Issues
Select Version
叶均居士
中文
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

Dhutaṅgapakiṇṇakakathā

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

ဣဒါနိ၊ ၌။
ကုသလတ္တိ။ ပ။ ဝိနိစ္ဆယောတိ ဣမိဿာ ဂါထာယ၊ ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ လတံ့။
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာ၌။ ကုသလတ္တိကတောတိ၊ တောဟူသောပုဒ်၌။ (ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝိညာတဗ္ဗော၊ အပ်၏။) ဟိ၊ ချဲ့အံ့။ သဗ္ဗာနေဝ၊ ကုန်သော။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့သည်။ သေက္ခပုထုဇ္ဇနဒီဏာသဝါနံ၊ တို့၏။ ၀သေန၊ ဖြင့်။ သိယာ၊ အချို့ကား။ ကုသလာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ သိယာ၊ ကား။ အဗျာကတာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ အကုသလံ၊ ဖြစ်သော။ ဓုတင်္ဂံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိသင့်။ ဣတိ သန္နိဋ္ဌာနံ၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ အထူးအယူကိုဆိုအံ့။ ယော၊ အကြင်အယူမညီ ဝိတဏ္ဏဝါဒီသည်။ ပါပိ‌စ္ဆော။ ပ။ ဟောတီတိ အာဒိဝစနတော၊ ဟောတိ ဤသို့ အစရှိသော အင်္ဂုတ္တရ ပုဂ္ဂလပညတ် ပါဠိစကားကြောင့်။ ဓုတင်္ဂံ၊ သည်။ အကုသလမ္ပိ၊ သည်လည်း။ အတ္ထိ၊ ရှိသင့်သေး၏။ ဣတိ၊ သို့။ ၀ဒေယျ၊ ဆိုငြားအံ့။
သော၊ ကို။ ၀တ္တဗ္ဗော၊ ဆိုသင့်၏။ မယံ၊ တို့သည်။ အကုသလစိတ္တေန၊ ဖြင့်။ အရညေ၊ ၌။ န ဝသတီတိ၊ မနေဘူးဟူ၍။ န ဝဒါမ၊ မဆိုပေကုန်။
ဟိ၊ စွ။ ဝါ၊ ဟိ-ကသ္မာ၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူကား။ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်းအား။ အရညေ၊ ၌။ နိဝါသော၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ သော၊ ထိုတောနေရဟန်းသည်။ အာရညိကော၊ ကမည်၏။
စ၊ ဆက်၍ဆိုအံ့။ သော၊ ထိုတောနေရဟန်းသည်။ ပါပိစ္ဆော ဝါ၊ အလိုယုတ်သည်လည်း။ ဘဝေယျ၊ ရာ၏။ အပ္ပိစ္ဆော ဝါ၊ အလိုနည်းသည်လည်း။ ဘဝေယျ၊ ရာ၏။
ပန၊ ထိုသို့သော်လည်း၊၊ ဣမာနိ - ဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ ဣမာနိ၊ ဤပံသုကူလိကင်္ဂသမာဒါန စသည်တို့သည်။ (ဓုတင်္ဂါနိ၌စပ်၊ ဤကဲ့သို့သောအရာဝယ် ဝုတ္တံရှိသော်လည်း ဣတိ တိုင်အောင်ငုံ၍သာ သဒ္ဒပဒတ္ထက မပေးနှင့်) တေန တေန သမာဒါနေန၊ ထိုထိုပံသုကူလိကင်္ဂံ စသည်ကိုဆောက်တည်ခြင်းဖြင့်။ ဓုတကိလေသတ္တာ၊ ဖျက်ဆီးအပ်ကုန်ပြီးသောတဏှာ ဥပါဒါန်အစရှိသော ကိလေသာ ပါပဓမ္မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဓုတဿ၊ တဏှာစသော ကိလေသာကို ခါပြီးသော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ အင်္ဂါနိ၊ ဓုတအဖြစ်၏ အကြောင်းတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ အင်္ဂါနိ။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ ကုန်၏။ ဝါ၊ ကား။ ကိလေသဓုနနုတော၊ ကိလေသာကိုခါတတ်ဖျက်ဆီးတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဓုတန္တိ၊ ၍၊၊ လဒ္ဓဝေါဟာရံ၊ ရအပ်သော အမည်ရှိသော။ ဉာဏံ၊ သည်။ ဧတေသံ၊ ထိုပံသုကူလိကင်္ဂ သမာဒါနစသည်တို့၏။ အင်္ဂံ၊ အကြောင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ မည်ကုန်၏။
အထ ဝါ၊ ကား။ တာနိ၊ ထိုပံသုကုလိကင်္ဂသမာဒါန စသည်တို့သည်။ ပဋိပက္ခနိဒ္ဓုနနတော၊ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သော ကိလေသာတို့ကို ခါတတ်ဖျက်ဆီးတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဓုတာနိ စ၊ ဓုတမည်ကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ပဋိပတ္တိယာ၊ သီလစသော သမ္မာပဋိပတ်၏။ အင်္ဂါနိ စ၊ အကြောင်းတို့သည်လည်း ။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိပိ၊ ဤကမ္မဓာရည်းသမာသ်ဝစနတ်ကြောင့်လည်း ။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ မည်ကုန်၏။
ဣတိ-ဣဒံ ဝစနံ၊ ကို။ ဣတိ - ဣမံ လက္ခဏံ၊ ကို။ မယာ၊ သည်။ ဝုတ္တံ၊ အောက်ဝစနတ္ထနိဒ္ဒေသ၌ဆိုအပ်ခဲ့ပြီ။ စ၊ ဆက်၍ဆိုအံ့။ ဧတာနိ-သမာဒါနာနိ၊ တို့သည်။ ယဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ အင်္ဂါနိ၊ အင်္ဂါမည်ကုန်သည်။ ဘဝေယျုံ၊ ကုန်ရာ၏။ သော တာဒိသော၊ ထိုသို့သော။ ကောစိ ဘိက္ခု၊ တစုံတယောက်သော ရဟန်းမျှသော်လည်း။ အကုသလေန၊ ဖြင့်။ ဓုတော နာမ၊ (ကိလေသာ ပါပဓမ္မကို ခါတွက်ဖျက်တတ်သော အနက်ကြောင့်) ဓုတမည်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်စကောင်းခဲ့။ တံ-အကုသလံ၊ သည်။ (ဉာဏံ ဝိယ၊ ကဲ့သို့။) ယေသံ-သမာဒါနာနိ၊ တို့၏။ အင်္ဂံ၊ အင်္ဂါတည်း၊ ဣတိ ကတွာ၊ ဤသို့သော ဗဟုဗ္ဗီဟိဝစနတ္ထကိုပြု၍။ တာနိ သမာဒါနာနိ၊ တို့ကို။ ဓုတင်္ဂါနီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စေယျုံ၊ ဆိုအပ်ကုန်ရာ၏။ (တနည်း။ ။ဉာဏံ ဝိယ၊ ကဲ့သို့။) တံ-ဓုတံ၊ ထိုဓုတမည်သောတရားသည်။ အင်္ဂံ၊ တည်း။ ဣတိ ကတွာ၊ ဤသို့ ဓုတံ အင်္ဂံ ဧတေသံ ဟူသော ဝစနတ်ကို ပြု၍။ တာနိ သမာဒါနာနိ၊ တို့ကို။ ဒုတင်္ဂါနီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စေယျုံ၊ ကုန်ရာ၏။
အကုသလံ၊ သည်။ ကိဥ္စိ ပါပံ၊ တစုံတခုသော ပါပဓမ္မကို။ န စ ဓုနာတိ၊ ဖျက်ဆီးနိုင်သည်လည်း မဟုတ်ခဲ့။ (အပ္ပဋိပက္ခတော။ ဟိတ်လာ) အကုသလံ၊ သည်။ စီဝရလောလုပ္ပါဒီနိ စေဝ၊ စိဝရလောလုပ္ပအစရှိကုန်သော ပဋိပက္ခတို့ကိုလည်း။ နာပိ နိဒ္ဓုနတိ၊ ဖျက်ဆီးတတ်သည်လည်း မဟုတ်ခဲ့။ ပဋိပတ္တိယာ စ၊ ၏လည်း။ အင်္ဂမ္ပိ၊ အကြောင်းသည်လည်း။ န‌ ဟောတိ၊ မဟုတ်ခဲ့တကား။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ နတ္ထိ အကုသလံ ဓုတင်္ဂန္တိ၊ ဟူသော။ (ယံ-ဝစနံ၊ ကို။ မယာ= သည်။ ဝုတ္တံ= ပြီ။) ဣဒံ-ဝစနံ၊ သည်။ သုဝုတ္တံ၊ အမြဲအမြံ လှံမစောက်ဆိုအပ်သော စကားတည်း။ ဝါ၊ ကောင်းစွာဆိုမိသော စကားတည်း။ (ဣတိ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ၏။ ဣတိသဒ္ဒေါ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗော။)
ယေသံ၊ အကြင်အဘယ်ဂိရိဝါသီဆရာတို့၏။ ဝါဒေပိ၊ ၌လည်း။ ဓုတင်္ဂံ၊ သည်။ ကုသလတ္တိကဝိနိမုတ္တံ့၊ လွှတ်၏။ (ပညတ္တိဝါဒတ္တာ၊ ဓုတင် မည်သည် ပညတ်သာတည်းဟု အယူရှိသောကြောင့်တည်း။) တေသံ၊ တို့၏။ ဝါဒေ၊ ၌။ အတ္ထတော၊ ပရမတ္ထအားဖြင့်။ ဓုတင်္ဂမေဝ၊ ဓုတင်မည်သည်ပင်လျှင်။ နတ္ထိ၊ မရှိတော့ပေ။
အသန္တံ၊ သဘောအားဖြင့်မရှိစကောင်းသော ပညတ်သည်။ ကဿ၊ အဘယ်သို့သောကိလေသာ ပါပဓမ္မကို။ ဓုနနတော၊ ခါဖျက်တတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဓုတင်္ဂံ နာမ၊ မည်သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်နိုင်အံ့နည်း။
နေသံ၊ တို့၏။ ဝစနံ၊ သည်။ ဓုတဂုဏေ သမာဒါယ ဝတ္တတီတိ ဝစနဝိရောဓောပိ၊ ဝတ္တတိဟူသော ပါဠိတော် နှင့်ဆန့်ကျင်သည်လည်း။ အာပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ တံဝစနံ၊ အဘယဂိရိဆရာတို့၏ ထိုစကားကို။ န ကဟေတဗ္ဗံ၊ မမှတ်သင့်။ ဣတိ အယံ၊ ဤဝဏ္ဏနာသည်။ တာဝ၊ ရှေးဦးစွာ။ ကုသလတ္တိကတော၊ အားဖြင့်။ ဝဏ္ဏနာ၊ တည်း။
ဓုတာဒီနံ ဝိဘာဂတောတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဓုတော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ပ။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
ကဿ၊ အဘယ်သူအား။ ဓုတင်္ဂသေဝနာ၊ သည်။ သပ္ပါယာ၊ သနည်း။ ဣတိ-ဣမိဿာ ပဉာှယ၊ ၏။ (ဝိဿဇ္ဇနံ၊ ကို။) ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုဓုတအစရှိသည်တို့တွင်။ ဓုတောတိ၊ ဟူ၍။ ဓုတကိလေသော၊ ထိုထိုဓုတင်ဖြင့် ဖျက်ဆီးအပ်သော ကိလေသာရှိသော။ ပုဂ္ဂလော ဝါ၊ ကို၎င်း။ (တနည်း) ဓုတကိလေသော၊ ဓုတင်္ဂသေဝနကို အရင်းမူသဖြင့် ဖျက်ဆီးအပ်ပြီးသော ကိလေသာရှိသော။ ပုဂ္ဂလော ဝါ၊ ခိဏာသဝ ပုဂ္ဂိုလ်ကို၎င်း။ ကိလေသခုနနော၊ ကိလေသာကို ဖျက်ဆီးတတ် ဖျက်ဆီးကြောင်းဖြစ်သော။ ဓမ္မော ဝါ၊ ( အရိယမဂ်, ဝိပဿနာဉာဏ်, ဓုတင်္ဂစေတနာသမ္ပယုတ္တဉာဏ်ဟူသော) တရားကို၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ပန၊ တပါး။ ဓုတဝါဒေါတိ ဧတ္ထ၊ ဓုတဝါဒေါဟူသောပါဌ်၌။ ဓုတော၊ ဓုတသာမည်၍။ န ဓုတဝါဒေါ၊ ဓုတဝါဒမမည်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ န ဓုတော၊ ဓုတမမည်မူ၍။ ဓုတဝါဒေါ၊ ဓုတဝါဒသာမည်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ နေဝ ဓုတော၊ လည်းမမည်မူ၍။ န ဓုတဝါဒေါ၊ လည်းမမည်သောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဓုတော စေဝ၊ လည်းမည်၍။ ဓုတဝါဒေါ စ၊ ဓုတလည်းမည်သောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ တို့တွင်။ ယော ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဓုတင်္ဂေန၊ ဖြင့်။ အတ္တနော၊ ၏။ ကိလေသေ၊ တို့ကို။ ဓုနိ၊ ဖျက်ဆီးပြီ။ ပရံ ပန၊ သူ့ကိုကား။ ဓုတင်္ဂေန၊ ဖြင့်။ န ဩဝဒတိ၊ မဆုံးမ။ နာနုသာသတိ၊ အဖန်တလဲလဲ မဆုံးမ။ ကော ဝိယ၊ အဘယ်အရှင်ကဲ့သို့နည်းဟူမူကား။ ဗာက္ကုလတ္ထေရော ဝိယ၊ ကဲ့သို့တည်း။ အယံ၊ ဤအရှင်သည်။ ဓုတော န ဓုတဝါဒေါ၊ မည်၏။
ယထာဟ၊ ကား။ တယိဒံ။ ပ။ ဝါဒေါတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။ [ အာယသ္မာ၊ တရာ့ခြောက်ဆယ် သက်တော်ကြွယ်သော။ တယိဒံ-သော အယံဗာက္ကုလော၊ ထိုအရှင်ဗာကုလသည်။ ဓုတော၊ မိမိသာဓုတင်ဖြင့် ကိလေသာကိုခါ၍။ န ဓုတဝါဒေါ၊ သူတပါးကိုကား ဓုတင်ဖြင့်မဆုံးမတတ်။ ]
ပန၊ ပါး။ ယော ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဓုတင်္ဂေန၊ ဖြင့်။ အတ္တနော၊ ၏။ ကိလေသေ၊ တို့ကို။ န ဓုနိ၊ မဖျက်ဆီး။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ အညေ၊ သူတပါးတို့ကို။ ဓုတင်္ဂေန၊ ဖြင့်။ ဩဝဒတိ၊ ၏။ အနုသာသတိ၊ ၏။ ကော ဝိယ၊ ကား။ ဥပနန္ဒတ္ထေရော ဝိယ၊ တည်း။ အယံ၊ သည်။ န ဓုတော ဓုတဝါဒေါ၊ မည်၏။
တယိဒံ။ ပ။ ဒေါတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။ [ သကျပုတ္တော၊ သာကီဝင်မင်း၏သားဖြစ်သော။ တယိဒံ-သော အယံ အာယသ္မာ ဥပနန္ဒေါ၊ ထိုအရှင်ဥပနန်သည်။ န ဓုတော၊ မိမိမူကား ဓုတမဟုတ်။ ဓုတဝါဒေါ၊ သူတပါးကိုသာ ဓုတင်ဖြင့် ဆုံးမတတ်၏။ ]
ယော ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ လာဠုုဒါယီ ဝိယ၊ ကဲ့သို့။ ဥဘယ-ဝိပန္နော၊ နှစ်ပါးသောအင်္ဂါမှ ချို့၏။ အယံ၊ သည်။ နေဝ ဓုတော၊ ဓုတလည်း မမည်။ န ဓုတဝါဒေါ၊ ဓုတဝါဒလည်းမမည်။
ယထာဟ၊ ကား။ တယိဒံ။ ပ ။ ဝါဒေါတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။ [ တယိဒံ-သော အယံ အာယသ္မာ လာဠုဒါယီ၊ ထိုအရှင်လာဠုဒါယီသည်။ နေဝ ဓုတော၊ မဟုတ်။ န ဓုတဝါဒေါ၊ မဆုံးမတတ်။]
ပန၊ ပါး။ ယော ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဓမ္မသေနာပတိ ဝိယ၊ တရားစစ်သူကြီးဖြစ်သော အရှင်သာရိပုတ္တရာကဲ့သို့။ ဥဘယသမ္ပန္နော၊ နှစ်ပါးသောအင်္ဂါနှင့် ပြည့်စုံ၏။ အယံ၊ သည်။ ဓုတော စေဝ၊ ဓုတလည်းဖြစ်၍။ ဓုတဝါဒေါ စ၊ ဓုတဝါဒလည်းမည်၏။
ယထာဟ၊ ကား။ တယိဒံ။ ပ။ ဝါဒေါ စာတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။ [ အာယသ္မာ၊ သော။ တယိဒံ-သော အယံ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ဓုတော စေဝ၊ ဓုတလည်း ဖြစ်ပေ၏။ ဓုတဝါဒေါ စ၊ လည်းဖြစ်ပေ၏။]
ဓုတဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ၊ ကား။ အပ္ပိစ္ဆတာ၊ အလိုနည်းသောသူ၏ အဖြစ်။ သန္တုဋ္ဌိတာ၊ ရောင့်ရဲခြင်းရှိသောသူ၏အဖြစ်။ သလ္လေခတာ၊ ကိလေသာကိုခေါင်းပါးစေတတ်သည်၏အဖြစ်။ ပဝိဝေကတာ၊ ဆိတ်ငြိမ်သည်၏အဖြစ်။ ဣဒမတ္ထိတာ၊ ဤကုသိုလ်ဓမ္မတို့ဖြင့်အလိုရှိသောသူ၏အဖြစ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဓုတင်္ဂစေတနာယ၊ ၏။ ပရိဝါရကာ၊ အရံဖြစ်ကုန်သော။ ဣမေ ပဥ္စ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ အပ္ပိစ္ဆံယေဝ နိဿာယာတိအာဒိဝစန-တော၊ ကြောင့်။ ဓုတဓမ္မာ နာမ၊ မည်ကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုငါးပါးတို့တွင်။ အပ္ပိစ္ဆတာ စ၊ သည်၎င်း။ သန္တုဋ္ဌိတာ စ၊ သည်၎င်း။ (အတ္ထတော၊ တရားကိုယ်အားဖြင့်။) အလောဘော၊ တည်း။
သလ္လေခတာ၊ ကိလေသာကိုခေါင်းပါးစေတတ်သည်၏အဖြစ်။ ပဝိဝေကတာ၊ ဆိတ်ငြိမ်သည်၏အဖြစ်။ ဣဒမတ္ထိတာ၊ ဤကုသိုလ်ဓမ္မတို့ဖြင့်အလိုရှိသောသူ၏အဖြစ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဓုတင်္ဂစေတနာယ၊ ၏။ ပရိဝါရကာ၊ အရံဖြစ်ကုန်သော။ ဣမေ ပဥ္စ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ အပ္ပိစ္ဆံယေဝ နိဿာယာတိအာဒိဝစန-တော၊ ကြောင့်။ ဓုတဓမ္မာ နာမ၊ မည်ကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုငါးပါးတို့တွင်။ အပ္ပိစ္ဆတာ စ၊ သည်၎င်း။ သန္တုဋ္ဌိတာ စ၊ သည်၎င်း။ (အတ္ထတော၊ တရားကိုယ်အားဖြင့်။) အလောဘော၊ တည်း။ သလ္လေခတာ စ၊ သည်၎င်း။ ပဝိဝေကတာ စ၊ သည်၎င်း။ အလောဘေ စ၊ ၌၎င်း။ အမောဟ စ၊ ၌၎င်း။ ဣမေသုဒွီသု ဓမ္မေသု၊ တို့၌။ အနုပတန္တိ၊ ကျကုန်၏။
ဣဒမတ္ထိတာ၊ သည်။ ဉာဏမေဝ၊ တည်း။
တတ္ထ၊ ထိုအလောဘ အမောဟတို့တွင်။ အလောဘေန၊ ဖြင့်။ ပဋိက္ခေပဝတ္ထူသု၊ ထိုထိုဓုတင်ဖြင့် ပယ်အပ်သောဂဟပတိစီဝရအစရှိသောဝတ္ထုတို့၌။ လောဘံ၊ ကို။ ဓုနာတိ၊ ခါတွက်ဖျက်ဆီး၏။ အမောဟေန၊ ဖြင့်။ တေသွေဝ ပဋိက္ခေပဝတ္ထူသု၊ တို့၌သာလျှင်။ အာဒီနဝပဋိစ္ဆာဒကံ၊ (အာရက္ခဒုက္ခ ပရာဓီနဝုတ္တိ စောရဘယ စသော) အပြစ်ကိုဖုံးကွယ်တတ်သော။ မောဟံ၊ ကို။ ဓုနာတိ၊ ၏။
စ၊ တနည်း။ အလောဘေန၊ ဖြင့်။ အနုညာတာနံ၊ (နိစ္ဆန္ဒရာဂပရိဘောဂ အစွမ်းဖြင့်) ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ကုန်သော (နူးညံ့သောအတွေ့ရှိသော အခင်းခြုံထည်အစရှိသော) ဝတ္ထုတို့ကို။ ပဋိသေဝနမုခေန၊ မှီဝဲခြင်းကိုအကြောင်းပြုသဖြင့်။ ပဝတ္တံ၊ သော။ ကာမသုခါနုယောဂံ၊ ကိလေသာကာမနှင့်ယှဉ်သော သုခကိုခံစားခြင်းကို။ ဓုနာတိ၊ ၏။ အမောဟေန၊ ဖြင့်။ ဓုတင်္ဂေသု၊ တို့၌။ အတိသလ္လေခမုခေန၊ အလွန်အကျူးသလ္လေခပဋိပတ်ကို အကြောင်းပြုသဖြင့်။ ပဝတ္တံ၊ သော။ အတ္တကိလမထာနုယောဂံ၊ ကိုယ်၏ပင်ပန်းဆင်းရဲခြင်းကိုပြုကျင့်သောအယုတ်တရားကို။ ဓုနာတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့ကို။ ဓုတဓမ္မာတိ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ဓုတင်္ဂါနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ပံသုကူလိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ ပ။ နေသဇ္ဇိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ တေရသ၊ ကုန်သော။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
တာနိ၊ ထိုတဆဲ့သုံးပါးသောဓုတင်တို့ကို။ အတ္ထတော စ၊ ဖြင့်၎င်း။ လက္ခဏာဒီဟိ စ၊ တို့ဖြင့်၎င်း။ ဝုတ္တာနေဝ၊ သာလျှင်တည်း။
ကဿ ဓုတင်္ဂသေဝနာ သပ္ပါယာတိ၊ ယာဟူသော ဤပုစ္ဆာ၏။ ရာဂစရိတဿ စေဝ၊ ရာဂပြောသသူအား၎င်း။ မောဟစရိတဿ စ၊ ၎င်း။ (ဓုတင်္ဂသေဝနာ၊ ဓုတင်ကိုမှီဝဲခြင်းသည်။ သပ္ပါယာ၊ လျောက်ပတ်၏။ ဣတိ-ဝိဿဇ္ဇနံ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။)
ကသ္မာ၊ ကား။
ဟိ-ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဓုတင်္ဂသေဝနာ၊ သည်။ ဒုက္ခာပဋိပဒါစေဝ၊ ဆင်းရဲခြိုးခြံသော အကျင့်သည်၎င်း။ သလ္လေခဝိဟာရောစ၊ ကိလေသာကို ခေါင်းပါးစေသော နေခြင်းသည်၎င်း။ ဟောတိ၊ ၏။
စ၊ ဆက်၍ဆိုအံ့။ ဒုက္ခာပဋိပဒံ၊ ဆင်းရဲခြိုးခြံသောအကျင့်ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ရာဂေါ၊ (သုခဖြစ်ကြောင်း အာရုံဝတ္ထုလျှင် မှီရာရှိသော) ရာဂသည်။ ဝူပသမ္မတိ၊ ငြိမ်း၏။
သလ္လေခံ၊ ခေါင်းခေါင်းပါးပါးကျင့်ခြင်းကို။ နိဿာယ၊ ၍။ အပ္ပမတ္တဿ၊ မမေ့မလျော့သသူအား။ မောဟော၊ ကို။ ဝါ၊ သည်။ ပဟီယတိ၊ ပယ်၏။
ဝါ၊ ကင်း၏။ (ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သပ္ပါယာ၊ ကုန်၏။) ဝါ၊ ကား။ ဧတ္ထ အရညရုက္ခမူလေသု၊ တို့၌။
အသံဃဋိယမာနဿ၊ တစုံတယောက်နှင့် မထိခိုက်မူ၍။ ဝိဟရတော၊ နေသော။ အဿ၊ အား။ ဒေါသောပိ၊ သည်လည်း။ ဝူပသမ္မတိ၊ ၏။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (သပ္ပါယာ၊ ၏။) အယံ၊ ကား။ ဓုတာဒီနံ၊ တို့ကို။ ဝိဘာဂတော၊ အားဖြင့်။ ဝဏ္ဏနာ၊ တည်း။
ပန၊ အဖို့တပါးကိုဆိုအံ့။ သမာသဗျာသတောတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ( ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ သမာသဗျာသတောတိ ပန ဟူအပ်လျက် နေရာလွဲသည်။ တနည်း) သမာသဗျာသတောတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။) ပန-ဝိတ္ထာရေမိ၊ အံ့။ ဣမာနိဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့သည်။ (အဋ္ဌေဝ ဟောန္တိ ၌စပ်) သမာသတော၊ အားဖြင့်။ သီသင်္ဂါနိ၊ ခေါင်းတည်ဖြစ်သော အင်္ဂါတို့သည်။ တီဏိ၊ တို့တည်း။ အသမ္ဘိန္နင်္ဂါနိ၊ တပါးနှင့်မရောကုန်သော အင်္ဂါတို့သည်။ ပဥ္စ၊ တို့တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဋ္ဌေဝ၊ တို့သည်သာလျှင်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုသီသင်္ဂ အသမ္ဘိန္နင်္ဂတို့တွင်။ သပဒါနစာရိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ ဧကာသနိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ အဗ္ဘောကာသိကင်္ဂံ၊ ၎င်း၊ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ တီဏိ၊ ဤသုံးပါးတို့သည်။ သီသင်္ဂါနိ၊ ခေါင်းတည်ဖြစ်သောအင်္ဂါမည်ကုန်၏။
ဟိ-ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သပဒါနစာရိကင်္ဂံ၊ ကို။ ရက္ခန္တော၊ စောင့်သောရဟန်းသည်။ ပိဏ္ဍပါတိကင်္ဂမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ရက္ခိဿတိ၊ လတံ့`` အံ့-မှ လတံ့ဟု ဖြစ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် သံယုတ်မဲ့ တ-တလုံးတည်းသာသင့်သည်။(ဆ-သံ-သော) ``။
စ၊ ပါး။ ဧကာသနိကင်္ဂံ၊ ကို။ ရက္ခတော၊ စောင့်သောရဟန်းအား။ ပတ္တပိဏ္ဍိကင်္ဂခလုပစ္ဆာဘတ္တိကင်္ဂါနိပိ၊ တို့သည်လည်း။ သုရက္ခနီယာနိ၊ လွယ်သဖြင့် စောင့်အပ်ကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ကုန်လတံ့။
အဗ္ဘောကာသိကင်္ဂံ၊ ကို။ ရက္ခန္တဿ၊ အား။ ရုက္ခမူလိကင်္ဂယထာသန္ထတိကင်္ဂေသု၊ တို့၌။ ရက္ခိတဗ္ဗံနာမ၊ စောင့်အပ်သည်မည်သည်။ ကိံ အတ္ထိ၊ အဘယ်မှာရှိအပ်နည်း။
(တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သီသင်္ဂါနိ၊ မည်ကုန်၏။) ဣတိ၊ သို့။ တီဏိ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိ သီသင်္ဂါနိ စ၊ တို့၎င်း။ အာရညိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ ပံသုကူလိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ တေစီဝရ်ကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ နေသဇ္ဇိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ သောသာနိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပဥ္စ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိ အသမ္ဘိန္နင်္ဂါနိ စ၊ တို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ (ဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့သည်။) အဋ္ဌေဝ၊ တို့သည်သာလျှင်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ပုန၊ ဖန်။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ စီဝရပဋိသံယုတ္တာနိ၊ သင်္ကန်းနှင့်စပ်သော ဓုတင်တို့၎င်း။ ပဥ္စ၊ ကုန်သော။ ပိဏ္ဍပါတပဋိသံယုတ္တာနိ၊ ဆွမ်းနှင့်စပ်သော ဓုတင်တို့၎င်း။ ပဥ္စ၊ ကုန်သော။ သေနာသနပဋိသံယုတ္တာနိ၊ အိပ်ရာနေရာ ကျောင်းနှင့်စပ်ကုန်သော ဓုတင်တို့၎င်း။ ဧကံ၊ သော။ ဝီရိယပဋိသံယုတ္တံ၊ ဝီရိယနှင့်စပ်သော ဓုတင်၎င်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့သော နည်းဖြင့်။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့သည်။ (လိုက်) စတ္တာရောဝ၊ တို့သည်သာလျှင်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုလေးပါးတို့တွင်။ နေသဇ္ဇိကင်္ဂံ၊ သည်။ ဝီရိယပဋိသံယုတ္တံ၊ ဝီရိယနှင့်စပ်၏။
ဣတရာနိ၊ ဤမှ တပါးသော စီဝရပဋိသံယုတ္တစသည်တို့သည်။ ပါကဋာနေဝ၊ ထင်ရှားကုန်သည် သာတည်း။
ပုန၊ ဖန်။ သဗ္ဗာနေဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော ဓုတင်တို့သည်။ ပစ္စယနိဿိတာနိ၊ ပစ္စည်းကိုမှီကုန်သော။ ဒွါဒသ၊ တို့၎င်း။ ဝီရိယနိဿိတံ၊ သော။ ဧကံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ နိဿယဝသေန၊ မှီအပ်သော နိဿယ၏အစွမ်းဖြင့်။ ဒွေ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏
သေဝိတဗ္ဗာသေဝိတဗ္ဗဝသေနပိ၊ မှီဝဲအပ် မမှီဝဲအပ်သည်၏ အစွမ်းဖြင့်လည်း။ ဒွေယေဝ၊ တို့သည်သာလျှင်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဟိ၊ ဟုတ်စွ။ ဓုတင်္ဂံ၊ ကို။ သေဝန္တဿ၊ မှီဝဲသော။ ယဿ၊ အကြင်အရှင်အား။ ကမ္မဋ္ဌာနံ၊ သည်။ ဝဍ္ဎတိ၊ ပွါး၏။ တေန၊ ထိုအရှင်သည်။ သေဝိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
သေဝတော၊ ဓုတင်ကို မှီဝဲသော။ ယဿ၊ အကြင်အရှင်အား။ ကမ္မဋ္ဌာနံ၊ သည်။ ဟာဟတိ၊ ယုတ်၏။ တေန၊ ထိုအရှင်သည်။ န သေဝိတဗ္ဗာနိ၊ မမှီဝဲအပ်ကုန်။
ပန၊ ပုဂ္ဂိုလ်ထူးကို ဆိုအံ့။ ယဿ၊ မဟာပုရိသဇာတိကဖြစ်သော အကြင်အရှင်အား။ သေဝတောပိ၊ ဓုတင်ကိုမှီဝဲသော်၎င်း။ အသေဝတောပိ၊ သော်၎င်း။ ကမ္မဋ္ဌာနံ၊ သည်။ ဝဍ္ဎတေဝ၊ တိုးသည်သာတည်း။ န ဟာယတိ၊ မယုတ်။ တေနာပိ၊ ထိုအရှင်သည်လည်း။ ပစ္ဆိမံ ဇနတံ၊ နောင်လာ လူအပေါင်းကို။ အနုကမ္ပန္တေန၊ မစချီးမြှင့်သည် ဖြစ်၍။ သေဝိတဗ္ဗာနိ၊ မှီဝဲအပ်ကုန်၏။
ယဿာပိ၊ အကြင်သူအားလည်း။ သေဝတောပိ၊ သော်၎င်း။ အသေဝတောပိ၊ သော်၎င်း။ န ဝဍ္ဎတိ၊ မတိုး။ တေနာပိ၊ ထိုသူသည်လည်း။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ ဝါသနတ္ထာယ၊ အလေ့အကျင့်ကောင်း ထုံခြင်းအကျိုးငှါ။ သေဝိတဗ္ဗာနိယေဝ၊ မှီဝဲအပ်ကုန်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ ဤရွေ့အပြီးတည်း။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ သေဝိတဗ္ဗာသေဝိတဗ္ဗဝသေန၊ ဖြင့်။ ဒုဝိဓာနိပိ၊ ကုန်သော်လည်း။ သဗ္ဗာနေဝ၊ ဓုတင် တေရသအလုံးစုံတို့သည်ပင်လျှင်။ စေတနာဝသေန၊ ဖြင့်။ ဧကဝိမာနိ၊ တပါးအဖို့ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဓုတင်္ဂံ၊ သည်။ ဧကမေဝ၊ တပါးသာတည်း။ သမာဒါနစေတနာ၊ နာပင်တည်း။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧကဝိဓာနိ၊ ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ယာ၊ စေတနာ။ တံ ဓုတင်္ဂန္တိ ဝဒန္တီတိ၊ ဟူ၍။ အဋ္ဌကထာယံ၊ မဟာအဋ္ဌကထာ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ပါး။ ဗျာသတော၊ အကျယ်အားဖြင့်။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ တေရသ၊ တဆယ့်သုံးပါးသော ဓုတင်တို့၎င်း။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့အား။ အဋ္ဌ၊ တို့၎င်း။ သာမဏေရာနံ၊ တို့အား။ ဒွါဒသ၊ တို့၎င်း။ သိက္ခမာနသာမဏေရီနံ၊ တို့အား။ သတ္တ၊ တို့၎င်း။ ဥပါသကဥပါသိကာနံ၊ တို့အား။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော ဓုတင်တို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွါစတ္တာလီသ၊ လေးဆဲ့နှစ်ပါးတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ ဆက်၍ဆိုအံ့၊ ဝါ၊ ပန-ဝိတ္တာရေမိ၊ ချဲ့အံ့။ အဗ္ဘောကာသေ၊ ၌။ အာရညကင်္ဂသမ္ပန္နံ သုသာနံ၊ တောကျောင်းအင်္ဂါနှင့် ပြည့်စုံသော သုသာန်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဧကောပိ၊ တယောက်တည်းသော်လည်း။ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ၊ တချက်တည်းဖြင့်သာလျှင်၊ ဝါ၊ တပြိုင်နက်သာလျှင်။ (ဧဝ- ကျေ) သဗ္ဗဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့ကို။ ပရိဘုဉ္ဇိဘုံ၊ ငှါ။ သက္ကောတိ၊ တတ်နိုင်၏။
ပန၊ ထိုမှတပါး။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့အား။ အာရညိကင်္ဂံ၊ အရညကင်၎င်း။ ခလုပစ္ဆာဘတ္တိကင်္ဂဉ္စ၊ ၎င်း။ (ဣတိ၊ သို့။) ဒွေပိ၊ တို့ကိုလည်း။ သိက္ခာပဒေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ ပဋိက္ခိတ္တာနိ၊ ပယ်အပ်ကုန်၏။ အဗ္ဘောကာသိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ ရုက္ခမူလိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ သောသာနိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ တီဏိ၊ တို့ကို။ ဒုပ္ပရိဟာရာနိ၊ ဆောင်နိုင်ခဲကုန်၏။
ဟိ-ကသ္မာ၊ ကား။ ဘိက္ခုနိယာ၊ သည်၊ ဝါ၊ အား။ ဒုတိယိကံ၊ အဖော်ကို။ ဝိနာ၊ ၍။ ဝသိတုံ၊ ငှါ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
စ၊ ဆက်၍ဆိုအံ့။ ဧဝရူပေ၊ သော။ ဌာနေ၊ ၌။ သမာနစ္ဆန္ဒာ၊ တူသောဆန္ဒရှိသော။ ဒုတိယိကာ၊ ကို။ ဒုလ္လဘာ၊ ရခဲ၏။
သစေ လဘေယျ၊ အကယ်၍ပင်ရစေကာမူ။ (ပိ-ကို ဧဝံ-မှာယှဉ်) ဧဝမ္ပိ၊ သော်လည်း။ သံသဋ္ဌဝိဟာရတော၊ အပေါင်းအဖော်နှင့် နှီးနှော၍နေခြင်းမှ။ န မုစ္စေယျ၊ မလွတ်နိုင်ရာ။
ဧဝံ သတိ၊ သော်။ ယဿ၊ အကြင်ဝိဝေကဟူသော။ အတ္ထာယ၊ ငှါ။ (ယဿ-နှင့် အတ္ထာယ တုလျတ်၊ သွေဝ အတ္ထောကိုထောက်) ဓုတင်္ဂံ၊ ကို။ သေဝေယျ၊ ရာ၏။ သွေဝ အတ္ထော၊ ထို ဝိဝေကအကျိုးသည်ပင်။ အဿာ ဘိက္ခုနိယာ၊ အား။ န သမ္ပဇ္ဇေယျ၊ မပြည့်စုံရာ။
ဧဝံ၊ သို့။ ပရိဘုဉ္ဇိဘုံ၊ ငှါ။ အသက္ကဒဏေယျတာယ၊ ကြောင့်။ ပဉ္စ၊ တို့ကို။ ယာပေတွာ၊ ၍။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့အား။ အ‌‌ဋ္ဌေဝ၊ တို့သည်သာလျှင်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ ပါး။ ယထာဝုတ္တေသု၊ ဘိက္ခုတို့အား ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိကုန်သော တေရသဓုတင်တို့တွင်။ တေစီဝရိကင်္ဂံ၊ ကို။ ဌပေတွာ၊ ၍။ သေသာနိ၊ ကုန်သော။ ဒွါဒသ၊ တို့ကို။ သာမဏေရာနံ၊ တို့အား။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ ယထာဝုတ္တေသု၊ ဘိက္ခုနီတို့အား ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိကုန်သော ရှစ်ပါးတို့တွင်။ (လိုက်) တေစီဝရိကင်္ဂံ၊ ကို။ ဌပေတွာ၊ ၍။ သတ္တ၊ တို့ကို။ သိက္ခမာနသာမဏေရီနံ၊ တို့အား။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ ပါး။ ဥပါသကဥပါသိကာနံ၊ တို့အား။ ဧကာသနိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ ပတ္တပိဏ္ဍိကင်္ဂံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနေဝ ဒွေ၊ ဤနှစ်ပါးတို့သည်သာလျှင်။ ပတိရူပါနိ စေဝ၊ လျောက်လည်းလျောက်ပတ်ကုန်၏။ ပရိဘုဉ္ဇိဘုံ၊ ငှါ။ သက္ကာစ၊ တတ်လည်းတတ်ကောင်းကုန်၏။ ဣတိ-တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒွေ ဓုတင်္ဂါန်၊ တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤရွေ့အပြီးတည်း။ ဧဝံ၊ သို့။ ဗျာသတော၊ ဖြင့်။ ဒွေစတ္တာလီသ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ အယံ၊ ဤအဖွင့်သည်။ သမာသဗျာသတော၊ ဖြင့်။ ဝဏ္ဏနာ၊ အဖွင့်တည်း။
ဧတ္တာဝတာ စ၊ ဤသို့ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအစဉ်အားဖြင့်လျှင်။ သီလေပတိဋ္ဌာယ နရော သပညောတိ ဣမိဿာ ဂါထာယ၊ ဤဂါထာဖြင့်။ သီလသမာဓိပညာမုခေန၊ သီလသမာဓိပညာကို ပဓာနပြုသဖြင့်။ ဒေသိတေ၊ သော။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ၊ ၌။ ယေဟိ အပ္ပိစ္ဆတာသန္တုဋ္ဌိတာဒီဟိ ဂုဏေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဝုတ္တပ္ပကာရဿ၊ သော။ သီလဿ၊ ၏။ ဝေါဒါနံ၊ ဖြူစင်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တေသံ၊ ထို(သီလဖြူစင်အံ့သည်၏ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော အပ္ပိစ္ဆတာသန္တုဋ္ဌိတာ စသောကျေးဇူးတို့ကို။ သမ္ပာဒနတ္ထံ၊ ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ။ သမာဒါတဗ္ဗဓုတင်္ဂကထာ၊ ဆောက်တည်အပ်သော ဓုတင်စကားသည်။ ဘာသိတာ၊ ဆိုပြီးအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်လတ်သတည်း။
ဣတိ သာဓုဇနပါမောဇ္ဇတ္ထာယ ကတေ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ
ဓုင်္ဂနိဒ္ဒေသော နာမ ဒုတိယော ပရိစ္ဆေဒေါ။