းဆည်းသည်၊ အပိကား ရှေးနယကိုပေါင်းသည်) ဧတာသံ၊ ထိုပဋိပဒါအဘိညာဉ်တို့၏။ ပဘေဒါ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟိ၊ ချဲ့အံ့။ တဏှာဘိဘူတဿ၊ (အခြားကိလေသာတို့ထက် လွန်သောအားဖြင့်) တဏှာနှိပ်စက်အပ်သောသူအား။ ဒုက္ခာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အနဘိဘူတဿ၊ တဏှာမနှိပ်စက်အပ်သသူအား။ သုခါ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
စ၊ ထိုမှတပါး။ အဝိဇ္ဇာဘိဘူတဿ၊ အဝိဇ္ဇာနှိပ်စက်အပ်သသူအား။ ဒန္ဓာ၊ သော။ အဘိညာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အနဘိဘူတဿ၊ အား။ ခိပ္ပါ၊ သော။ အဘိညာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
စ၊ ထိုမှတပါး။ ယော၊ သည်။ သမထေ၊ ၌။ အကတာဓိကာရော၊ ရှေးဘဝ၌မပြုဘူးသော လေ့ကျက်ခြင်းရှိသည်၊ ဝါ၊ ပြုဘူးသောလေ့ကျက်ခြင်းမရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တဿ၊ အား။ ဒုက္ခာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ကတာဓိကာရဿ၊ အား။ သုခါ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ထိုမှတပါး။ ယော၊ သည်။ ဝိပဿနာယ၊ ၌။ အကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တဿ၊ ၏။ အဘိညာ၊ သည်။ ဒန္ဓာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ကတာဓိကာရဿ၊ ၏။ အဘိညာ၊ သည်။ ခိပ္ပါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
စ၊ ဆက်၍ဆိုအံ့။ ကိလေသိန္ဒြိယဝသေနာပိ၊ ထက်ကုန်နုံ့ကုန်သော ကာမစ္ဆန္ဒစသောကိလေသာ, သဒ္ဓါစသော ဣန္ဒြေတို့၏ အစွမ်းဖြင့်လည်း။ ဧတာသံ၊ ထိုပဋိပဒါအဘိညာဉ်တို့၏။ ပဘေဒါ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟိ၊ ချဲ့အံ့။ တိဗ္ဗကိလေသဿ၊ ထက်သောကိလေသာရှိသော။ မုဒိန္ဒြိယဿ၊ နုံ့သောဣန္ဒြေရှိသောသူ၏။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဒုက္ခာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အဘိညာ စ၊ သည်လည်း။ ဒန္ဓာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (တိဗ္ဗကိလေသဿ၊ ရှိသော။) တိက္ခိန္ဒြိယဿ ပန၊ ထက်သောဣန္ဒြေရှိသောသူ၏မူကား။ (ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဒုက္ခာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။) အဘိညာ၊ သည်။ ခိပ္ပါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
စ၊ ပါး။ မန္ဒကိလေသဿ၊ နုံ့သော ကိလေသာရှိသော။ မုဒိန္ဒြိယဿ၊ သူ၏။ ပဋိပဒါ၊ သည်။ သုခါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အဘိညာ စ၊ သည်လည်း။ ဒန္ဓာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (မန္ဒကိလေသဿ၊ ရှိသော။)
တိက္ခိန္ဒြိယဿ ပန၊ ၏မူကား။ (ပဋိပဒါ၊ သည်။ သုခါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။) အဘိညာ၊ သည်။ ခိပ္ပါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတာသံ၊ တို့၏။ ပဘေဒေါ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဣတိ၊ သို့။ ဣမာသု ပဋိပဒါဘိညာသု၊ တို့တွင်။ ယော-ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဒုက္ခာယ၊ သော။ ပဋိပဒါယ၊ ဖြင့်၎င်း။ ဒန္ဓာယ၊ သော။ အဘိညာယ စ၊ ဖြင့်၎င်း။ သမာဓိံ၊ သို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ တဿ-ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ သော သမာဓိ၊ ကို။ ဒုက္ခာပဋိပဒေါ၊ သော။ ဒန္ဓာဘိညောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
သေသတ္တယေပိ၊ ကြွင်းသော ဒုက္ခာပဋိပဒါခိပ္ပါဘိညသမာဓိ, သုခါပဋိပဒါဒန္ဓာဘိညသမာဓိ, သုခါပဋိပဒါခိပ္ပါဘိညသမာဓိ သုံးပါးအပေါင်း၌လည်း။ ဧသနယော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤရွေ့အပြီးတည်း။ ဧဝံ၊ သို့။ ဒုက္ခာပဋိပဒါဒန္ဓာဘိညာဒိဝသေန၊ ဖြင့်။ စတုဗ္ဗိဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဒုတိယစတုက္ကေ၊ ၌။ ပရိတ္တော၊ နည်းသောအာနုဘော်ရှိသော။ ပရိတ္တာရမ္မဏော၊ မကြီးမပွါးစေအပ် ကျဉ်းသောအာရုံရှိသော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ပရိတ္တော၊ သော။ အပ္ပမာဏာရမ္မဏော၊ ကြီးပွါးစေအပ် ကျယ်သောအာရုံရှိသော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ အပ္ပမာဏော၊ ကြီးမားသော အာနုဘော်ရှိသော။ ပရိတ္တာရမ္မဏော၊ သော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ အပ္ပမာဏော၊ သော။ အပ္ပမာဏာရမ္မဏော၊ သော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ (ဣတိ၊ သို့။ သမာဓိ၊ သည်။ စတုဗ္ဗိဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။)
တတ္ထ၊ ထိုလေးပါးသော သမာဓိတို့တွင်။ ယော သမာဓိ၊ သည်။ အပ္ပဂုဏော၊ ကျေပြွန်စွာမလေ့လာအပ်သေးသည်ဖြစ်၍။ ဥပရိဈာနဿ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ အကြောင်းသည်။ ဘဝိတုံ၊ ငှါ။ န သက္ကောတိ၊ နိုင်။ အယံ-သမာဓိ၊ သည်။ ပရိတ္တော၊ နည်းသောအာနုဘော်ရှိ၍ ပရိတ္တမည်၏။
ပန၊ ပါး။ ယော သမာဓိ၊ သည်။ အဝဍ္ဎိတေ၊ လက်တသစ်နှစ်သစ်မျှလည်း မပွါးစေအပ်သော။ အာရမ္မဏေ၊ ထင်တိုင်းမျှသောအာရုံ၌။ ပဝတ္တော၊ ဖြစ်၏။ အယံ-သမာဓိ၊ သည်။ ပရိတ္တာရမ္မဏော၊ မကြီးမပွါးစေအပ်သော အာရုံရှိ၍ ပရိတ္တာရမ္မဏမည်၏။
ယော သမာဓိ၊ သည်။ ပဂုဏော၊ လေ့လာအပ်သည်။ သုဘာဝိတော၊ (ဝသီဘော်သို့ရောက်အောင်) ကောင်းစွာပွါးစေအပ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဥပရိဈာနဿ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ သည်။ ဘဝိတုံ၊ ငှါ။ သက္ကောတိ၊ ၏။ အယံ-သမာဓိ၊ သည်။ အပ္ပမာဏော၊ မနှိုင်းရှည့်အပ် များမြတ်သော အာနုဘော်ရှိသော သမာဓိမည်၏။
စ၊ ပါး။ ယော သမာဓိ၊ သည်။ ဝဍ္ဎိတေ၊ လက်တသစ်နှစ်သစ်မျှကိုလည်း ပွါးစေအပ်သော။ အာရမ္မဏေ၊ အာရုံ၌။ ပဝတ္တော၊ ၏။ အယံ-သမာဓိ၊ သည်။ အပ္ပမာဏာရမ္မဏော၊ ပမာဏမရှိကျယ်သောအာရုံရှိသော သမာဓိမည်၏။
ပန၊ ပါး။ ဝုတ္တလက္ခဏဝေါမိဿတာယ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော စတုတ္ထသမာဓိတို့၏ လက္ခဏာတို့နှောသည်၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဝေါမိဿကနယော၊ (ဒုတိယ တတိယသမာဓိ တို့ကို သိမ်းယူတတ်သော) နှောနည်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဣတိ၊ ဤရွေ့ အပြီးတည်း။ ဧဝံ၊ သို့။ ပရိတ္တပရိတ္တာရမ္မဏာဒိဝသေန၊ ဖြင့်။ စတုဗ္ဗိဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတိယစတုက္ကေ၊ ၌။ ဝိက္ခမ္ဘိတနီဝရဏာနံ၊ ခွါအပ်ပြီးသော နီဝရဏရှိကုန်သော။ ဝိတက္ကဝိစာရပီတိသုခသမာဓီနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ပဉ္စင်္ဂိကံ၊ ငါးပါးသောအင်္ဂါရှိသော။ ပဌမံ ဈာနံ၊ ၎င်း။ တတော၊ ထိုပဌမဈာန်မှ။ ဥဒ္ဓံ၊ ၌။ ဝူပသန္တဝိတက္ကဝိစာရံ၊ ငြိမ်းစေအပ်ပြီးသော ဝိတက်ဝိစာရရှိသော။ တိဝင်္ဂိကံ၊ သော။ ဒုတိယံ၊ ၎င်း။ တတော၊ ထိုဒုတိယဈာန်မှ။ ဥဒ္ဓံ၊ ၌။ ဝိရတ္တပီတိကံ၊ စက်ဆုပ်အပ်သောပီတိရှိသော၊ ဝါ၊ လွန်ပြီးသောပီတိရှိသော။ ဒုဝင်္ဂိကံ၊ သော။ တတိယံ၊ ၎င်း။ တတော၊ ထိုတတိယဈာန်မှ။ ဥဒ္ဓံ၊ ၌။ ပဟီနသုခံ၊ ပယ်အပ်ပြီးသော သုခရှိသော။ ဥပေက္ခာဝေဒနာသဟိတဿ၊ ဥပေက္ခာဝေဒနာနှင့်တကွဖြစ်သော။ သမာဓိနော၊ ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဒုဝင်္ဂိကံ၊ သော။ စတုတ္ထံ၊ ၎င်း။
ဣတိ၊ သို့။ ဣမေသံ စတုန္နံ ဈာနာနံ၊ တို့၏။ အင်္ဂဘူတာ၊ အစိတ်ဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ သမာဓီ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဧဝံ၊ သို့။ စတုဈာနင်္ဂဝသေန၊ လေးပါးသော ဈာန်တို့၏ အင်္ဂါ၏ အဖြစ်၏အစွမ်းဖြင့်။ စတုဗ္ဗိဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
စတုတ္ထစတုက္ကေ၊ ၌။ ဟာနဘာဂိယော၊ ဆုတ်ယုတ်ခြင်းအဖို့ရှိသော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဌိတိဘာဂိယော၊ တည်ရပ်ခြင်းအဖို့ရှိသော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဝိသေသဘာဂိယော၊ တရားအထူးအဖို့ရှိသော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယော၊ သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်းနိုင်သော အရိယမဂ်အဖို့ရှိသော။ သမာဓိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုလေးပါးတို့တွင်။ ပစ္စနီကသမုဒါစာရဝသေန၊ ထိုထိုဈာန်၏ဆန့်ကျင်ဘက် (ဖြစ်ကုန်သော နီဝရဏဝိတက်ဝိစာရ စသည်) တို့၏ဖြစ်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဟာနဘာဂိယတာ စ၊ အဖြစ်ကို၎င်း။ တဒနုဓမ္မတာယ၊ ထိုရသော သမာဓိအားလျော်သော သဘောရှိသည်ဖြစ်၍ဖြစ်သော။ သတိယာ၊ မိစ္ဆာသတိ၏၊ (သမ္မောဟဝိနောဒနီ)။ ဝါ၊ မကင်းသော နိကန္တိရှိ၍ ထိုထိုဈာန်ကိုဆောင်သော သတိ၏၊ (ဤကားဋီကာ)။ သဏ္ဌာနဝသေန၊ မြဲစွာတည်သည်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဌိတိဘာဂိယတာ၊ တည်ရပ်ခြင်း အဖို့ရှိသည်၏အဖြစ်ကို၎င်း။ ဥပရိဝိသေသာဓိဂမဝသေန၊ အထက်ဖြစ်သော တရားအထူးကိုရခြင်း၏ အကြောင်းအဖြစ်၏ အစွမ်းဖဖြင့်။ ဝိသေသဘာဂိယတာ၊ တရားအထူးအဖို့ ရှိသည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ နိဗ္ဗိဒါသဟဂတသညာမနသိကာရသမုဒါစာရဝသေန၊ (သင်္ခါရတို့၏ အာဒီနဝကို မြင်ခြင်းလျှင် ရှေ့သွားရှိ၍) ငြီးငွေ့သော ဝိပဿနာဉာဏ်နှင့်တကွဖြစ်သော သညာမနသိကာရတို့၏ မပြတ်ဖြစ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယတာ စ၊ သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်းနိုင်သော အရိယမဂ်အဖို့ရှိသည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ယထာဟ၊ ကား။ "ပဌမဿဈာနဿ လာဘိံ။ ပ။ နိဗ္ဗေဓဘာဂိနီ ပညာ" တိ၊ ပညာဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ပဌမဈာန်ကို။ လာဘိံ၊ ရသောယောဂီကို။ ကာမသဟဂတာ၊ (အာရုံပြုခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်) ဝတ္ထုကာမနှင့် တကွဖြစ်ကုန်သည်၊ ဝါ၊ ဝတ္ထုကာမလျှင် အာရုံရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ သမုဒါစရန္တိ-စောဒေန္တိ၊ တိုက်တွန်းကုန်၏။`` ဝတ္ထုကာမကို မခံစားချင်သော်လည်း မနေသာ ခံစားအောင် အာရုံပြုအောင် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သည်ဟူလို၊ သည်ကိုရည်၍ လောက၌ လောဘတိုက်သည် ဒေါသတိုက်သည် ခေါ်စကြသည်။(ပြည်) ၊ ဝါ၊ သမုဒါစရန္တိ-တုဒန္တိ= ဆွပေးကုန်၏၊ {{nissaya|ဝါ| တတို့တို့ပြုကုန်၏၊}} သညာမနသိကာရတို့က မနေသာပဲ ဝတ္ထု ဘယ့်နှယ်ကောင်းသည်၊ ဘယ်အာရုံဘယ့်နှယ် ကောင်းသည်ဟု တတို့တို့ တဆွဆွ ပြုသည်ဟူလို။(ပြည်) ။ (တဿ၊ ထိုပဌမဈာနလာဘီ၏။ ကာမာနုပက္ခန္ဒာနံ၊ တတ္ထုကာမသို့ တသသ သက်ဝင်ပြေးသွားကုန်သော။ သညာမနသိကာရာနံ၊ တတို့တို့ တိုက်တွန်းကုန်သော သညာမနသိကာရတို့၏။ ဝသေန-ဗလေန၊ အားကြီးသဖြင့်။) ပညာ၊ ပဌမဈာန် ပညာသည်။ (ဟာယတိ၊ ယုတ်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။) ဟာနဘာဂိနီ၊ ဆုတ်ယုတ်ခြင်းအဖို့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တဒနုဓမ္မတာတဒနုရူပသဘာဝါ၊ ထိုပဌမဈာန်အား လျော်သော သဘောရှိသော။ {{nissaya|သတိ| မိစ္ဆာသတိသည်}} မိစ္ဆာသတိ ဟူသည်မှာ နိကန္တိ, ၎င်းနှင့်သဟဂုတ်စိတ္တုပ္ပါဒ်တည်း။(မူလဋိ ၂-၂၁၄) ``။ သန္တိဋ္ဌတိ၊ မြဲစွာတည်၏။ (တဿ၊ ထိုမိစ္ဆာသတိမြဲစွာတည်သော ပဌမဈာနလာဘီ၏။) ပညာ၊ သည်။ (နေဝ ဟာယတိ၊ မယုတ်။ န ဝဍ္ဎတိ၊ မတိုး။) ဌိတိဘာဂိနီ၊ ထိုဈာန်တွင်ပင် တည်ရပ်ခြင်းအဖို့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အဝိတက္ကသဟဂတာ၊ (သန္တပဏီတအားဖြင့်နှလုံးသွင်းခြင်း အာရုံပြုခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်) အဝိတက္ကဒုတိယဈာန်နှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သော၊ ဝါ၊ ငါ့အား အဝိတက္ကဒုတိယဈာန်ဖြစ်မူ ကောင်းလေစွဟု အဝိတက္ကဒုတိယဈာန်ကို အာရုံပြုကုန်သော။ သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ (တံ၊ ထိုပဌမဈာနလာဘီကို။ ဒုတိယဇ္ဈာနာဓိဂမာယ၊ ဒုတိယဈာန်ကို ရခြင်းအကျိုးငှါ၊ ဝါ၊ ရအောင်ကြိုးပမ်းခြင်းငှါ။) သမုဒါစရန္တိ-စောဒေန္တိ၊ တိုက်တွန်းကုန်၏။ (တုဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တဿ၊ ထိုပဌမဈာနလာဘီ၏။) ပညာ၊ သည်။ (ဝိသေသဘူတဿ၊ သော။ ဒုတိယဇ္ဈာနဿ၊ ၏။ ဥပ္ပတ္တိပဒဋ္ဌာနတာယ၊ ဖြစ်ခြင်း၏ ပဒဋ္ဌာန်အဖြစ်ကြောင့်။) ဝိသေသဘာဂိနီ၊ (အထက်ဖြစ်သော ဒုတိယဈာန်ဟူသော) တရားထူးအဖို့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
နိဗ္ဗိဒါသဟဂတာ၊ (သင်္ခါရတို့၏ အာဒီနဝကို မြင်ခြင်းလျှင် ရှေ့သွားရှိ၍) ငြီးငွေ့သောဝိပဿနာဉာဏ်နှင့်တကွဖြစ်ကုန်သော။ ဝိရာဂူပသဉှိတာ၊ နိဗ္ဗာန်နှင့်စပ်ကုန်သော။ သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ (တမေဝ၊ ထိုပဌမဈာနလာဘီကိုလျှင်။ နိဗ္ဗာနသစ္ဆိကရဏတ္ထာယ၊ နိဗ္ဗာန်ကို မျက်မှောက်ပြုခြင်းအကျိုးငှါ။) သမုဒါစရန္တိ-စောဒေန္တိ၊ ကုန်၏။ (တုဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တဿ၊ ထိုပဌမဈာနလာဘီ၏။) ပညာ၊ ပဌမဈာန်ပညာသည်။ (အရိယမဂ္ဂပဋိဝေဓဿ၊ သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်းနိုင်သော အရိယမဂ်တရား၏။ ပဒဋ္ဌာနတာယ၊ ကြောင့်။) နိဗ္ဗေဓဘာဂိနီ၊ သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်းနိုင်သော အရိယမဂ်အဖို့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏`` ဤဝိဘင်းပါဠိ အနက်ယောဇနာ၌ သမ္မော-ဋ္ဌ-ဋီ-မှ သံဝဏ္ဏနာပါဌ် များစွာကို ဆောင်၍ ယောဇနာထားသည်၊ များလွန်းသောကြောင့် အချို့ကို နှုတ်ပယ်လိုက်သည်။လက်သည်းကွင်း အတွင်းရှိပါဌ်အနက်များမှာ ၎င်း ဋ္ဌ-ဋီ တို့မှဖြစ်သည်။(အဘိဋ္ဌ ၂-၄၀၀ နှင့်မူလဋီ ၂-၂၀၄) တို့ကိုလည်း ကြည့်ရှုပါ။(ဆ-သံ-သော) ``။
ပန၊ ထိုသို့ ပညာ၏ အစွမ်းအားဖြင့် လာသော်လည်း။ တာယ ပညာယ၊ ထိုဟာနဘာဂိနီစသော လေးပါးသောပညာနှင့်။ သမ္ပယုတ္တာ၊ ယှဉ်ကုန်သော။ သမာဓီပိ၊ သမာဓိတို့သည်လည်း။ စတ္တာရော၊ (ဟာနဘာဂိယသမာဓိစသောအားဖြင့်) လေးပါးတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်သင့်ကုန်၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ဟာနဘာဂိယာဒိဝသေန၊ ဖြင့်။ စတုဗ္ဗိဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပဉ္စမစတုက္ကေ၊ ၌။ ကာမာဝစရော၊ သော။ သမာဓိ၊ ၎င်း။ ရူပါဝစရော၊ သော။ သမာဓိ၊ ၎င်း။ အရူပါဝစရော၊ သော။ သမာဓိ၊ ၎င်း။ အပရိယာပန္နော၊ သော။ သမာဓိ၊ ၎င်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ စတ္ထာရော၊ ကုန်သော။ သမာဓီ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
တတ္ထ၊ တို့တွင်။ သဗ္ဗာပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်သော။ ဥပစာရေကဂ္ဂတာ၊ ဥပစာရဈာန်ဖြစ်သော ဧကဂ္ဂတာသည်။ ကာမာဝစရော၊ သော။ သမာဓိ၊ မည်၏။
တထာ၊ ထိုမှတပါး။ ရူပါဝစရာဒိကုသလစိတ္တေကဂ္ဂတာ၊ တို့သည်။ ဣတရေ၊ ကာမာဝစရ သမာဓိမှတပါးကုန်သော။ တယော၊ သုံးပါးကုန်သော (ရူပါဝစရသမာဓိ အရူပါဝစရသမာဓိ အပရိယာပန္န) သမာဓိမည်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ ဧဝံ၊ သို့။ ကာမာဝစရာဒိဝသေန၊ ဖြင့်။ စတုဗ္ဗိဓာ၊ သသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဆဋ္ဌစတုက္ကေ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဆန္ဒံ၊ ကို။ အဓိပတိံ၊ အကြီးအမှူးကို။ ကရိတွာ၊ ၍။ သမာဓိံ၊ ကို။ စေ လဘတိ၊ အံ့။ စိတ္တဿ၊ ၏။ ဧကဂ္ဂတံ၊ ကို။ စေ လဘတိ၊ အံ့။ (တဿ၊ ထိုယောဂီ၏။) အယံ၊ ဤဆန္ဒကို အကြီးအကဲပြု၍ ရအပ်သော သမာဓိကို။ ဆန္ဒသမာဓိ၊ ဆန္ဒလျှင် အဓိပတိရှိသော သမာဓိဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ပ။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝီမံသံ၊ ကို။ အဓိပတိံ၊ ကို။ ကရိတွာ၊ ၍။ သမာဓိံ၊ ကို။ စေ လဘတိ၊ အံ့။ စိတ္တဿ၊ ၏။ ဧကဂ္ဂတံ၊ ကို။ စေ လဘတိ၊ အံ့။ (တဿ၊ ထိုယောဂီ၏။) အယံ၊ ကို။ ဝီမံသာသမာဓီတိ၊ ဝီမံသလျှင် အဓိပတိရှိသော သမာဓိဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဧဝံ၊ သို့။ အဓိပတိဝသေန၊ ဖြင့်။ စတုဗ္ဗိဓော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပဉ္စကေ၊ ပဉ္စက၌။ စတုက္ကဘေဒေ၊ သမာဓိစတုက္က အပြားကို ပြရာ၌။ ယံ ဒုတိယံ ဈာနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တံ၊ ကို။ (ဘိန္ဒိတွာ-၌ စပ်) ဝိတက္ကမတ္တာတိက္ကမေန၊ ဝိတက်မျှကို လွန်သဖြင့်။ ဒုတိယံ၊ ရအပ်သော ဒုတိယဈာန်၎င်း။ ဝိတက္ကဝိစာရာတိက္ကမေန၊ ဖြင့်။ တတိယံ၊ ရအပ်သော တတိယဈာန်၎င်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဒွိဓာ၊ ဖြင့်။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ၍။ ပဉ္စ ဈာနာနိ၊ တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
တေသံ၊ ထိုငါးပါးသော ဈာန်တို့၏။ အင်္ဂဘူတာ၊ အစိတ်ဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ သမာဓီ စ၊ တို့သည်လည်း။ ပဉ္စ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ပဉ္စဈာနင်္ဂဝသေန၊ ငါးပါးသောဈာန်တို့၏ အင်္ဂါ၏ အဖြစ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ သမာဓိဿ၊ ၏။ ပဉ္စဝိဓတာ၊ ငါးပါးအပြားရှိသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ပန၊ ထိုမှတပါး။ ကော စဿ သံကိလေသော၊ ကိံ ဝေါဒါနန္တိဧတ္ထ၊ ဟူသော ပုဒ်၌။ ဝိဿဇ္ဇနံ၊ အဖြေကို။ ဝိဘင်္ဂေ၊ ဉာဏဝိဘင်း၌။ ဝုတ္တမေဝ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီးသည်သာတည်း။
ဟိ၊ ဟုတ်စွ။ တတ္ထ၊ ထိုဉာဏဝိဘင်း ပါဠိတော်၌။ သံကိလေသန္တိ။ ပ။ ဓမ္မောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ [သံကိလေသန္တိ၊ ကား။ ဟာနဘာဂိယော၊ ဆုတ်ယုတ်သော အဖို့ရှိသော။ ဓမ္မော၊ တည်း။
ဝေါဒါနန္တိ၊ ကား။ ဝိသေသဘာဂိယော၊ အထက် တရားထူးဟူသော အဖို့ရှိသော။ ဓမ္မော၊ တည်း။]
တတ္ထ၊ ထိုနှစ်ပါးတို့တွင်။ ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ပဌမဈာန်ကို။ လာဘိံ၊ ရသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ကာမသဟဂတာ၊ (အာရုံပြုသောအားဖြင့်) ဝတ္ထုကာမနှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ သမုဒါစရန္တိ-စောဒေန္တိ၊ ကုန်၏။ (တုဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တဿ၊ ထိုပဌမဈာနလာဘီ၏။) ပညာ၊ ပဌမဈာန်ပညာသည်။ ဟာနဘာဂိနီ၊ ဆုတ်ယုတ်ခြင်းအဖို့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမိနာ နယေန၊ ဤပဌမဈာန်၌ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်ဖြင့်။ (ဒုတိယဇ္ဈာနာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။) ဟာနဘာဂိယဓမ္မော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
အဝိတက္ကသဟဂတာ၊ (အာရုံပြုသောအားဖြင့်) အဝိတက္ကဒုတိယဈာန်နှင့်တကွဖြစ်ကုန်သော၊ ဝါ၊ အဝိတက္ကဒုတိယဈာန်ကို အာရုံပြုကုန်သော။ သညာမနသိကာရာ၊ တို့သည်။ (တံ၊ ထိုပဌမဈာနလာဘီကို။ ဒုတိယဇ္ဈာနာဓိဂမာယ၊ ဒုတိယဈာန်ကို ရခြင်းအကျိုးငှါ။) သမုဒါစရန္တိ-စောဒေန္တိ၊ တိုက်တွန်းကုန်၏။ (တုဒန္တိ၊ တတို့တို့ပြုကုန်၏။ တဿ၊ ထိုပဌမဈာနလာဘီ၏။) ပညာ၊ ပဌမဈာန်ပညာသည်။ ဝိသေသဘာဂိနီ၊ အထက်ဖြစ်သော ဒုတိယဈာန်ဟူသော အဖို့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမိနာ နယေန၊ ဤပဌမဈာန်၌ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်ဖြင့်။ (ဒုတိယဇ္ဈာနာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။) ဝိသေသဘာဂိယဓမ္မော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။