Issues
Select Version
bhurākrī
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Pārājikapāḷi
(VN)Pārājikapāḷi

4. Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၂၉၀။[ယေန သမယေန အာယသ္မာ ဥဒါယီ မာတုဂါမဿ သန္တိကေ အတ္တကာမပါရိစရိယာယဝဏ္ဏံ၊ ဘာသိ၊ ပြောပြီ။ အနိယမဝါကျ၊ ]
အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သာဝတ္ထိယံ၊ ၌။ ကုလူပကော၊ အမျိုးအိမ်သို့ ချဉ်းကပ်တတ်သော ရဟန်းသည်။ (အိမ်သို့ သွားနေကျသည်၊) ဟောတိ၊ ဗဟူနိ၊ ကုန်သော။ ကုလာနိ၊ ထိုသို့။ ဥပသင်္ကမတိ၊
ပေ၊ ဣတ္ထီ၊ သည်။ မတပတိယာ၊ သေပြီးသောလင်ရှိသည်။
ပေ၊ တဿာ ဣတ္ထိယာ၊ ၏။ နိဝေသနံ၊ အိမ်သည်။ (အတ္ထိ၊)
ပေ၊ တံ ဣတ္ထိံ၊ ကို။ အာယသ္မာ ဥဒါယီ၊ သည်။ ဓမ္မိယာ၊ တရားရှိသော။ (တရားပါသော၊) ကထာယ၊ စကားဖြင့်။ သန္ဒဿေသိ၊ ပစ္စုပ္ပန်, သံသရာ စီးပွားနှစ်ဖြာကို ကောင်းစွာ ရှုမြင်တော်မူပြီ။ ဝါ၊ ကောင်းစွာပြတော်မူပြီ။ ဝါ၊ ဆောက်တည်တော်မူပြီ။ သမုတ္တေဇသိ၊ ကုသိုလ်တရားတို့၌ ကောင်းစွာ ထက်သန်စေတော်မူပြီ။ သမ္ပဟံသေသိ၊ အားတက်သရောရှိပုံ ထင်ရှားရှိသော အခြားဂုဏ်တို့ဖြင့် ကောင်းစွာအပြားအားဖြင့် ရွှင်လန်းစေတော်မူပြီ။ အထခေါ၊ ၌။ သာ ဣတ္ထီ၊ သည်။ အာယသ္မတာ ဥဒါယိနာ၊ က။ ဓမ္မိယာကထာယ၊ ဖြင့်။ သန္ဒဿိတာ၊ ပစ္စုပ္ပန်, သံသရာ စီးပွားနှစ်ဖြာကို ကောင်းစွာ ရှုမြင်စေအပ်ပြီးသည်။ ဝါ၊ ပြအပ်ပြီးသည်။ ပေ၊ သံပဟံသိတာ၊ အပ်ပြီးသည်။ (ဟုတွာ၊) ပေ၊ "ဘန္တေ၊ ယေန၊ အကြင်ပစ္စည်းဖြင့်။ အတ္ထော၊ အလိုရှိ၏။ (တံ၊ ထိုပစ္စည်းကို။)
ဝဒေယျာထ၊ ပြောပါကုန်။ ယဒိဒံ (ယံ- ဣဒံ) စီဝရပိဏ္ဍပါတသေနာသန ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ၊ အကြင် သင်္ကန်း, ဆွမ်း, ကျောင်း, ဂိလာန၏ ရောဂါအတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၍ အသက်၏အရန်အကာအဆောက်အဦးဖြစ်သော ဆေးသည်။ (အတ္ထိ၊) မယံ၊ တပည့်တော်မတို့သည်။ တံ၊ ထိုပစ္စည်းလေးပါးကို။ အယျဿ၊ အား။ ဒါတုံ၊ ငှာ။ ပဋိဗလာ၊ စွမ်းနိုင်ပါကုန်၏။" ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ပြီ။
(၁၉၃) ဘဂိနိ၊ နှမ။ ယဒိဒံ (ယေ+ ဣမေ) စီဝရပိဏ္ဍပါတသေနာသန ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာ(သန္တိ၊) တေ၊ ထိုပစ္စည်းလေးပါးတို့ကို။ အမှာကံ၊ တို့သည်။ န ဒုလ္လဘာ၊ ခဲယဉ်းသဖြင်ံ့ မရအပ်ပါကုန်။ ဝါ၊ ရဖို့ မခဲယဉ်းပါကုန်။
အပိ စ၊ စင်စစ်ကား။ ယော၊ အကြင်အရာကို။ အမှာကံ၊ တို့သည်။ ဒုလ္လဘော၊ အပ်၏။ တံ၊ ထိုအရာကို။ ဒေဟိ၊ လှူပါ။
ပေ၊ ဘန္တေ၊ အတ္ထော၊ အလိုရှိပါသလား။ အညွှန်း။ ။၁-ကုလူပကော၊ -ဘာသာဋီ (တ) ၅၇၆။ ၂- ယဒိဒံ စီဝရပိဏ္ဍပါတ၊ ပေ၊ ပရိက္ခာရံ၊- ၅၇၇။
ဘဂိနိ၊ အတ္ထော၊ အလိုရှိ၏။ ဣတိ၊ ပြီ။
ဘန္တေ၊ ဧဟိ၊ ကြွပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဩဝရကံ၊ အခန်းငယ်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ၍။ သာဋကံ၊ အဝတ်ကို။ (ထဘီကို၊) နိက္ခိပိတွာ၊ ပစ်ချ၍။ (ချွတ်ချ၍၊) မဉ္စကေ၊ ခုတင်ငယ်၌။ ဥတ္ထာနာ၊ ပက်လက်။ နိပဇ္ဇိ၊ အိပ်ပြီ။
ပေ၊ "ကော၊ အဘယ်သူသည်။ ဝသလုံ၊ ယုတ်ညံ့သော။ ဝါ၊ မစင်မကြယ် ရွံစဖွယ် ယိုချတတ်သော။ ဒုဂ္ဂန္ဓံ၊ မကောင်းသော အနံ့ရှိသော။ ဣမံ၊ ဤဟာကို။ အာမသိဿတိ၊ သုံးသပ်လိမ့်မည်နည်း။" ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ နိဋ္ဌုဘိတွာ၊ တံတွေး ထွေး၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲသွားပြီ။
အထခေါ၊ ပေ၊ မံ၊ ကို။ သာမံ၊ ကိုယ်တိုင်။ မေထုနံ ဓမ္မံ၊ ကို။ ယာစိတွာ၊ တောင်း၍။
ပေ၊ မေ၊ ၏။ လာမကံ၊ ယုတ်ညံ့သူ၏ အဖြစ်သည်။ ကိံ၊ အဘယ်မှာနည်း။ မေ၊ ၏။ ဒုဂ္ဂန္ဓံ၊ မကောင်းသော အနံ့ရှိသူ၏ အဖြစ်သည်။ ကိံ၊ အဘယ်မှာနည်း။ ["မေ၊ အား။ ပါပကံ၊ ယုတ်ညံ့ခြင်းသည်။ ကိံ၊ အဘယ်မှာနည်း" ဟု ပေးကြ၏။]
အဟံ၊ သည်။ ကဿာ၊ အဘယ်မိန်းမမှ။ ကေန၊ အဘယ်စည်းစိမ်, တန်ဆာ, ရုပ်ဆင်း အင်္ဂါဖြင့်။ ဟာယာမိ၊ ယုတ်လျော့သတဲ့နည်း။ ပေ၊ ဣမိဿာ၊ ဤသူမ၏။
ပေ၊ မာတုဂါမဿ၊ ၏။ သန္တိကေ၊ အနီး၌။ ဝါ၊ အထံ၌။ အတ္တကာမပါရိစရိယာယ၊ မိမိအကျိုးငှာ ကာမဂုဏ်ဟု မေထုန်မှုဖြင့် ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်း၏။ ဝါ၊ မိမိသည် အလိုရှိအပ်သော ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်း၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်ကို။ ဘာသိဿတိ နာမ၊ ပြောရသနည်း။ ပေ၊
၂၉၁။ ပါတိမောက်နိဿယအတိုင်းပေးပါ။
၂၉၂။[ထူးရာကိုသာ အနက်ပေးမည်။]
မာတုဂါမဿ၊ ၏။ သာမန္တာ၊ အနီးအပါး၌။ မာတုဂါမဿ၊ ၏။ အဝိဒူရေ၊ အနီး၌။
အတ္တနော၊ မိမိဖို့။ ကာမံ၊ ကာမဂုဏ်ကို။ အတ္တနော၊ ၏။ ဟေတုံ၊ အကြောင်းကို။ အတ္တနော၊ ၏။ အဓိပ္ပာယံ၊ အလိုကို။ အတ္တနော၊ မိမိကို။ ပါရိစရိယံ၊ ပြုစုခြင်းကို။ (တစ်နည်း၊) အတ္တနော၊ မိမိအတွက်။ ပါရိစရိယံ၊ ကို။ (ဘာသေယျ၊ ၌စပ်။)
ဧတံ၊ ဤပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်းသည်။ (ပါရိစရိယာနံ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်းတို့တွင်။) အဂ္ဂံ၊ အမြတ်ဆုံးတည်း။ [သေဋ္ဌံ၊ ချီးမွမ်းအပ်။ မောက္ခံ၊ အကြီးအမှူး။ ဥတ္တမံ၊ ကောင်းမြတ်။] ဧတံ၊ သည်။ (ပါရိစရိယာနံ၊ တို့တွင်။ ဝါ၊ တို့ထက်။ ပဝရံ၊ အပြားအားဖြင့် အလိုရှိအပ်၏။ ** အညွှန်း**။ ။၁- ဝသလံ- စသည်၊- ၅၈၀။ ၂- ကဿာ- စသည်၊-၅၈၀။ ၃- အတ္တကာမပါရိစရိယာယ၊-၅၈၁။
**ယာ**တိ၊ ကား။ ခတ္တိယီ ဝါ၊ မင်းမျိုး အမျိုးသမီးကောင်းသော်လည်းဖြစ်သော။ ဗြာဟ္မဏီ၊ ဗြာဟ္မဏအမျိုးသမီး(ပုဏ္ဏားမ)။ ဝဿီ၊ ဝဿအမျိုးသမီး။ (သူဋ္ဌေး, သူကြွယ်, ကုန်သွယ်, လယ်လုပ် အမျိုးသမီး၊) သုဒ္ဒီ၊ သုဒ္ဒအမျိုးသမီး။ (ဆင်းရဲသောအမျိုးသမီး၊)
ခတ္တိယံဝါ၊ မင်းမျိုးသော်လည်းဖြစ်သော။ ပေ၊ သုဒ္ဒံဝါ၊ သုဒ္ဒမျိုးသော်လည်းဖြစ်သော။
ပါဏာတိပါတာ၊ မှ။ ပဋိဝိရတံ၊ ရှောင်ကြဉ်သော။
ပေ၊ တေန စ သီလေန၊ ထိုသီလအားဖြင့်လည်းကောင်း။ တေနစ ဗြဟ္မစရိယေန၊ ထိုမြတ်သောအကျင့်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ကလျာဏဓမ္မော၊ ကောင်းသောကိုယ်ကျင့်တရားရှိသည်။ ဟောတိ၊
အဘိရမေယျ၊ မွေ့လျော်စေရာ၏။
မေထုနဓမ္မပဋိသံယုတ္တေန၊ မေထုန်နှင့်စပ်သော စကားဖြင့်။ ပေ၊
၂၉၃။ လွယ်ပြီ။
၂၉၄။ (ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။) "စီဝရ၊ ပေ၊ ပရိက္ခာရေန၊ ဖြင့်။ ဥပဋ္ဌဟ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးပါ။" ဣတိ၊ သို့။ ဘဏတိ၊ ပြော၏။ (တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တကဿ၊ ပေ၊ အနာပတ္တိ၊ ဣတိ၊ ပဒဘာဇနီ အပြီးတည်း။
(၁၉၆) ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင် (သားဖွားရပါအံ့နည်း)။ ဝဉ္ဈာ၊ မြုံသောမိန်းမ။ [ဤနှစ်ပုဒ်ကို တစ်ဝတ္ထုယူပါ၊] ပုတ္တံ၊ ကို။ လဘေ၊ ရလို၏။ ပိယာ စ၊ ချစ်အပ်သူမည်သည်လည်း။ ဘိယံ၊ ဖြစ်ရာပါအံ့နည်း။ သုဘဂါ၊ တင့်တယ်သော ဘုန်းကံရှိသူသည်။ ဝါ၊ ကောင်းသော ဘုန်းကံရှိသူသည်။ (သိယံ၊ ဖြစ်ရာပါအံ့နည်း။)
ကိံ၊ အဘယ်ကို။ ဒဇ္ဇံ၊ လှူရမည်နည်း။ ကေန၊ ဖြင့်။ ဥပဋ္ဌေယျံ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးရပါမည်နည်း။ ကထံ၊ လျှင်။ သုဂတိံ၊ သို့။ ဂစ္ဆေယျံ၊ ရောက်ရပါမည်နည်း။ ဣတိ၊ ဝိနီတဝတ္ထု ။ ဥဒ္ဒါနဂါထာ၊ အပြီးတည်း။
၂၉၅။ ဝဉ္ဈာ၊ မြုံသော။ ဣတ္ထီ၊ သည်။ ကုလူပကံ၊ အမျိုးအိမ်သို့ ကပ်ရောက်တတ်သော။ (အိမ်သို့ လာနေကျဖြစ်သော၊) ပေ၊"ဘန္တေ၊ ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ ဝါ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ အဟံ၊ ဝိဇာယျေံ၊ မွေးဖွားရာပါအံ့နည်း။" ဣတိ၊ လျှောက်ပြီ။ ဘဂိနိ၊ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ (ဒီလိုဆိုလျှင်၊) အဂ္ဂဒါနံ၊ ကို။ ဒေဟိ၊ လှူပါ။ ဣတိ၊ ပြောပြီ။ ဘန္တေ၊ အဂ္ဂဒါနံ၊ ဟူသည်။ ကိံ၊ ဘာပါနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးပြီ။ မေထုနံဓမ္မံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြောပြီ။
ဝိဇာယိနီ၊ မွေးဖွားသော။ ပေ၊ ပုတ္တံ၊ ကို။ လဘေယျံ၊ နည်း။ သာမိကဿ၊ သည်။ ပိယာ၊ ချစ်အပ်သူသည်။ အဿံ၊ ဖြစ်ရာပါအံ့နည်း။ သုဘဂါ၊ ကောင်းသော ဘုန်းကံရှိသူမသည်။ အဿံ၊ နည်း။ အဟံ၊ သည်။ ကိံ၊ အဘယ်အရာကို။ (ဘာကို၊) အယျဿ၊ အား။ ဒဇ္ဇာမိ၊ လှူရပါမည်နည်း။ အဟံ၊ ကေန၊ ဖြင့်။ အယျံ၊ ကို။ ဥပဋ္ဌေမိ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးရပါမည်နည်း။ ကထံ၊ လျှင်။ သုဂတိံ၊ သုဂတိဘဝသို့။ ဂစ္ဆေယျံ၊ ရောက်ရာပါအံ့နည်း။
စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်ဖြစ်သော။ အတ္တကာမပါရိစရိယသိက္ခာပဒံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။