Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
bhurākrī
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၂၆၉။[ယေန သမယေန အာယသ္မာ ဥဒါယီ မာတုဂါမေန သဒ္ဓိံ ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇိ- အနိယမဝါကျ၊]
ပေ၊ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ အရညေ၊ တောကျောင်း၌။ ဝိဟရတိ၊
တဿ အာယသ္မာတော၊ ၏။ ဝိဟာရော၊ သည်။ အဘိရူပေါ၊ ပေ၊ မဇ္ဈေဂဗ္ဘော၊ အလယ်၌ အခန်းရှိသည်။ သမန္တာ ပရိယာဂါရော၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌ တန်ဆောင်းဝန်း အကာအရံရှိသည်။ ဟောတိ၊ ပဉ္စပီဌံ၊ ကို။ ဘိသိဗိဗ္ဗောဟနံ၊ ကို။ သုပညတ္တံ၊ ကောင်းစွာ ခင်းထားအပ်ပြီ။ ပါနီယံ၊ သောက်ရေကို။ ပရိဘောဇနီယံ၊ သုံးရေကို။ သူပဋ္ဌိတံ၊ ကောင်းစွာတည်ထားအပ်ပြီ။ ပရိဝေဏံ၊ ရိဝုဏ်ကို။ သုသမ္မဋ္ဌံ၊ ကောင်းစွာ တံမြက်လှည်းအပ်ပြီ။
ဗဟူမနုဿာ၊ အာယသ္မတော ဥဒါယိဿ၊ ၏။ ဝိဟာရပေက္ခကာ၊ ကျောင်းကို ကြည့်လိုကုန်သည်။ (ဟုတွာ) အာဂစ္ဆန္တိ၊
အညတရော၊ တစ်ယောက်သော။ ဗြာဟ္မဏောပိ၊ သည်လည်း။ သပဇာပတိကော၊ ဇနီးနှင့် တကွဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ)၊
ပေ၊ "မယံ၊ ဘောတော ဥဒါယိဿ၊ **အရှင်ဥဒါယီ**၏။ ဝိဟာရံ၊ ကို။ ပက္ခိတုံ၊ ကြည့်ခြင်းငှာ။ ဣစ္ဆာမ၊ အလိုရှိပါကုန်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။ ဗြာဟ္မဏ၊ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ (ဒီလိုဆိုလျှင်၊) ပေက္ခဿု၊ ကြည့်ပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ အဝါပုရဏံ၊ သံကောက်ကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဃဋိကံ၊ မင်းတုပ်ကို။ ဥဂ္ဃါဋေတွာ၊ ဖွင့်လှစ်၍။ ကဝါဋံ၊ တံခါးရွက်ကို။ ပဏာမေတွာ၊ တွန်း၍။ (တစ်ဖက်သို့ ညွတ်စေ၍၊) ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပါဝိသိ၊ ဝင်ပြီ။
ပေ၊ ပိဋ္ဌိတော၊ နောက်၌။ ဝါ၊ နောက်က။ ပေ၊ အညွှန်း။ ။၁- ဝါလိကံ၊- ၅၃၀။ ၂-သုပညတ္တံ၊- ၅၃၂။
ဧကစ္စေ၊ တချို့ကုန်သော။ ဝါတပါနေ၊ လေသောက် ပြတင်းတို့ကို။ ဝိဝရန္တော၊ ဖွင့်လျက်။ ဧကစ္စေ ဝါကပါ‌နေ၊ ထကေန္တော၊ ပိတ်လျက်။ ဂဗ္ဘံ၊ အခန်းကို။ အနုပရိဂန္တွာ၊ အစဉ်အားဖြင့် လှည့်သွား၍။ ပိဋ္ဌိတော၊ မှ။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ တဿာ ဗြာဟ္မဏိယာ၊ ထိုဗြဟ္မာဏီ၏။ (ထို ပုဏ္ဏားမ၏၊) အင်္ဂါမင်္ဂါနိ၊ အင်္ဂါကြီးငယ်တို့ကို။ ပရာမသိ၊ သုံးသပ်ပြီ။
ပေ၊ ပဋိသမ္မောဒိတွာ၊ အဖန်ဖန်ဝမ်းမြောက်၍။ အဂမာသိ၊ သွားပြီ။ အထခေါ၊ ၌။ သော ဗြာဟ္မာဏော၊ သည်။ အတ္တမနော၊ မိမိစိတ်ရှိသည်။ ဝါ၊ နှစ်သက် ဝမ်းမြောက်သည်။ (ဟုတွာ၊)
အတ္တမနဝါစံ၊ မိမိစိတ်ရှိသူ၏ စကားကို။ ဝါ၊ ဝမ်းမြောက်ကြောင်း စကားကို။ နိစ္ဆာရေသိ၊ မြွက်ဆိုပြီ။ ["ထွက်ပေါ်စေပြီ"ဟု သဒ္ဒတ္ထ- ဖြစ်၏၊] (ကိံ၊)
"ယေ ဣမေ၊ အကြင်ရဟန်းတော်တို့သည်။ ဧဝရူပေ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော။ အရညေ၊ တောကျောင်း၌။ ဝိဟရန္တိ၊ သကျပုတ္တိယာ၊ သာကီဝင်မင်းသားဘုရားသားတော်ဖြစ်ကုန်သော။ ဣမေ သမဏာ၊ တို့သည်။ ဥဠာရာ၊ မွန်မြတ်ပါပေကုန်စွ။
ယော၊ အကြင် ဥဒါယီသည်။ ပေ၊ ဝိဟရတိ၊ ဘဝမ္ပိ ဥဒါယီ၊ အရှင်ဥဒါယီသည်လည်း။ ဥဠာရော၊ စွ။" ဣတိ၊ ဤသို့ မြွက်ဆိုပြီ။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ ပြောအပ်သော်။
ပေ၊ "တဿ၊ ထို ဥဒါယီ၏။ ဥဠာရတ္တတာ၊ မွန်မြတ်သော စိတ်ရှိသူ၏ အဖြစ်သည်။ ကုတော၊ အဘယ်မှာရှိအံ့နည်း။
တွံ၊ သည်။ မေ၊ ကျွန်မ၏။ အင်္ဂမင်္ဂါနိ၊ တို့ကို။ ပရာမသိယထေဝ၊ သုံးသပ်သကဲ့သို့ပင်။ ဧဝမေဝ၊ ပင်။ သမဏော ဥဒါယီ၊ သည်။ မေ၊ ၏။ အင်္ဂါမင်္ဂါနိ၊ တို့ကို။ ပရာမသိ၊ ပြီ။"
ပေ၊ အပဂတာ ဣမေ ဗြဟ္မညာ၊ [စာပိုဒ်နံပတ် ၈၈- ၌ အနက်ရေးခဲ့ပြီ၊] ကထံ ဟိ၊ ကြောင့်။ သမဏော ဥဒါယီ၊ သည်။ မမ၊ ၏။ ဘရိယာယ၊ ဇနီး၏။ အင်္ဂါမင်္ဂါနိ၊ တို့ကို။ ပရာမသိဿတိနာမ၊ သုံးသပ်ရသနည်း။ (သုံးသပ်ပါလိမ့်၊)
ကုလိတ္ထီဟိ၊ အမျိုးသမီး, အိမ်ရှင်မကြီးတို့သည်။ ကုလဓီတာဟိ၊ ယောက်ျားရပြီး, အမျိုးသမီးကြီးတို့သည်။ ကုလကုမာရီဟိ၊ အမျိုးသမီး အပျိုစင်တို့သည်။ ကုလသုဏှာဟိ၊ အမျိုး၏ ချွေးမတို့သည်။ ကုလဒါသီဟိ၊ အမျိုး၏ ကျွန်မတို့သည်။ အာရာမံ ဝါ၊ အရံသို့သော်လည်းကောင်း။ ဝိဟာရံ ဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ ဂန္တုံ၊ ငှာ။ နဟိ သက္ကာ၊ မဖြစ်နိုင်။ ကုလိတ္ထိယော၊ တို့သည်။ ပေ၊ သစေ ဂစ္ဆေယျုံ၊ အကယ်၍ သွားကုန်အံ့။ တာပိ၊ ထို အမျိုးသမီးတို့ကိုလည်း။ သကျပုတ္တိယာ၊ ကုန်သော။ အညွှန်း။ ။၁- ဝါတပါနေ- စသည်၊- ၅၃၂။ ၂- ကုလိတ္ထီဟိ- စသည်- ၅၃၂။ - ၅၃၃။ သမဏာ၊ တို့သည်။ ဒူသေယျုံ၊ ဖျက်ဆီးကုန်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ကဲ့ရဲ့ ရှုတ်ချ အပြစ်ကို ကျယ်ပြန့်စေ၏။
ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဥဇ္ဈာယန္တဿ၊ ကဲ့ရဲ့သော။ ခိယျန္တဿ၊ ရှုတ်ချသော။ ဝိပါစေန္တဿ၊ အပြစ်ကို ကျယ်ပြန့်သော။
တဿ ဗြာဟ္မဏဿ၊ ၏(စကားကို)။ အဿောသုံ၊ ကြားရကုန်ပြီ။ ပေ၊ ဝိပါစေန္တိ၊ [စာပိုဒ်နံပါတ် ၈၈-၌ အကျယ်ရေးခဲ့ပြီ၊] ကထံ ဟိ၊ ကြောင့်။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ မာတုဂါမေန သဒ္ဓိံ၊ ကာယသံသဂ္ဂံ= ကိုယ်ဖြင့် ရောနှောခြင်းသို့။ (ခန္ဓာကိုယ်ချင်း ရောနှောခြင်းသို့၊) သမာပဇ္ဇိဿတိ နာမ၊ ရောက်ရသနည်း။ (ရောက်ပါလိမ့် မလဲ၊) ပေ၊
၂၇၁။ ပါတိမောက် နိဿယအတိုင်း ပေးပါ။
၂၇၁။
**ဩတိဏ္ဏော** နာမ၊ မည်သည်။ သာရတ္တော၊ လွန်စွာတပ်မက်သူတည်း။ အပေက္ခဝါ၊ ကာယသံသဂ္ဂရာဂဖြင့် ရှုငဲ့ခြင်းရှိသူတည်း။ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော၊ ရာဂဖြင့် စပ်ဖွဲ့‌သော စိတ်ရှိသူတည်း။ [ဩတိဏ္ဏော၊ ရာဂဘီလူး ဝင်ပူးသက်ရောက်အပ်သည်။ ဝါ၊ ရာဂတွင်းသို့ သက်ဆင်းကျရောက်သည်။ (ဟုတွာ)ဟု ပေးပါ၊]
**ဝိပရိဏတန္တိ**(ဧတ္ထ)၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ရတ္တမ္ပိ၊ ရာဂဖြင့် တပ်မက်သည်လည်းဖြစ်သော။ စိတ္တံ၊ သည်။ ဝိပရိဏတံ၊ ဝိပရိဏတမည်၏။ (တစ်နည်း)၊ ရတ္တံ၊ သော။ စိတ္တမ္ပိ၊ သည်လည်း။ ဝိပရိဏတံ၊ ၏။
[ဒုဋ္ဌံ၊ ဒေါသဖြင့်ဖျက်ဆီးအပ်သော။ မူဠှံ၊ မောဟဖြင့် တွေဝေသော။]
အပိ စ၊ စင်စစ်ကား။ ရတ္တံ၊ သော။ စိတ္တံ၊ ကို။ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၏ အနက်၌။ ဝိပရိဏတန္တိ၊ ဟူ၍။ အဓိပ္ပေတံ၊ အလိုရှိအပ်၏။ [ဝိပရိဏတေန၊ ပင်ကိုယ်သဘောကို စွန့်၍ တစ်ပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့် ဖြစ်သော။ ဝါ၊ ဖောက်ပြန် ပြောင်းလဲသော။ စိတ္တေန၊ ဖြင့်ဟု ဆိုပါ။]
**မာတုဂါမော** နာမ၊ မည်သည်။ မနုဿိတ္ထီ၊ လူမိန်းမတည်း။ ယက္ခီ၊ ဘီလူးမသည်။ န၊ မဟုတ်။ [ဤသိက္ခာပုဒ်၌ အလိုရှိအပ်သော မာတုဂါမ မဟုတ်၊] ပေတီ၊ ပြိတ္တာမသည်။ န၊ မဟုတ်။ တိရစ္ဆာနဂတာ၊ တိရစ္ဆာန်မ သည်။ န၊ မဟုတ်။
အန္တမသော၊ အောက်၌ဖြစ်သော အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ ဝါ၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။ တဒဟုဇာတာပိ၊ ထိုနေ့၌ မွေးဖွားသည်လည်းဖြစ်သော။ ဒါရိကာ၊ သူငယ်မသည်။ (မာတုဂါမော နာမ၊ မည်၏။) မဟတ္တရီ၊ မိန်းမကြီးသည်။ ပဂေဝ၊ ရှေးဦးမဆွကပင်။ (မာတုဂါမော နာမ၊ မည်၏။) အညွှန်း။ ။၁- ဩတိဏ္ဏော၊ -၅၃၃။ သာရတ္တော- စသည်၊ -၅၃၄။ ၂- ဝိပရိဏတ၊- ၅၃၄။ (တစ်နည်း၊) မဟတ္တရီ၊ သည်။ ပဂေဝ၊ မာတုဂါမဟု ပြောဆိုဖွယ်ရာ အဘယ်မှာရှိအံ့နည်း။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဝါ၊ အတူတကွ။ ပေ၊ အဇ္ဈာစာရော၊ လွှမ်းမိုး၍ ကျင့်ခြင်းကို။ (စောင့်စည်းအပ်သော သီလတည်းဟူသော အပိုင်းအခြားကို လွှမ်းမိုးကျူးကျော်၍ ကျင့်ခြင်းကို၊) ဝါ၊ လွန်ကျူးခြင်းကို။ ဝုစ္စတိ၊
**ဟတ္ထော** နာမ၊ မည်သည်။ ကပ္ပရံ၊ တံတောင်ဆစ်ကို။ ဥပါဒါယ၊ အစပြု၍။ ယာဝ အဂ္ဂနခါ၊ လက်ဖျားတိုင်အောင် အရပ်တည်း။
**ဝေဏီ** နာမ၊ မည်သည်။ သုဒ္ဓကေသာ ဝါ၊ သက်သက်သော ဆံပင်တို့သည် သော်လည်းကောင်း။ သုတ္တမိဿ ဝါ၊ ချည်ဖြင့် ရောအပ်သော ဆံပင်တို့သည် သော်လည်းကောင်း။ [မာလာမိဿ၊ ပန်းကုံးဖြင့်ရောအပ်။ ဟိရညမိဿ၊ ငွေဖြင့်ရောအပ်။ သုဝဏ္ဏ၊ ရွှေ။ မုတ္တာ၊ ပုလဲ။] မဏိမိဿ ဝါ၊ ပတ္တမြားဖြင့် ရောအပ်သော ဆံပင်တို့သည် သော်လည်းကောင်း။ [ဝေဏီ၊ ဆံပင်အစု ၊ဆံပင်အပေါင်း။]
**အင်္ဂံ**နာမ၊ မည်သည်။ ဟတ္ထဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝေဏိဉ္စ၊ ဆံပင်အပေါင်းကိုလည်းကောင်း။ ဌပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသံ၊ ကြွင်းသော ကိုယ်သည်။ အင်္ဂံနာမ၊ မည်၏။
၂၇၂။အာမသနာ၊ ထိရာအရပ်, မရွှေ့လတ်ဘဲ, ပြင်းစွာသုံးသပ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပရာမသနာ၊ ထိရာအရပ်, ပြောင်းရွှေ့လတ်၍, သုံးသပ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဩမသနာ၊ အောက်ဘက်သို့ သုံးသပ်ခြင်း။ ဥမ္မသနာ၊ အထက်ဘက်သို့သုံးသပ်ခြင်း။ ဩလင်္ဃာနာ၊ အောက်သို့ ဆွဲချခြင်း။ ဥလ္လင်္ဃနာ၊ အထက်သို့ ဆွဲယူခြင်း။ အာကဍ္ဎနာ၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲငင်ခြင်း။ ပတိကဍ္ဎနာ၊ တွန်းခြင်း။ အဘိနိဂ္ဂဏှနာ၊ တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ခြင်း။ အဘိနိပ္ပီဠနာ၊ တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ဖျစ်ညှစ်ခြင်း။ ဂဟနံ၊ ကိုင်ခြင်း။ ဆုပနံ၊ တို့ခြင်း(ထိခြင်း) လည်းကောင်းတည်း။
**အာမသနာ** နာမ၊ မည်သည်။ အာမဋ္ဌမတ္တာ၊ ထိုဤအရပ်, မရွှေ့လတ်ဘဲ, ပြင်းစွာသုံးသပ်ခြင်းမျှတည်း။
ဣတောစိတော စ၊ ဤမှဤလည်း။ (ထိုမှ ဤမှလည်း- ဟု ရှေးကပေးကြ၏၊) သံစောပနာ၊ လှုပ်ရှားစေခြင်းတည်း။
ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝါ၊ သို့။ ဩရောပနာ၊ သက်ရောက်စေခြင်း။ [မိမိလက်ကို အောက်ဘက်သို့ ရောက်စေခြင်းတည်း၊] အညွှန်း။ ။၁- အဇ္ဈာစာရော၊- ၅၃၆။ ၂- သုတ္တမိဿာ- စသည်၊ ၅၃၇။ ၃- အာမသနာ, ပရာမသနာ၊ -၅၄၀။ ဩမသနာ, ဥမ္မသနာ, ဩလင်္ဃနာ ဥလ္လင်္ဃနာ, အာကဍ္ဎနာ ပတိကဍ္ဎနာ၊ - ၅၄၀။ အဘိ နိဂ္ဂဏှာ, အဘိနိပ္ပီဠနာ၊- ၅၄၂။ ဂဟနံ, ဆုပနံ၊- ၅၄၂။
ဥဒ္ဓံ၊ ၌။ ဝါ၊ သို့။ ဥစ္စာရဏာ၊ ကြွမြောက်စေခြင်းတည်း။ [မိမိလက်ကို အထက်သို့ ကြွမြောက်စေလျက် သုံးသပ်ခြင်း၊]
ဟေဋ္ဌာ၊ သို့။ ဩနမနာ၊ ညွတ်စေခြင်း။
ဥဒ္ဓံ၊ ၌။ ဝါ၊ သို့။ ဥစ္စာရဏာ၊ ကြွမြောက်စေခြင်း။ (မိန်းမ၏ကိုယ်ကို အပေါ်သို့ကြွစေခြင်း, မြှောက်ယူခြင်း၊)
အာဝိဉ္ဆနာ၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲခြင်း။
ပတိဂ္ဂဏာမနာ၊ တစ်ဖက်သို့ တွန်းခြင်း။
အင်္ဂံ၊ ကိုယ်အင်္ဂါကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ နိပ္ပီဠနာ၊ နှိပ်ခြင်း။ (ဖျစ်ညှစ်ခြင်း၊)
ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုနှင့်။ သဟ၊ အတူ။ နိပ္ပီဠနာ၊ ခြင်း။
ဂဟိတမတ္တံ၊ ကိုင်အပ်ကာမျှတည်း။ ဝါ၊ ကိုင်ရုံမျှတည်း။ ဆုပနံနာမ၊ မည်သည်။ ဖုဋ္ဌမတ္တံ၊ ထိအပ်ကာမျှတည်း။ (ထိရုံ, တို့ရုံမျှတည်း။)
(၁၇၅) ၂၇၃။ ဣတ္ထီစ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဣတ္ထီသညီ၊ မိန်းမဟု အမှတ်ရှိသည် (ဖြစ်၍၊)။ သာရတ္တော စ၊ လွန်စွာတပ်မက်သည်လည်း။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဘိက္ခု စ၊ သည်လည်း။
[နံ၊ သည် အနက်မရှိသော နိပါတ်၊] ကာယေန၊ မိမိကိုယ်ဖြင့်။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ ကာယံ၊ ကိုယ်ကို။ (တစ်နည်း)၊
ဘိက္ခုစ၊ သည်လည်း။ ကာယေန၊ ဖြင့်။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ နံ ကာယံ၊ ထိုကိုယ်ကို။ [ထို လက်စအရှိသော ကိုယ်ကို၊] အာမသတိ၊ ထိရာအရပ်, မရွှေ့လတ်ဘဲပြင်းစွာသုံးသပ်အံ့။ ပရာမသတိ၊ ထို ဤအရပ်, ပြောင်းရွှေ့လာ၍ သုံးသပ်အံ့။ ဩမသတိ၊ အောက်ဘက်သို့ သုံးသပ်အံ့။ ဥမ္မသတိ၊ အထက်ဘက်သို့ သုံးသပ်အံ့။ ဩလင်္ဃေတိ၊ အောက်သို့ ဆွဲချအံ့။ ဥလ္လင်္ဃေတိ၊ အထက်သို့ ဆွဲယူအံ့။ အာကဍ္ဎတိ၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲငင်အံ့။ ပတိကဍ္ဎတိ၊ တစ်ဖက်သို့ တွန်းအံ့။ (နောက်က တွန်းအံ့၊) အဘိနိဂ္ဂဏှာတိ၊ တင်းကျပ်စွာ ကိုင်အံ့။ အဘိနိပ္ပီဠေတိ၊ တစ်စုံ တစ်ခုနှင့် ဖိနှိပ်အံ့။ ဝါ၊ ဖျစ်ညှစ်အံ့။ ဂဏှာတိ၊ ကိုင်အံ့။ ဆုပတိ၊ တို့ အံ့။ ပေ၊
ဣတ္ထီ စ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဝေမတိကော၊ ဖြစ်သော ယုံမှားခြင်းရှိသည်။ ဝါ၊ ယုံမှားခြင်းရှိသူသည်။ (ဟုတွာ၊) သာရတ္တော စ၊ သည်လည်း။
ဟောတိ၊ ပေဏ္ဍကသညီ၊ ပဏ္ဍုက်ဟု အမှတ်ရှိသည်။ ပုရိသသညီ၊ ယောက်ျားဟု အမှတ်ရှိသည်။
တိရစ္ဆာနဂတသညီ၊ တိရစ္ဆာန်ဟု အမှတ်ရှိသည်။ [လွယ်ပြီ။] အညွှန်း။ ။၁- နံ၊- ၅၄၀။ ၂- ဝေမတိကော၊- ၅၄၃။
ဧကမူလကံ နိဋ္ဌိတံ၊
၂၇၄။ ဒွေ၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ ဣတ္ထိယော၊ (ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။) ဒွိန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣတ္ထီနံ၊ တို့၌။ [သတ္တမီအနက်၌ ဆဋ္ဌီသက်၊] (တစ်နည်း၊)
ဒွိန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣတ္ထီနံ၊ တို့၏(အပေါ်၌)။ ဣတ္ထီသညီ၊ သည်လည်းကောင်း။ သာရတ္တောစ၊ သည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ၊ အံ့။) [စာပိုဒ်နံပါတ်၂၇၃-အတိုင်းလည်းပေးနိုင်သည်၊] ဘိက္ခုစ၊ သည်လည်း။ ကာယေန၊ မိမိကိုယ်ဖြင့်။ ဒွိန္နံ ဣတ္ထီနံ၊ တို့၏။ ကာယံ၊ ကို။ (တစ်နည်း) ဒွိန္နံ ဣတ္ထီနံ၊ တို့၏။ နံကာယံ၊ ထိုကိုယ်ကို။ ပေ၊ ဒွိန္နံ၊ နှစ်ချက်ကုန်သော။ သံဃာဒိသေသာနံ၊ တို့သို့။ အာပတ္တိ(ဟောတိ)၊
၂၇၅။ ဣတ္ထီစ၊ သည်လည်းကောင်း။ ပဏ္ဍကော စ၊ သည်လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ၊) ဥဘိန္နံ၊ နှစ်ဦးလုံးတို့၌။ (တစ်နည်း၊) ဥဘိန္နံ၊ တို့၏(အပေါ်၌)။
ပေ၊ ဥဘိန္နံ၊ တို့၏။ ကာယံ၊ ကို။ အာမသတိ၊ ပေ၊ သံဃာဒိသေသေန၊ သံဃာဒိသေသ်အာပတ်နှင့်တကွ။ ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ ပေ၊
ဒုမူလကံ နိဋ္ဌိတံ၊
၂၇၆။
ဘိက္ခု စ၊ သည်လည်း။ ကာယေန၊ မိမိကိုယ်ဖြင့်။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓံ၊ ကိုယ်နှင့်စပ်သော ဝတ္ထုကို။ (အဝတ်စသည်ကို၊)
ဘိက္ခု စ၊ သည်လည်း။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန၊ ဖြင့်။ (ရဟန်းကိုင်ထားသော ထီး, ဖိနပ်စသည်၊) ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ ကာယံ၊ ကို။ ဘိက္ခုစ၊ သည်လည်း။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန၊ ဖြင့်။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓံ၊ ကို။
ဘိက္ခု စ၊ သည်လည်း။ နိဿဂ္ဂိယေန၊ ပစ်လွှတ်အပ်သော ဝတ္ထုဖြင့်။ (ပန်းစသည်ဖြင့်၊)
ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ ကာယံ၊ ကို။ ဘိက္ခု စ၊ သည်လည်း။ နိဿဂ္ဂိယေန၊ ဖြင့်။ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ နိဿဂ္ဂိယံ၊ ပစ်လွှတ်အပ်သော ဝတ္ထုကို၊(ပန်းစသည်ကို)။
ဘိက္ခုပေယျာလော နိဋ္ဌိတော၊
(၁၈၁) ၂၇၇။ ဣတ္ထီ စ၊ သည်လည်း။
ကာယေန၊ မိမိကိုယ်ဖြင့်။ ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ ကာယံ၊ ကို။ ပေ၊ သေဝနာဓိပ္ပာယော၊ မှီဝဲခြင်း၌ဖြစ်သောအလိုရှိသည်။ (ဟုတွာ၊) [ကာယသံသဂ္ဂ- အတွေ့ကို ခံစားလိုသည်ဖြစ်၍ ဟူလို၊] ကာယေန၊ ဖြင့်။ ဝါယမတိ၊ အားထုတ်အံ့။ (လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ပြုအံ့၊) ဖဿံ၊ အတွေ့ကို။ ပဋိဝိဇာနာတိ၊ သိအံ့။ (သာယာအံ့)၊
၂၇၈။ ဖဿံ၊ ကို။ န စ ပဋိဝိဇာနာတိ၊ မသိအံ့။ အညွှန်း။ ။၁- နိဿဂ္ဂိယေန၊ - ၅၅၂။ ၂- သေဝနာဓိပ္ပာယော၊- ၅၅၃။
၂၇၉။ သေဝနာဓိပ္ပာယော၊ မှီဝဲခြင်း၌ ဖြစ်သော အလိုရှိသည်။ (ဟုတွာ၊) ကာယေန၊ ဖြင့်။ ဝါယမတိ၊ အံ့။ ဖဿံ၊ ကို။ ပဋိဝိဇာနာတိ၊ အံ့။
ကာယေန ဝါယမတိ၊ ဖဿံ၊ ကို။ န စ ပဋိဝိဇာနာတိ၊ အံ့။ (တစ်နည်း၊) ဖဿံ စ၊ ကိုကား။ န ပဋိဝိဇာနာတိ၊ အံ့။ ကာယေန၊ ဖြင့်။ န စ ဝါယမတိ၊ အံ့။ ဖဿံ ပဋိဝိဇာနာတိ၊ အံ့။
ဖဿံ ပဋိဝိဇာနာတိ၊
ကာယေန စ၊ ဖြင့်လည်း။ န ဝါယမတိ၊ အံ့။ ဖဿံ စ၊ ကိုလည်း။ န ပတိဝိဇာနာတိ၊ အံ့။
မောက္ခာဓိပ္ပာယော၊ မိန်းမမှလွတ်မြောက်ခြင်း၌ အလိုရှိသည်ဖြစ်၍။ ပေ၊
၂၈၀။ အသဉ္စိစ္စ၊ သညာနှင့်တကွ စေတနာဖြင့် မစေ့ဆော်မူ၍။ (ဖုသန္တဿ၊ မတော်တဆ ထိမိသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း၊) အသဟိယာ၊ သတိကင်းသဖြင့်။ ဝါ၊ အမှတ်တမဲ့။ (ဖုသန္တဿ၊) အဇာနန္တဿ၊ မသိသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အသာဒိယန္တဿ (အဿာဒယန္တဿ)၊ သိသော်လည်း မသာယာသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ပေ၊ အနာပတ္တိ၊
မာတာ၊ ပေ၊ ဇာယာ၊ ဇနီး။
ပေ၊ သုတ္တာ၊ အိပ်ပျော်နေသူမ။ မတာ၊ သေသူမ။ ဝိရစ္ဆာနာ၊ တိရစ္ဆန်မ။ ဒါရုဓီတလိကာယ စ၊ သစ်သားဖြင့် ပြုအပ်သော မိန်းမရုပ်၌လည်း။
သမ္ပီဠေ၊ နှိပ်စက်၍။ ["သမ္ပီဠေတွာ" ဟု ဆိုလိုလျက် တွာ၊ ပစ္စည်း ကျေနေသည်။] သင်္ကမော၊ တံတား။ ပေ၊ ရဇ္ဇု၊ ကြိုး။
ဒဏ္ဍော၊ တုတ်။ ပတ္တံ၊ သပိတ်ဖြင့်။ ပဏာမေသိ၊ တွန်းပြီ။ ဝန္ဒေ၊ ရှိခိုး၏။ ဝါယမိ၊ လုံ့လပြုပြီ။ နစ္ဆုပေ၊ မထိမိ။ ဣတိ၊ ဝိနီတဝတ္ထု ဥဒ္ဒါနဂါထာ အပြီးတည်း။
၂၈၁။ မာတုယာ၊ ၌။ မာတုပေမေန၊ အမိဟူသော ချစ်ခြင်းဖြင့်။ အာမသိ၊ သုံးသပ်ပြီ။
ပေ၊ ဘိက္ခု၊ ဘိက္ခု။ သံဃာဒိသေသဿ၊ သို့။ အနာပတ္တိ၊ မရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ၊)
ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ၊) [ဓာတုယာ၊ သမီး၌။ ဘဂိနိယာ၊ နှမ၌။] အညွှန်း။ ။၁- မောက္ခာဓိပ္ပာယ၊- ၅၅၃။ ၂- အသဉ္စိစ္စ- စသည်၊- ၅၅၄။ ၅၅၅။
ပုရာဏဒုတိယိကာယ၊ ရှေး၌ဖြစ်သော နှစ်ယောက်မြောက် အဖော်မ၌။ ဝါ၊ ဇနီးဟောင်း၌။ ကာယသံသဂ္ဂံ၊ ကိုယ်ဖြင့် ရောနှောခြင်းသို့။ ဝါ၊ ကိုယ်လက်ရောနှောခြင်းသို့။
သမာပဇ္ဇိ၊ ပြီ။ ယက္ခိနိယာ၊ ၌။ ပဏ္ဍကဿ၊ ပဏ္ဍုက်၌။ (တစ်နည်း၊)
ဏ္ဍကဿ၊ ၏။ (ကိုယ်၌၊)
သုတ္တိတ္ထိယာ၊ အိပ်ပျော်နေသောမိန်းမ၌။
မတိတ္ထိယာ၊ သေပြီးသောမိန်းမ၌။
တိရစ္ဆာနဂတိတ္ထိယာ၊ တိရစ္ဆာန်မ၌။
ဒါရုဓီတလိကာယ၊ သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်အပ်သော မိန်းမရုပ်၌။ (သစ်သားရုပ် မိန်းမ၌၊)
၂၈၂။ သမ္ဗဟုလာ၊ ဣတ္ထိယော၊ တို့သည်။ အညတရံ၊ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ သမ္ပီဠေတွာ၊ နှိပ်စက်၍။ ဗာဟာပရမ္ပရာယ၊ လက်မောင်း အဆက်ဆက်ဖြင့်။ အာနေသုံ၊ ဆောင်ယူကြကုန်ပြီ။
ပေ၊ သာဒိယိ၊ သာယာသလော။ ပေ၊
ဣတ္ထိယာ၊ သည်။ အဘိရူဠံ၊ တက်ရောက်အပ်သော။ သင်္ကမံ၊ တံတားကို။ သာရတ္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ)၊ သဉ္စာလေသိ၊ လှုပ်စေပြီ။ (လှုပ်ချပြီ၊)
ဣတ္ထိံ၊ ကို။ ပဋိပထေ၊ ရှေးရှုဖြစ်သောခရီး၌။ ဝါ၊ ရင်ဆိုင်ခရီး၌။ ပဿိတွာ၊ တွေ့၍။ သာရတ္တော၊ အံသကူဋေန၊ ပခုံးစွန်းဖြင့်။ ပဟာရံ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းကို။ (တိုက်ခြင်းကို၊) အဒါသိ၊ ပေးပြီ။ (ဝင်တိုက်ပြီ)။
ဣတ္ထိယာ၊ သည်။ အဘိရူဠှံ၊ အပ်သော။ ရုက္ခံ၊ ကို။
နာဝံ၊ ကို။ ဣတ္ထိယာ၊ သည်။
ဂဟိတံ၊ ကိုင်အပ်သော။ ရဇ္ဇုံ၊ ကြိုးကို။ သာရတ္တော၊ အာဝိဉ္ဆိ၊ ဆွဲပြီ။
ဒဏ္ဍံ၊ တုတ်ကို။ ဣတ္ထိံ၊ ကို။
ပတ္တေန၊ ဖြင့်။ ပဏာမေသိ၊ တွန်းပြီ။
ဣတ္ထိယာ၊ သည်။ ဝန္ဒန္တိယာ၊ ရှိခိုးစဉ်။ သာရတ္တော၊ ပါဒံ၊ ခြေကို။ ဥစ္စာရေသိ၊ ကြွမြှောက်ပြီ။ ("အထက်သို့ မြောက်စေပြီ"ဟု သဒ္ဒတ္ထဖြစ်၏။)
ဣတ္ထိံ၊ ကို။ ဂဟေဿာမိ၊ ကိုင်မည်။ ဝါ၊ ဖမ်းယူမည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဝါယမိတွာ၊ အားထုတ်၍။ (အားထုတ်ပါလျက်၊) န ဆုပိ၊ မထိမိ။
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်ဖြစ်သော။ ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပဒံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။ အညွှန်း။ ။၁- ဒါရုဓီတလိကာယ၊- ဘာသာဋီ (ဒု)၊ ၄၆၆။