Issues
Select Version
云台教理组
中文
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
IAPT教学专用译文
中文
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

2. Kosiyavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ကောသိယကာရကေ၊ ပိုးချည်ပြုလုပ်သူတို့ကို (ပိုးချည်ရက်သူတို့ကို) တစ်နည်း၊ ကောသိယကာရကေ ၊ ပိုးချည်ဖြင့် အဝတ်အထည်ပြုလုပ်သူတို့ကို။ ပေ။ ဝဒန္တိ။
(ကိံ) အာဝုသော၊ တို့။ ဗဟူ၊ ကုန်သော။ ကောသကာရကေ၊ ပိုးအိမ်ကိုပြုတတ်သော ပိုးတို့ကို။ ပစထ၊ ပြုတ်ကြကုန်။ အမှာကမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ဒဿထ၊ လှူကြရလိမ့်မည်။ မယမ္ပိ၊ တို့သည်လည်း။ ကောသိယမိဿကံ၊ ပိုးချည်ဖြင့် ရောနှောအပ်သော။ သန္တကံ၊ ကို။ ကာတုံ။ ပေ။
ဝက္ခန္တိနာမ၊ ပြောကြရသနည်း။ (ပြောကြပါလိမ့်)။ ယေ မယံ၊ တို့သည်။ အာဇီဝဿ၊ အသက်မွေးမှု၏။ ဟေတု၊ ကြောင့်။ ပုတ္တဒါရဿ၊ သား သမီး ဇနီး၏။ ကာရဏာ၊ ကြောင့်။ ဗဟူ၊ ကုန်သော။ ခုဒ္ဒကေ၊ ငယ်ကုန်သော။ ပါဏေ၊ သတ္တဝါတို့ကို။ သင်္ဃာတံ၊ နှိပ်စက်အပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်သို့။ ဝါ၊ သတ်ဖြတ်အပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်သို့။ (ညှဉ်းဆဲရခြင်း သတ်ဖြတ်ရခြင်းသို့) အာပါဒေမ၊ ရောက်စေကြရကုန်၏။ (တေသံ) အမှာကမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ အလာဘာ၊ စီးပွားချမ်းသာကို မရခြင်းတို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ (တေသံ)အမှာကမ္ပိ၊ တို့သည်လည်း။ (မနုဿတ္တံ၊ လူ့အဖြစ်ကို)။ ဒုလ္လဒ္ဓံ၊ မကောင်းသဖြင့် ရအပ်ပြီ။ (အရမတော်)။ ပေ။
သန္ထတံနာမ၊ မည်သည်။ သန္ထရိတွာ၊ ဖြန့်ခင်း၍။ ကတံ၊ ပြုအပ်သည်။ (ကစည်ရည် အစရှိသည်တို့ဖြင့် သွန်းဖြန်း၍ ပြုအပ်သည်)။ အဝါယိမံ၊ ရက်ခြင်းဖြင့် မဖြစ်စေအပ်သည်။ ဝါ၊ မရက်အပ်သည်။ ဟောတိ။ ပေ။
ဧကေနပိ၊ တစ်မျှင်လည်းဖြစ်သော။ ကောသိယံသုနာ၊ ပိုးချည်မျှင်ဖြင့်။ မိဿိတွာ၊ ရော၍။ ပေ။
[စာပိုဒ်နံပါတ် ၃၆၃၊ ၌ ပေးခဲ့ပြီ။] ပေ။ အညေန၊ အခြားသူသည်။ ကတံ၊ ပြုအပ်သော အခင်းကို။ ပဋိလဘိတွာ၊ ၍။ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ အံ့။ ပေ။
(ယော) ဝိတာနံဝါ၊ ဗိတာန်(မျက်နှာကြက်)ကိုသော်လည်းကောင်း။ [ဘူမတ္ထရဏ၊ မြေအခင်း။ သာဏိပါကာရ၊ တင်းတိမ် အကာအရံ။] ပေ။ ကရောတိ။ (တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ပေ။)
ကောသိယသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ ပထမံ.