Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

7. Tatuttarisikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သဘာယံ၊ အစည်းအဝေး၌။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေစဉ်။ ပေ။
မတ္တံ၊ အတိုင်းအရှည်ကို။ (အတိုင်းအတာကို)နဇာနိတွာ၊ မသိဘဲ။ ဗဟုံ၊ စွာ။ စီဝရံ၊ ကို။ ဝိညာပေဿန္တိနာမ၊ တောင်းကြရသနည်း။ (တောင်းကြပါလိမ့်)။ ပေ။ ဒုဿဝါဏိဇ္ဇံ ဝါ၊ အဝတ် ကုန်သွယ်မှုကိုသော်လည်း။ ကရိဿန္တိ နာမ၊ ပြုကြလိမ့်မည်လော။ (ပြုကြမလို့လား)။ ပဂ္ဂါဟိကသာလံဝါ ၁။ပဂ္ဂါဟိကသာလံဝါ။ ။ပဂ္ဂါဟိကသာလန္တိ ဒုဿာပဏံ၊တဉှိ ဝါဏိဇကေဟိဒုဿာနိ ပဂ္ဂဟေတွာ (မြှောက်ယူ၍-ဖြန့်၍) ဒဿနဋ္ဌာနာယ "ပဂ္ဂါဟိကသာလာ"တိ ဝုစ္စတိ-ဝိမတိ၊ ၁, ၃၂၆။ ၊ ဖြန့်ခင်းထားသောအပ်သော အဝတ်ရှိသူ ကုန်သည်တို့၏ ဈေးဆိုင်ကိုမူလည်း။ ပသာ‌ရေဿန္တိနာမ၊ ဖြန့်ခင်းကြလိမ့်မည်လော။ (ဖြန့်ခင်းကြမလို့လား)။ [ပဋဂ္ဂါဟိကသာလံ၊ အဝတ်ရောင်းသူတို့၏ ဆိုင်ကိုလည်းဟု မူကွဲရှိသည်။]
ယာဝတကံ၊ အကြင်မျှလောက်သော သင်္ကန်းကို။ ဣစ္ဆသိ။ တာဝတကံ၊ ကို။ ဂဏှာဟိ၊ ခံယူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်အံံ့။ [အဘိဟဋုံ ၁။အဘိဟဋုံ။ ။၂၈၄။ ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ-၁၃၈။ ၊ ဆောင်ယူခြင်းငှာ။ ပဝါရေယျ၊ ဖိတ်အံ့ဟု‌ပေး။ တစ်နည်း၊ အဘိဟဋ္ဌုံ ၊ ရှေးရှုဆောင်ယူ၍။ ပဝါရေယျ။] ပေ။
တီဏိ၊ သုံးထည်တို့သည်။ နဋ္ဌာနိ၊ ပျောက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ဒွေ၊ နှစ်ထည်တို့ကို။ သာဒိတဗ္ဗာနိ၊ သာယာနိုင်ကုန်၏။ ပေ။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုကို။ ပေ။
တတုတ္တရိ၊ ထိုသင်းပိုင်,ကိုယ်ရုံထက်အပိုအလွန်။ ဝိညာပေတိ၊ အံ့။ ပယောဂေ၊ ပယောဂတိုင်း၌။ ဝါ၊ ကြောင့်။ ပေ။
ပဋိလာဘေန၊ ကြောင့်။ ပေ။
သေသကံ၊ ကြွင်းသောသင်္ကန်းကို။ အာဟရိဿာမိ၊ ပြန်ဆောင်မည်။ (အလှူရှင်ထံ ပြန်ပို့မည်)။ ဣတိ၊ ကြံ၍။ ဟရန္တော၊ ဆောင်ယူလျက်ဂစ္ဆတိ။ ပေ။ အစ္ဆိန္နကာရဏာ၊ လုယူအပ်သော အကြောင်းကြောင့် (အလုယူခံရခြင်းကြောင့်။) နဒေန္တိ။ [အစ္ဆိန္နကာရဏာ၊ လုယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ဟူသောအကြောင်းကြောင့်ဟု သဒ္ဒတ္ထပေးပါ။ ဉာတကာနံ။ ပဝါရိတာနံ (တတုတ္တရိစီဝရံသာဒိယန္တဿ။ ပေ။
တတုတ္တရိသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ သတ္တမံ။