Issues
Select Version
周金言
中文
护法尊者(尼泊尔)
中文
叶均居士
中文
胜嗣Jinadāyāda
中文
Sujanābhivaṃsa-သုဇနာဘိဝံသ
မြန်မာဘာသာ
Dhammapada-aṭṭhakathā
Dhammapada-aṭṭhakathā

11. Dhammikaupāsakavatthu

Author: Sujanābhivaṃsa-သုဇနာဘိဝံသ @ IAPT

**ဣဓ မောဒတီ**တိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေဝိဟရန္တော၊ စဉ်။ ဓမ္မိကဥပါသကံ၊ ဓမ္မိကဥပါသကာကို (တရားရှိသော ဥပါသကာကို)။ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။
ကိရ၊ ချဲ့ဥုးအံ့။ သာဝတ္ထိယံ၊ ၌။ ပဉ္စသတာ၊ ငါးရာအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဓမ္မိကဥပါသကာ နာမ၊ ဓမ္မိကဥပါသကာတို့မည်သည်။ (တရားရှိသော ဥပါသကာတို့ မည်သည်)။ အဟေသုံ၊ ရှိကုန်ပြီ။
တေသု၊ ထိုဓမ္မိကဥပါသကာ တို့တွင်။ ဧကေကဿ၊ တစ်ယောက်တစ်ယောက်၏။ ဝါ၊ မှာ။ ပဉ္စ ပဉ္စ ဥပါသက သတာနိ၊ ငါးရာငါးရာကုန်သော ဥပါသကာတို့သည်။ ဝါ၊ ဟူကုန်သော။ ပရိ ဝါရာ၊ အခြွေအရံတို့သည်။ (အဟေသုံ)။
တေသံ၊ ထိုအလုံးစုံသော ဥပါသကာတို့တွင်။ ယော၊ အကြင်ဓမ္မိကဥပါသကာသည်။ ဇေဋ္ဌကာ၊ အကြီးဆုံးသည်။ (ဟောတိ)။ တဿ၊ ထိုအကြီးဆုံးဥပါသကာ၏။ သတ္တ၊ ၇ယောက်ကုန်သော။ ပုတ္တာ၊ သားတို့သည်လည်းကောင်း။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ မီတရော၊ သမီးတို့သည် လည်းကောင်း။ (အဟေသုံ)။
တေသု၊ ထိုသား, သမီးတို့တွင်။ ဧကေကဿ၊ တစ်ယောက် တစ်ယောက်၏။ ဝါ၊ မှာ။ ဧကေကာ၊ တစ်မျိုး တစ်မျိုးသော။ သလာကယာဂု၊ စာရေးတံမဲချ၍ လှူထိုက်သော ယာဂုသည်လည်းကောင်း။ သလာကဘတ္တံ၊ စာရေးတံမဲချ၍ လှူထိုက်သော ဆွမ်းသည်လည်းကောင်း။ [“သလာကံ ပါတေတွာ ဒါတဗ္ဗ ဘတ္တံ သလာကဘတ္တံ(ဝိလံဋီ-၃၆)”အတိုင်း ပေးသည်အခြားနည်းများကို ကာဠယက္ခိနီဝတ္ထု၌ ရေးခဲ့ပြီ။] ပက္ခိကဘတ္တံ ပက္ခိကဘတ္တံစသည်။ ။ ပက္ခေသု+ဒါတဗ္ဗ ပက္ခိကံ၊ ပက္ခိကဉ္စ+တံ+ဘတ္တဉ္ဇာတိ ပက္ခိကဘတ္တံ(အံဋီ-၁, ၂၀၀၊ စူဘာ-၃၅၈)။ နိမန္တေတွာ+ဒါတဗ္ဗ+ဘတ္တံ နိမန္တနဘတ္တံ (ဝိလံဋီ-၁, ၃၆)၊ နိမန္တေတွာ+လဒ္ဓဘိက္ခူနံ ကာတဗ္ဗ+ဘတ္တံ နိမန္တနဘတ္တံ(ပါစိယော ၅၀၁)၊ နိမန္တေတေ အနေနာတိ နိမန္တနံ၊ နိမန္တနဉ္စ+တံ+ဘတ္တဉ္ဇာတိ နိမန္တနဘတ္တံ-ရဟန်း တို့ကို ပင့်ဖိတ်ကြောင်းဆွမ်း(စူဘာ-၃၅၈)၊ ဥပေါသထေ+ဒါတဗ္ဗ (ကာတဗွီ) ဥပေါ သထိကံ၊ ဥပေါသထိကဉ္စ+တံ+ဘတ္တဉ္ဇာတိ ဥပေါသထိကဘတ္တံ။ ၊ လဆန်းပက္ခ, လဆုတ်ပက္ခတို့၌ လှူထိုက်သော ဆွမ်းသည်လည်းကောင်း။ **နိမန္တနဘတ္တံ**၊ ပင့်ဖိတ်၍ လှူအပ်သော ဆွမ်းသည်လည်းကောင်း။ **ဥပေါသထိကဘတ္တံ**၊ ဥပုသ်နေ့၌ လှူအပ်သော ဆွမ်းသည်လည်းကောင်း။ အာဂန္တုထကဘတ္တံ အာဂန္တုကဘတ္တံ။ ။ အာဂန္ထကာနံ+ဒိန္န+ဘတ္တံ အာဂန္တုကဘတ္တံ(ဝိ. ဋ္ဌ-၄-၁၀၄)၊ အာဂန္ထကာနံ+ဘတ္တံ အာဂန္တုကဘတ္တံ-အာဂန္တုတို့ဖို့ဆွမ်း၊ (စတုတ္ထီတပ္ပုရိသ်)အာဂန္ထကာနံ+အတ္ထာယ+ဘတ္တံ အာဂန္တုကဘတ္တံ-အာဂန္တုတို့၏ အကျိုးငှာ ဆွမ်း (ဆဋ္ဌီတပ္ပုရိသ်)၊-နီတိသုတ္တ-၁၉၆-၇။ ၊ အာဂန္တု တို့ဖို့ ဆွမ်းသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အာဂန္တုတို့အား ပေးလှူထိုက်သော ဆွမ်း သည်လည်းကောင်း။ သံဃဘတ္တံ သံဃဘတ္တံ။ ။ သံဃဿ+ဘတ္တံ သံဃဘတ္တံ(ဝိ. ဋ္ဌ-၄-၈၈)၊ သံဃဿ+အာ ဘဋ+ဘတ္တံ သဃဘတ္တံ-သံဃာဖို့ ဆောင်ယူအပ်သောဆွမ်း၊ သံဃတ္ထာယ+ပဋိယတ္တံ+ ဘတ္တံ သံဃဘတ္တံ-သံဃာ၏ အကျိုးငှာ စီမံအပ်သောဆွမ်း(နိဒီ-၂၂၆)အာဂန္တုကဘတ္တံ ကဲ့သို့လည်း ဆိုနိုင်၏။ ၊ သံဃာဖို့ ဆွမ်းသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သံဃာကုန် လှူအပ်သော ဆွမ်းသည်လည်းကောင်း။ ဝဿာဝါသိကံ ဝဿာဝါသိကံ။ ။ ဝဿံ+အာဝါသော ယဿာတိ ဝဿာဝါသော-ဝါလ ပတ်လုံး နေခြင်းရှိသောရဟန်း၊ ဝဿဝါသဿ+ဒါတဗ္ဗ (ဒိန္န) ဝဿာဝါသိကံ (မဟာ ဘာ-၂၁၈၊၂၆၈)၊ ဝဿံ အာဝသတိ သီလေနာတိ ဝဿာဝါသီ၊ ဝဿာဝါသိနော ဒိန္န ဝဿာဝါသိကံ-ဝါလပတ်လုံးနေလေ့ရှိသောရဟန်းအား လှူအပ်သောပစ္စည်း (မအူပါရာ-၃, ၄၆၇)ဝဿာဝါသိကအရ သင်္ကန်းနှင့် ဆွမ်း၂မျိုးကို ယူလေ့ရှိသော် လည်း ဤ၌ ဘတ္တစသော ပုဒ်မပါဘဲ သာမန်ဆိုထားသောကြောင့် လှူဖွယ်ပစ္စည်း မှန်သမျှကို ယူပေးသည်။ ၊ မိုးလပတ်လုံး နေခြင်းရှိသော ရဟန်းတို့အား လှူထိုက်သော ပစ္စည်းသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ဝါဆိုရဟန်းတို့အား လှူဖွယ်ပစ္စည်းသည်လည်းကောင်း။ အဟောသိ၊ ရှိပြီ။
သဗ္ဗေဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ တေပိ၊ ထိုသား, သမီးတို့သည်လည်း။ အနုဇာတပုတ္တာ နာမ အနုဇာတပုတ္တာ။ ။ (၁) အတိဇာတသားသမီး (၂) အနုဇာတသားသမီး (၃) အဝဇာတသားသမီးဟု သားသမီး၃မျိုး ရှိ၏မိဘတို့ထက် ဂုဏ်ရည်မြင့်သော သားသမီးသည် အတိဇာတသားသမီး မည်၏မိဘတို့နှင့် ဂုဏ်ရည်တူသော သားသမီး သည် အနုဇာတသားသမီး မည်၏၊ မိဘတို့အောက် ဂုဏ်ရည်နိမ့်သော သားသမီးသည် အဝဇာတသားသမီး မည်၏ဓမ္မိကဥပါသကာ၏ သားသမီးများကား အနုဇာတ သားသမီးများတည်း။ အနုဇာတောတိ မာတာပိတူနံ အနုရုပေါ ဟုတွာ ဇာတော၊ တေဟိ သမာနဂုဏောတိ အတ္ထော၊-ဣတိ-၂၃၈ဣတိ. ဋ္ဌ-၂၁၁။] ၊ မိဘတို့အား လျော်သော သားသမီးတို့ မည်သည်။ ဝါ၊ မိဘတို့နှင့် ဂုဏ်ရည်တူသော သားသမီးတို့ မည်သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ စုဒ္ဒသန္နံ၊ ၁၄ယောက်ကုန်သော။ ပုတ္တာနံ၊ သား, သမီးတို့ လည်းကောင်း။ ဘရိယာယ၊ မယားလည်းကောင်း။ ဥပါသကဿ၊ ဓမ္မိကဥပါ သကာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (သောဠသန္န ဇနာနံ၊ ၁၆ယောက်သော လူတို့၏။) သောဠသ၊ ၁၆မျိုးကုန်သော။ သလာကယာဂုအာဒီနိ၊ စာရေးတံ မဲချ၍ လှူထိုက်သော ယာဂုအစရှိသည်တို့သည်။ ပဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ သပုတ္တဒါရော၊ သား, သမီး, မယားနှင့် တကွဖြစ်သော။ သော၊ ထိုဓမ္မိကဥပါသကာသည်။ သီလဝါ၊ သီလရှိသည်။ ကလျာဏဓမ္မာ၊ ကောင်းသော ကိုယ်ကျင့်တရားရှိသည်။ ဒါနသံဝိဘာဂရတော ဒါနသံဝိဘာဂရတော။ ။ ဒါနသံဝိဘာဂရတောတိ ဒါနေ စ သံဝိဘာဂေ စ ရတော(သံ. ဋ္ဌ-၁, ၃၁၇)။ ဒါနသံဝိဘာဂရတောတိ ဧတေန အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ကိဉ္စိ လဘိတွာ တတောပိ သံဝိဘာဂေ ရတော(နေတ္တိ. ဌ-၂၃ဝ)။ ၊ ပေးလှူခြင်း ခွဲခြမ်း ဝေဖန်ခြင်း၌ မွေ့လျော်သည်။ ဝါ၊ ပေးလှူအပ်သောပစ္စည်းမှ ခွဲခြမ်းဝေဖန်ခြင်း၌ မွေ့လျော်သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
အထ၊ ထိုမှ။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ အဿ၊ ထိုဓမ္မိကဥပါသကာကြီး၏။ ဝါ၊ မှာ။ ရောဂေါ၊ ရောဂါသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ဖြစ်ပြီ။ အာယုသင်္ခါရော အာယုသင်္ခါရော။ ။ သဟဇာတဓမ္မေ သင်္ခရောတီတိ သင်္ခါရော၊ အာယု ဧo+သင်္ခါရော အာယုသင်္ခါရော(မရီ-၂၊ ၂၇၃)၊ (တစ်နည်း) သင်္ခရီယတေတိ သင်္ခါရော၊ အာယု စ+တံ+သင်္ခါရော စာတိ အာယုသင်္ခါရော(နီဘာ-၂, ၃၇)။ ၊ အတူဖြစ်ဖက်တရားတို့ကို ပြုစီမံတတ်သော ဇီဝိတိန္ဒြေ ဟူသော အသက်သည်။ ဝါ၊ ကံသည် ပြုစီရင်အပ်သော ဇီဝိတိန္ဒြေဟု ဆိုအပ် သော အသက်သည်။ ပရိဟာယိ၊ ယုတ်လျော့ပြီ။
သော၊ ထိုဓမ္မိကဥပါသကာသည်။ ဓမ္မံ၊ ကို။ သောတုကာမော၊ နာခြင်းငှာ အလိုရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ “မေ၊ တပည့်တော်ဖို့။ ဝါ၊ အတွက်။ အဋ္ဌ၊ ၈ပါးကုန်သော။ ဘိက္ခု ဝါ၊ ရဟန်းတို့ကို သော်လည်းကောင်း။ သောဠသ၊ ၁၆ခြောက်ပါးကုန်သော။ ဘိက္ခု ဝါ၊ တို့ကို သော်လည်းကောင်း။ ပေသေထ၊ စေလွှတ်တော်မူပါကုန်။” ဣတိ၊ သို့ပြော၍။ သတ္ထု၊ ၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ ပဟိဏိ၊ စေလွှတ်ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ ပေသေသိ၊ စေလွှတ်တော်မူပြီ။
တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ဂန္တွာ၊ ၍။ တဿ၊ ထိုဓမ္မိကဥပါသကာ၏။ မဉ္စံ၊ ညောင်စောင်းကို။ (ခုတင်ကို)။ ပရိဝါရေတွာ၊ ဝိုင်းရံ၍။ ပညတ္တေသု၊ ခင်းထားအပ်ကုန်သော။ အာသနေသု၊ တို့၌။ နိသိန္နာ၊ ထိုင်ကုန်ပြီ။
“ဘန္တေ၊ တို့! မေ၊ ၏။ အယျာနံ၊ အရှင်တို့ကို။ ဒဿနံ၊ ဖူးမြင်ရခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒုလ္လဘံ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့်ရအပ်သည်။ ဝါ၊ ရနိုင်ခဲသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။ (အဟံ၊ သည်။) ဒုဗ္ဗလော၊ အားမရှိသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏။ မေ၊ တပည့်တော်ဖို့။ ဧကံ၊ တစ်မျိုးသော။ သုတ္တံ၊ သုတ်တော်ကို။ သဇ္ဈာယထ၊ သရဇ္ဈာယ်ပေးတော်မူပါကုန်။ ဝါ၊ ရွတ်ဖတ်ပေးတော်မူပါကုန်။" ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ အပ်သော်။ “ဥပါသက၊ ဥပါသကာ! ကတရံ သုတ္တံ၊ အဘယ်သုတ်တော်ကို။ သောတုကာမော၊ နာခြင်းမှာ အလိုရှိသနည်း?” ဣတိ၊ ဤသို့မေးကုန်ပြီ။
“သဗ္ဗဗုဒ္ဓါနံ၊ အလုံးစုံသော ဘုရားရှင်တို့သည်။ အဝိဇဟိတံ၊ စွန့်တော်မမူအပ်သော။ သတိပဋ္ဌာနသုတ္တံ၊ သတိပဋ္ဌာန သုတ်တော်ကို။ (သောတုကာမော၊ နာခြင်းငှာအလိုရှိပါ၏)။” ဣတိ ဝုတ္တေ၊ သော်။
“ဧကာယနော ၊ပေ၊ ဝိသုဒ္ဓိယာ”တိ၊ “ဧကာယနော ၊ပေ၊ ဝိသုဒ္ဓိယာ” အစရှိသော။ သုတ္တန္တံ၊ သုတ္တန်ကို။ ပဋ္ဌပေသုံ၊ အပြားအားဖြင့် ဉာဏ်၌တည်စေဖြစ်စေကုန်ပြီ။ ဝါ၊ ရွတ်ဆိုကုန်ပြီ။ [ဘိက္ခဝေ၊ တို့! သတ္တာနံ=တို့၏။ ဝိသုဒ္ဓိယာ=စင်ကြယ်ခြင်းငှာ။ အယံ မဂ္ဂေါ နိဗ္ဗာန်ရောက်ကြောင်းဖြစ်သော ဤသတိပဋ္ဌာန်လေးပါး, မြတ်တရားသည်။ ဝါ=နိဗ္ဗာန် လိုလား, ပုဂ္ဂိုလ်များတို့ ရှာမှီးထိုက်သော ဤသတိပဋ္ဌာန်လေးပါး, မြတ်တရားသည်။ သတ္တာနံ=တို့၏။ ဝိသုဒ္ဓိယာ= ရာဂဒေါသ, မောဟမြူမှေး, အညစ်အကြေးမှ ကင်းဝေး စင်ကြယ်ခြင်းငှာ။ ဧကာယနော=မမှားမစောင်း, တစ်ကြောင်းတည်းသော လမ်းတည်း။ အနက်ပေးပုံအမျိုးမျိုးကို ဒီ. ဋ္ဌ-၂၊ ၃၃၅၊ သုတ်မဟာဘာ-၃, ၅၂၇စသည်ရှု။]
တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုခဏ၌။ ဆဟိ၊ ခြောက်ထပ်ကုန်သော။ ဒေဝလောကေ ဟိ၊ နတ်ပြည်တို့မှ။ သဗ္ဗာလင်္ကာရပဋိမဏ္ဍိတာ၊ အလုံးစုံသော တန်ဆာတို့ဖြင့် ဆင်ယင်အပ်ကုန်သော။ သဟဿသိန္ဓဝယုတ္တာ၊ သိန္ဓောမြင်းတစ်ထောင် ကပ်ယှဉ်အပ်ကုန်သော။ ဒိယမယောဇနသတိကာ၊ အခွဲအားဖြင့် ယူဇနာနှစ်ရာရှိကုန်သော။ ဝါ၊ ယူဇနာတစ်ရာ့ငါးဆယ်ရှိကုန်သော။ ဆ၊ ၆စင်းကုန်သော။ ရထာ၊ ရထားတို့သည်။ အာဂမိံသု၊ ဆိုက်ရောက်လာကုန်ပြီ။
တေသု၊ ထိုရထားတို့၌။ ဌိတာ၊ တည်ကုန်သော။ ဒေဝတာ၊ နတ်တို့သည်။ “အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ ဒေဝ လောကံ၊ နတ်ပြည်သို့။ နေဿာမ၊ ဆောင်ကုန်အံ့။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဒေ၀ လောကံ၊ သို့။ နေဿာမ၊ ကုန်အံ့။ အမ္ဘော၊ အို...အမောင်ယောက်ျား! (အို.. သူတော်ကောင်း!) မတ္တိကဘာဇနံ၊ မြေခွက်ကို။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ခွဲ၍။ သုဝဏ္ဏဘာဇနံ၊ ရွှေခွက်ကို။ ဂဏှန္တော ဝိယ၊ ယူသူသည်ကဲ့သို့။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဒေဝလောကေ၊ ၌။ အဘိရမိတုံ၊ မွေ့ လျော်ခြင်းငှာ။ ဣဓ၊ ဤရထား၌။ နိဗ္ဗတ္တာဟိ၊ ဖြစ်ပါလော။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဒေဝလောကေ၊ ၌။ အဘိရမိတုံ၊ ငှာ။ ဣဓ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တာဟိ၊ လော။” ဣတိ၊ သို့။ ဝဒိံသု၊ ပြောကုန်ပြီ။
ဥပါသကော၊ သည်။ ဓမ္မဿဝနန္တရာယံ၊ တရားနာခြင်း၏ အန္တရာယ်ကို။ အနိစ္ဆန္တော၊ အလိုမရှိသည်။ (ဟုတွာ)။
“အာဂမေထ၊ ဆိုင်းငံ့ကြပါဥုး။ အာဂမေထ၊ ဥုး။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ပြောပြီ။
ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ “အမှေ၊ ငါတို့ကို။ ဝါရေတိ၊ တားမြစ်၏။” ဣတိ၊ ဤသို့။ သညာယ၊ မှတ်ထင်ခြင်းကြောင့်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်။ အဟေသုံ၊ ကုန်ပြီ။
အထ၊ ၌။ အဿ၊ ထိုဓမ္မိကဥပါသကာ၏။ ပုတ္တဂီတရော၊ သား, သမီးတို့ သည်။ “အမှာကံ၊ တို့၏။ ပိတာ၊ အဖသည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဓမ္မဿဝနေန၊ တရား နာခြင်းဖြင့်။ အတိတ္တော၊ မတင်းတိမ်သည်။ (အားမရသည်)။ အဟောသိ၊ ပြီ။ ဣဒါနိ ပန၊ ၌ကား။ ဘိက္ခု၊ တို့ကို။ ပက္ကောသာပေတွာ၊ ပင့်ခေါ်စေပြီး၍။ သဇ္ဈာယံ၊ သရဇ္ဈာယ်မှုကို။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေပြီး၍။ သယမေဝ၊ ကိုယ်တိုင်သာလျှင်။ ဝါရေတိ၊ တားမြစ်၏။ မရဏဿ၊ သေခြင်းမှ။ အဘာယနကသတ္တော နာမ၊ မကြောက်သော သတ္တဝါမည်သည်။ နတ္ထိ။” ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဝိရဝိံသု၊ မြည်တမ်းငိုကြွေးကုန်ပြီ။
ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ “ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ အနော ကာသော၊ ဆက်လက်နေရန် အခွင့်မဟုတ်။ ဝါ၊ အခွင့်မသာ။” ဣတိ၊ ဤသို့ တွေး၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ၍။ ပက္ကမိံသု၊ ဖဲသွားကြပြီ။
ဥပါသကော၊ သည်။ ထောကံ၊ အနည်းငယ်။ ဝီတိနာမေတွာ၊ ကုန်လွန်စေပြီး၍။ ဝါ၊ သတိလစ်ပြီး၍။ သတိ၊ သတိကို။ ပဋိလဘိတွာ၊ ရ၍။ ဝါ၊ ရလသော်။ ပုတ္တေ၊ သား, သမီးတို့ကို။
“ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကန္ဒထ၊ ဟစ်အော် ငိုကြွေးကြသနည်း?” ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိ။
“တာတ၊ အဖေါ်။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ပက္ကောသာပေတွာ၊ ၍။ ဓမ္မံ၊ ကို။ သုဏန္တာ၊ နာကုန်လျက်။ သယမေဝ၊ သာလျှင်။ ဝါရယိတ္တ၊ တားမြစ်ခဲ့ကုန်ပြီ။ အထ၊ တားမြစ်ရာထိုအခါ၌။ မယံ၊ ကျွန်တော်, ကျွန်မတို့သည်။ 'မရဏဿ၊ မှ။ အဘာယနကသတ္တော နာမ၊ သည်။ နတ္ထိ။' ဣတိ၊ ဤသို့။ ကန္ဒိမှာ၊ မြည်တမ်းငိုကြွေးခဲ့ကုန်ပြီ။” ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောကုန်ပြီ။
“အယျာ၊ အရှင်တို့သည်။ ကုဟိံ ပန၊ အဘယ်မှာနည်း?” ဣတိ၊ ဤသို့မေးပြီ။
“တာတ၊ အဖေ! 'အနော ကာသော၊ ဆက်လက်နေရန် အခွင့်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့တွေး၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ၍။ ပက္ကန္တာ၊ ဖဲသွားကြပြီ။” ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောကုန်ပြီ။
“အဟံ၊ သည်။ အယျေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တူ။ န ကထေမိ၊ ပြောသည်မဟုတ်။" ဣတိ ဝုတ္တေ။ “အထ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ကေန၊ အဘယ်သူနှင့်။ သဒ္ဓိံ။ ကထေထ၊ ပြောဆိုပါ ကုန်သနည်း?" ဣတိ၊ ဤသို့ မေးကုန်ပြီ။
“ဆဟိ၊ ၆ထပ်ကုန်သော။ ဒေဝ လောကေဟိ၊ တို့မှ။ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ ဆ၊ ၆စင်းကုန်သော။ ရထေ၊ တို့ကို။ အလင်္ကရိတွာ၊ တန်ဆာဆင်၍။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ “အမှာကံ၊ တို့၏။ ဒေဝလောကေ၊ ၌။ အဘိရမ၊ မွေ့လျော်ပါလော။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဒေဝလောကေ၊ ၌။ အဘိရမ။' ဣတိ၊ သို့။ သဒ္ဒံ၊ အသံကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။ တာဟိ၊ ထို့နတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ။ ကထေမိ၊ ပြောဆို၏။” ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပြီ။
“တာတ၊ အဖေ! ရထာ၊ တို့သည်။ ကုဟိံ၊ အဘယ်မှာပါနည်း? မယံ၊ ကျွန်တော်, ကျွန်မတို့သည်။ န ပဿာမ၊ မမြင်ပါကုန်။” ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောကုန်ပြီ။
“မယှံ၊ ငါ့ဖို့။ ဝါ၊ အတွက်။ ဂန္ထိတာနိ၊ သီကုံးအပ်ကုန်သော။ ပုပ္ဖါနိ၊ ပန်းတို့သည်။ အတ္ထိ ပန၊ ရှိကုန်သလော။” ဣတိ၊ ဤသို့မေးပြီ။
“တာတ၊ အဖေါ်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါကုန်၏။" ဣတိ၊ ဤသို့ပြောကုန်ပြီ။
“ကတရော ဒေဝလောကော၊ အဘယ်နတ်ပြည်သည်။ ရမဏီယော၊ မွေ့လျော်ဖွယ်ကောင်းသနည်း။ (တစ်နည်း) ကတရော ဒေဝလောကော၊ ကို။ ရမဏီယော၊ မွေ့လျော်ထိုက်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးပြီ။
“တာတ၊ အဖေ! သဗ္ဗဗောဓိသတ္တာနံ၊ အလုံးစုံသော ဘုရားအလောင်းတော်တို့၏လည်းကောင်း။ ဗုဒ္ဓမာတာပိတူနဉ္စ၊ ဘုရားရှင်တို့၏ မယ်တော်, ခမည်းတော်တို့၏လည်းကောင်း။ ဝသိတဋ္ဌာနံ၊ နေအပ်သောအရပ်ဖြစ်သော။ တုသိတဘဝနံ၊ တုသိတာနတ်ဘုံသည်။ ရမဏီယံ၊ မွေ့လျော်ဖွယ် ကောင်းပါ၏။ (တစ်နည်း) တုသိတဘဝနံ၊ ကို။ ရမဏီယံ၊ ထိုက်ပါ၏။” ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောကုန်ပြီ။
“တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ တုသိတဘဝနတော၊ မှ။ အာဂတရထေ၊ လာသောရထား၌။ လဂ္ဂတု၊ ချိတ်စေသတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ ပုပ္ဖဒါမံ၊ ပန်းကုံးကို။ ခိပထ၊ ပစ်ကြလော။” ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပြီ။
တေ၊ ထိုသားသမီးတို့သည်။ ခိပိံသု၊ ပစ်ကုန်ပြီ။
တံ၊ ထိုပန်းကုံးသည်။ ရထဓုရေ၊ ရထားဥုး၌။ လဂ္ဂိတွာ၊ ချိတ်၍။ အာကာသေ၊ ၌။ ဩလမ္ဗိ၊ တွဲလျားကျပြီ။
မဟာ ဇနော၊ များစွာသော လူအပေါင်းသည်။ တဒေဝ၊ ထိုပန်းကုံးကိုသာ။ ပဿတိ၊ မြင်ရ၏။ ရထံ၊ ကို။ န ပဿတိ၊ မမြင်ရ။
ဥပါသကော၊ သည်။ “ဧတံ ပုပ္ဖဒါမံ၊ ဤပန်းကုံးကို။ ပဿထ၊ မြင်ကြသလော?” ဣတိ ဝတွာ၊ မေး၍။ “အာမ၊ ဟုတ်ကဲ့။ ပဿာမ၊ မြင်ပါကုန်၏။” ဣတိ။ ဝုတ္တေ။
“ဧတံ၊ ဤပန်းကုံးသည်။ တုသိ တဘဝနတော၊ မှ။ အာဂတရထေ၊ ၌။ ဩလမ္ဗတိ၊ တွဲလျားကျနေ၏။ အဟံ၊ သည်။ တုသိတဘဝနံ၊ သို့။ ဂစ္ဆာမိ၊ သွားတော့မည်။ တုမှေ၊ တို့သည်။ မာ စိန္တယိတ္ထ၊ ထိုထိုဤဤ မကြံစည်ကြနှင့်။ ဝါ၊ ဝမ်းမနည်းကြနှင့်။ မမ၊ ၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တိတုကာမာ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ အလိုရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ လသော်။ မယာ၊ သည်။ ကတနိယာမေနေဝ၊ ပြုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ကရောထ၊ ပြုရစ်ကြလော။” ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ ကာလံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ပြီး၍။ ရထေ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌာသိ၊ တည်ပြီ။
တာဝဒေ၀၊ ထိုခဏ၌ပင်။ အဿ၊ ထိုနတ်သား၏။ တိဂါဝုတပ္ပမာဏော၊ ၃ဂါဝုတ်အတိုင်းအရှည်ရှိသော။ သဋ္ဌိသကဋဘာရာလင်္ကာရပဋိမဏ္ဍိတော၊ လှည်းအစီးခြောက်ဆယ်တိုက်ဝန်ရှိသောတန်ဆာတို့ဖြင့်တန်ဆာဆင်အပ်သော။ အတ္တဘာဝေါ၊ အတ္တဘောသည်။ နိဗ္ဗတ္တိ၊ ပြီ။ အစ္ဆရာသဟဿံ၊ နတ်သမီး တစ်ထောင်သည်။ ပရိဝါရေသိ၊ ခြံရံပြီ။ ပဉ္စဝီသတိယောဇနိကံ၊ ၂၅ ယူဇနာရှိ သော။ ကနကဝိမာနံ၊ ရွှေဗိမာန်သည်။ ပါတုရဟောသိ၊ ထင်ရှားဖြစ်ပြီ။
ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတိုက်သို့။ အနုပ္ပတ္တေ၊ အစဉ်ရောက်ကုန်သော။ တေပိ ဘိက္ခု၊ တို့ကိုလည်း။ သတ္ထာ၊ သည်။
“ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဥပါသကေန၊ သည်။ ဓမ္မဒေသနာ၊ ကို။ သုတာ၊ ကြားနာအပ်သလော?” ဣတိ ပုစ္ဆိ။
“ဘန္တေ! အာမ၊ မှန်ပါ။ ပန၊ သို့သော်လည်း။ အန္တရာယေဝ၊ (ရွတ်မပြီးမီ) အတွင်း၌သာလျှင်။ ‘အာဂမေထ၊ ဆိုင်းငံ့တော်မူကြပါဥုး။ ဝါ၊ ရပ်တော်မူကြပါဥုး။' ဣတိ၊ သို့။ ဝါရေသိ၊ တားမြစ်ပါပြီ။
အထ၊ ၌။ အဿ၊ ထိုဓမ္မိကဥပါသကာ၏။ ပုတ္တရီတရော၊ တို့သည်။ ကန္ဒိံသု၊ ကုန်ပြီ။
မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ “ဣဒါနိ၊ ၌။ အနောကာသော၊ မဟုတ်။' ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ အာသနာ၊ မှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ၍။ နိက္ခန္တာ၊ ထွက်ခဲ့ပါကုန်ပြီ။” ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ကုန်ပြီ။
“ဘိက္ခဝေ! သော၊ ထိုဓမ္မိကဥပါသကာသည်။ တုမှေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိ။ န ကထေသိ၊ ပြောသည်မဟုတ်။ ဆဟိ၊ ကုန်သော။ ဒေဝလော ကေဟိ၊ တို့မှ။ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ ဆ၊ ကုန်သော။ ရထေ၊ တို့ကို။ အလင်္ကရိတွာ၊ တန်ဆာဆင်ပြီး၍။ အာဟရိတွာ၊ ဆောင်၍။ တံ ဥပါသကံ၊ ကို။ ပက္ကောသိံသု၊ ဖိတ်ခေါ်ကုန်ပြီ။
သော၊ ထိုဓမ္မိကဥပါသကာသည်။ ဓမ္မဒေသနာယ၊ တရား ဒေသနာတော်၏။ အန္တရာယံ၊ အန္တရာယ်ကို။ အနိစ္ဆန္တော၊ အလိုမရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ တာဟိ၊ ထိုနတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ။ ကထေသိ၊ ပြောဆိုပြီ။” ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူပြီ။
“ဘန္တေ ဧဝံ၊ ဤသို့ပါလော။" ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ကုန်ပြီ။
“ဘိက္ခဝေ! ဧဝံ၊ ဤသို့တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီ။
“ဣဒါနိ၊ ၌။ ကုဟိံ၊ အဘယ်ဘုံ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ပါသနည်း။" ဣတိ၊ ဤသို့ မေးလျှောက်ကုန်ပြီ။
“ဘိက္ခဝေတုသိတဘဝနေ၊ ဘုံ၌။ (နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ပြီ။)” ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီ။
“ဘန္တေ! ဣဒါနိ၊ ၌။ ဣဓ၊ ဤဘဝ၌။ ဉာတိမဇ္ဈေ၊ ဆွေမျိုးတို့၏အလယ်၌။ မောဒမာနော၊ ဝမ်းမြောက်လျက်။ ဝိစရိတွာ၊ လှည့်လည်၍။ ဣဒါနေဝ၊ ၌ပင်။ ဂန္တွာ၊ ၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ မောဒနဋ္ဌာနေယေဝ၊ ဝမ်းမြောက်ရာ အရပ်၌သာလျင်။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ရပြီ။” ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ကုန်ပြီ။
“ဘိက္ခဝေ! အာမ၊ အိမ်း။ ဟိ၊ မှန်၏။ အပ္ပမတ္တာ၊ မမေ့မလျော့ကုန်သော။ ဂဟဋ္ဌာ ဝါ၊ အိမ်၌တည်သူ လူဝတ် ကြောင်တို့သည်လည်းကောင်း။ ပဗ္ဗဇိတာ ဝါ၊ ရှင်ရဟန်းတို့သည်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စုပ္ပန်, တမလွန် နှစ်တန်သောဘဝ၌။ မောဒန္တိယေဝ၊ ဝမ်းမြောက်ရကုန်သည်သာ။” ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ပြီး၍။ “ဣဓ မောဒတိ ။ပေ ။ ကမ္မဝိသုဒ္ဓိမတ္တနော”တိ၊ ဟူသော။ ဣမံ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဟောတော်မူပြီ။
ကတပုညော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကောင်းမှုရှိသူသည်။ ဝါ၊ ကောင်းမှုကို ပြုပြီးသူသည်။ ဣဓ၊ ဤပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌။ မောဒတိ၊ ဝမ်းမြောက်ရ၏။ ပေစ္စ၊ တမလွန်ဘဝ၌။ မောဒတိ၊ ဝမ်းမြောက်ရ၏။ ဥဘယတ္ထ၊ ပစ္စုပ္ပန် တမလွန် နှစ်တန်သော ဘဝ၌။ မောဒတိ၊ ဝမ်းမြောက်ရ၏။
အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကမ္မဝိသုဒ္ဓိ၊ ကံ၏ စင်ကြယ်ခြင်းကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ ဝါ၊ မြင်ရခြင်းကြောင့်။ သော၊ ထိုကောင်းမှုကိုပြုပြီးသူသည်။ မောဒတိ၊ ဝမ်းမြောက်ရ၏။ သော၊ ထိုကောင်းမှုကို ပြုပြီးသူသည်။ ပမောဒတိ၊ လွန်စွာဝမ်းမြောက်ရ၏။
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာ၌။ **ကတပုညောတိ**၊ ကား။ နာနပ္ပကာရဿ၊ သော။ ကုသလဿ၊ ကုသိုလ်ကို။ ကာရကော၊ သော။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ [မောဒတိ၌စပ်။] မေ၊ ငါသည်။ ပါပံ၊ မကောင်းမှုကို။ အကတံ ဝတ၊ မပြုအပ်မိလေစွတကား။ မေ၊ ငါသည်။ ကလျာဏံ၊ ကောင်းသောအမှုကို။ ကတံ (ဝတ)၊ ပြုအပ်ပြီးပေစွတကား။ ဣတိ၊ ဤသို့ တွေး၍။ ဣဓ၊ ဤဘဝ၌။ ကမ္မမောဒနေန၊ ကံကြောင့် ဝမ်းမြောက် ရခြင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကံကို ထောက်၍ ဝမ်းမြောက်ရခြင်းအားဖြင့် လည်းကောင်း။ ပေစ္စ၊ ၌။ ဝိပါကမောဒနေန၊ အကျိုးကြောင့် ဝမ်းမြောက်ရခြင်း အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အကျိုးကို ထောက်၍ ဝမ်းမြောက်ရခြင်းအားဖြင့် လည်းကောင်း။ မောဒတိ၊ ဝမ်းမြောက်ရ၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ ဤနည်းအားဖြင့်။ **ဥဘယတ္ထ**၊ ပစ္စုပ္ပန် တမလွန် နှစ်တန်သော ဘဝ၌။ **မောဒတိ** နာမ၊ ဝမ်းမြောက် ရသည် မည်၏။
**ကမ္မဝိသုဒ္ဓိ**န္တိ၊ ကား။ ဓမ္မိကဥပါသကောပိ၊ ဓမ္မိကဥပါသကာ သည်လည်း။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကမ္မဝိသုဒ္ဓိ၊ ကံ၏စင်ကြယ်ခြင်းကို။ ပုညကမ္မ သမ္ပတ္တိ၊ ကောင်းမှုကံ၏ ပြည့်စုံခြင်းကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ ဝါ၊ မြင်ရခြင်းကြောင့်။ ကာလံ ကိရိယတော၊ သေခြင်းကို ပြုရာအခါမှ။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဝါ၊ ရှေးဖြစ်သော။ ဣဓ လောကေပိ၊ ဤလောက၌လည်း။ မောဒတိ၊ ဝမ်းမြောက်ရ၏။ ကာလံ၊ သေခြင်းကို။ ဝါ၊ သေချိန်ကို။ ကတွာ၊ ပြုပြီး။ (တစ်နည်း) ကာလံ ကတွာ၊ သေပြီး ၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ပရလောကေပိ၊ နောက်လောက၌လည်း။ အတိမောဒတိယေ၀၊ အလွန် ဝမ်းမြောက်ရသည်သာ။ ဣတိ၊ ဤတွင် ဂါထာအဖွင့်အပြီးတည်း။
ဂါထာပရိယောသာနေ၊ ၌။ ဗဟူ၊ တို့သည်။ သောတာပန္နာဒယော၊ တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ကုန်ပြီ။ မဟာဇနဿ ဓမ္မဒေသနာ သာတ္ထိကာ အဟောသိ။ ဣတိ၊ ဤတွင် ဓမ္မိကဥပါသကဝတ္ထု အပြီးတည်း။
ဓမ္မိကဥပါသကဝတ္ထုဘာသာဋီကာ ပြီး၏။