Issues
Select Version
similar nissaya
မြန်မာဘာသာ
叶均居士
中文
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

Tividhakalyāṇaṃ

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

ပန၊ ထိုမှတပါး။ တိဝိဓကလျာဏံ ဒသလက္ခဏသမ္ပန္နန္တိဧတ္ထ၊ ၌။ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနဝသေန၊ ဈာန်၏ အစအလယ်အဆုံး၏အစွမ်းဖြင့်။ တိဝိဓကလျာဏတာ၊ သုံးပါးအပြားရှိသော ကောင်းခြင်းရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
တေသံယေဝ စ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနာနံ၊ ထိုသို့သဘောရှိကုန်သော ဈာန်၏ အစ အလယ် အဆုံးတို့၏သာလျှင်။ လက္ခဏဝသေန၊ အပ္ပနာ၌ မှတ်အပ်သော အဖြစ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဒသလက္ခဏသမ္ပန္နတာ စ၊ ဆယ်ပါးသောလက္ခဏာနှင့်ပြည့်စုံသည်၏ အဖြစ်ကိုလည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
တတြ၊ ထိုအရာ၌၊ ဝါ၊ ထိုကလျာဏအဖြစ် လက္ခိတဗ္ဗအဖြစ်တို့ကို ထင်စွာပြခြင်း၌။ အယံ၊ ကား။ ပါဠိ၊ တည်း။
ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ၏။ ပဋိပဒါဝိသုဒ္ဓိ၊ ဈာန်သို့ရောက်ကြောင်း အကျင့်၏ စင်ခြင်းသည်။ အာဒိ၊ အစမည်၏။ ဥပေက္ခာနုဗြူဟနာ၊ တတြမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာ၏ ပွါးခြင်းသည်။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်မည်၏။ သမ္ပဟံသနာ၊ ရွှင်ခြင်း ကြည်လင်ခြင်းသည်။ ပရိယောသာနံ၊ အဆုံးမည်၏။ ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ၏။ ပဋိပဒါဝိသုဒ္ဓိ၊ သည်။ အာဒိ၊ အစမည်၏။ အာဒိဿ၊ အစ၏။ လက္ခဏာနိ၊ တို့သည်။ ကတိ၊ အတီမျှတို့နည်း(အဘယ်မျှတို့နည်း)။
အာဒိဿ၊ ၏။ လက္ခဏာနိ၊ တို့သည်။ တီဏိ၊ သုံးပါးတို့တည်း။ တဿ၊ ထိုပဌမဈာန်၏။ ယော ပရိဗန္ဓော၊ အကြင်နီဝရဏဟူသောဘေးရန်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တတော ပရိဗန္ဓတော၊ မှ။ စိတ္တံ၊ သည်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ စင်ကြယ်၏။ ဝိသုဒ္ဓတ္တာ၊ ကြောင့်။ စိတ္တံ၊ သည်။ မဇ္ဈိမံ၊ အလယ်ဖြစ်သော။ သမထနိမိတ္တံ၊ သမာဓိဟူသော ဥပရိဝိသေသ၏ကာရဏကို။ ပဋိပဇ္ဇတိ၊ ကျင့်၏။ ပဋိပန္နတ္တာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ သမထနိမိတ္တေ၊ ၌။ စိတ္တံ၊ သည်။ ပက္ခန္ဒတိ၊ ပြေးဝင်၏။ (တနည်း) တတ္ထ၊ ထိုဧကတ္တာရမ္မဏဖြစ်သော အပ္ပနာဂေါစရ၌။ စိတ္တံ၊ သည်။ ပက္ခန္ဒတိ ဥပတိဋ္ဌတိ၊ ကပ်၍တည်၏။
ပရိဗန္ဓတော၊ မှ။ စိတ္တံ၊ သည်။ ယဉ္စ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ အကြင်စင်လည်း စင်ကြယ်၏။ ဝိသုဒ္ဓတ္တာ၊ ကြောင့်။ စိတ္တံ၊ သည်။ မဇ္ဈိမံ၊ သော။ သမထနိမိတ္တံ၊ ကို။ ယဉ္စ ပဋိပဇ္ဇတိ၊ အကြင်ကျင့်လည်း ကျင့်၏။ ပဋိပန္နတ္တာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ သမထနိမိတ္တေ၊ ၌။ စိတ္တံ၊ သည်။ ယဉ္စ ပက္ခန္ဒတိ၊ အကြင်ပြေးလည်းပြေးဝင်၏။
ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ၏။ ပဋိပဒါဝိသုဒ္ဓိ၊ သည်။ အာဒိ၊ မည်၏။ အာဒိဿ၊ ၏။ ဣမာနိ တီဏိ၊ (ပရိဗန္ဓမှ စိတ်၏ စင်ကြယ်သော အခြင်းအရာ, မဇ္ဈိမသမထနိမိတ်ကို ကျင့်သော အခြင်းအရာ, သမထနိမိတ်၌ ပြေးဝင်သော အခြင်းအရာဟူသော) ဤသုံးပါးတို့သည်။ လက္ခဏာနိ၊ (အပ္ပနာသို့ ရောက်ခြင်း၏ မှတ်ကြောင်းလက္ခဏာ, အပ္ပနာသို့ရောက်ခြင်း၌မှတ်အပ်သော) လက္ခဏာ မည်ကုန်၏။
တေန၊ ကြောင့်။ ပဌမံ ဈာနံ၊ သည်၊ ဝါ၊ ကို။ အာဒိကလျာဏဉ္စေဝ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ တိလက္ခဏသမ္ပန္နဉ္စ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ (ဣတိ၊ သို့။) ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ၏။ ဥပေက္ခာနုဗြူဟနာ၊ သည်။ မဇ္ဈေ၊ တည်း။ မဇ္ဈဿ၊ ၏။ လက္ခဏာနိ၊ တို့သည်။ ကတိ၊ တို့နည်း။
မဇ္ဈဿ၊ ၏။ လက္ခဏာနိ၊ တို့သည်။ တီဏိ၊ သုံးပါးတို့တည်း။ ဝိသုဒ္ဓံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ ကို။ အဇ္ဈုပေက္ခတိ၊ ၏။ သမထပဋိပန္နံ၊ သမထဟူသော ခရီးမှန်သွားသော။ စိတ္တံ၊ ကို။ (လိုက်) အဇ္ဈုပေက္ခတိ၊ ၏။ ဧကတ္တုပဋ္ဌာနံ၊ ကိလေသသံသဂ္ဂကို ပယ်၍ အဖော်မရှိတခုတည်း၏ အဖြစ်ဖြင့်တည်သော အပ္ပနာစိတ်ကို၊ ဝါ၊ တခုတည်းသောသဘောရှိသောအာရုံ၌ မြဲစွာကပ်၍တည်သောစိတ်ကို။ အဇ္ဈုပေက္ခတိ၊ ၏။
ဝိသုဒ္ဓံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ ကို။ ယဉ္စ အဇ္ဈုပေက္ခတိ၊ အကြင်လျစ်လျူမူလည်းရှု၏။ သမထပဋိပန္နံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ ကို။ ယဉ္စ အဇ္ဈုပေက္ခတိ၊ ၏။ ဧကတ္တုပဋ္ဌာနံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ ကို။ ယဉ္စ အဇ္ဈုပေက္ခတိ၊ ၏။
ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ၏။ ဥပေက္ခာနုဗြူဟနာ၊ သည်။ မဇ္ဈေ၊ တည်း။ မဇ္ဈဿ၊ ၏။ ဣမာနိ တီဏိ၊ ဝိသုဒ္ဓိစိတ္တကိုလျစ်လျူရှုခြင်း, သမထပဋိပန္နစိတ္တကိုလျစ်လျူရှုခြင်း, ဧကတ္တုပဋ္ဌာနစိတ္တကို လျစ်လျူရှုခြင်းဟူသော ဤသုံးပါးသော အခြင်းအရာတို့သည်။ လက္ခဏာနိ၊ မှတ်အပ်သောလက္ခဏာ, မှတ်ကြောင်းလက္ခဏာမည်ကုန်၏။
တေန၊ ကြောင့်။ ပဌမံဈာနံ၊ သည်၊ ဝါ၊ ကို။ မဇ္ဈေကလျာဏဉ္စေဝ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ တိလက္ခဏသမ္ပန္နဉ္စ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ (ဣတိ၊ သို့။) ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ၏။ သမ္ပဟံသနာ၊ သည်။ ပရိယောသာနံ၊ မည်၏။ ပရိယောသာနဿ၊ ၏။ လက္ခဏာနိ၊ တို့သည်။ ကတိ၊ နည်း။
ပရိယောသာနဿ၊ ၏။ လက္ခဏာနိ၊ တို့သည်။ စတ္တာရိ၊ လေးပါးတို့တည်း။ တတ္ထ၊ ထိုဈာန်စိတ်၌။ ဇာတာနံ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့၏။ အနတိဝတ္တနဋ္ဌေန၊ အချင်းချင်းမလွန်သောအဖြစ်ဖြင့်။ သမ္ပဟံသနာ၊ ရွှင်ခြင်း ကြည်လင်ခြင်း ပြိုးပြိုးပြက်ထွန်းလင်းခြင်း၎င်း။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ သဒ္ဓါစသော ဣန္ဒြေတို့၏။ ဧကရသဋ္ဌေန၊ တူသော ကိစ္စရှိသောအဖြစ်ဖြင့်။ သမ္ပဟံသနာ၊ ၎င်း။ တဒုပဂဝီရိယဝါဟနဋ္ဌေန၊ ထိုဣန္ဒြေတို့အားလျော်သော ဝီရိယကိုဆောင်သောသဘောဖြင့်။ သမ္ပဟံသနာ၊ ၎င်း။ အာသေဝနဋ္ဌေန၊ (ထိုခဏ၌ယထာဝုတ္တဓမ္မတို့ကို) မှီဝဲသောသဘောဖြင့်။ သမ္ပဟံသနာ၊ ၎င်း။
ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ၏။ သမ္ပဟံသနာ၊ သည်။ ပရိယောသာနံ၊ မည်၏။ ပရိယောသာနဿ၊ ၏။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ တို့သည်။ လက္ခဏာနိ၊ မည်ကုန်၏။
တေန၊ ကြောင့်။ ပဌမံ ဈာနံ၊ သည်၊ ဝါ၊ ကို။ ပရိယောသာနကလျာဏဉ္စေဝ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စတုလက္ခဏသမ္ပန္နဉ္စ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
တတြ၊ ထိုပါဠိတော်၌။ သသမ္ဘာရိကော၊ ဈာန်ကိုကောင်းစွာ မွေးမြူကြောင်း ဈာန်၏ဖြစ်ကြောင်း သမ္ဘာရ နာနာဝဇ္ဇနပရိကံနှင့် တကွသော။ ဥပစာရော၊ ဧကာဝဇ္ဇနုပစာရသည်။ ပဋိပဒါဝိသုဒ္ဓိ နာမ၊ မည်၏။
အပ္ပနာ၊ သည်။ ဥပေက္ခာနုဗြူဟနာ နာမ၊ ဥပေက္ခာနုဗြူဟနာမည်၏။
ပစ္စဝေက္ခဏာ၊ သည်။ သမ္ပဟံသနာ နာမ၊ မည်၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဧကေ၊ အဘယဂိရိဝါသီဧကေဆရာတို့သည်။ ဝဏ္ဏယန္တိ ကုန်၏။
ပန၊ ထိုသို့ဧကေဆရာတို့ အတ္တနောမတိဖြင့် ဖွင့်ဆိုသော်လည်း။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧကတ္တဂတံ၊ တခုသောကိစ္စရှိသည်၏ အဖြစ်သို့ရောက်သော၊ ဝါ၊ တခုသောအာရုံရှိသည်၏ အဖြစ်သို့ရောက်သော။ စိတ္တံ၊ အပ္ပနာအဖြစ်သို့ရောက်သောစိတ်သည်။ ပဋိပဒါဝိသုဒ္ဓိပက္ခန္ဒဉ္စေဝ၊ သည်၎င်း။ ဥပေက္ခာနုဗြူဟိတဉ္စ၊ တတြမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာကို ပွါးစေတတ်သည်၎င်း။ ဉာဏေန၊ သည်။ သမ္ပဟံသိတဉ္စ၊ ရွှင်စေအပ် ကြည်စေအပ် လင်းစေအပ်သည်၎င်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ပါဠိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ထိုသို့ ဟောတော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အန္တောအပ္ပနာယမေဝ၊ အပ္ပနာ၏ အတွင်း၌သာလျှင်။ အာဂမနဝသေန၊ ပရိကံဟူသော အာဂမန၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဋိပဒါဝိသုဒ္ဓိ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။ တတြမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာယ၊ ၏။ ကိစ္စဝသေန၊ ကိစ္စ၏အစွမ်းဖြင့်။ ဥပေက္ခာနုဗြူဟနာ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။ ဓမ္မာနံ၊ သမာဓိပညာဟုဆိုအပ်ကုန်သောဓမ္မတို့၏။ အနတိဝတ္တနာဒိဘာဝသာဓနေန၊ အနတိဝတ္တနစသည်တို့၏အဖြစ်ကို ပြီးစေခြင်းဖြင့်။ ပရိယောဒါပကဿ၊ သုတ်သင်တတ် ဖြူစင်စေတတ်သော။ ဉာဏဿ၊ ၏။ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိဝသေန၊ ကိစ္စပြီးခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ သမ္ပဟံသနာ စ၊ ကိုလည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ကထံ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကား။ ဟိ၊ ချဲ့အံ့။
ယသ္မိံ ဝါရေ၊ အကြင်ဇောဝါရ၌။ အပ္ပနာ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တသ္မိံ ဝါရေ၊ ထိုအပ္ပနာဇောဝါရ၌။ နီဝရဏသင်္ခါတော၊ ဟုဆိုအပ်သော။ ယော ကိလေသဂဏော၊ အကြင်ကိလေသာအပေါင်းသည်။ တဿ ဈာနဿ၊ ၏။ ပရိဗန္ဓော၊ ဘေးရန်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တတော ပရိဗန္ဓတော၊ ထိုနီဝရဏဟု ဆိုအပ်သော ဈာန်၏ဘေးရန်မှ။ စိတ္တံ၊ သည်။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ ၏။
ဝိသုဒ္ဓတ္တာ၊ ကြောင့်။ အာဝရဏဝိရဟိတံ၊ ပိတ်ကွယ် ဖုံးလွှမ်းတတ်သော နီဝရဏ ကင်းသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ (ထိုနီဝရဏကို ပယ်ခွါ၍ဟူလို) မဇ္ဈိမံ၊ သော။ သမထနိမိတ္တံ၊ ကို။ ပဋိပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ပဋိပဇ္ဇတိ၊ ၏။ သမပ္ပဝတ္တော၊ (လီနုဒ္ဓစ္စသို့ မကပ်သဖြင့်) အညီအညွတ်ဖြစ်သော။ အပ္ပနာသမာဓိယေဝ၊ သည်သာလျှင်။ မဇ္ဈိမံ၊ (လီနုဒ္ဓစ္စ ဟုဆိုအပ်သော အစွန်းနှစ်ဖက်တို့ကို မကပ်သဖြင့်) အလယ်လမ်းမှန်ဖြစ်သော။ သမထနိမိတ္တံ နာမ၊ မည်၏။
ပန၊ ဆက်။ တဒနန္တရံ၊ ထိုအပ္ပနာစိတ်အား အနန္တရပစ္စည်းပြုသော (ထို၏ အခြားမဲ့ဖြစ်သော)။ ပုရိမစိတ္တံ၊ ရှေးဖြစ်သောဂေါတြဘူစိတ်သည်။ ဧကသန္တတိပရိဏာမနယေန၊ တခုတည်းသောသန္တာန်၌ ညွတ်စေသော၊ ဝါ၊ ပြောင်းလဲသော ဧကတ္တနည်းအားဖြင့်။ တထတ္တံ-တထာဘာဝံအပ္ပနာသမာဓိဝသေန သမာဟိတဘာဝံ၊ မှန်သောအဖြစ်, အပ္ပနာသမာဓိ၏ အစွမ်းသတ္တိဖြင့် ကောင်းစွာ တည်ကြည်သည်၏ အဖြစ်သို့`` တထတ္တံ-တထာဘာဝံ၊ ထိုအပ္ပနာသမာဓိ၏ အခြင်းအရာအားဖြင့် ဖြစ်ခြင်းသို့-ဟူ၍လည်း အနက်ပြန်သင့်၏။ (ဆ-သံ-သော) ``။ ဥပဂစ္ဆမာနံ၊ ကပ်သည်ဖြစ်၍။ မဇ္ဈိမသမထနိမိတ္တံ၊ အလယ်ဖြစ်သော သမထနိမိတ်ကို။ ပဋိပဇ္ဇတိ နာမ၊ ကျင့်သည်မည်၏၊ ဝါ၊ ရောက်သည်မည်၏။ ဧဝံ ပဋိပန္နတ္တာ၊ ဤသို့ရောက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ တထတ္တုပဂမနေန၊ မှန်သောအဖြစ်သို့ ထိုအပ္ပနာသမာဓိ၏ အခြင်းအရာရှိသည်၏ အဖြစ်သို့ ကပ်သဖြင့်။ တတ္ထ၊ ထိုသမထနိမိတ်၌။ ပက္ခန္ဒတိ နာမ၊ မည်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ တာဝ၊ စွာ။ ပုရိမစိတ္တေ၊ ရှေးဖြစ်သော ဂေါတြဘူစိတ်၌။ ဝိဇ္ဇမာနာကာရနိပ္ဖါဒိကာ၊ ထင်ရှားရှိသော ပရိဗန္ဓဝိသုဒ္ဓိ, မဇ္ဈိမသမထ, ပဋိပတ္တိပက္ခန္ဒနာကာရတို့ကိုပြီးစေတတ်သော။ (ပဋိပဒါဝိသုဒ္ဓိ-၌စပ်) ပဌမဿ ဈာနဿ၊ ၏။ ဥပ္ပါဒက္ခဏေယေဝ၊ ဥပါဒ်ခဏ၌သာလျှင်။ အာဂမနဝသေန၊ လာခဲ့ရာအကြောင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ပဋိပဒါဝိသုဒ္ဓိ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ပန၊ ပါး။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝိသုဒ္ဓဿ၊ စင်ကြယ်ပြီးသော။ တဿ စိတ္တဿ၊ ၏။ ပုန၊ ဖန်။ ဝိသောဓေတဗ္ဗာဘာဝတော၊ သုတ်သင်အပ်သည်၏ အဖြစ်၏မရှိခြင်းကြောင့်။ ဝိသောဓနေ၊ ၌။ ဗျာပါရံ၊ ကို။ အကရောန္တော၊ မပြုမူ၍၊ ဝါ၊ မပြုသောယောဂီသည်။ ဝိသုဒ္ဓံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ ကို။ အဇ္ဈုပေက္ခတိ နာမ၊ မည်၏။
သမထဘာဝုပဂမနေန၊ သမထအဖြစ်သို့ ရောက်သဖြင့်။ သမထပဋိပန္နဿ၊ သမထလမ်းရိုးမှန်သွားသော။ (စိတ္တဿ၊ ကို။) ပုန၊ ဖန်။ သမာဓာနေ၊ အညီအညွတ်ကောင်းစွာထားခြင်း၌။ ဗျာပါရံ၊ ကို။ အကရောန္တော၊ မပြုသည်ဖြစ်၍၊ ဝါ၊ မပြုသောသူသည်။ သမထပဋိပန္နံ၊ သမထလမ်းရိုးမှန်သွားသောစိတ်ကို။ အဇ္ဈုပေက္ခတိ နာမ၊ မည်၏။
စ၊ ပါး။ သမထပဋိပန္နဘာဝတော ဧဝ၊ သမထလမ်းရိုးမှန် သွားသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်သာလျှင်။ ကိလေသသံသဂ္ဂံ၊ ကိလေသာနှင့် ပေါင်းဖက်ခြင်းကို။ ပဟာယ၊ ၍။ ဧကတ္တေန၊ ကိလေသာအဖော်မရှိ တဦးတည်း၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဥပဋ္ဌိတဿ၊ တည်ပြီးသော။ အဿ စိတ္တဿ၊ ထိုအပ္ပနာစိတ်၏။ ပုန၊ ဖန်။ ဧကတ္တုပဋ္ဌာနေ၊ ကိလေသာအဖော်အဖက်ကင်း၍ တဦးတည်း၏အဖြစ်ဖြင့်တည်ခြင်း၌၊ ဝါ၊ တခုတည်းသောသဘောရှိသောအာရုံ၌ မြဲစွာတည်ခြင်း၌။ ဗျာပါရံ၊ ကို။ အကရောန္တော၊ ၍၊ ဝါ၊ သည်။ ဧကတ္တုပဋ္ဌာနံ၊ ကိလေသာအဖော်အဖက်ကင်း၍ တဦးတည်း၏အဖြစ်ဖြင့် တည်ခြင်း ရှိသောစိတ်ကို။ အဇ္ဈုပေက္ခတိ နာမ၊ မည်၏။
ဧဝံ၊ သို့။ တတြမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာယ၊ ၏။ ကိစ္စဝသေန၊ ဖြင့်။ ဥပေက္ခာနုဗြူဟနာ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ပန၊ ပါး။ ဧဝံ၊ သို့။ ဥပေက္ခာနုဗြူဟိတေ၊ ဥပေက္ခာသည်ပွါးစေအပ်သော။ တတ္ထ-တသ္မိံ ဈာနစိတ္တေ၊ ၌။ ဇာတာ၊ ကုန်သော။ သမာဓိပညာသင်္ခါတာ၊ ကုန်သော။ ယေ ဧတေ ယုဂနဒ္ဓဓမ္မာ၊ အကြင် (အညမညမနတိဝတ္တန၏အစွမ်းဖြင့် ကိစ္စကိုပြုခြင်းကြောင့် ထမ်းပိုး၌ ဖွဲ့အပ်သော နွားနှင့်တူကုန်၍) ရှင်းစုံဖွဲ့အပ်သော တရားတို့သည်။ အညမညံ အနတိဝတ္တမာနာ၊ အချင်းချင်းမလွန်ကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဝတ္တာ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ စ၊ ပါး။ သဒ္ဓါဒီနိ၊ ကုန်သော။ ယာနိ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ နာနာကိလေသေဟိ၊ တို့မှ။ ဝိမုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဝိမုတ္တိရသေန၊ ကိလေသာမှလွတ်ခြင်းဟူသော ကိစ္စအားဖြင့်။ ဧကရသာနိ၊ တူသောကိစ္စရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဝတ္တာနိ၊ ကုန်၏။ စ၊ ပါး။ ဧသ ယောဂီ၊ သည်။ တဒုပဂံ၊ ထိုအနတိဝတ္တန ဧကရသအဖြစ်တို့အား လျော်သော။ ယံ ဝီရိယံ၊ ကို။ ဝါဟယတိ ပဝတ္တေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ အဿ ဈာနစိတ္တဿ၊ ၏။ တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုဘင်ခဏ၌။ ပဝတ္တာ၊ သော။ ယာ စ အာသေဝနာ၊ အကြင်မှီဝဲခြင်းသည်လည်း။ အတ္ထိ၊ ၏။ သဗ္ဗေပိ၊ ကုန်သော။ တေ အာကာရာ၊ ထိုအညမညမနတိဝတ္တန အစရှိကုန်သော (ဈာန်စိတ်၌ဖြစ်ကုန်သောသမာဓိပညာစသော တရားတို့၏ဖြစ်သော) အာကာရတို့သည်။ (နိပ္ဖန္နာဝ-၌စပ်) ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သံကိလေသဝေါဒါနေသု၊ တို့၌။ တံ တံ အာဒီနဝဉ္စ၊ ကို၎င်း။ တံ တံ အာနိသံသဉ္စ၊ ကို၎င်း။ (ပုရေတရံ၊ မဆွက။) ဉာဏေန၊ ပါရိဟာရိယဉာဏ်ဖြင့်။ ဒိသွာ၊ ၍။ ယထာ ယထာ၊ ဖြင့်။ အညမညမနတိဝတ္တနာဒယော၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) တထာ တထာ၊ ဖြင့်။ (ဘာဝနာယ၊ ၏။) သမ္ပဟံသိတတ္တာ၊ ရွှင်စေအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တေနေဝ ဉာဏေန၊ ဖြင့်သာလျှင်။) ဝိသောဓိတတ္တာ၊ သုတ်သင်အပ်ပြီးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပရိယောဒါပိတတ္တာ၊ ထက်ဝန်းကျင်ဖြူစင်စေအပ်ပြီးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ နိပ္ဖန္နာဝ၊ ပြီးကုန်သည်သာလျှင်တည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဓမ္မာနံ။ ပ။ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ၊ ဟူ၍။ (လက္ခဏသံဝဏ္ဏနာယ၊ ၏။ အာဒိမှိ၊ ၌။ မယာ၊ သည်။) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ-တသ္မိံ ဘာဝနာစိတ္တေ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥပေက္ခာဝသေန၊ ဖြင့်။ ဉာဏံ၊ သည်။ ပါကဋံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ယတာဟ၊ ကား။ တထာ။ ပ။ ဘာဝနာတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ပြီ။
[ (ယထာ၊ ဖြင့်။ ပဂ္ဂယှမာနံ၊ သော်၊ ဝါ၊ သော။ ဘာဝနာစိတ္တံ၊ သည်။ ကောသဇ္ဇပက္ခေ၊ ၌။ န ပတတိ၊ မကျ။) တထာ၊ ဖြင့်။ (ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂဋ္ဌာနီယာနံ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့ကို။ ဗဟုလီကာရဝသေန၊ ဖြင့်။) ပဂ္ဂဟိတံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ ကို။ (ပဂ္ဂဏှန္တေနာပိ၊ သော်လည်း။ သမာဓိဿ၊ ၏။ ဝီရိယသမတာယောဇနဝသေန၊ ဖြင့်။ ပဂ္ဂဟိတတ္တာ၊ ကြောင့်။) သာဓုကံ၊ စွာ။ (ဥပေက္ခာဝသေန၊ ဖြင့်။)`` မူရင်းအတိုင်းပင်၊ သို့သော် ဤပုဒ်ကို အဇ္ဈုပေက္ခတိ-၌ မစပ်သင့်ဟုထင်၏၊ ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ် ပါဠိတော်ရင်း၌ ကြည့်၍ ဆုံးဖြတ်ပါ။(ဆ-သံ-သော) အဇ္ဈုပေက္ခတိ၊ ၏။ {{nissaya|ဥပေက္ခာဝသေန| (လိုက်ဦး) ဥပေက္ခာ၏အစွမ်းဖြင့်၎င်း}} ဤပုဒ်လည်း ပါဠိရင်းအလိုအားဖြင့် လိုက်ပုဒ်မဟုတ်၊ ဌာနပယောဂပင် ဖြစ်သင့်၏။(ဆ-သံ-သော) ``။ ပညာဝသေန၊ ရှေး၌ဖြစ်သော ပါရိဟာရိယပညာ၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ပညိန္ဒြိယံ၊ အပ္ပနာပညိန္ဒြေသည်။ အဓိမတ္တံ၊ လွန်သည် (လွန်ကဲသော အတိုင်းအရှည်ရှိသည်)။ ဟောတိ၊ ၏။ (တဿ ပညိန္ဒြိယဿ၊ ၏။ အဓိမတ္တတ္တာ ဧဝ၊ ကြောင့်သာလျှင်။ အဇ္ဈုပေက္ခန္တဿေဝ၊ လျစ်လျူရှုသသူအားသာလျှင်။) ဥပေက္ခာဝသေန၊ ဖြင့်။ နာနတ္တကိလေသေဟိ၊ အထူးထူးသော သဘောရှိကုန်သော နီဝရဏအမှူးရှိသောကိလေသာတို့မှ။ စိတ္တံ၊ သည်။ ဝိမုစ္စတိ၊ လွတ်၏။ ဝိမောက္ခဝသေန၊ လွတ်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ပညာဝသေန၊ ဖြင့်။ ပညိန္ဒြိယံ၊ သည်။ အဓိမတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဝိမုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုသဒ္ဒါ ပညာ သမာဓိ ဝီရိယရှိသော တရားတို့သည်။ ဧကရသာ၊ တူမျှသော ကိစ္စရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
(ဧဝံ၊ သို့။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ တို့၏။) ဧကရသဋ္ဌေန၊ တူသော ကိစ္စရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဘာဝနာ၊ သည်`` ဧကရသဋ္ဌေန ဘာဝနာ-ဟူသော ဤပါဌ်သည် ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ်တွင် ဤအရာ၌မရှိ၊ ဧကရသဋ္ဌေန ဘာဝနာဝသေန ဟု သျာ-က-မူကွဲမျှသာရှိ၏၊ ၎င်းလည်း ဤ၌မလို။(ဆ-သံ-သော) ``။ ဟောတိ၊ ၏။]
တသ္မာ၊ ထိုသို့ ဥပေက္ခာ၏ အားအစွမ်းဖြင့် ဉာဏ်၏ထင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဉာဏကိစ္စဘူတာ၊ အပ္ပနာပညာ၏ ကိစ္စဖြစ်၍ဖြစ်သော။ သမ္ပဟံသနာ၊ ရွှင်ပျစေခြင်းကို။ ပရိယောသာနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ၏။
ဣဒါနိ၊ ၌။ ပဌမဇ္ဈာနမဓိဂတံ ဟောတိ ပထဝီကသိဏန္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဂဏနာနုပုဗ္ဗတာ-ဂဏနာနုပုဗ္ဗတာယ၊ ရေတွက်ခြင်း အစဉ်အားဖြင့် ရှေးဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပဌမံ၊ မည်၏။ (တနည်း) ပဌမန္တိ ဣဒံ၊ ပဌမံ ဟူသော ဤပုဒ်သည်။ ဂဏနာနုပုဗ္ဗတာ-ဂဏနာနုပုဗ္ဗတာ-မတ္တံ၊ ရေတွက်ခြင်း အစဉ်အားဖြင့် ရှေးဖြစ်သည်၏ အဖြစ်မျှကို ပြတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣဒံ ဈာနံ၊ သည်။ ပဌမံ၊ မဆွလက်မွန်။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိပိ၊ ကြောင့်လည်း။ ပဌမံ၊ မည်၏။
အာရမ္မဏူပနိဇ္ဈာနတော၊ ပထဝီကသိုဏ်းဟု ဆိုအပ်သော မိမိ၏အာရုံကို ကပ်၍ ရှုတတ်သောကြောင့်။ ဈာနံ၊ မည်၏။ ဝါ၊ ကား။ ပစ္စနီကဈာပနတော၊ နီဝရဏအစရှိကုန်သော ပစ္စနီကဓမ္မတို့ကိုလောင်တတ်သောကြောင့်။ ဈာနံ၊ မည်၏။
ပထဝီမဏ္ဍလံ၊ မြေအဝန်းကို။ သကလဋ္ဌေန၊ အလုံးစုံအကြွင်းမဲ့ကို အာရုံပြုအပ်သောအနက်ကြောင့်။ ပထဝီကသိဏန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ တံ ပထဝီမဏ္ဍလံ၊ ထိုမြေအဝန်းကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ပဋိလဒ္ဓနိမိတ္တမ္ပိ၊ ရအပ်သောပဋိဘာဂနိမိတ်ကိုလည်း။ ပထဝီကသိဏန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ပထဝီကသိဏနိမိတ္တေ၊ ပထဝီကသိုဏ်း ပဋိဘာဂနိမိတ်၌။ ပဋိလဒ္ဓဈာနမ္ပိ၊ ရအပ်သောဈာန်ကိုလည်း။ ပထဝီကသိဏန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
တတြ၊ ထိုပထဝီမဏ္ဍလ ပဋိဘာဂနိမိတ္တ ဈာနတို့တွင်။ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ၊ ပဌမံ ဈာနမဓိဂတံ ဟောတိ ပထဝီကသိဏံဟူသော ဤအရာ၌။ ဈာနံ၊ ကို။ ပထဝီကသိဏန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
တံ၊ ထိုဈာန်၏ ပထဝီကသိဏမည်သည်၏အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ပဌမံ။ ပ။ ကသိဏန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။