Issues
Select Version
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
叶均居士
中文
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

4. Sīlānussatikathā

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

[၂၁၅] ပန၊ တပါး။ သီလာနုဿတိံ၊ ကို။ ဘာဝေတုကာမေန၊ သည်။ ရဟောဂတေန၊ ၍။ ပဋိသလ္လီနေန၊ ၍။ မေ၊ ၏။ သီလာနိ၊ တို့သည်။ အဟော ဝတ၊ ဪကောင်းစွ။ အခဏ္ဍာနိ၊ မကျိုးပေကုန်။ (တနည်း) အဟော ဝတ အခဏ္ဍာနိ၊ ဪမကျိုးပဲ့ရှိပေကုန်စွ။ အဟော ဝတ အစ္ဆိဒ္ဒါနိ၊ ဪမပါက်ပေကုန်။ အဟော ဝတ အသဗလာနိ၊ ဪမကျားပေကုန်။ အဟော ဝတ အကမ္မာသာနိ၊ ဪမပြာက်ပေကုန်။ အဟော ဝတ ဘုဇိဿနိ၊ ဪတဏှာ၏ကျွန်အဖြစ်မှတော်လှန်ပေကုန်၏။ အဟော ဝတ ဝိညုပ္ပသတ္ထာနိ၊ ဪပညာရှိတို့၏ချီးမွမ်းထိုက်ကုန်ပေ၏။ အဟော ဝတ အပရာမဋ္ဌာနိ၊ ဪတဏှာဒိဋ္ဌိတို့သည် မသုံးသပ်အပ်ပေကုန်။ အဟော ဝတ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနီ၊ ဪဥပစာရအပ္ပနာစသော သမာဓိကိုဖြစ်စေနိုင်ပေကုန်စွ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အခဏ္ဍာတာဒိဂုဏဝသေန၊ မကျိုးသည်၏အဖြစ်စသော ကျေးဇူး၏အစွမ်းကြောင့်။ အတ္တနော၊ ၏။ သီလာနိ၊ တို့ကို။ အနုဿရိသဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
တာနိ စ၊ ထိုသီလတို့ကိုလည်း။ ဂဟဋ္ဌေန၊ သည်။ ဂဟဋ္ဌသီလာနိ၊ တို့ကို။ အနုဿရိသဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ ပဗ္ဗဇိတေန၊ သည်။ ပဗ္ဗဇိတသီလာနိ၊ တို့ကို။ အနုဿရိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
ဂဟဋ္ဌသီလာနိ ဝါ၊ တို့သည်မူလည်း။ ဟောန္တု၊ ဖြစ်စေကုန်။ ပဗ္ဗဇိတသီလာနိ ဝါ၊ တို့သည်မူလည်း။ ဟောန္တု၊ ကုန်။ ယေသံ သီလာနံ၊ တို့၏။ အာဒိမှိ ဝါ၊ ၌၎င်း။ အန္တေ ဝါ၊ ၌၎င်း။ ဧကမ္ပိ၊ တခုသောသီလသည်လည်း။ န ဘိန္နံ၊ မပျက်။ တာနိ သီလာနိ၊ တို့သည်။ ပရိယန္တေ၊ အနံစွန်းအမြိတ်စွန်း၌။ ဆိန္နသာဋကော ဝိယ၊ ပြတ်သောအဝတ်ကဲ့သို့။ ခဏ္ဍာနိ၊ ကျိုးပြတ်ကုန်သည်။ န ဟောန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အခဏ္ဍာနိ၊ မကျိုးမပြတ်သည်မည်ကုန်၏။
ယေသံ သီလာနံ၊ တို့၏။ ဝေမဇ္ဈေ၊ ၌။ ဧကမ္ပိ၊ သည်လည်း။ န ဘိန္နံ၊ မပျက်။ တာနိ သီလာနိ၊ တို့သည်။ မဇ္ဈေ၊ ၌။ ဝိနိဝိဒ္ဓသာဋကော ဝိယ၊ ထုတ်ခြင်းလျှိုပေါက်သော ပုဆိုးကဲ့သို့။ ဆိဒ္ဒါနိ၊ ပေါက်သည်ကုန်။ ဝါ၊ အပေါက်ရှိသည်ကုန်။ န ဟောန္တိ၊ ကို။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အစ္ဆိဒ္ဒါနိ၊ မည်ကုန်၏။
ယေသံ သီလာနံ၊ တို့၏။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဥ်အားဖြင့်။ ဒွေ ဝါ၊ နှစ်ပါးသော သီလတို့သည်၎င်း။ တီဏိ ဝါ၊ သုံးပါးသော သီလတို့သည်၎င်း။ န ဘိန္နာနိ၊ ကုန်။ တာနိ သီလာနိ၊ တို့သည်။ ပိဋ္ဌိယာ ဝါ၊ ၌၎င်း။ ကုစ္ဆိယာ ဝါ၊ ၌၎င်း။ ဥဋ္ဌိတေန၊ ရောက်သော။ ဒီဃဝဋ္ဋာဒိသဏ္ဌာနေန၊ အစင်းအစင်း အကွက်အကွက် အစရှိသော သဏ္ဌာန်ရှိသော။ ဝိသဘာဂဝဏ္ဏေန၊ မတူသောအဆင်းအားဖြင့်။ ကာဠရတ္တာဒီနံ၊ မည်းသောအဆင်း နီသောအဆင်းအစရှိသည်တို့တွင်။ အညတရသရီရဝဏ္ဏာ၊ တပါးပါးသော ကိုယ်အဆင်းရှိသော။ ဂါဝိ ဝိယ၊ ကဲ့သို့။ သဗလာနိ၊ ကြောင်ကျားကုန်သည်။ န ဟောန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အသဗလာနိ၊ မကြောင်မကျားသည်မည်ကုန်၏။
ယာနိ သီလာနိ၊ တို့သည်။ အန္တရန္တရာ၊ ၌။ န ဘိန္နာနိ၊ ကုန်။ တာနိ သီလာနိ၊ တို့သည်။ ဝိသဘာဂဗိန္ဒုဝိစိတြာ၊ သဘောမတူသော အပေါက်အပေါက်အဆင်းတို့ဖြင့်ပြောက်သော။ ဂါတီ ဝိယ၊ သို့။ ကမ္မာသာနိ၊ ပြောက်ကုန်သည်။ န ဟောန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အကမ္မာသာနိ၊ မပျောက်သည်မည်ကုန်၏။
ဝါ၊ ကား။ အဝိသေသေန၊ သမညအားဖြင့်။ သဗ္ဗာနိပိ၊ အလုံးစုံသော သီလတို့သည်လည်း။ သတ္တိဝိဓေန၊ သော။ မေထုနသံယောဂေန၊ သည်၎င်း။ ကောဓုပနာဟာဒီဟိ၊ ကောဓဥပနာဟအစရှိကုန်သော။ ပါပဓမ္မေဟိ ဝါ၊ တို့သည်၎င်း။ အနုပဟတတ္တာ၊ မဖျက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အခဏ္ဍာနိ၊ မည်ကုန်၏။ အစ္ဆိဒ္ဒါနိ၊ မည်ကုန်၏။ အသဗလာနိ၊ မည်ကုန်၏။ အကမ္မာသာနိ၊ မည်ကုန်၏။
တာနိယေဝ- အခဏ္ဍတာဒိဂုဏာနိ သီလာနံ၊ တို့သည်ပင်လျှင်။ တဏှာဒါသဗျတော၊ တဏှာ၏ကျွန်အဖြစ်မှ။ မောစေတွာ၊ လွတ်စေ၍။ ဘုဇိဿဘာဝကရဏေန၊ တော်လှန်သည်၏ အဖြစ်ကို ပြုခြင်းဖြင့်။ ဘုဇိဿာနိ၊ တော်လှန်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယ အဖြစ်သို့ ရောက်စေအပ်သော သီလသည် သီလသမင်္ဂီပုဂ္ဂိုလ်ကို တဏှာဒါသအဖြစ်မှ လွတ်စေ၍ ထိုသို့လွတ်စေသောကြောင့် သီလသမင်္ဂီ ပုဂ္ဂိုလ်သည် မိမိနှင့်သာ စပ်သည်ဖြစ်၍ မိမိအာဏာသာ အာဏာရှိသည်ဖြစ်၍ တော်လှန်သည်မည်၏ ။ ထိုသို့ တံသမင်္ဂီပုဂ္ဂိုလ်၏ တော်လှန်ခြင်းကို ပြုတတ်သောကြောင့် သီလကို ဘုဇိဿ ဆိုရသည်ဟူလို။ (ပြည်)။
ဗုဒ္ဓါဒီဟိ၊ ဘုရားအစရှိကုန်သော။ ဝိညူဟိ၊ တို့သည်။ ပသတ္ထတ္တာ၊ ချီးမွမ်းအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝိညုပ္ပသတ္ထာနိ၊ မည်ကုန်၏။
တဏှာဒိဋ္ဌီဟိ၊ တို့သည်။ အပရာမဋ္ဌတ္တာယ၊ မဖျက်ဆီးအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝါ၊ ကား။ အယံ၊ ဤသည်ကား။ တေ၊ ၏။ သီလေသု၊ တို့၌။ ဒေါသော၊ တည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ကေနစိ၊ သည်။ ပရာမဋ္ဌုံ-အနုဒ္ဓံသေတုံ၊ စွပ်စွဲဖျက်ဆီးခြင်းငှါ။ အသက္ကုဏေယျတာယ၊ ကြောင့်။ အပရာမဋ္ဌာနိ၊ မစွပ်စွဲအပ်သည်မည်ကုန်၏။
ဥပစာရသမာဓိံ ဝါ၊ ကို၎င်း။ အပ္ပနာသမာဓိံ ဝါ၊ ကို၎င်း။ သံဝတ္ထေန္တိ၊ ဖြစ်စေတတ်ကုန်၏။ အထဝါ ပန၊ ကား။ မဂ္ဂသမာဓိဉ္စ၊ မဂ်သမာဓိကို၎င်း။ ဖလသမာဓိဉ္စာပိ၊ ကို၎င်း။ သံဝတ္တေန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနိ၊ သမာဓိကိုဖြစ်စေတတ်သည်မည်ကုန်၏ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနိ-ကား အဋ္ဌကထာအလို အနီယ ပစ္စည်း၊ ယ-ကို က-ရေးသည်။ ဋီကာအလိုကား သမာဓိသံဝတ္တနံ ပယောဇနံ ဣမေသန္တိ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနိ-ဟု တဒ္ဓိတ်ကြံ၍ ဏိက-ပစ္စည်း‌ရောက်သတည်း။ (ပြည်)။
ဧဝံ၊ သို့။ အခဏ္ဍတာဒိဂုဏဝသေန၊ အခဏ္ဍတာအစရှိသောကျေးဇူး၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ အတ္တနော သီလာနိ၊ တို့ကို။ အနုဿရတော၊ သော။ အဿ၊ ထိုယောဂီအား။ တသ္မိံ သမယေ၊ ၌။ ရာဂပရိယုဋ္ဌိတံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ သည်။ နေဝ ဟောတိ၊ မဖြစ်။
ဒေါသ။ ပ။ မောဟပရိယုဋ္ဌိတံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
တသ္မိံ သမယေ၊ ၌။ သီလံ၊ ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ အဿ၊ အား။ ဥဇုဂတမေဝ၊ သော။ စိတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ပုရိမနယေနေဝ၊ လျှင်။ ဝိက္ခမ္ဘိတနီဝရဏဿ၊ အား။ ဧကက္ခဏေ၊ ၌။ ဈာနင်္ဂါနိ၊ တို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ သော်လည်း။ သီလဂုဏာနံ၊ တို့၏။ ဂမ္ဘီရတာယ ဝါ၊ ကြောင့်၎င်း။ ပ။ [၂၁၆] သီလာနုဿတိစ္စေဝ၊ ဟူ၍သာလျှင်။ သင်္ခံ၊ သို့။ ဂစ္ဆိတိ၊ ၏။
ပန၊ အကျိုးကိုဆိုအံ့။ ဣမဉ္စ သီလာနုဿတိံ၊ ကိုလည်း။ အနုယုတ္တော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သိက္ခာယ၊ သိက္ခာ၌။ သဂါရဝေါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သဘာဂဝုတ္တိ၊ (ပြည့်စုံသော သီလရှိသောသူတို့နှင့်) တူသော အသက်မွေးခြင်းရှိသည် ဇာတ်အမျိုးကွဲသော်လည်း သီလဝန္တချင်း သီလတူ၍ အသက်မွေးခြင်း မခြားရပြီ ဟူလို။ (ဆ-သံ-သော)။ ဝါ၊ သိက္ခာအားဖြင့်တူသော အခြင်းရှိသည်။ ပဋိသန္တာရေ၊ ဓမ္မပဋိသန္တာရ, အာမိသပဋိသန္တာရ၌။ အပ္ပမတ္တော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အတ္တာနုဝါဒါဒိဘယဝိရဟိတော၊ အတ္တာနုဝါဒဘယစသည်တို့မှကင်းလွတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အဏုမတ္တေသု၊ ပရမာဏုမြူအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဝဇ္ဇေသု၊ (အသဉ္စိစ္စအာပန္န သေခိယ အကုသလစိတ္တုပ္ပါဒ စသည်အပြားရှိကုန်သော) အပြစ်သေးတို့ကိုသော်လည်း။ ဘယဒဿာဝီ၊ ဘေးကြီးရန်ကြီးဟု ရှုလေ့ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝါ၊ အဏုမတ္တေသုအဏုမတ္တံ= ပရမာဏုမြူ အတိုင်းအရှည်ရှိသော။ ဝဇ္ဇေသု-ဝဇ္ဇမ္ပိ၊ သဗ္ဗလဟုကဒုဗ္ဘာသိသမျှကိုသော်လည်း။ ဘယဒဿဝီ-ဘယဒဿနသိလော၊ ပါရာဇိကရည်တူ ဘေးကြီးပြု၍ ရှုခြင်းသဘော အလေ့ရှိသည်။
ဟောတိ၊ ၏။ ပ။ သုဂတိပရာယနော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သုမေဓသော၊ သည်။
ဧဝံ မဟာနုဘာဝါယ၊ သော။ သီလာနုဿတိယာ၊ ၌။ သဒါ၊ သိမ်း။ အပ္ပမာဒံ၊ ကို။ ဟဝေ၊ စင်စစ်။ ကယိရာထ-ကရေယျ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤရွေ့အပြီးတည်း။
ဣဒံ၊ သည်။ သီလာနုဿတိယံ၊ ၌။ ဝိတ္ထာရကထာမုခံ၊ တည်း။