Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

1. Paṭhamakathinasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

[တိံသ၊ သုံးဆယ်‌သော။ နိဿဂ္ဂိယာပါစိတ္တိယာ၊ နိဿဂ္ဂိပါစိတ် မည်ကုန်သောဟု ဆို့ပါ။]
ဂေါတမကေ၊ ဂေါတမကမည်သော။ စေတိယေ၊ စေတီ၌။ (နတ်ကွန်း)။ ပေ။
ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဝါ၊ တို့အတွက်။ တိစီဝရံ၊ သုံးထည်သော သင်္ကန်းသည်။ (တိစီဝရိတ်သည်)။ ဝါ၊ ကို။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုထားအပ်သည်။ ဟောတိ။ ပေ။
ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ၊ ‌ခြောက်ယောက်အစု၌ ဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ဆဗ္ဗဂ္ဂီမည်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ။ ပေ။
အညေနေဝ **၁။ အညေနေဝ**။ ။ဤပုဒ်က အပါဒါန်ကိုငဲ့သောကြောင့် "အညေနေဝ-ကျောင်းဝတ်သင်္ကန်း, ရေချိုးဝတ်သင်္ကန်းတို့မှ အခြားသာလျှင်ဖြစ်သော၊ တိစီဝရေန၊ ဖြင့်။ ဂါမံပဝိသန္တိ" ဟု အကျယ်ပေးပါ၊ နောက်၌ နည်းမှီပါ။ ၊ အခြားသာလျှင် ဖြစ်သော။ တိစီဝရေန၊ ဖြင့်။ ဂါမံ ပဝိသန္တိ၊ ဝင်ကြကုန်၏။ အညေန [နောက် ၂ ဝါကျ၌ဧဝလိုက်ပါစေ။] ပေ။ အစ္ဆန္တိ၊ နေကုန်၏။ ပေ။ နဟာနံ၊ ရေချိုးရာအရပ်သို့။ (ရေဆိပ်သို့) ဩတရန္တိ၊ သက်ဆင်းကြကုန်၏။ ပေ။
အတိရေက စီဝရံ၊ အပိုအလွန်ဖြစ်သော သင်္ကန်းကို။ (အဓိဋ္ဌာန်တင်အပ်, ဝိကပ္ပနာပြုအပ်သောသင်္ကန်းမှ အပိုအလွန်ဖြစ်သော သင်္ကန်းကို)။ ဓာရေဿန္တိနာမ၊ ဆောင်ကြရသနည်း။ (ဝတ်ရုံသုံးစွဲကြရသနည်း)။ ပေ။
ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ရသည်။ ဒါတုကာမော၊ လှူလိုသည်။ ဟောတိ။ ပေ။
အတိရေကစီဝရံ၊ ကို။ န ဓာရေတဗ္ဗံ၊ မဆောင်ထိုက်။ ပေ။
ကထံ၊ လျှင်။ မယာ၊ သည်။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံနုခေါ၊ ကျင့်ထိုက်ပါသနည်း။ ဝါ၊ ကျင့်ရပါမည်နည်း။ ပေ။
ကီဝစီရံ၊ ဘယ်လောက်ကြာမှ။ [ဘယ်လောက်ကြာသောရက်၌ဟု အကျယ်ဆို။] အာဂစ္ဆိဿတိ၊ ပြန်လာမည်နည်း။
နဝမံ၊ ကိုးရက်သော်လည်းဖြစ်သော။ ဒသမံဝါ၊ ဆယ်ရက်သော်လည်း ဖြစ်သော။ ဒိဝသံ၊ နေ့၌။ (အာဂစ္ဆိဿတိ၊ ပါလိမ့်မည်)။ ပေ။
ဒသာဟပရမံ၊ ဆယ်ရက်အလွန် အပိုင်းအခြားရှိသော ကာလပတ်လုံး။ အတိရေကစီဝရံ၊ ကို။ ဓာရေတုံ၊ ငှာ။ အနုဇာနာမိ။
ဘိက္ခု‌နော၊ ၏။ (စီဝရံ၌စပ်) ဝါ၊ သည်။ စီဝရံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ကတံဝါ၊ ပြုအပ်ပြီးသည်သော်လည်း။ (ချုပ်အပ်ပြီးသော်လည်း။) ဟောတိ။ နံဋ္ဌံဝါ၊ ပျောက်သည်သော်လည်း။ ဟောတိ။ [သူခိုးစသည်ကြောင့် ပျောက်သည်။] ဝိနဋ္ဌံဝါ၊ ပျက်စီးသည် သော်လည်း။ (ဟောတိ)။ [ခြကိုက်မူစသည်ကြောင့်ပျက်စီးသည်။] ဒဍ္ဎံ၊ မီးလောင်အပ်သည်သော်လည်း။ (ဟောတိ)။ စီဝရာသာဝါ၊ သင်္ကန်း၌ဖြစ်သော အလိုအာသာသည်သော်လည်း။ ဝါ၊ သင်္ကန်း၌ဖြစ်သော မျှော်လင့်ချက်သည်သော်လည်း။ ဥပစ္ဆိန္နာ၊ ပြတ်စဲသည်။ (ဟောတိ)။ ပေ။
အဋ္ဌန္နံ၊ ကုန်သော။ မာတိကာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရာယ၊ တစ်ပါးပါးသော။ မာတိကာယ၊ ဖြင့်။ ဥဗ္ဘတံ၊ နုတ်အပ်သည်။ ဟောတိ။ သံဃေနဝါ၊ သည်သော်လည်း။ အန္တရာ၊ တပေါင်းလ မပြည့်မီအကြား၌။ (တပေါင်းလပြည့်မရောက်မီအကြား၌။) ဥဗ္ဘတံ၊ ကမ္မဝါစာဖြင့် နုတ်အပ်သည်။ ဟောတိ။
ဒသာဟပရမန္တိ၊ ကား။ (ယာ) ဒသာဟပရမတာ ၁။ ဒသာဟပရမတာ-၂၁၇-၂၁၈ ရှု။ ၊ အကြင်ဆယ်ရက်အလွန်အပိုင်းအခြားရှိသည်၏ အဖြစ်သည်။ (အတ္ထိ)။ တံ၊ ထိုဆယ်ရက်အလွန်အပိုင်းအခြားရှိသော ကာလပတ်လုံး။ ဓာရေတဗ္ဗံ၊ ဆောင်ထားအပ် ဆောင်ထားနိုင်၏။
အတိရေကစီဝရံနာမ၊ မည်သည်။ အနဓိဋ္ဌိတံ၊ အဓိဋ္ဌာန်လည်း မတင်အပ်သော။ အဝိကပ္ပိတံ၊ ဝိကပ္ပနာသော်လည်း မပြုအပ်သော သင်္ကန်းတည်း။
စီဝရံနာမ၊ မည်သည်။ ဆန္နံ၊ ခြောက်မျိုးကုန်သော။ စီဝရာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ တစ်မျိုးမျိုးသော။ ဝိကပ္ပနုပဂံ၊ ဝိကပ္ပနာသို့ ကပ်ရောက်သော။ ဝါ၊ ဝိကပ္ပနာပြုလောက်သော။ ပစ္ဆိမံ၊ နောက်ဆုံး၌ဖြစ်သော။ စီဝရံ၊ တည်း။
တံ။ ပေ။ ဟောတီတိ၊ ကား။ ဧကာဒသေ၊ ဆယ့်တစ်ရက်မြောက်ဖြစ်သော။ အရုဏုဂ္ဂမနေ၊ အရုဏ်တက်ရာအခါ၌။ နိဿဂ္ဂိယံ၊ စွန့်အပ်စွန့်ထိုက်သည်။ ဟောတိ။
သံဃဿဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပေ။ နိဿဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ ပေ။
ဘန္တေ။ မေ၊ ၏။ ဣဒံစီဝရံ၊ သည်။ ဒသာဟာတိက္ကန္တံ၊ ‌ဆယ်ရက်ကို ကျော်လွန်သည်။ (ဟုတွာ) နိဿဂ္ဂိယံ၊ စွန့်အပ်စွန့်ထိုက်ပါ၏။ အဟံ၊ သည်။ ဣမံ ကို။ သံဃဿ၊ အား။ နိဿဇ္ဇာမိ၊ ပါ၏။ ပေ။
အာပတ္တိ၊ ကို။ ဒေသေတဗ္ဗာ၊ ဒေသနာပြောထိုက်၏။ (ဖုံးမထားဘဲ အမှန်အတိုင်း ဖွင့်ဖော်ပြောထိုက်၏။)
ဗျတ္တေန၊ ထက်မြက်သော။ ပဋိဗလေန၊ ပီသစွာရွတ်စွမ်းနိုင်သော။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ အာပတ္တိ၊ ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ခံယူထိုက်၏။ [အထူး ခံယူသည်မဟုတ်ဒေသနာပြောသောအခါ "သာဓု ဘန္တေ သာဓု သာဓု" စသည်ဖြင့် ပြန်၍ပြောခြင်းတည်း။]
နိဿဋ္ဌစီဝရံ၊ စွန့်အပ်ပြီးသော သင်္ကန်းကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပြန်ပေးထိုက်၏။ (ပြန်ပေးရမည်)။
ဣတ္ထန္နာမဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဣဒံစီဝရံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ နိဿဂ္ဂိယံ၊ စွန့်အပ်စွန့်ထိုက်သည်။ (ဟုတွာ) သံဃဿ၊ အား။ နိဿဋ္ဌံ၊ စွန့်အပ်ပါပြီ။ သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ သည်)။ (နိဿဋ္ဌစီဝရဒါနကံသည်။)
ပတ္တကလ္လံ။ ယဒိ (သိယာ)။ သံဃော၊ သည်။ ပေ။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ ဒဒေယျ၊ ပြန်ပေးရာပါ၏။ ပေ။
အာယသ္မန္တာနံ၊ တို့အား။ ပေ။ ၄၆၆။ ယဒါယသ္မာန္တာနံ၊ (ယဒိ+အာယသ္မာန္တာနံ)။ ၄၆၇။ လွယ်ပြီ။
(ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်) ဒသာဟာတိက္ကန္တေ အညွှန်း။ ။ဒသာဟာတိက္ကန္တေ-၂၃၃။နိဿဂ္ဂိယံ-၂၁၉။ ၊ ဆယ်ရက်ကိုလွန်ပြီးသော သင်္ကန်း၌။ အတိက္ကန္တသညီ၊ ဆယ်ရက်ကို လွန်ပြီးသော သင်္ကန်းဟုအမှတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ) [ဓာ‌ရေတိ ၂။ ‌ယော ပန ဘိက္ခု၊ပေ၊ ဓာရေယျ-ကိုကြည့်၍ ဓာရေတိဟု ထည့်သည်၊ ဤသို့ သော ဝါကျမျိုး၌ နောက်နောက် ပုဒ်များဝယ် ဆိုင်ရာသိက္ခာပုဒ်၏ ပဓာနကြိယာကိုကြည့်၍ ပါဌသေသထည့်ပုံကို သိပါ။ ၊ ၏။] တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ (တံစီဝရံ၊ စသည်) နိဿဂ္ဂိယံ၊ စွန့်အပ်စွန့်ထိုက်၏။ ပါစိတ္တိယံ၊ ပါစိတ်အာပတ်သည်လည်း။ (ဟောတိ)။
**တစ်နည်း**။ ။တဿ၊ ၏။ နိဿဂ္ဂိယံ၊ စွန့်ခြင်းဝိနည်းကံရှိသော။ ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ [နောက်၌ ဤနည်းမှီ၍ ပေးပါ။]
**တစ်နည်း**။ ။ဒသာဟာတိက္ကန္တေ၊ ဆယ်ရက်ကို ကျော်လွန်ပြီးလသော်။ အနတိက္ကန္တသညီ၊ မကျော်လွန်သေးဟုအမှတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ) ။ ဓာရေတိ။ ပေ။
အနဓိဋ္ဌိတေ၊ အဓိဋ္ဌာန်မတင်အပ်သော သင်္ကန်း၌။ ပေ။
အဝိကပ္ပိတေ၊ ၌။ ပေ။
အဝိဿဇ္ဇိတေ၊ မစွန့်လှူအပ်သော သင်္ကန်း၌။ ပေ။
အနဋ္ဌေ၊ မပျောက်သောသင်္ကန်း၌။ ပေ။
အဝိနဋ္ဌေ၊ မပျက်စီးသောသင်္ကန်း၌။ ပေ။
အဒဍ္ဎေ၊ မီးမလောင်အပ်သော သင်္ကန်း၌။ ပေ။
အဝိလုတ္တေ၊ မလုယူအပ်သောသင်္ကန်း၌။ ပေ။
နိဿဂ္ဂိယံ၊ သော။ စီဝရံ၊ ကို။ အနိဿဇ္ဇိတွာ၊ မစွန့်ဘဲ။ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ သုံးစွဲအံ့။ ပေ။
(ယော) အန္တောဒသာဟံ၊ ဆယ်ရက်အတွင်း၌။ အဓိ‌ဋ္ဌေတိ၊ အဓိဋ္ဌာန်၏။ (တဿ၊ ၏လည်း‌ကောင်း)။ (ယော) ဝိကပ္ပေတိ၊ ဝိကပ္ပနာပြု၏။ (တဿ၊ ၏လည်းကောင်း) (ယော) ဝိဿဇ္ဇေတိ၊ စွန့်လှူ၏။ (တဿ)။ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်း၏။ (စီဝရံ၊ သည်)။ နဿတိ၊ ပျောက်၏။ (တဿ)။ (ယဿစီဝရံ)။ ဝိနဿတိ၊ ‌ပျက်စီး၏။ (တဿ)။ (ယဿစီဝရံ၊ ကို)။ ဒယှတိ၊ မီး‌လောင်အပ်၏။ (တဿ)။ (ယဿစီဝရံ)။ အစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ လုယက်၍။ ဂဏှန္တိ၊ ယူကုန်၏။ (တဿ)။ (ယဿစီဝရံ)။ ဝိဿာသံ၊ အကျွမ်းဝင်၍။ ဝါ၊ အကျွမ်းဝင်သောအားဖြင့်။ ဂဏှန္တိ။ (တဿ၊ ၏လည်းကောင်း) ဥမ္မတ္တကဿ၊ ၏ လည်းကောင်း။ အာဒိကမ္မိကဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ၊ အနာပတ်သည်။ (အာပတ်မဟုတ်, အာပတ်မသင့်သည်။) (ဟောတိ)။ [နောက်သိက္ခာပုဒ်များ၌ ဤနည်းမှီ၍ပေးပါ။]
နိဿဋ္ဌစီဝရံ၊ ကို။ န ဒေန္တိ၊ ပြန်ပေးကြကုန်။ ပေ။
နိဿဋ္ဌစီဝရံ၊ ကို။ န နဒါတဗ္ဗံ။ ပြန်မပေးထိုက်သည်မဟုတ်။ ပေးထိုက်သည်သာ။ (တစ်နည်း)နိဿဋ္ဌစီဝရံ၊ ကို။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ ပြန်မပေးထိုက်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (ဒါတဗ္ဗံဧဝ၊ ထိုက်သည်သာ)။ ပေ။
ကထိနသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ပဌမံ။