Issues
Select Version
Sujanābhivaṃsa-သုဇနာဘိဝံသ
မြန်မာဘာသာ
Dhammapada-aṭṭhakathā
Dhammapada-aṭṭhakathā

14. Dvesahāyakabhikkhuvatthu

Author: Sujanābhivaṃsa-သုဇနာဘိဝံသ @ IAPT

ဗဟုမ္ပိ စေတိ၊ ဗဟုမ္ပိ စေ အစရှိသော။ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ၊ ကို။ သတ္ထာ၊ သည်။ ဇေတဝနေ၊ ၌။ ဝိဟရန္တော၊ စဉ်။ ဒွေ၊ ၂ပါးကုန်သော။ သဟာယကေ၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကုန်သောရဟန်းတို့ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ ကထေသိ၊ ပြီ။
ဟိ၊ ချဲ့ဥုးအံ့။ သာဝတ္ထိဝါသိနော၊ သာဝတ္ထိမြို့၌နေကုန်သော။ ဝါ၊ သာဝတ္ထိမြို့သားဖြစ်ကုန်သော။ ဒွေ၊ ၂ယောက်ကုန်သော။ ကုလပုတ္တာ၊ အမျိုးကောင်းသားဖြစ်ကုန်သော။ သဟာယကာ၊ သူငယ်ချင်းတို့သည်။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ သတ္ထု၊ ၏။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ကို။ သုတွာ၊ နာရ၍။ ကာမေ၊ ဝတ္ထုအာရုံ ကာမဂုဏ်၊ တို့ကို။ ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ ဝါ၊ အား။ ဥရံ၊ ရင်ကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ ဝါ၊ အပ်နှံ၍။ [သာသနေ သာသနဿ ဥရံ ဒတွာ နိယျာတေတွာ၊-ဓမ္မဋီ။] ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ ပဉ္စ ဝဿာနိ၊ ငါးဝါတို့ပတ်လုံး။ အာစရိယုပဇ္ဈာ ယာနံ၊ ဆရာ,ဥပဇ္ဈာယ်တို့၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဝသိတာ၊ နေ၍။ သတ္ထာရံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ သာသနေ၊ ၌။ ဓုရံ၊ တာဝန်ကို။ ပုစ္ဆိတွာ၊ မေးလျှောက်၍။ ဝိပဿနာဓုရာ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဂန္ထဓုရဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝိတ္ထာရတော၊ အကျယ်အားဖြင့်။ သုတွာ၊ နာကြားရ၍။ တာဝ၊ ရှေးဦးစွာ။ ဧကော၊ ရဟန်းတစ်ပါးသည်။ “ဘန္တေ! အဟံ၊ သည်။ မဟလ္လကကာလေ၊ ၌။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းပြုခဲ့သည်။ (ဟုတွာ)။ ဂန္ထဓုရံ၊ ကို။ ပူရေတုံ၊ ဖြည့်ကျင့်ခြင်းငှာ။ န သက္ခိဿာမိ၊ မစွမ်းနိုင်တော့ပါ။ ဝိပဿနာဓုရံ ပန၊ ကိုကား။ ပူရေဿာမိ၊ ပါမည်။” ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ယာဝ အရဟတ္တာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်တိုင်အောင်။ ဝိပဿနာဓုရံ၊ ကို။ ကထာပေတွာ၊ ဟောစေ၍။ ဃဋေန္တော၊ အဆက်မပြတ်အားထုတ်လသော်။ ဝါယမန္တော၊ လုံ့လစိုက်ထုတ်ပြုလုပ်လသော်။ ပဋိ သမ္ဘိဒါဟိ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါလေးပါးတို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပါပုဏိ၊ ပြီ။
ဣတရော ပန၊ အခြားရဟန်းသည်ကား။ “အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဂန္ထဓုရံ၊ ကို။ ပူရေဿာမိ၊ ပါမည်။” ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ အနုက္ကမေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ တေပိဋကံ၊ ပိဋက၃ပုံဟူသော။ ဗုဒ္ဓဝစနံ၊ ကို။ ဥဂ္ဂဏှိတွာ၊ သင်ယူ၍။ ဂတ ဂတဋ္ဌာနေ၊ ရောက်ရာ ရောက်ရာအရပ်၌။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ကထေတိ၊ ဟော၏။ သရဘညံ သရဘညံ။ ။ ဘဏနံ ဘညံ၊ ဘဏိတဗ္ဗန္တိ ဝါ ဘညံ၊ ဘဏ+ကျ၊ သရေန+ ဘညံ သရဘညံ(မဋီ-၁၈၃၊ ပါစိယော-၄၅၂၊ စုဘာ-၁၃၁)၊ ရှေ့နည်းအလို အဘော့ ပစာရအားဖြင့် ကံနှင့် ကြိယာကို အရမပြားဘဲ ပြားသကဲ့သို့ ခွဲဆိုထားသည်၊ (တစ်နည်း) ကြိယာဝိသေသနကြံ၍ “သရဘညံ-အသံဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်းအားဖြင့်”ဟု ပေး။ သရ ဘညန္တိ သရေန ဘဏနံ၊ သရဘညေ ကိရ တရင်္ဂဝတ္တဓာတဝတ္တဂလိတဝတ္တာဒီနိ ဒွတ္တိံသဝတ္တာနိ အတ္ထိတေသု ယံ ဣစ္ဆတိ၊ တံ ကာတုံ လဘတိ၊ သဗ္ဗေသံ ပဒဗျဉ္ဇနာနိ အဝိနာသေတွာ ဝိကာရံ အကတွာ သမဏသာရုပ္ပန စတုရန နယေန ပဝတ္တနံ ယေဝ လက္ခဏာနိ ဝိဝရတိ၊-သဒ္ဒသင်္ဂဟ-၁၄။ ၊ အသံဖြင့်သုတ္တန်စသည်ကို ရွတ်ခြင်းကို။ ဝါ၊ အသံဖြင့်ရွတ်ဆိုအပ်သောပါဠိကို။ (အသံနေအသံထားဖြင့်ရွတ်ခြင်းကို)။ ဘဏတိ၊ ရွတ်ဆို၏။ ပဉ္စန္နံ၊ ၅လီကုန်သော။ ဘိက္ခုသတာနံ၊ ရဟန်းအရာတို့အား။ (တစ်နည်း) ပဉ္စန္နံ ဘိက္ခု သတာနံ၊ ရဟန်းငါးရာတို့အား။ ဓမ္မံ၊ ပါဠိ, အဋ္ဌကထာဓမ္မကို။ ဝါစေန္တော၊ ဆိုစေလျက်။ ဝါ၊ ပို့ချလျက်။ ဝိစရတိ၊ လှည့်လည်နေထိုင်၏။
အဋ္ဌာရသန္နံ၊ ၁၈ခုကုန်သော။ မဟာဂဏာနံ၊ ဂိုဏ်းကြီးတို့၏။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
ဘိက္ခု၊ တို့သည်။ သတ္ထု၊ ၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ကမ္မဋ္ဌာနံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဣတရဿ၊ အခြားသော။ ထေရဿ၊ ဝိပဿနာကိုကျင့်ဆောင်သော ထေရ်၏။ ဝသနဋ္ဌာနံ၊ နေရာအရပ်သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ တဿ၊ ထိုထေရ်၏။ ဩဝါဒေ၊ ဩဝါဒ၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ထေရံ၊ ကို။ ၀န္ဒိတွာ၊ ၍။ “သတ္ထာရံ၊ ကို။ ဒဋ္ဌကာမာ၊ ဖူးမြင်ခြင်းငှာအလိုရှိကုန်သည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ပါကုန်၏။” ဣတိ၊ ဤသို့။ ၀ဒန္တိ၊ လျှောက်ကုန်၏။
ထေရော၊ သည်။ “အာဝုသော၊ တို့။ ဂစ္ဆထ၊ သွားကြ။ မမ၊ ၏။ ဝစနေန၊ ဖြင့်။ သတ္ထာရံ၊ ကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ပြီး၍။ အသီတိ၊ ရှစ်ကျိပ်သော။ မဟာထေရေ၊ မဟာထေရ်တို့ကို။ ဝန္ဒထ၊ ရှိခိုးကြလော။ မေ၊ ၏။ သဟာယကတ္ထေရမ္ပိ၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်သောထေရ်ကိုလည်း။ “အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ အာစရိယော၊ သည်။ တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့ကို။ ဝန္ဒတိ၊ ရှိခိုးလိုက်ပါ၏။' ဣတိ၊ သို့။ ဝဒထ၊ လျှောက်ကြလော။” ဣတိ၊ ဤသို့မှာကြား၍။ ပေသေတိ၊ စေလွှတ်၏။
တေ ဘိက္ခု၊ တို့သည်။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ ရောက်၍။ ဝါ၊ လသော်။ သတ္ထာရဒ္ဓေဝ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အသီတိ၊ သော။ မဟာထေရေ စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဝန္ဒိတွာ၊ ၍။ ဂန္တိကတ္ထေရဿ၊ ကျမ်းစာကိုပို့ချသောထေရ်၏။ ဝါ၊ စာချဆရာတော်၏။ [ဂန္ထ သုတ္တန္တပိဋကာဒိပကရဏံ ဝါစေတိ ဓာရေတီတိ ဂန္ထိကော၊ ဂန္ထိကော စ+သော+ထေရော စာတိ ဂန္တိကတ္ထေရော၊-ဓမ္မဋီ။] သန္တိကံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ “ဘန္တေ အမှာကံ၊ တို့၏။ အာစရိယော၊ သည်။ တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့ကို။ ဝန္ဒတိ၊ ရှိခိုးလိုက်ပါ၏။” ဣတိ၊ သို့။ ၀ဒန္တိ၊ လျှောက်ကုန်၏။
ဣတရေန စ၊ အခြားသောကျမ်းစာကိုပို့ချသောထေရ်သည်လည်း။ ဝါ၊ စာချဆရာတော်သည်လည်း။ “သော၊ ထိုသင်တို့၏ဆရာသည်။ ကော နာမ၊ အဘယ်မည်သနည်း?” ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ မေးအပ်သော်။ “ဘန္တေ! တုမှာကံ၊ တို့၏။ သဟာယကဘိက္ခု၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်သော ရဟန်းပါတည်း။” ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ထေရေ၊ ဝိပဿနာကိုကျင့်ဆောင်သောထေရ်သည်။ ပုနပ္ပုနံ၊ ထပ်။ သာသနံ၊ သတင်းကို။ ပဟိဏန္တေ၊ ပို့လသော်။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုကျမ်းဂန်ကိုပို့ချသောရဟန်းသည်။ ထောကံ၊ အနည်းငယ်သော။ ကာလံ၊ ကာလပတ်လုံး။ ဝါ၊ ကာလမျှ။ သဟိတွာ၊ သည်းခံ၍။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ သဟိတုံ၊ သည်းခံခြင်းငှာ။ အသက္ကောန္တော၊ မစွမ်းနိုင်သည်။ (ဟုတွာ)။ “အမှာကံ၊ တို့၏။ အာစရိယော၊ သည်။ တုမှေ၊ တို့ကို။ ဝန္ဒတိ၊ ၏” ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ “ဧသော၊ သင်တို့၏ဆရာသည်။ ကော၊ အဘယ်သူနည်း?” ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ မေး၍။ “တုမှာကံ၊ တို့၏။ သဟာယကဘိက္ခု၊ ပါတည်း။” ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ “တုမှေဟိ၊ သင်တို့သည်။ တဿ၊ ထိုဆရာ၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ကိံ၊ အဘယ်ကျမ်းစာကို။ ဥဂ္ဂဟိတံ၊ သင်ယူအပ်သနည်း? ဒီဃနိကာယာဒီသု၊ ဒီဃနိကာယ်အစရှိသည်တို့တွင်။ အညတရော၊ တစ်မျိုးသော။ နိကာယောနိကာယ်ကို။ (ဥဂ္ဂဟိတော) ကိံ၊ သင်ယူအပ်သလော? တီသု၊ ၃ပုံကုန်သော။ ပိဋကေသု၊ ပိဋကတို့တွင်။ ဧကံ၊ တစ်ပုံသော။ ပိဋကံ၊ ပိဋကကို။ (ဥဂ္ဂဟိတံ) ကိံ၊ လော?” ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ မေး၍။ ဝါ၊ လသော်။ “စတုပ္ပဒိကံ၊ ၄ပါဒရှိသော။ ဂါထမ္ပိ၊ ဂါထာကိုသော်လည်း။ န ဇာနာတိ၊ မသိ။ ပံသုကူလံ၊ ပံသုကူသင်္ကန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ပဗ္ဗဇိတကာလေယေဝ၊ ရဟန်းပြုပြီးရာအခါ၌ပင်။ အရညံ၊ တောသို့။ ပဝိဋ္ဌာ၊ ဝင်ပြီ။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ အန္တေဝါသိကေ၊ အနီးနေတပည့်တို့ကို။ လဘိ ဝတ၊ ရလေပြီတကား။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ အာဂတ ကာလေ၊ လာရာအခါ၌။ မယာ၊ သည်။ ပခုံ၊ ပြဿနာကို။ ပုစ္ဆိတုံ၊ မေးခြင်းငှာ။ ဝဋတိ၊ သင့်၏။” ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေသိ၊ ကြံပြီ။
အထ၊ ထိုမှ။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ ထေရော၊ ဝိပဿနာကျင့်ဆောင်သောထေရ်သည်။ သတ္ထာရံ၊ ကို။ ဒဋ္ဌုံ၊ ဖူးမြင်ခြင်းငှာ။ အာဂတော၊ ကြွလာပြီ။
သဟာယကဿ၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်သော။ ထေရဿ၊ ထေရ်၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ပတ္တစီဝရံ၊ ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဂန္တွာ၊ ၍။ သတ္ထာရဉ္ဇဝ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အသီတိ၊ သော။ မဟာထေရေ စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ၀န္ဒိတွာ၊ ရှိခိုးပြီး၍။ သဟာယကဿ၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်သောထေရ်၏။ ဝသနဋ္ဌာနံ၊ နေရာအရပ်သို့။ ပစ္စာဂမိ၊ ပြန်လာပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ သော၊ ထိုကျမ်းစာပို့ချသောထေရ်သည်။ အဿ၊ ထိုဝိပဿနာကျင့်ဆောင်သောထေရ်၏ (အပေါ်၌)။ ဝါ၊ အတွက်။ ဝတ္တံ၊ ဝတ်ကို။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ သမပ္ပမာဏံ၊ တူမျှသောပမာဏရှိသော။ အာသနံ၊ နေရာကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ “ပဥှံ၊ ပြဿနာကို။ ပုစ္ဆိဿာမိ၊ မေးအံ့။” ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ နိသီဒိ၊ ထိုင်ပြီ။
တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုခဏ၌။ သတ္ထာ၊ သည်။ “ဧသ (ဧသော)၊ ဤရဟန်းသည်။ ဧဝရူပံ၊ သော။ မမ၊ ၏။ ပုတ္တံ၊ သားတော်ကို။ ဝိဟေဌေတွာ၊ ညှဉ်းဆဲ၍။ နိရယေ၊ ငရဲ၌။ နိဗ္ဗတ္တေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။” ဣတိ၊ ဤသို့မြင်တော်မူ၍။ တသ္မိံ၊ ထိုရဟန်း၌။ အနုကမ္ပာယ၊ အစဉ်သနားခြင်းကြောင့်။ ဝိဟာရစာရိကံ၊ ကျောင်းစဉ်လှည့်လည်ခြင်းကို။ ဝါ၊ အားဖြင့်။ စရန္တော ဝိယ၊ လှည့်လည်တော်မူသကဲ့သို့။ တေသံ၊ ထိုထေရ်တို့၏။ နိသိန္နဋ္ဌာနံ၊ ထိုင်နေရာအရပ်သို့။ ဂန္တွာ၊ ကြွတော်မူ၍။ ပညတ္တဝရဗုဒ္ဓါသနေ၊ ခင်းထားအပ်သောမြတ်သောဘုရားရှင်တို့ဖို့နေရာ၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်တော်မူပြီ။
ဟိ၊ မှန်၏။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ နိသီဒန္တာ၊ ထိုင်ကုန်သော။ ဘိက္ခု၊ တို့သည်။ ဗုဒ္ဓါသနံ၊ ဘုရားရှင်တို့ဖို့နေရာကို။ ပညာပေတွာဝ၊ ခင်း၍သာ။ နိသီဒန္တိ၊ ထိုင်ကုန်၏။
တေန၊ ထိုကြောင့်။ သတ္ထာ၊ သည်။ ပကတိပညတ္တေယေဝ၊ ပင်ကိုယ်အားဖြင့်ခင်းထားအပ်ပြီးသည်သာဖြစ်သော။ ဝါ၊ နဂိုကခင်းထားအပ်ပြီးသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်တော်မူပြီ။
နိသဇ္ဇ ခေါ ပန၊ ထိုင်တော်မူပြီး၍ကား။ ဂန္တိကဘိက္ခုံ၊ ကျမ်းဂန်ကိုပို့ချသောရဟန်းကို။ ပဌမဇ္ဈာနေ၊ ပဌမဈာန်၌။ ပဥှံ၊ ကို။ ပုစ္ဆတွာ၊ မေးတော်မူ၍။ တသ္မိံ၊ ထိုပုစ္ဆာကို။ အကထိတေ၊ မဖြေဆိုအပ်,မဖြေဆိုနိုင်သော်။ ဒုတိယဇ္ဈာနံ၊ ဒုတိယဈာန်ကို။ အာဒံ ကတွာ၊ အစပြု၍။ အဋ္ဌ သုပိ၊ ၈ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ သမာပတ္တေသု၊ သမာပတ်တို့၌လည်းကောင်း။ ရူပါရူပေသု စ၊ ရူပဈာန်, အရူပဈာန်တို့၌လည်းကောင်း။ ပဥှံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိ၊ ပြီ။
ဂန္တိ ကတ္ထေရော၊ ကျမ်းစာကိုပို့ချသောထေရ်သည်။ ဧကမ္ပိ၊ တစ်ခုသောပုစ္ဆာကိုလည်း။ ကထေတုံ၊ ဖြေဆိုခြင်းငှာ။ နာသက္ခိ၊ မစွမ်းနိုင်ပြီ။
ဣတရော၊ အခြားသော ဝိပဿနာကျင့်ဆောင်သောထေရ်သည်။ သဗ္ဗ၊ အလုံးစုံသော။ တံ၊ ထိုအမေးပုစ္ဆာကို။ ကထေသိ၊ ဖြေဆိုပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ နံ၊ ထိုကျမ်းစာကိုပို့ချသောထေရ်ကို။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေ၊ ၌။ ပဥှံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိ၊ ပြီ။
ဂန္တိကတ္ထေရော၊ သည်။ ကထေတုံ၊ ဖြေဆိုခြင်းငှာ။ နာသက္ခိ၊ ပြီ။
တတော၊ ထိုမှနောက်၌။ ခီဏာသ၀တ္ထေရံ၊ ကုန်ပြီးသောအာသဝေါရှိသောထေရ်ကို။ ဝါ၊ ရဟန္တာထေရ်ကို။ ပုစ္ဆိ၊ ပြီ။
ထေရော၊ ရဟန္တာထေရ်သည်။ ကထေသိ၊ ဖြေဆိုပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ “ဘိက္ခု၊ ရဟန်း! သာဓု သာဓု၊ ကောင်းပေစွ ကောင်းပေစွ။” ဣတိ၊ သို့။ အဘိနန္ဒိတွာ၊ အလွန်နှစ်သက်တော်မူ၍။ သေသမဂ္ဂေသုပိ၊ ကြွင်းသောမဂ်တို့၌လည်း။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ ပဥှံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိ၊ ပြီ။
ဂန္တိကော၊ ကျမ်းဂန်ပို့ချသောထေရ်သည်။ ဝါ၊ စာချဆရာတော်သည်။ ဧကမ္မိ၊ တစ်ခုသောပုစ္ဆာကိုလည်း။ ကထေတုံ၊ ဖြေဆိုခြင်းငှာ။ နာသက္ခိ၊ ပြီ။ ခီဏာသဝေါ၊ ကုန်ပြီးသောအာသဝေါရှိသောထေရ်သည်။ ဝါ၊ ရဟန္တာထေရ်သည်။ ပုစ္ဆိတံ ပုစ္ဆိတံ၊ မေးအပ်တိုင်း, မေးအပ်တိုင်းသော ပုစ္ဆာကို။ ကထေသိ၊ ဖြေဆိုပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ စတူသု၊ ၄ပါးကုန်သော။ ဌာနေသုပိ၊ အရာဌာနတို့၌လည်း။ တဿ၊ ထိုရဟန္တာထေရ်အား။ သာဓုကာရံ၊ သာဓုဟုပြုအပ်သောအသံကို။ ဝါ၊ သာဓုသံကို။ အဒါသိ၊ ပေးတော်မူပြီ။
တံ၊ ထိုသာဓုခေါ်သံကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ ဘုမ္မဒေဝေ၊ မြေ၌တည်နေသောနတ်တို့ကို။ ဝါ၊ ဘုမ္မစိုးနတ်တို့ကို။ အာဒိ ကတွာ၊ အစပြု၍။ ယာဝ ဗြဟ္မ လောကာ၊ ဗြဟ္မာ့ပြည်တိုင်အောင်။ သဗ္ဗာ၊ ကုန်သော။ ဒေဝတာ စေဝ၊ နတ်ဗြဟ္မာတို့သည်လည်းကောင်း။ နာဂသုပဏ္ဏာ စ၊ နဂါး,ဂဠုန်တို့သည်လည်းကောင်း။ သာဓုကာရံ၊ သာဓုဟုပြုအပ်သောအသံကို။ ဝါ၊ သာဓုသံကို။ အဒံသု၊ ပေးကုန်ပြီ။
တံ သာဓုကာရံ၊ ထိုသာဓုဟုပြုအပ်သောအသံကို။ ဝါ၊ ထိုသာဓုသံကို။ သုတွာ၊ ၍။ တဿ၊ ထိုကျမ်းစာပို့ချသောထေရ်၏။ အန္တေဝါသိကာ စေဝ၊ အနီးနေတပည့်တို့သည်လည်းကောင်း။ သဒ္ဓိဝိဟာရိနော စ၊ အတူနေတပည့်တို့သည်လည်းကောင်း။ သတ္ထာရံ၊ ကို။ ဥဇ္ဈာယိံသု၊ ကဲ့ရဲ့ကုန်ပြီ(ကိံ)။
“သတ္ထာရာ၊ သည်။ ကိံ နာမ၊ အဘယ်မည်သော။ ဧတံ၊ ဤအမှုကို။ ကတံ၊ ပြုတော်မူအပ်သနည်း။ ကိဉ္စိ၊ ဘာကိုမျှ။ အဇာနန္တဿ၊ မသိသော။ မဟလ္လက တ္ထေရဿ၊ မထေရ်ကြီးအား။ စတူသု၊ ကုန်သော။ ဌာနေသု၊ အရာဌာနတို့၌။ သာဓုကာရံ၊ ကို။ အဒါသိ၊ ပြီ။ သဗ္ဗပရိယတ္တိဓရဿ၊ အလုံးစုံသောပရိယတ်ကိုဆောင်သော။ ပဉ္စန္နံ ဘိက္ခုသတာနံ၊ ရဟန်းငါးရာတို့၏။ ပါမောက္ခဿ၊ အကြီးအမှူးဖြစ်သော။ အမှာကံ၊ တို့၏။ အာစရိယဿ ပန၊ ဆရာကိုကား။ ပသံသာ မတ္တမ္ပိ၊ ချီးမွမ်းခြင်းမျှကိုလည်း။ န ကရိ၊ ပြုတော်မမူ။” ဣတိ၊ ကဲ့ရဲ့ကုန်ပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ နေ၊ ထိုကျမ်းစာပို့ချသောထေရ်၏တပည့်တို့ကို။ သတ္ထာ၊ သည်။ “ဘိက္ခဝေ! ကိံ နာမ၊ အဘယ်မည်သော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ကထေထ၊ ပြောဆိုကုန်သနည်း? "ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိတွာ၊ ၍။ တသ္မိံ အတ္တေ၊ ထိုအကြောင်းကို။ အာရောစိတေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ “ဘိက္ခဝေ! တုမှာကံ၊ တို့၏။ အာစရိယော၊ သည်။ မမ၊ ၏။ သာသနေ၊ ၌။ ဘတိယာ၊ အခဖြင့်။ ဂါဝေါ၊ နွားတို့ကို။ ရုက္ခဏ သဒိသော၊ စောင့်ရှောက်သူနှင့်တူ၏။ ဝါ၊ ကျောင်းသူနှင့်တူ၏။ မယှံ၊ ၏။ ပုတ္တော ပန၊ သားတော်သည်ကား။ ယထာရုစိယာ၊ အလိုအားလျော်သဖြင့်။ ဝါ၊ အလိုရှိတိုင်း။ ပဉ္စ၊ ငါးမျိုးကုန်သော။ ဂေါရသေ၊ နွားမှဖြစ်သောအရသာတို့ကို။ ပရိ ဘုဉ္ဇနကသာမိသဒိသော၊ သုံးဆောင်ရသောနွားပိုင်ရှင်နှင့်တူ၏။ ဣတိ ဝတွာ၊ ၍။ “ဗဟုမ္မိ စေ ၊ပေ၊ သာမညဿ ဟောတီ”တိ၊ ဟူကုန်သော။ ဣမာဂါထာ၊ တို့ကို။ အဘာသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။
သံဟိတံ၊ ကောင်းသောစီးပွားရှိရာ, သုံးဖြာပိဋကတ်, တရားတော်မြတ်ကို။ ဗဟုံ၊ များစွာ။ ဝါ၊ များစွာကို။ ဘာသမာနောပိ၊ သင်ယူပို့ချဟောပြောပါသော်လည်း။
နရော၊ စာတတ်ပေတော်ပုဂ္ဂိုလ်ကျော်သည်။ ပမတ္တော၊ ဘာဝနာမှုမပြုယွင်းပေါ့မေ့လျော့သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝါ၊ ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။) တက္ကရော၊ ထိုတရားကိုပြုကျင့်တတ်သူသည်။ ဝါ၊ ထိုအနိစ္စာဒိမနသိကာရကိုပြုကျင့်တတ်သူသည်။ စေ န ဟောတိ၊ အကယ်၍မဖြစ်အံ့။
ပရေသံ၊ တစ်ပါးသောနွားရှင်တို့၏။ ဂါဝေါ၊ နွားတို့ကို။ ဂဏယံ (ဂဏယန္တော)၊ ရေတွက်ထိန်းကျောင်းသော။ ဂေါပေါ၊ အခစားနွားကျောင်းသားသည်။ (ဂေါရသဿ၊ နွားမှဖြစ်သော၅မျိုးသော အရသာ၏။)
ဘာဂဝါ၊ အဖို့ရှိသည်။ န ဟောတိ ဣဝ၊ မဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့။ (ဧဝံ၊ ဤအတူ။) သာမညဿ၊ သမဏ၏ဖြစ်ကြောင်းကောင်းသောဈာန်မဂ်ဖိုလ်တရား၏။ ဘာဂဝါ၊ အဖို့ရှိသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
သံဟိတံ၊ ကောင်းသောစီးပွားရှိရာ, သုံးဖြာပိဋကတ်, တရားတော်မြတ်ကို။ အပ္ပံ၊ အနည်းငယ်။ ဝါ၊ ကို။ ဘာသမာနောပိ၊ သင်ယူပို့ချဟောပြောပါသော်လည်း။
ဓမ္မဿ၊ လောကုတ္တရာတရားကိုးပါးအား။ အနုဓမ္မစာရီ၊ လျော်သောပုဗ္ဗဘာဂအကျင့်ကိုကျင့်လေ့ရှိသည်။ ဝါ၊ လျော်သောသီလဖြူစင်, ဓုတင်တစ်ခန်း, ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုကျင့်လေ့ရှိသည်။ စေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။)
ရာဂဉ္စ၊ ရာဂကိုလည်းကောင်း။ ဒေါသဉ္စ၊ ဒေါသကိုလည်းကောင်း။ မောဟဉ္စ၊ မောဟကိုလည်းကောင်း။ ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။
သမ္မပ္ပဇာနော၊ သိထိုက်သောဒုက္ခသစ္စာတရားတို့ကိုကောင်းစွာအပြားအားဖြင့်သိသည်။ သုဝိမုတ္တစိတ္တော၊ ကိလေသာတို့မှကောင်းစွာလွတ်သောစိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။)
ဣဓ ဝါ၊ ဤပစ္စုပ္ပန်ခန္ဓာအာယတနဓာတ်၌လည်းကောင်း။ ဟုရံ ဝါ၊ ဟိုတမလွန်ခန္ဓာ အာယတနဓာတ်၌လည်းကောင်း။ (တစ်နည်း) ဣဓ ဝါ၊ အဇ္ဈတ္တခန္ဓာအာယတနဓာတ်၌လည်းကောင်း။ ဟုရံ ဝါ၊ ဗာဟိရခန္ဓာအာယတနဓာတ်၌လည်းကောင်း။ အနုပါဒိယာနော၊ တဏှာဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့်မစွဲလမ်းသော။
သ (သော)၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သာမညဿ၊ သမဏ၏ဖြစ်ကြောင်းကောင်းသောမဂ်မှဖြစ်လာရသည့်လေးဝသောဖိုလ်, ငါးပါးသောဓမ္မက္ခန္ဓာ၏။ ဘာဂဝါ၊ အဖို့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာတို့၌။ သံဟိတန္တိ သံဟိတံ။ ။ “သမ္မာ+ဟိတံ ပတိပါပျံ ယဿာတိ သံဟိတံ-ကောင်းစွာ သိစေအပ် သော စီးပွားရှိသော ပိဋက၃ပုံ(ထောမ၊ ဋ္ဌပြု)ဟိတေန+သဟ သံဝတ္တတိ, သံဝိဇ္ဇတိ +ဟိတံ ဧတဿာတိ ဝါ သံဟိတံ- စီးပွားနှင့်တကွဖြစ်သော ပိဋက၃ပုံ၊ ဝါ- စီးပွားရှိသော ပိဋက၃ပုံ(ဓမ္မဋီ)၊ ပထမပါဒသည် “ဇ-တ-ဇ-ဂ-ဂ”ဟု ဥပေန္ဒဝဇိရာပါဒဖြစ်သော ကြောင့် နိဂ္ဂဟိတ်ချေ၍ “သံဟိတ”ဟု ရှိသော်လည်း ပုဒ်ရင်းမှာ “သံဟိတံ”ဟု ဒုတိ ယန္တပုဒ်တည်း။ ၊ သံဟိတံဟူသော။ ဧတံ၊ ဤအမည်သည်။ တေပိဋကဿ၊ ၃ပုံသောပိဋကဟူသော။ ဝါ၊ ပိဋက၃ပုံဟူသော။ ဗုဒ္ဓဝစနဿ၊ ဘုရားစကားတော်၏။ နာမံ၊ အမည်တည်း။
တံ၊ ထိုပိဋက၃ပုံကို။ အာစရိယေ၊ ဆရာတို့သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်ပြီး၍။ ဥဂ္ဂဏှိတွာ၊ သင်ယူပြီး၍။ ဗဟုမ္မိ၊ များစွာကိုလည်း။ ပရေသံ၊ သူတစ်ပါးတို့အား။ ဘာသမာနော၊ (ဓမ္မကထိကအဖြစ်ဖြင့်) ဟောပြောသော်လည်းကောင်း။ ဝါစေန္တော၊ (ဓမ္မာစရိယအဖြစ်ဖြင့်) ပို့ချသော်လည်းကောင်း။ တံ ဓမ္မံ၊ ထိုပိဋက၃ရပ်တရားမြတ်ကို။ သုတွာ၊ နာယူလေ့ကျက်ဆောင်ရွက်ပြီး၍။ ကာရကေန၊ ပြုကျင့်တတ်သော။ ပုဂ္ဂလေန၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ယံ၊ အကြင်အကျင့်ကို။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုသင့်ပြုထိုက်၏။ တက္ကရော၊ ထိုအကျင့်ကိုပြုကျင့်တတ်သူသည်။ စေ န ဟောတိ၊ မဖြစ်အံ့။ [ဂါထာ၌ “စေ”ကို ဖြစ်သင့်၍ယူပေးသည်။]
ကုက္ကုဋဿ၊ ကြက်၏။ ပက္ခပဟရဏမတ္တမ္ပိ၊ အတောင်ခတ်ရာကာလမျှလည်း။ အနိစ္စာဒိဝသေန၊ အနိစ္စစသည်တို့၏အစွမ်းဖြင့်။ ယောနိသော၊ သင့်သောအကြောင်းအားဖြင့်။ မနသိကာရံ၊ စိတ်၌ထားမှုကို။ ဝါ၊ နှလုံးသွင်းမှုကို။ စေ နပ္ပဝတ္တေတိ၊ မဖြစ်စေအံ့။
ဧသော၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်။ [ဘာဂီ ဟောတိ, န ဟောတိတို့၌စပ်။] ယထာ နာမ၊ ဥပမာမည်သည်ကား။ ဒိဝသံ၊ တစ်နေ့ပတ်လုံး။ ဘတိယာ၊ အခဖြင့်။ [ဘရုတိ ကမ္မကာရေ ဧတာယာတိ ဘတိ-အလုပ်သမားတို့ကို မွေးမြူကြောင်း ဖြစ်သောအခ။] ဂါဝေါ၊ နွားတို့ကို။ ရက္ခန္တော၊ စောင့်ရှောက်သော။ ဝါ၊ ကျောင်းသော။ ဂေါပေါ၊ နွားကျောင်းသားသည်။ [ဂါဝေါ+ပါတိ ရက္ခတီတိ ဂေါပေါ၊ဂေါ+ပါ+အ။] ပါတော၀၊ နံနက်စောစော၌ပင်။ (နံနက်စောစောကပင်)။ နိရဝသေသံ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိအောင်။ (နွားတွေမကျန်ရအောင်)။ သမ္ပဋိစ္ဆိတွာ၊ လက်ခံပြီး၍။ သာယံ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ဂဟေတွာ၊ ယူပြီး၍။ (တောထဲမှယူလာပြီး၍)။ သာမိကာနံ၊ နွားရှင်တို့အား။ နိယျာတေတွာ (နိယျာဒေတွာ) နိယျာတေတွာ, နိယျာဒေတွာ။ ။နိ+ယတ+ဏေ+တွာ၊ နိရှေးရှိသော ယတ ဓာတ်သည် ပဋိဒါန (အပ်နှံခြင်း)အနက်ကို ဟော၏၊ တကို ဒပြုလျှင် “နိယျာဒေတွာ”ဟု ဖြစ်၏၊ ထိုကြောင့် “နိယျာတေတွာ, နိယာဒေတွာ”၂ပါဌ်လုံး သင့်သည်(နီတိဓာတု ၃ဝ၉)။ ၊ အပ်နှင်းပြီး၍။ ဒိဝသဘတိမတ္တံ၊ တစ်နေ့အတွက်နွားကျောင်းခမျှကို။ ဂဏှာတိ ယထာ၊ ယူရသကဲ့သို့။ ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ ယထာရုစိယာ၊ အကြင်အကြင်အလိုအားဖြင့်။ ဝါ၊ အလိုရှိတိုင်း။ ပဉ္စ၊ ၅ပါးကုန်သော။ ဂေါရသေ ဂေါရသေ။ ။ ဂေါတော+သဉ္ဇတာ+ရသာ ဂေါရသာ-နွားမမှ ကောင်းစွာ ဖြစ်သော အရသာတို့ဂေါရသဟူသည် “ခီရံ ဒဓိ ယတံ တက္ကံ၊ နောနီတံ ပဉ္စ ဂေါ ရသာ(ဓာန်-၅၀၀)နှင့်အညီ (၁) နို့ရည် (၂) နို့ဓမ်း (ဒိန်ချဉ်, နို့ချဉ်) (၃) ထောပတ် (၄) ရက်တက် (ဒိန်ချဉ်ရည်) (၅) ဆီဥုး (ထောပတ်စိမ်း, ထောပေး)တို့တည်း။ ၊ နွားမှဖြစ်သောအရသာတို့ကို။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ သုံးစွဲခြင်းငှာ။ ဝါ၊ သုံးစွဲခွင့်ကို။ န လဘတိ ယထာ၊ မရသကဲ့သို့။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ကေဝလံ၊ သာမညမဖက် သက်သက်။ အန္တေဝါသိကာနံ၊ အနီးနေတပည့်တို့၏။ သန္တိကာ၊ အထံမှ။ ဝတ္တပဋိဝတ္တကရဏမတ္တဿ၊ ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်ကိုပြုခြင်းမျှ၏။ ဘာဂီ၊ အဖို့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ **သာမညဿ**၊ သမဏ၏ဖြစ်ကြောင်းကောင်းသောဈာန်တရားမဂ်ဖိုလ်တရား၏။ ဘာဂီ၊ အဖို့ရှိသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကား။ ဂေါပါလကေန၊ နွားကျောင်းသားသည်။ နိယျာတိတာနံ(နိယျာဒိတာနံ)၊ အပ်နှင်းအပ်ပြီးကုန်သော။ ဂုန္နံ၊ နွားမတို့၏။ ဂေါရသံ၊ နွားမှဖြစ်သောအရသာကို။ သာမိကာဝ၊ နွားရှင်တို့သည်သာ။ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ ယထာ၊ သုံးဆောင်ကြရကုန်သကဲ့သို့။ တထာ၊ ထိုအတူ။ တေန၊ ထိုဓမ္မကထိကပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဝါ၊ ထိုဓမ္မာစရိယပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကထိတံ၊ ဟောပြောပို့ချအပ်သော။ တံ ဓမ္မံ၊ ထိုတရားတော်ကို။ သုတွာ၊ နာယူလေ့ကျက်ဆောင်ရွက်ပြီး၍။ ကာရကပုဂ္ဂလာ၊ ပြုကျင့်တတ်သောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ယထာနုသိဋ္ဌိ၊ အကြင်အကြင်သွန်သင်သည့်အတိုင်း။ ဝါ၊ အကြင်အကြင်သွန်သင်သည်အားလျော်စွာ။ ပဋိပဇ္ဇိတွာ၊ ကျင့်ပြီး၍။ ကေစိ၊ အချို့သောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနိ၊ ပဌမဈာန်အစရှိသောအကျိုးတို့သို့။ ပါပုဏန္တိ၊ ရောက်ရကုန်၏။ ကေစိ၊ တို့သည်။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ဝတွာ၊ တိုးပွားစေပြီး၍။ မဂ္ဂဖလာနိ၊ မဂ်ဖိုလ်တို့သို့။ ပါပုဏန္တိ၊ ရောက်ရကုန်၏။ ဂေါဏသာမိကာ၊ နွားရှင်တို့သည်။ ဂေါရသဿ၊ နွားမှဖြစ်သောအရသာ၏။ ဘာဂိနော၊ အဖို့ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ ဣ၀၊ ဖြစ်ကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ သာမညဿ သာမညဿ။ “သမေတီတိ သမဏော”အရ ကိလေသာတို့ကို ငြိမ်းအေးစေ နိုင်သူကို သမဏအစစ်ဟု ခေါ်၏“သမဏဿ+ဘာဝေါ သာမညံ”အရ ထို သမဏ၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာဟူသည် အရိယာမဂ်၄ပါးတည်း၊ နေရာ၌ကား ထိုမဂ်၄ပါး၏ အခြေခံဖြစ်သော သီလ သမာဓိ ဝိပဿနာပညာတို့ကိုပါ ယူပါ။ ၊ သမဏ၏ဖြစ်ကြောင်း,ကောင်းသောဈာန်မဂ်ဖိုလ်တရား၏။ ဘာဂိနော၊ အဖို့ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ [ကထေသိ၌စပ်။] သီလ သမ္ပန္နဿ၊ သီလနှင့်ပြည့်စုံသော။ ဗဟုဿုတဿ၊ များသောသုတရှိသော။ ပမာဒဝိဟာရိနော၊ မေ့မေ့လျော့လျော့နေလေ့ရှိသော။ အနိစ္စာဒိဝသေန၊ အနိစ္စစသည်တို့၏အစွမ်းဖြင့်။ ယောနိသော၊ သင့်သောအကြောင်းအားဖြင့်။ မနသိ ကာရေ၊ စိတ်ဝယ်ထားခြင်း၌။ ဝါ၊ နှလုံးသွင်းခြင်း၌။ ပမတ္တဿ၊ မေ့လျော့သော။ ဘိက္ခုနော ဘိက္ခုနော ဝသေန။ ဝသသဒ္ဒါသည် “အာယတ္တတာ-စပ်သည်၏အဖြစ်”ဟု သော အနက်ကို ဟော၏ထိုအာယတ္တတာအနက်ကို ဟောရာ၌ သမ္ဗန်ကို ငဲ့၏၊ “ရဟန်း၏+စပ်သော”ဟူလိုမြန်မာတို့ကား သဟာဒိယောဂအနက်ကို သုံးစွဲလေ့ရှိ၏ထိုကြောင့် “ရဟန်းနှင့်+စပ်”ဟု ဝေါဟာရတ္ထ ပေးရသည်(ဋ္ဌပြု) ၊ ရဟန်း၏။ ဝါ၊ ရဟန်းနှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ပဌမံ ဂါထံ၊ ပဌမဂါထာကို။ ကထေသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။ ဒုဿီလဿ၊ သီလမရှိသောရဟန်း၏။ ဝါ၊ နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ပဌမံ ဂါထံ၊ ကို။ န ကထေသိ၊ ဟောတော်မူသည်မဟုတ်ရှေ့ဝါကျမှပုဒ်များကိုလိုက်စေ၍။ “ဒုဿီလဿ၊ သော။ ဗဟုဿုတဿ၊ သော။ ပမာဒဝိဟာရိနော၊ သော။ အနိစ္စာဒိဝသေန၊ ဖြင့်။ ယောနိသော၊ ဖြင့်။ မနသိ ကာရေ၊ ၌။ ပမတ္တဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ပဌမံ ဂါထံ၊ ကို။ န ကထေသိ၊ မဟုတ်”ဟုလည်းပေးနိုင်သည်။
ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကား။ ဒုတိယဂါထာ၊ ဒုတိယဂါထာကို။ [ကထိတာ၌စပ်။] အပ္ပဿုတဿ၊ နည်းသောသုတရှိသည်ဖြစ်၍။ (သမာနဿ)ပိ၊ ဖြစ်သော်လည်း။ ယောနိသော၊ သင့်သောအကြောင်းအားဖြင့်။ မနသိကာရေ၊ စိတ်ဝယ်ထားခြင်း၌။ ဝါ၊ နှလုံးသွင်းခြင်း၌။ ကမ္မံ၊ အနိစ္စာဒိမနသိကာရအမှုကို။ ကရောန္တဿ၊ ပြုသော။ ကာရကပုဂ္ဂလဿ၊ ပြုကျင့်တတ်သောပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ကထိတာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဒုတိယဂါထာ၌။ အပ္ပမ္ပိ စေတိ၊ ကား။ ထောကံ၊ အနည်းငယ်ကို။ ဧကဝဂ္ဂီဝဂ္ဂမတ္တမ္ပိ၊ တစ်ဝဂ်နှစ်ဝဂ်မျှကိုလည်း။ [ဘာသမာနော၌စပ်။] တတ္ထ၊ ထိုဒုတိယဂါထာ၌။ အပ္ပမ္ပိ စေတိ၊ ကား။ ထောကံ၊ အနည်းငယ်ကို။ ဧကဝဂ္ဂီဝဂ္ဂမတ္တမ္ပိ၊ တစ်ဝဂ်နှစ်ဝဂ်မျှကိုလည်း။ [ဘာသမာနော၌စပ်။]
ဓမ္မဿ ဟောတိ အနုဓမ္မစာရီတိ၊ ကား။ အတ္ထိ၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ ဝါ၊ အကျိုးကို။ အညာယ၊ သိ၍လည်းကောင်း။ ဓမ္မံ၊ ပါဠိကို။ ဝါ၊ အကြောင်းကို။ အညာယ၊ သိ၍လည်းကောင်း။ နဝလောကုတ္တရဓမ္မဿ၊ ၉ပါးသောလောကုတ္တရာတရားအား။ အနုရူပံ၊ လျော်သော။ ဓမ္မံ၊ အကျင့်ကို။ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒါသင်္ခါတံ၊ ရှေ့အဖို့၌ဖြစ်သောအကျင့်ဟုဆိုအပ်သော။ စတုပါရိသုဒ္ဓိဓုတင်္ဂအသုဘကမ္မဋ္ဌာနာဒိဘေဒံ၊ ၄ပါးသောပါရိသုဒ္ဓိသီလဓုတင်အသုဘကမ္မဋ္ဌာန်းအစရှိသောအပြားရှိသောအကျင့်ကို။ စရန္တော၊ ကျင့်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) အနုဓမ္မစာရီ၊ လောကုတ္တရာတရားဥပါးအားလျော်သောအကျင့်ကိုကျင့်လေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒါအကျင့်ကိုကျင့်နေသောထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ အဇ္ဇ အဇ္ဇေဝါ၊ ယနေ့ယနေ့၌ပင်။ (ပဋိဝဇ္ဈိဿာမိ၊ ထိုးထွင်း၍သိရတော့အံ့။) ဣတိ၊ သို့။ ပဋိဝေဓံ၊ ထိုးထွင်း၍သိတတ်သောဉာဏ်ကို။ အာကင်္ခန္တော၊ မျှော်လင့်တောင့်တလျက်။ ဝိစရတိ၊ လှည့်လည်နေထိုင်၏။
သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (ပဋိဝေဓကိုမြှော်လင့်လျက်လှည့်လည်သောပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ ဣမာယ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ၊ ဤကောင်းသောအကျင့်ဖြင့်။ ရာဂဂူ၊ ရာဂကိုလည်းကောင်း။ ဒေါသဉ္စ၊ ဒေါသကိုလည်းကောင်း။ မောဟဉ္စ၊ မောဟကိုလည်းကောင်း။ ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ သမ္မာ၊ ကောင်းသော။ ဝါ၊ သင့်သော။ ဟေတုနာ၊ အကြောင်းဖြင့်။ နယေန၊ နည်းလမ်းဖြင့်။ ပရိဇာနိတဗ္ဗေ၊ သိထိုက်ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ ဒုက္ခသစ္စာတရားတို့ကို။ ပရိဇာနန္တော၊ ပိုင်းခြား၍သိလျက်။ တဒင်္ဂ ဝိက္ခမ္ဘနသမုစ္ဆေဒပဋိပ္ပဿဒ္ဓိနိဿရဏဝိမုတ္တိနံ၊ တဒင်္ဂဝိမုတ္တိ, ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိ သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိပဋိပဿဒ္ဓိဝိမုတ္တိ, နိဿရဏဝိမုတ္တိတို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ အပြားအားဖြင့်။ သုဝိမုတ္တစိတ္တော၊ ကောင်းစွာလွတ်သောစိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) [အနုပါဒိယာနော၌စပ်။] တတ္ထ၊ ထိုဒုတိယဂါထာ၌။ အပ္ပမ္ပိ စေတိ၊ ကား။ ထောကံ၊ အနည်းငယ်ကို။ ဧကဝဂ္ဂီဝဂ္ဂမတ္တမ္ပိ၊ တစ်ဝဂ်နှစ်ဝဂ်မျှကိုလည်း။ [ဘာသမာနော၌စပ်။] ဓမ္မဿ ဟောတိ အနုဓမ္မစာရီတိ၊ ကား။ အတ္ထိ၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ ဝါ၊ အကျိုးကို။ အညာယ၊ သိ၍လည်းကောင်း။ ဓမ္မံ၊ ပါဠိကို။ ဝါ၊ အကြောင်းကို။ အညာယ၊ သိ၍လည်းကောင်း။ နဝလောကုတ္တရဓမ္မဿ၊ ၉ပါးသောလောကုတ္တရာတရားအား။ အနုရူပံ၊ လျော်သော။ ဓမ္မံ၊ အကျင့်ကို။ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒါသင်္ခါတံ၊ ရှေ့အဖို့၌ဖြစ်သောအကျင့်ဟုဆိုအပ်သော။ စတုပါရိသုဒ္ဓိဓုတင်္ဂအသုဘကမ္မဋ္ဌာနာဒိဘေဒံ၊ ၄ပါးသောပါရိသုဒ္ဓိသီလဓုတင်အသုဘကမ္မဋ္ဌာန်းအစရှိသောအပြားရှိသောအကျင့်ကို။ စရန္တော၊ ကျင့်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) အနုဓမ္မစာရီ၊ လောကုတ္တရာတရားဥပါးအားလျော်သောအကျင့်ကိုကျင့်လေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒါအကျင့်ကိုကျင့်နေသောထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ အဇ္ဇ အဇ္ဇေဝ၊ ယနေ့ယနေ့၌ပင်။ (ပဋိဝဇ္ဈိဿာမိ၊ ထိုးထွင်း၍သိရတော့အံ့။) ဣတိ၊ သို့။ ပဋိဝေဓံ၊ ထိုးထွင်း၍သိတတ်သောဉာဏ်ကို။ အာကင်္ခန္တော၊ မျှော်လင့်တောင့်တလျက်။ ဝိစရတိ၊ လှည့်လည်နေထိုင်၏။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (ပဋိဝေဓကိုမြှော်လင့်လျက်လှည့်လည်သောပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ ဣမာယ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ၊ ဤကောင်းသောအကျင့်ဖြင့်။ ရာဂဂူ၊ ရာဂကိုလည်းကောင်း။ ဒေါသဉ္စ၊ ဒေါသကိုလည်းကောင်း။ မောဟဉ္စ၊ မောဟကိုလည်းကောင်း။ ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ သမ္မာ၊ ကောင်းသော။ ဝါ၊ သင့်သော။ ဟေတုနာ၊ အကြောင်းဖြင့်။ နယေန၊ နည်းလမ်းဖြင့်။ ပရိဇာနိတဗ္ဗေ၊ သိထိုက်ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ ဒုက္ခသစ္စာတရားတို့ကို။ ပရိဇာနန္တော၊ ပိုင်းခြား၍သိလျက်။ **တဒင်္ဂ ဝိက္ခမ္ဘနသမုစ္ဆေဒပဋိပ္ပဿဒ္ဓိနိဿရဏဝိမုတ္တိနံ**၊ တဒင်္ဂဝိမုတ္တိ, ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိ သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိပဋိပဿဒ္ဓိဝိမုတ္တိ, နိဿရဏဝိမုတ္တိတို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ အပြားအားဖြင့်။ သုဝိမုတ္တစိတ္တော တဒင်္ဂ၊ပေ၊စိတ္တော။ ။ သုဝိမုတ္တံ+စိတ္တံ ယဿာတိ သုဝိမုတ္တစိတ္တော၊ ကမ္မဋ္ဌာန်း ပွားများမှု မဟာကုသိုလ်စိတ်သည် တဒင်္ဂဝိမုတ္တိ မည်၏၊ ရာဂစသည်နှင့် မယှဉ် သောကြောင့် ထိုကုသိုလ် အစိတ်အပိုင်းဖြင့် ထိုအကုသိုလ်အစိတ်အပိုင်းမှ လွတ်သော စိတ်မည်၏၊ ဈာန်တရားသည် ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိမည်၏၊ “ဈာန်မလျှောသမျှ အတော်ကြာ အောင် အကုသိုလ်ကို ပယ်ခွာနိုင်သောစိတ်”ဟူလို၊ မဂ်သည် သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိမည်၏၊ “ဆိုင်ရာကိလေသာတို့ကို အကြွင်းမရှိအောင် ဖြတ်နိုင်သောစိတ်”ဟူလို၊ ဖိုလ်သည် ပဋိပ္ပဿဒ္ဓိဝိမုတ္တိမည်၏၊ “မဂ်သည် ပယ်အပ်ပြီးသော ကိလေသာတို့ကို ထပ်၍ ငြိမ်း အေးစေနိုင်သောစိတ်”ဟူလို၊ ဥပမာ-မီးငြိမ်းပြီးသော နေရာဝယ် အေးအောင် ရေဖြင့် ထပ်၍ ငြိမ်းသကဲ့သို့တည်း၊ နိဗ္ဗာန်ကား ကိလေသာအားလုံး, ဒုက္ခအားလုံးမှ လွတ်သော ကြောင့် နိဿရဏဝိမုတ္တိ မည်၏၊ ထိုဝိမုတ္တိငါးပါးဖြင့် အဆင့်ဆင့်လွတ်သော စိတ် ရှိသူကို “သုဝိမုတ္တစိတ္တပုဂ္ဂိုလ်”ဟု ခေါ်သည်။ ၊ ကောင်းစွာလွတ်သောစိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) [အနုပါဒိယာနော၌စပ်။] အနုပါဒိယာနော ဣဓ ဝါ ဟုရံ ဝါတိ၊ ကား။ ဣဓလောက-ပရလောကပရိယာပန္နာ၊ ဤပစ္စုပ္ပန်လောကတမလွန်လောက၌အကျုံးဝင်ကုန်သော။ ခန္ဓာယတနဓာတုယော ဝါ၊ ခန္ဓာ, အာယတနဓာတ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာ၊ အဇ္ဈတ္တိက, ဗာဟိရဖြစ်ကုန်သော။ ခန္ဓာယတနဓာတုယော ဝါ၊ ခန္ဓာ,အာယတနဓာတ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ စတူဟိ၊ ၄ပါးကုန်သော။ ဥပါဒါနေဟိ၊ ဥပါဒါန်တို့ဖြင့်။ အနုပါဒိယန္တော၊ မစွဲလမ်းသည်။ ဝါ၊ မစွဲလမ်းသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ [ဟေတုမန္တဝိသေသန။] မဟာခီဏာ သဝေါ၊ မြတ်သောရဟန္တာသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) မဂ္ဂသင်္ခါတဿ မဂ္ဂသင်္ခါတဿ။ ။ “သမဏဿ+ဘာဝေါ သာမညံ”နှင့်အညီ ကိလေသာတို့ကိုငြိမ်းစေနိုင်သော သမဏအစစ်၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာဟူသည် ကိလေသာတို့ကို ငြိမ်း နိုင်, သတ်နိုင်သော မဂ်လေးပါးတည်း၊ ထိုကြောင့် “မဂ္ဂသင်္ခါတဿ”ဟု သာမည အရကို သရုပ်ပြသည်။ ၊ မဂ်ဟုဆိုအပ်သော။ သာမညဿ၊ သမဏ၏ဖြစ်ကြောင်းကောင်းသောတရား၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းကြောင့်။ အာဂတဿ၊ လာသော။ **ဖလသာမညဿ စေဝ**၊ ဗိုလ်ဟူသောသာမည၏လည်းကောင်း။ ပဉ္စအသေက္ခဓမ္မက္ခန္ဓဿ ဖလ ၊ပေ၊ ခန္ဓဿ။ ။ ဖိုလ်၄ပါးသည်လည်းကောင်း, သီလက္ခန္ဓ, သမာဓိက္ခန္ဓ, ပညာက္ခန္ဓ, ဝိမုတ္တိက္ခန္ဓ, ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနက္ခန္ဓဟူသော တရား၅ပါးသည်လည်း ကောင်း ထိုမဂ်မှ လာသောကြောင့် သာမညအမည် ရနိုင်၏၊ ထိုသို့ အမည်ရရာ၌ အကြောင်းမဂ်၏ သာမညအမည်ကို တင်စားသော ကာရဏပစာရအမည်ဟု မှတ်စေ လို၍ “ဝသေန အာဂတဿ ၊ပေသာမညဿ စ”ဟု မိန့်သည်။ ၊ ၅ပါးသောအသေက္ခဓမ္မဂုဏ်ဟူသော။ သာမညဿ စ၊ သာမည၏လည်းကောင်း။ [ရှေးစာအုပ်များ၌ သာမညဿဒ္ဒါ ပါ၏၊ မပါလျှင် လိုက်ပေး။| ဘာဂဝါ၊ အဖို့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ရတနကုဋေန၊ ရတနာအထွတ်ဖြင့်။ အဂါရဿ၊ အိမ်၏။ ကူဋံ၊ အထွတ်ကို။ ဂဏှာတိ ဝိယ၊ ယူသကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ။) အရဟတ္တေန၊ အရဟတ္တဖိုလ်ဖြင့်။ ဒေသနာယ၊ ဒေသနာတော်၏။ ကူဋံ၊ အထွတ်ကို။ ဂဏှိ၊ ယူတော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ဂါထာအဖွင့်အပြီးတည်း။
ဂါထာပရိယောသာနေ၊ ၌ ၊ပေ၊ အဟောသိ။ ဣတိ၊ ဒွေသဟာယကဘိက္ခုဝတ္ထုအပြီးတည်း။
ဒွေသဟာယဘိက္ခုဝတ္ထုဘာသာဋီကာ ပြီး၏။
ယမကဝဂ်ဘာသာဋီကာ ပြီး၏။