Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေန။ ပေ။ ပဗ္ဗတာ၊ မှ။ ဩရောဟန္တာ၊ ဆင်းကုန်လသော်။ (ဆင်းကုန်စဉ်)။ ဆဂလကံ၊ ဆိတ်ဖိုကို။ အဇိကာယ၊ ဆိတ်မ၌။ ဝိပဋိပဇ္ဇန္တံ၊ ဖောက်ဖောက် ပြန်ပြန်ကျင့်နေသင်ကို။ အဒ္ဒဿံသု၊ မြင်ကုန်ပြီ။ ပေ။
ဟန္ဒ၊ ယခု။ မယံ။ ဣမံဆဂလကံ၊ ကို။ ဒဗ္ဗံမလ္လပုတ္တံနာမ၊ ဒဗ္ဗမလ္လပုတ္တမည်၏။ ဟူ၍။ ကရောမ၊ ပြုကြကုန်စို့။ (မှည့်ကြစို့)။
ဣမံအဇိကံ၊ ကို။ မေတ္တိယံနာမ ဘိက္ခုနိံ၊ မေတ္တိယာဘိက္ခုနီမည်၏ ဟူ၍။ ကရောမ။
ဧဝံ၊ ဤသို့ပြုကုန်လသော်။ (နာမည်မှည့်ကုန်လသော်)။ မယံ ဝေါဟရိဿာမ၊ ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်ပြောဆိုနိုင်ကြလိမ့်မည်။ (ကိံ)။
အာဝုသော။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌ (ရှေးတုန်းက)။ မယံ။ ဒဗ္ဗံမလ္လပုတ္တံ၊ ကို။ သုတေန၊ အကြားဖြင့်။ (ကြားအပ်သော အကြောင်းအရာအားဖြင့်။) အဝေါစုံမှာ၊ ပြောခဲ့ကုန်ပြီ။
ဣဒါနိပန၊ ၌ကား။ အမှေဟိ၊ တို့သည်။ သာမံ၊ ကိုယ်တိုင်။ မေတ္တိယာယဘိက္ခုနိယာ၊ ၌။ ဝိပ္ပဋိပဇ္ဇန္တော၊ နေသည်ကို။ ဒိဋ္ဌော၊ မြင်အပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောဆိုနိုင်ကြလိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောကြကုန်ပြီ။ [အာဟံသုသို့ ပြန်လှည့်သည်။]
တေ။ ပေ။ အကံသု၊ ပြုကုန်ပြီ။ (မှည့်ကုန်ပြီ) [နာမည်ပေးကြပြီ ]အာဝုသော,ဧဝံ၊ သို့။
မာ အဝစုတ္ထ၊ မပြောကြပါနှင့်။ ပေ။
န ကရိဿတိ၊ ပြုလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပေ။ အနုယုဉ္ဇထ၊ စစ်ဆေးမေးမြန်း ကြကုန်လော့။ [ဤ၌ တိုက်ရိုက်ပြောသောရဟန်းများ အထင်အရှားရှိသောကြောင့် ဖွေရှာထောက်လှမ်း စုံစမ်းနေစရာမလိုတော့။] ပေ။
အညဘာဂိယဿ၊ တစ်ပါးသောအဖို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဝါ၊ တစ်ပါးသောအဖို့ရှိသော။ အဓိကရဏဿ၊ နာမည်တည်ရာ၏။ (ဆိတ်ဖိုဟူသောတည်ရာ၏)ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဒေသံ၊ ညွှန်ပြထိုက်သော။ လေသမတ္တံ၊ အနည်းငယ်သော အကြောင်းကို။ ဝါ၊ အမြွက်မျှကို။ ဥပါဒါယ၊ ယူ၍။ ဝါ၊ စွဲ၍။ ပါရာဇိကေန ဓမ္မေန၊ ဖြင့်။ အနုဒ္ဓံသေထ ကိံပန၊ စွပ်စွဲကြသလား။ ပေ။
အညဘာဂိယဿ အဓိကရဏဿာတိ (ဧတ္ထ)၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ အဓိကရဏံ၊ အဓိကရဏသည်။ အာပတ္တိညဘာဂိယံဝါ၊ အာပတ်ဟူသောတစ်ပါးသောအဖို့ ရှိသည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အာပတ်ဟူသောတစ်ပါးသောအဖို့၌ ပါဝင်သည်သော်လည်းကောင်း။ အဓိကရဏညဘာဂိယံဝါ၊ အဓိကရုဏ်းဟူသောတစ်ပါးသောအဖို့ ရှိသည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အဓိကရုဏ်းဟူသောတစ်ပါးသောအဖို့၌ ပါဝင်သည်သော်လည်းကောင်း။ ဟောတိ။
ကထံ၊ အဘယ်အပြားအားဖြင့်။ ဝါ၊ ဘယ်နည်းဖြင့်။ အဓိကရဏံ၊ အဓိကရုဏ်း တစ်ခုသည်။ အဓိကရဏဿ၊ အခြားသော အဓိကရုဏ်းတစ်ခု၏။ အညဘာဂိယံ၊ တစ်ပါးသောအဖို့ရှိသနည်း။ ဝါ၊ နည်း။
ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ သည်။ အာပတ္တာ ဓိကရဏဿ၊ ၏ လည်းကောင်း။ ကိစ္စာဓိကရဏဿ၊ ၏ လည်းကောင်း။ အညဘာဂိယံ၊ ၏။ ဝါ၊ ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝါ၊ ဤနည်းအားဖြင့်။ အဓိကရဏံ၊ သည်။ အဓိကရဏဿ၊ ၏။ အညဘာဂိယံ၊ ၏။ ဝါ၊ ၏။
ကထံ၊ ဖြင့်။ အဓိကရဏံ၊ အဓိကရုဏ်းတစ်ခုသည်။ အဓိကရဏဿ၊ အခြားအဓိကရုဏ်းတစ်ခု၏။ တဗ္ဘာဂိယံ ၁။ အညွှန်း။ ။တဗ္ဘာဂိယ-၉၇၊ ၁၁၅၊ ၁၁၆။ ၊ ထိုအဓိကရုဏ်းဟူသော အဖို့ရှိသနည်း။
ဝါ၊ ထိုအဓိကရုဏ်းဟူသော အဖို့၌ပါဝင်သနည်း။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းတစ်ခုသည်။ ဝိဝါဒါဓိကရဏဿ၊ အခြား ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းတစ်ခု၏။ တဗ္ဘာဂိယံ၊ ထိုဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းဟူသော အဖို့ရှိ၏။ ဝါ၊ ထို ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းဟူသော အဖို့၌ ပါဝင်၏။ ပေ။
ကထံ၊ ဖြင့်။ အာပတ္တာဓိကရဏံ၊ သည်။ အာပတ္တာဓိကရဏဿ၊ ၏။ အညဘာဂိယံ၊ နည်း။ ဝါ၊ နည်း။
မေထုနဓမ္မပါရာဇိကာပတ္တိ၊ မေထုနဓမ္မပါရာဇိကအာပတ်သည်။ အဒိန္နာဒါနပါရာဇိကာပတ္တိယာ၊ ၏ လည်းကောင်း။ မနုဿဝိဂ္ဂဟပါရာဇိကာပတ္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥတ္တရိမနုဿပါရာဇိကာပတ္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ အညဘာဂိယာ။ ပေ။
ကထံ၊ ဖြင့်။ အာပတ္တာဓိကရဏံ၊ သည်။ အာပတ္တာဓိကရဏဿ၊ ၏။ တဗ္ဘာဂိယံ၊ ထို အာပတ္တာဓိကရုဏ်းဟူသော အဖို့ရှိသနည်း။
မေထုနဓမ္မပါရာဇိကာပတ္တိ၊ သည်။ မေထုနဓမ္မပါရာဇိကာပတ္တိယာ၊ ၏။ တဗ္ဘာဂိယာ၊ ထိုအာပတ်ဟူသော အဖို့ရှိ၏။ ဝါ၊ အဖို့၌ပါဝင်၏။
ပေ။ ဥပါဒါယာတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ လဗ္ဘမာနော၊ ရထိုက်သော။ လေသောနာမ၊ မည်သည်။ လေသာ၊ တို့သည်။ ဒသ၊ ‌ဆယ်ပါးတို့တည်း။ ဇာတိလေသော၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ [နာမ၊ အမည်။ ဂေါတ္တ၊ အနွယ်။ လိင်္ဂ၊ အသွင်သဏ္ဌာန်။ အာပတ္တိ,ပတ္တစီဝရ, ဥပဇ္ဈာယ, အာစရိယ] သေနာသနလေသော၊ လည်းကောင်းတည်း။
ဇာတိလေသောနာမ၊ မည်သည်။ ခတ္တိယော၊ ခတ္တိယဇာတ်ရှိသူသည်။ ဝါ၊ ကို။ (မင်းမျိုးမင်းနွယ်ကို)။ ပါရာဇိကံဓမ္မံ အဇ္ဈာပဇ္ဇန္တော၊ ကို။ ဒိဋ္ဌော၊ ဟောတိ။ ဗြာဟ္မဏော၊ ဗြာဟ္မဏ။ (‌ပုဏ္ဏား) ဝေဿော၊ ဝေဿ (သဌေး,ကုန်သည်,သူကြွယ်,လယ်သမား) သုဒ္ဒေါ၊ သုဒ္ဒ။ (လူဆင်းရဲ။ မုဆိုးတံငါ)။
လွယ်ပြီ။
‌ဂေါတမော၊ အနွယ်အားဖြင့် ဂေါတမမည်သူ။ ဝါ၊ ဂေါတမအနွယ်ရှိသူ။
ဒီဃော၊ အရပ်ရှည်သူ။ ရဿော၊ ပုတိုသူ။ ကဏှော၊ အသားမည်းသူ။ ဩဒါတော၊ ဖြူသူ။
လောဟပတ္တဓရော၊ သံသပိတ်,ကြေးသပိတ်ကို‌ဆောင်သူ။ [သာဋကပတ္တ၊ သံသပိတ်နှင့်တူသော မြေသပိတ်။ သုမ္ဘကပတ္တ၊ ပကတိ မြေသပိတ်။]
ပံသုကူလိကော၊ ပံသုကူသင်္ကန်းကို ဆောင်သူ။ ဂဟပတိစီဝရဓရော၊ အိမ်ရှင်ဒါယကာတို့ လှူဒါန်းအပ်သော သင်္ကန်းကို ‌ဆောင်သူ။
ဣတ္ထန္နာမသေနာသနဝါသိကော၊ ထိုမည်သော ကျောင်း၌နေသူ။
ဣတ္ထန္နာမသေနာသနဝါသိကော၊ ထိုမည်သော ကျောင်း၌နေသူ။
တေသံ လေသာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရော၊ သော။ လေသော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဥပါဒိန္နော၊ ယူအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သံဃာဒိသေသေ၊ ၌။ သံဃာဒိသေသဒိဋ္ဌိ၊ သံဃာဒိသေသ်ဟုအယူရှိသည်။ ပေ။ ဧကေကံ၊ တစ်ပါးတစ်ပါးကို။ (အာပတ်တစ်ပါးတစ်ပါးကို)။ မူလံ၊ ကို။ ကာတုန၊ ပြု၍။ စက္ကံ၊ ကို။ ဗန္ဓိတဗ္ဗံ၊ ဖွဲ့ထိုက်၏။
(ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။) တထာ သညံ၊ ထိုအတိုင်းအမှတ်ရှိသည်။ (ပါရာဇိကအာပတ်သို့ရောက်၏ ဟု အမှတ်ရှိသည််။) (ဟုတွာ) စောဒေတိဝါ၊ အံ့။ စောဒါပေတိဝါ၊ အံ့။ တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကဿ။ ပေ။